DE2249657C3

DE2249657C3 - Projection scale

Info

Publication number: DE2249657C3
Application number: DE19722249657
Authority: DE
Inventors: Josef 7460 Balingen Schwarz
Original assignee: Bizerba Werke Wilhelm Kraut GmbH and KG
Current assignee: Bizerba SE and Co KG
Priority date: 1972-10-11
Filing date: 1972-10-11
Publication date: 1979-08-30
Also published as: DE2249657B2; DE2249657A1; NL7312680A

Description

4545

Die Erfindung betrifft eine Projektionswaage mit mehreren durch optische Mittel wahlweise auf eine Mattscheibe projizierbaren beweglichen Skalen, bei der zwei verschiedene, in festem Abstand hintereinander angeordnete Skalenebenen durch axial unverschiebliche Mittel auf ein und dieselbe Mattscheibe scharf projizierbar sind.The invention relates to a projection scale with several by optical means optionally on one Focusing screen, projectable movable scales, with two different scales, one behind the other at a fixed distance arranged scale levels can be projected sharply onto one and the same focusing screen by axially immovable means are.

Zur Erhöhung der Anzahl von innerhalb einer vorgegebenen (lache unterbringbaren Skalen ist es bekannt (DE-PS 12 64 090), aus Teilstrichen und zugeordneter Zahlenbeschriftiing bestehende Skalen in festem Abstand in zwei verschiedenen Ebenen hintereinander deckungsgleich anzuordnen und ein axial, d. h. in Richtung der optischen Achse verschiebbares Objektiv vorzusehen, mit dem jeweils eine der hintereinanderliegenden Skalen auswählbar und auf die Mattscheibe schart abbildbarist.Esistfernerbekannt(DE-PS 12 72 015),zum Auswählender jeweiligen Skala an Stelle eines axial vcrsehiebliehen Objektivs eine planparallele, den gesamtenIt is known to increase the number of scales that can be accommodated within a given (pool) (DE-PS 12 64 090), consisting of tick marks and associated number labeling, existing scales at a fixed distance to be arranged congruently in two different planes one behind the other and an axial, d. H. in the direction to provide the optical axis displaceable lens, with each of the one behind the other Scales can be selected and displayed on the ground glass. It is also known (DE-PS 12 72 015), for Selecting the respective scale instead of an axially represented Objectively a plane-parallel, the entire

SSSS

60 Strahlengang beeinflussende Glasplatte oder eine Blende zu verwenden. Glasplatte oder Blende sind dabei beweglich angeordnet und können an entsprechender Stelle in den Strahlengang eingebracht werden. Bei diesen bekannten Projektionswaagen tritt der Nachteil auf, daß bei Verwendung eines axial verschiebbaren Objektivs oder durch das Zwischenschalten einer Glasplatte bzw. Ulende ein besonderer, präziser, störanfälliger Verstellmechanismus für Objektiv, Glasplatte oder Blende erforderlich ist. Bei der Projektion durch ein gemeinsames Objektiv müssen ferner aus Eichgründen die hinieieinander angeordneten Skalen extrem genau zueinander plaziert werden, was eine höchst komplizierte lcrtigiingstechnik erfordert. 60 glass plate influencing the beam path or a diaphragm. Glass plate or diaphragm are movably arranged and can be introduced into the beam path at the appropriate point. These known projection scales have the disadvantage that when using an axially displaceable lens or by interposing a glass plate or Ulende, a special, precise, fault-prone adjustment mechanism for the lens, glass plate or diaphragm is required. When projecting through a common lens, for calibration reasons, the scales arranged one inside the other must also be placed extremely precisely with respect to one another, which requires a highly complicated imaging technique.

Zur Vermeidung dieser Nachteile geht die Erfindung \on der Aufgabe aus, auf einfachere Weise als bisher die Anzahl der auf vorgegebenem Raum unterzubringenden Skalen zu erhöhen, und zwar ohne Verwendung beweglicher, den Strahlengang verändernder optischer Mittel.To avoid these disadvantages, the invention is based on the object in a simpler way than before to increase the number of scales to be accommodated in a given space without using them movable optical means that change the beam path.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß in der einen .Skalenebene lediglich die Teilstriche und in der anderen Skalenebene lediglich die den Teilstrichen zugeordnete Zahlenbeschriftung vorgesehen ist, daß beide Skalenebenen gleichzeitig auf der Mattscheibe scharf abbildbar sind und daß die Zahlenbeschriftung mit den Teilstrichen verschachtelt angeordnet ist.According to the invention, this object is achieved in that only the graduation marks and in the other scale level only the numerical labeling assigned to the graduation marks is provided is that both scale levels can be shown sharply on the ground glass at the same time and that the numbers are labeled is nested with the tick marks.

