DE2330416A1

DE2330416A1 - Bathroom scales with measuring element in helical spring form - is connected through a transmission to a rotatable measured value disk

Info

Publication number: DE2330416A1
Application number: DE19732330416
Authority: DE
Inventors: Beantragt Nichtnennung
Original assignee: Robert Krups GmbH and Co KG
Current assignee: Robert Krups GmbH and Co KG
Priority date: 1973-06-15
Filing date: 1973-06-15
Publication date: 1975-01-09

Abstract

The disc has optical marks passing in front of a photoelectric scanning device, in turn connected by a cable to a digital display unit. The scanning device consists of axis parallel light sources on one side of the disc, and of photoelectric transducers on the other, phototransistors. The disc has signal tracks containing transparent and opaque sections.

Description

DIPL-ING. LUDEWIG · DIPL-PHYS. BUSE · DlPL-PHYS. MENTZELDIPL-ING. LUDEWIG DIPL-PHYS. BUSE · DIPL-PHYS. MENTZEL

21 -. Kennwort; "Fotoelektrische Abtastung'21 -. Password; "Photoelectric Scanning"

Firma Robert Krups, 565 Solingen-Wald, HeresbachstrasseRobert Krups, 565 Solingen-Wald, Heresbachstrasse

PersonenwaageBathroom scales

Die Erfindung betrifft eine Personenwaage mit auf einer Grundplatte gelagertem und eine Trittplatte tragendem Hebelwerk, das mit einem Messglied wie Schraubenfeder zusammenwirkt und über ein Umsetzungsgetriebe mit einem lastabhängig drehbaren Informationsträger gekoppelt ist. Bei derartigen bekannten Waagen erfolgt die Anzeige der Gewichtswerte über einen als Skalenscheibe gestalteten Informationsträger, der in Abhängigkeit von der Belastung des Hebelwerks durch das Umsetzungsgetriebe unter einem Ablesefeld hindurchgedreht wird. Das Ablesefeld ist dabei mit einer Hessmarke und in der Regel mit einer die auf dem Informationsträger aufgetragenen Messwertskala vergrößernden Lupe versehen. Diese Personenwaagen lassen sich zwar preiswert herstellen, jedoch ergeben sich hierbei für den Waagenbenutzer erhebliche Nachteile hinsichtlich der Ablesbarkeit der Messwerte. Nachteilig ist dabei vor allem die Anordnung des Anzeige-? feldes im Beiden der Trittplatte, wodurch hierfür nur ein verhältnismäßig kleiner Raum zur Verfügung seht und vor allem eine die Ablesung erheblich erschwerende, verhältnismäßig große Entfernung zwischen dem Anzeigefeld und dem Ksx Auge des Benutzers liegt. Hinzu kommt, daß bei dem bekannten Aufbau eine analoge Messwertanzeige erfolgt, die eine exakte Feststellung der Gewichtswerte unter den gegebenen Bedingungen weiterhin erschwert. The invention relates to personal scales with a base plate mounted on a base plate and carrying a step plate Lever mechanism that interacts with a measuring element such as a helical spring and, via a conversion gear, with a is coupled load-dependent rotatable information carrier. In such known scales, the weight values are displayed via an information carrier designed as a dial, depending on the load on the lever system by the conversion gear under a Reading field is rotated through. The reading field has a Hess mark and usually one on the Information carrier applied measurement value scale provided magnifying glass. These bathroom scales can be inexpensive produce, but this results in considerable disadvantages for the user of the balance with regard to the readability of the measured values. The main disadvantage is the arrangement of the display? field in both of the step plate, which means that only a relatively small space is available for this purpose Above all, a relatively large distance between the display panel and the Ksx's eye, which makes reading considerably more difficult User lies. In addition, with the known structure, there is an analog measured value display that provides an exact Determination of the weight values under the given conditions continues to be difficult.

409882/0559409882/0559

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Personenwaage der eingangs beschriebenen Art zu schaffen, die bei relativ preiswerter Herstellbarkeit eine vom Benutzer einfach und exakt zu erfassende Messwertanzeige ermöglicht. Das ist erfindungsgemäß im wesentlichen dadurch erreicht, daß der Informationsträger mit optischen Messwertinformationen versehen und durch eine fotoelektrische Abtasteinrichtung geführt ist, die ihrerseits über elektrisch leitende Verbindungen mit einem digitalen Meßwertanzeiger verknüpft ist. Mit der erfindungsgemäßen Lösung ist eine digitale Anzeige der Gewichtswerte möglich, die eine exakte Ablesbarkeit gewährleistet. Darüberhinaus ist hierbei die Anbringung des Anzeigefeldes nicht auf den Trittplattenbereich der Waage beschränkt, da die elektrische Übertragung der Messwertinformation zum Messwertanzeiger ohne weiteres dessen frei wählbare Anordnung zulässt.The object of the present invention is to create a bathroom scale of the type described at the outset, which is used in Relatively inexpensive manufacturability enables a measured value display to be recorded easily and precisely by the user. According to the invention, this is essentially achieved in that the information carrier is provided with optical measured value information and is guided by a photoelectric scanning device, which in turn has electrically conductive connections is linked to a digital measured value indicator. The solution according to the invention provides a digital display of the weight values possible, which guarantees exact readability. In addition, the attachment of the display panel is not here limited to the step plate area of the scale, as the electrical transmission of the measured value information to the measured value indicator without further ado its freely selectable arrangement.

Die fotoelektrische Abtasteinrichtung besteht vorteilhaft aus einerseits des Messwertträgers nebeneinander angeordneten, achsparallel gerichteten Lichtquellen und diesen andererseitsThe photoelectric scanning device advantageously consists of, on the one hand, the measured value carrier arranged next to one another, axially parallel light sources and these on the other hand

des Messwertträgers gegenüberliegend angeordneten fotoelektrischen Lichtwandlern wie Fototransistoren, wobei der Messwertträger mit dem Abstand der Lichtwandler angepassten,¹SSrChIaSsige und lichtundurchlässige Abschnitte aufweisenden Informationsspuren versehen ist. Wie sich gezeigt hat, gestattet eine derartige Weiterbildung der erfindungsgemäßen Lösung eine Abtastung und Anzeige der Messwerte, die erheblich genauer ist, als die bisherigen Anzeigeverfahren bei solchen Personenwaagen. Darüberhinaus ist die solchamaßen ausgebildete Abtasteinrichtung ohne größere Abänderungen in den bisher üblichen Personenwaagenaufbau zu integrieren. Damit die erzielbare Exaktheit auch bei der Massenfertigung ohne weiteres erreicht werden kann, empfiehlt es sich, die Lichtquellen und die fotoelektrischen Lichtwandler in nebeneinaöerliegenden Durchbrüchen eines Grundkörpers anzuordnen, der zum Durchgang des Messwertträgers einen zu den Duxhbrüchen senkrecht verlaufender Schlitz aufweist und den Messwertträger von seinem Umfang herPhotoelectric light converters such as phototransistors arranged opposite of the measured value carrier, the measured value carrier being provided with information tracks ^{which are adapted to the distance between the light converters and have 1 SSrChIaSige and opaque sections.} As has been shown, such a further development of the solution according to the invention allows the measurement values to be sampled and displayed which is considerably more precise than the previous display methods for such personal scales. In addition, the scanning device designed in such a way can be integrated into the customary bathroom scales structure without major modifications. So that the achievable accuracy can also be easily achieved in mass production, it is advisable to arrange the light sources and the photoelectric light converters in adjacent openings of a base body, which has a slot running perpendicular to the ducts for the passage of the measured value carrier and the measured value carrier on its circumference here

-3-409882/0559 -3-409882 / 0559

radial umfasst. Weiterhin empfiehlt es sich dabei, den Grundkörper mittels einer seine radiale Verstellung gegenüber dem Messwertträger zulassenen Halterung auf der Waagengrundplatte festzulegen, so daß jederzeit eine exakte Justierung der Abtasteinrichtung gegenüber dem Messwertträger möglich ist.includes radially. Furthermore, it is recommended that the base body be adjusted radially across from it by means of a means the holder on the balance base plate that is suitable for the measured value carrier so that an exact adjustment of the scanning device with respect to the measured value carrier is possible at any time.

Der Messwertträger selbst besteht vorteilhaft aus einer fotografisch mit den Messwertinformationen versehenen Filmfolie ,wodurch einerseits ohne weiteres eine ausreichende Genauigkeit beim Aufbringen der Messwertinformationen erreicht un-d andererseits eine preiswerte Herstellung möglich ist, da die Messwertinformation beispielsweise mit einer Reproduktionskamera ohne Einbußen in der Genauigkeit von einem Original in beliebigem Maßstab auf den Messwertträger übertragen werden können.The measured value carrier itself advantageously consists of a film film provided with the measured value information photographically, which on the one hand easily provides sufficient accuracy when the measured value information is applied, and on the other hand, inexpensive production is possible, since the Measured value information, for example with a reproduction camera, without any loss of accuracy from an original in can be transferred to any scale on the measured value carrier.

Die Anzeigevorrichtung selbst besteht zweckmäßig aus vorzugsweise vier nebeneinander angeordneten Segment-Ziffernleuchtröhren, deren LeuchtSegmente einzeln oder gruppenweise mit je einem der fotoelektrischen Lichtwandler verknüpft sind. Eine solchermaßen aufgebaute Anzeigevorrichtung hat den Vorteil, daß die Messwertanzeige ohne weiteres auf die Wiegegenauigekit abgestimmt werden kann, wobei die zusammenfassende Verknüpfung von Leuchtsegmenten fallweise zur Vereinfachung im Aufbau der Abtastvorrichtung beitragen kann, sofern die Wiegegenauigkeit oder auch eine Begrenzung der Waagenbelastbarkeit die Differenzierung sämtlicher verfügbarer Anzeigeziffern der Ziffern-Leuchtröhren nicht erfordert. Vorteilhaft sind die Ziffern-Leuchtröhren dabei in einer von dem Waagengehäuse getrennt ausgebildeten Anzeigeneinheit zusammengf asst, die lit der Abtasteinrichtung über ein Verbindungskabel verkoppelt ist, so daß die Anzeigevorrichtung unabhängig von dem Standort der Waage angeordnet werden kann. Außerdem empfiehlt es sich, das Anschlußkabel der Anzeigeeinheit über eine im Bereich des Waagengehäuses angeordnete Steckverbindung lösbar mit der Abtasteinrichtung zu verbinden, wodurch es oine weiteres möglich ist, beispielsweise die Anzeigeeinheit ortsgebunden anzubringen und demgegenüber die Waage selbst nur bedarfsweise wiegebereit aufzustellen.The display device itself expediently consists of four segmented fluorescent tubes arranged next to one another, their luminous segments individually or in groups, each with one the photoelectric light converter are linked. A display device constructed in this way has the advantage that the measured value display can easily be matched to the weighing accuracy kit, with the summarizing link of light segments can occasionally contribute to the simplification of the structure of the scanning device, provided that the weighing accuracy or a limitation of the load capacity of the scales, the differentiation of all available display digits of the light tubes not required. Advantageously, the fluorescent digit tubes are in one that is separate from the scale housing Display unit summarized, the lit of the scanning device is coupled via a connecting cable, so that the display device is arranged regardless of the location of the scale can be. It is also advisable to connect the connection cable of the display unit via a cable arranged in the area of the balance housing Plug-in connection to be detachably connected to the scanning device, which makes it possible to use another one, for example the display unit to be fixed in place and, on the other hand, to set up the scales themselves only when needed and ready for weighing.

409882/0559 - 4 -409882/0559 - 4 -

Auf der Zeichnung ist die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt und zwar zeigen:In the drawing, the invention is shown in an exemplary embodiment, namely show:

Fig, 1 eine schaubildliche Darstellung einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen Personenwaage, 1 shows a diagrammatic representation of an embodiment of the personal scales according to the invention,

Fig. 2 die Personenwaage bei abgenommener Trittplatte in Draufsicht,2 shows the bathroom scales with the step plate removed in plan view,

Fig. 3 einen Schnitt· gemäß der Linie III-III der Fig. und ·3 shows a section along the line III-III in FIG. and ·

Fig. 4 ein Teilschaltbild der fotoelektrischen Abtasteinrichtung, 4 is a partial circuit diagram of the photoelectric scanning device;

Die in der Fig. 1 der Zeichnung schaubildlich dargestellte Personenwaage besteht zunächst aus einer in an sich bekannter Weise den Waagemechanismus tragenden, kastenförmigen Grundplatte 10 sowie einer die Bodenplatte von oben her übergreifenden Trittplatte 11, .die zur Aufnahme der zu wiögenden Person dient. Zur Anzeige der Gewichtswerte ist die Personenwaage mit einer getrennt ausgebildeten digitalen Anzeigeeinheit 12 versehen, die über ein elektrisches Verbindungskabel 13 mit einer im einzelnen noch zu beschreibenden fotoelektrischen Abtasteinrichtug verkoppelt ist. Das Verbindungskabel 13 ist über eine lösbare Steckverbindung 14 im Außenbereich der Grundplatte 10 mit einem Ausgangsteil der fotoelektrischen Abtasteinrichtung verbünden, so daß sich die Anzeigeeinheit 12 wahlweise von der Waage trennen lässt.The bathroom scales shown diagrammatically in FIG. 1 of the drawing consists initially of a box-shaped base plate 10, as well as carrying the weighing mechanism in a manner known per se a footplate 11, which extends over the base plate from above and which is used to accommodate the person to be weighed. To display the Weight values, the bathroom scales are provided with a separately designed digital display unit 12, which has a electrical connection cable 13 is coupled to a photoelectric scanning device to be described in detail. The connecting cable 13 is via a detachable plug connection 14 in the outer area of the base plate 10 with an output part of the Combine photoelectric scanning device, so that the display unit 12 can optionally be separated from the scale.

Wie die Fig. 2 weiter zeigt, ist die auf der Zeichnung dargestellte Personenwaage als Federwaage gestaltet, bei der die die zu messende Last aufnehmende Trittplatte 11 von einem Hebelwerk getragen wird, das aus einem Haupthebelpaar 15 sowie einem Hilfshebelpaar 16 besteht. Die Haupthebel 15 sind wie auch die Hilfshebel 16 einerends in Schneidenlagern 17 der Grundplatte 10 gelagert. An ihren freien Enden 15' sind die etwa V-förmig zusammengeführtenAs FIG. 2 further shows, that is shown in the drawing Personal scales designed as spring scales, in which the step plate 11, which absorbs the load to be measured, is carried by a lever mechanism, which consists of a main lever pair 15 and an auxiliary lever pair 16. The main levers 15, like the auxiliary levers 16, are at one end stored in blade bearings 17 of the base plate 10. At their free ends 15 'are the approximately V-shaped merged

409882/0559409882/0559

Haupthebel 15 demgegenüber miteinander verbunden und in eine als Messglied dienende Zugfeder 18 eingehängt. Die Hilfshebel 16 sind ihrerseits mit den freien Enden 16' in an sich bekannter Weise an den Haupthebeln 15 eingehängt. Auf diese Weise wird eine auf die Trittplatte wirkende Last auf das Hebelwerk 15,16 übertragen, das widerum mit dem freien Ende 15' des Haupthebelpaares die Zugfeder 18 belastet, die der Waagenlast entgegenwirkt und abhängig hiervon ausgelenkt wird. Dabei ist- noch hinzuzufügen, daß die Zugfeder 18 zur Justierung der Waage einerends- in einem durch eine Stellknopf 19 verstellbaren Federsitz 20 aufgehängt ist.In contrast, the main lever 15 is connected to one another and suspended in a tension spring 18 serving as a measuring element. the Auxiliary levers 16 are in turn with the free ends 16 'in hung on the main levers 15 in a known manner. In this way, a load acting on the step plate becomes transferred to the lever mechanism 15,16, which in turn loads the tension spring 18 with the free end 15 'of the main lever pair, which the Counteracts balance load and is deflected depending on it. It should be added that the tension spring 18 to Adjustment of the balance at one end is suspended in a spring seat 20 which can be adjusted by means of an adjusting knob 19.

Die in Abhängigkeit von der aufgebrachten Last und damit abhängig von der Auslenkung der Wiegefeder 18 eintretende Lageänderung des Hebelwerks wird über ein Umsetzungsgetriebe auf einen um eine vertikale Achse 21 drehbar gelagerte, scheibenförmigen Messwertträger 22 übertragen. Das Umsetzungsgetriebe besteht dabei zunächst aus einem kurbelaaüge gelagerten Getriebehebel 23, der der Bewegung des freien Endes 15' des Haupthebelpaares 15 folgt und mit einer Zahnstange 24 verbunden ist, die in Abhängigkeit von der Verschwenkung des Getriebehebels 23 mit ihrer Ver- ' zahnung an einem mit dem Messwertträger 22 vereinigten Ritzel entlang verschoben wird. Die LängsverSchiebung der Zahnstange wird dabei in eine Drehbewegung des Ritzel 25 und damit des Messwertträgers 22 umgeformt. Zur Sicherung des Zahneingriffs zwischen der Zahnstange 24 und dem Ritzel 25 einerseits wie zur Stabilisierung der Zahnstangenbewegung 24 in Abhängigkeit von der Verlagerung des Hebelwerks während des Wiegevorgangs ist das freie Zahnstangenende in an sich bekannter Weise noch durch efae Hilfsfeder 26 belastet.The change in position that occurs as a function of the load applied and thus as a function of the deflection of the rocker spring 18 of the lever mechanism is via a conversion gear on a disk-shaped rotatably mounted about a vertical axis 21 Transfer measured value carrier 22. The conversion gear consists initially from a gear lever 23 mounted on a crank arm, which follows the movement of the free end 15 'of the main lever pair 15 and is connected to a rack 24 which is dependent on from the pivoting of the gear lever 23 with its toothing on a pinion combined with the measured value carrier 22 is moved along. The longitudinal displacement of the rack is converted into a rotary movement of the pinion 25 and thus of the measured value carrier 22. To secure the meshing of the teeth between the rack 24 and the pinion 25 on the one hand as to stabilize the rack movement 24 as a function from the displacement of the lever mechanism during the weighing process, the free end of the rack is still through in a manner known per se efae auxiliary spring 26 loaded.

Der Messwertträger 22 selbst besteht in dem dargestellten Ausführungsbeispiel aus einer Filmfolie, die auf fotografischem Wege mit den Messwertinformationen versehen ist, die sich aus lichtdurchlässigen Informationsabschnitten 27 und lichtundurchlässigen Informationsabschnitten 28 zusammensetzen. In der Fig.The measured value carrier 22 itself exists in the illustrated embodiment from a film foil, which is provided with the measured value information by photographic means, which is made up of translucent information sections 27 and opaque information sections 28 assemble. In Fig.

- 6 409882/0559 - 6 409882/0559

der Zeichnung sind aus Gründen der Übersicht lediglich in dem Ausschnitt 29 des Messwertträgers 22 die Messwertinformationen 27/28 dargestellt, die selbstverständlich über den gesainten Messwertträger aufgebracht sind. Wie der Fig. 2 der Zeichnung weiterhin zu entnehmen ist, sind die Messwertinformationen 27,28 in konzenirLsch zur Drehachse 21 verlaufenden Informations spuren 30 auf den Messwertträger 22 aufgebracht.of the drawing are only in that for reasons of clarity Detail 29 of the measured value carrier 22 shows the measured value information 27/28, which of course relates to the total measured value carrier are upset. As can also be seen from FIG. 2 of the drawing, the measured value information is 27, 28 applied to the measured value carrier 22 in information tracks 30 running concentrically with respect to the axis of rotation 21.

Zur Erfassung der auf den Messwertträger 22 aufgetragenen Informationen ist die erfindungsgemäße Personenwaage mit einer fotoelektrischen Abtasteinrichtung 31 ausgerüstet, die, wie die Fig. 3 näher zeigt, zunächst einen Grundkörper 32 besitzt, der einen Durchgangsschlitz 33 zur Durchführung des Messwertfcrägers 22 aufweist und diesen vom Umfang her radial ausgerichtet umfasst. Der Grundkörper 32 der Abtasteinrichtung 31 ist ferner mit senkrecht zu dem Durchgangsschlitz 32 verlaufenden Durchbrüchen 34 ausgestattet, deren Abstand untereinander dem Abstand der Informationsspuren 30 des Messwertträgers 22 angepasst ist, derart, daß jeweüs ein Durchbruch 34 mit einer Informationsspur 30 zur Deckung gelangt. Zur exakten Justierung der Abtasteinrichtung 31 gegenüber dem Meßwertträger 22 ist der Grundkörper 32 endseitig mit einem langlochartig gestreckten Duchbruch 34· versehen, der von einer Halterung der Grundplatte durchgriffen wird. Vor ihrer endgültigen Festlegung ist die Abtasteinrichtung auf diese Weise noch radial gegenüber dem Messwertträger verschiebbar. In den Durchhüchen 34 sind oberhalb des Durchgangsschlitzes 33 Lichtquellen 35 untergebracht, die von einer Batterie oder gegebenenfalls auch aus einem Stromnetz versorgt werden. Zur Bündelung des Lichtstrahls ist den Lichtquellen in dem vorliegenden Ausführungsbeispiel zum Durchgangsschute 33 hin noch jeweils eine Kondensoriinse 36 vorgeschaltet ist. Auf der jeweils gegenüberliegenden Seite des Durchgangsschlitzes 33 und damit des Messwertträgers 22 sind demgegenüber in den Durchbrüchen 34 jeweils fotoelektrische Lichtwandler 37 angeordnet,The personal scales according to the invention are equipped with a equipped photoelectric scanning device 31, which, as FIG. 3 shows in more detail, initially has a base body 32 which has a through slot 33 for the implementation of the measured value carrier 22 and this is aligned radially from the circumference includes. The base body 32 of the scanning device 31 is also provided with openings running perpendicular to the through slot 32 34 equipped, the distance between which is adapted to the distance between the information tracks 30 of the measured value carrier 22, such that each has a breakthrough 34 with an information track 30 comes to cover. For the exact adjustment of the scanning device 31 with respect to the measured value carrier 22, the base body is 32 is provided at the end with an elongated opening 34 · which is held by a holder of the base plate is penetrated. In this way, before it is finally determined, the scanning device is still radial with respect to the Measured value carrier can be moved. In the through holes 34 are above of the passage slot 33 housed light sources 35, which are from a battery or possibly from a power supply are supplied. In order to focus the light beam, the light sources in the present exemplary embodiment are used for passage barriers 33 a condenser lens 36 is connected upstream. On the opposite side of the through slot 33 and thus of the measured value carrier 22, on the other hand, photoelectric light converters 37 are arranged in each of the openings 34,

409882/0559409882/0559

in
die dem vorliegenden Ausführungsbeispiel aus Fototransistoren bestehen. Die Lichtwandler 37 sind dabei elektrisch verknüpft mit den Anzeigefeldern der Anzeigeeinheit 12, die auf diese Weise je nach dem, ob die Inforaationsfeider 27 bzw, 28 des Messwertträgers den Lichtdurchgang zulassen oder nicht , durch die Lichtwandler geschaltet werden.in
which in the present embodiment consist of phototransistors. The light converters 37 are electrically linked to the display fields of the display unit 12, which are switched in this way by the light converters depending on whether the information fields 27 or 28 of the measured value carrier allow the passage of light or not.

Die Anzeigeeinheit 12 weist zur Darstellung der Messwertinformationen im vorliegenden Ausführungsbeispiel die Ziffernfelder 38,39,40,41 auf, die aus Segment-Ziffernleuchtröhren bestehen, deren Leuchtsegmente 42 einzeln oder gruppenweise verknüpft über die Lichtwandler 37 geschaltet werden. In dem gewählten Ausführungsbeispiel ist eine Darstellung der Messwerte programmiert, bei der im Ziffernfeld 38 die Anzeige der lOOkg-Werte, im anschließenden Ziffernfeld 39 die Anzeige der lOkg-Werte, im Ziffernfeld 40 die Anzeige der kg-Werte nnd im Ziffernfeld 41 die Anzeige der 1/lOkg-Werte afolgt. Da die V7iegegenauigk-<eit von Personenfederwaagen in der Regel auf 0,5kg beschränkt ist, ist dabei vorgesehen, dem Ziffernfeld 41 so viele Informationsspuren auf dem Messwertträger und eine dementsprechende Anzahl von LichtqEHKÜBKwandlern zuzuordnen, daß eine Schaltung der Leuchtsegmente der zugehörigen Segment-Leuchtröhre auf die Ziffern 0 und 5 beschränkt ist. Den Ziffernleuchtfeldern 40 und 39, die die kg-Werte sowie die lOkg-Werte anzeigen, sind demgegenüber auf dem Messwertträger 22 jeweils sowieIe Informationsspuren und in der Abtasteinrichtung eine entsprechende Anzahl von Lüxtwandlern zugeordnet, daß jede der Ziffern 0-9 angezeigt werden kann. Da die üblicherweise bei Personenwaagen auftretenden Lasten weniger als 200 kg betragen, sind dem die lOOkg-Werte anzeigende linken Leuchtfeld 38 der Anzeigeeinheit 12 demgegenüber nur so viele Informationsspuren auf dem Messwertträger zugeordnet, daß lediglich der Ziffernwert 1 eingeschaltet werden kann.The display unit 12 shows the measured value information In the present exemplary embodiment, the number fields 38,39,40,41, which consist of segmented fluorescent tubes, the light segments 42 of which are connected individually or linked in groups via the light converters 37. In the chosen embodiment a representation of the measured values is programmed, in which the 100kg values are displayed in the numerical field 38, in the following Numerical field 39 the display of the 10kg values, in the numerical field 40 the display of the kg values and in the numerical field 41 the display of the 1 / 10kg values follows. Since the V7iegaccuracy of personal spring scales is generally limited to 0.5kg, provision is made for the number field 41 to have as many information tracks on the measured value carrier and a corresponding number of LichtqEHKÜBK converter to assign that a circuit of Light segments of the associated segment fluorescent tube is limited to the digits 0 and 5. The number light fields 40 and 39, which indicate the kg values and the 10 kg values are, on the other hand, on the measured value carrier 22 as well as information tracks and a corresponding number in the scanning device assigned by Lüxtwandlern that each of the digits 0-9 is displayed can be. Since the loads that usually occur with bathroom scales are less than 200 kg, the On the other hand, the left luminous field 38 of the display unit 12, which shows 100 kg values, has only so many information tracks on the measured value carrier assigned that only the digit value 1 is switched on can be.

A09882/0559A09882 / 0559

Ein Schaltbeispiel für die übertragung der Messwertinfoxmationen von dem Messwertträger 22 auf die Segment-Leuchtröhren 33 der Anzeigeeinheit 12 ist in der Fig. 4 gezeigt, wobei die Darstellung der Übersichtlichkeit halber auf zwei mögliche Schaltungen der Segment-Leuchtröhren beschränkt ist, von den die eine die Schaltung sämtlicher Ziffern von 0-9 zulässt, während die andere Schaltung die Anzeige der Werte O und 5 gestattet.A switching example for the transmission of the measured value information from the measured value carrier 22 to the segment fluorescent tubes 33 of the display unit 12 is shown in FIG For the sake of clarity, it is limited to two possible circuits of the segment fluorescent tubes, one of which the switching of all digits from 0-9 allows, while the other switching allows the display of the values 0 and 5.

Bei den verwendeten Ziffernleuchtröhren mit sieben Leuchtsegmenten sind für die Darstellung sämtliher Ziffern-Werte analog sieben fotoelektrische Lichtwandler zur Steuerung der einzelnen Leuchtsegmente notwendig, denen auf dem Messwertträger Qs2 eine entsprechende Anzahl von Informationsspuren 3O zuzuordnen sind. Hne derartige Schaltung ist bei der in der Fig. 4 beispielsweise gewählten Segment-Leuchtröhre 40 verwirklicht. 3ei einer Schaltung beispielsweise der Segment-Leuchtröhre 41 zwischen den Ziffernwerten 0 und 5 brauchen lediglich diejenigen Leuchtsegmente von verschiedenen Fototransistoren ausgesteuert zu werden, die zwischen diesen Ziffern entscheiden, so daß unter den gegebenen Bedingungen zur Darstellung dieser Ziffernwerte lediglich drei Fototransistoren und dunit drei Informationsspuren des Messwertträgers 22 erforderlich sind.In the case of the digit fluorescent tubes with seven luminous segments used, seven analog photoelectric light converters are necessary for the display of all digit values to control the individual luminous segments, to which a corresponding number of information tracks 3O are to be assigned on the measured value carrier Qs2. Such a circuit is implemented in the segmented fluorescent tube 40 selected, for example, in FIG. If, for example, the segment fluorescent tube 41 is switched between the digit values 0 and 5, only those light segments that decide between these digits need to be controlled by different phototransistors, so that under the given conditions for displaying these digit values, only three phototransistors and three information tracks of the Measured value carrier 22 are required.

Für die in der Fig. 1 dargestellten Anzeigeeinheit sind unter den vorangehend genannten Bedingungen somit 18 Informationsspuren auf dem Messwertträger und eine entsprechende Anzahl fotoelektrischer Lichtwandler sowie diesen zugeordneter Lichtquellen erforderlich. Um dabei eine bestmögliche Anzeigegenauigkeit zu erreichen, empfiehlt es sich hierbei, die Messwertinformation für die Ziffernfelder mit der geringsten Schalthäufigkeit auf den inneren Informationsspuren und die Informationswerte für die Ziffernfelder mit der höchsten Sdalthäufigkeit auf den äußeren Informationsspuren des i'esswerttragers vorzusehen.For the display unit shown in FIG. 1, under the conditions mentioned above, there are therefore 18 information tracks on the measured value carrier and a corresponding number Photoelectric light converter and associated light sources are required. In order to achieve the best possible display accuracy To achieve this, it is recommended that the measured value information for the numeric fields with the lowest switching frequency on the inner information tracks and the information values for the number fields with the highest sdal frequency to be provided for the outer information tracks of the measurement value carrier.

409882/0559409882/0559

Wie bereits erwähnt, ist die dargestellte Ausführung nur eine beispielsweise Verwirklichung der Erfinduna und diese nicht darauf beschränkt; vielmehr sind noch mancherlei Abwandlungen möglich. So lässt sich zunächst der Messwertträger 22 anstatt durch fotografische Behandlung auch auf mechanischem Wege mit den erforderlichen Hell-Dunkel-Messinformationen versehen. Weiterhin können anstelle der in dem dargesid-lten Ausführungsbeispiel gewählten Fototransistoren auch andere fotoelektrische Lichtwandler· Verwendung finden, wobei ggfs. auch anstelle der einzeln zugeordnten Lichtquellen eine einzige über das gesamte Ablesefeld reichende Lichtquelle Verwendung finden kann. Die Anzeigeeinheit kann, falls sich dies als zweckmäßig erweist, ebenfalls abgeändefc werden, wobei zunächst anstelle der Segment-Leuchtröhren zur Ziffernanzeige auch andere bekannte Anzeigeelemente Verwdndung finden. Darüberhinaus lässt sich die Anzeigeeinheit ggfs. auch In der Personenwaage selbst unterbringen. As already mentioned, the embodiment shown is only an example implementation of the invention and not on it limited; on the contrary, many modifications are still possible. Thus, first of all, the measured value carrier 22 can instead pass through The photographic treatment is also provided mechanically with the required light-dark measurement information. Furthermore, instead of the phototransistors selected in the exemplary embodiment shown, other photoelectric ones can also be used Light converters are used, with a single light source via the entire reading field reaching light source can be used. The display unit can, if this proves to be appropriate, can also be changed, whereby instead of the Segment fluorescent tubes for numeric display also find other known display elements. In addition, If necessary, place the display unit in the bathroom scales itself.

- 10 -- 10 -

409882/0559409882/0559

Claims

PATENT LAWYERS

DiPL.-iNG.LUDEWlG · dipl-phys. BUSE · dipl-phys. MEKTZLLDiPL.-iNG.LUDEWlG · dipl-phys. BUSE graduate phys. MEKTZLL

Expectations:

Iy bathroom scales with mounted on a base plate: and a Lever mechanism carrying the footplate, which interacts with a measuring element such as a helical spring and via a transmission gear with a disc-shaped one that can be rotated depending on the load Measured value carrier is coupled, characterized in that the measured value carrier (22) with optical measured value information (27,28) and provided by a photoelectrically ^ scanning device (31), which in turn has electrically conductive connections to a digital measured value indicator (12) is linked.

2. Personal scales close to claim 1, characterized in that the photoelectric scanning device (31 from one hand of the Measured value carrier (22) arranged next to one another, axially parallel directed light sources (35) and these on the other hand of the measured value carrier (22) provided opposite photoelectric Light converters (37) consists of phototransistors, the "esswerfc carrier being adapted to the spacing of the light converters, transparent and opaque sections (27, 28) having information tracks (30) is provided.

3. Personal scales nach'Anspruch 2, characterized in that the Light sources (35) and the photoelectric light converters (37) in openings (34) lying next to one another in a base body (32) are arranged for the passage of the measured value carrier (22) has a slot (33) running perpendicular to the breakthroughs (34) and the measured value carrier (22) from its The circumference includes radially.

- 11 -

409882/0559

4. Personal scales according to claim 3, characterized / that the base body (32) by means of a holder that allows its radial adjustment relative to the measured value carrier (22) is fixed on the balance base plate (10).

5. Personal scales according to one or more of claims 1-4, characterized in that the measured value carrier (22) consists of a photographically provided with the measured value information (27, 28) Film film consists.

6. Personal scales according to one or more of claims 1-5, characterized in that the display device (12) is composed of preferably four juxtaposed segment fluorescent tubes (38,39,40,41) whose Light segments (42) are linked individually or in groups to one of the photoelectric light converters (37).

7. Personal scales according to claim 6, characterized in that the segment fluorescent tubes (38,39,40,41) in a display unit (12) which is separate from the scale housing are combined, which is coupled to the scanning device (31) via a connecting cable (13).

8. Personal scales according to claim 7, characterized in that the connection cable (13) of the display unit (12) via a plug connection (14) arranged in the area of the balance housing is releasably connected to the scanning device (31).

409882/0559