Die nachstehende Beschreibung bevorzugter Auslühriingsloimen der Erfindung dient im Zusammenhang mit Zeichnung der weiteren Erläuterung. Es zeigtThe following description of preferred Auslühriingsloimen the invention is used in conjunction with the drawing for further explanation. It shows

V ig. I sehemaiisch in Drauf- und Seitenansicht den .Skalenträger einer an sich bekannten Projektionswaage. V ig. I saw the .scale carrier of a projection scale known per se in top and side views.

t i g. 2 ähnlich 1 i g. I iicn .Vkaienirager einer Projektionswaagc gemäß der Erfindung,ti g. 2 similar to 1 i g. I iicn .Vkaienirager a projection balance according to the invention,

F i g. i schematisch eine erste Auslührungsform eines Strahiengiings bei einer erfindungsgcmäßeti Waage undF i g. i schematically a first embodiment of a beam casting in a balance according to the invention and

Γ 1 i-'. 4 eine zweite Auslührungsform des Strahlenganges. Γ 1 i- '. 4 shows a second embodiment of the beam path.

Der in I i g. I in Drauf- und Seitenansicht dargestellte Skaleniräger I ist in .111 sich bekannter und daher nicht eigens dargestellter Weise mit einem beweglichen Waagenteil. /. IV einem schwingenden Wägchebel, verbunden und wird entsprechend der auf die Waage aufgebrachten Last um einen bestimmten Winkel in Richtung des l'leiles .1 verschwenkt. Auf dem aus durchsichtigem Material. /. B. Glas, bestehenden Skalenträger I befinden sich in übereinanderliegenden Reihen mehrere Skalen, z. B. Preisskalen, die jeweils aus Teilstrichen 2 und einer zugeordneten Zahlenbeschriftung 3 bestehen, wobei die einzelnen Zahlenwerte jeweils über dem zugehörigen Teilstrich stehen. Bei der Wägung ist es erforderlich, eine bestimmte Skalenreihe auszuwählen. Handelt es sich bei den Skalen um Preisskaleii, so sind sie jeweils auf einen bestimmton Grundpreis, das ist der Preis der Gewichtseinheit, bezogen. Die Auswahl einer bestimmten Skale geschieht in bekannter Weise dadurch, dall ein in Richtung des Pfeiles b, d. h. senkrecht /11 seiner optischen Achse, hin und her verschieblichcs Objektiv 4 so eingestellt wird, daß es die ausgewählte Skale auf einer Mattscheibe vergrößert abbildet. Wie aus der in Γ i g. 1 rechts gelegenen Seitenansicht hervorgehl, sind die Teilstriche 2 und die .Skalenbeschriftungen 5 der einzelnen .Skalenreihen auf ein und derselben Seile des Skalcnträgers I angeordnet. Da die einzelnen Zahlenwerte jeweils über den Teilstrichen lic-The one in I i g. I, shown in plan and side view, scale I is in .111 known and therefore not specifically shown way with a movable scale part. /. IV is connected to an oscillating weighing lever and is pivoted by a certain angle in the direction of the l'leiles .1 according to the load placed on the scales. On the transparent material. /. B. glass, existing scale carriers I are in superimposed rows several scales, z. B. Price scales, each consisting of tick marks 2 and an assigned number label 3, the individual numerical values each being above the associated tick mark. When weighing, it is necessary to select a specific row of scales. If the scales are price scales, they are each related to a certain basic price, that is the price of the weight unit. A certain scale is selected in a known manner in that a lens 4, which can be moved back and forth in the direction of arrow b, ie perpendicular to its optical axis, is set so that it reproduces the selected scale on a focusing screen. As from the in Γ i g. 1 right-hand side view shows, the graduation lines 2 and the .Skalenbeschriftungen 5 of the individual .Skalenreihen on one and the same ropes of the scale carrier I are arranged. Since the individual numerical values are each shown above the tick marks

gen, ist die Breite des von einer Skale eingenommenen len tatsächlich etwa so aus, wie in F i g. 2 dargestellt. Es Raumes relativ groß, so daß bei dem in F i g. 1 darge- gehört immer eine Zahl zu dem links daneben stehenstellten Fall insgesamt nur zwei Skalenreihen auf dem den Teilstrich. Durch die Projektion wird diese Zahl Träger 1 unterzubringen sind. _aber auf der Mattscheibe oberhalb der zugehörigengen, the width of the len occupied by a scale is actually about as shown in FIG. 2 shown. The space is relatively large, so that in the case of the one shown in FIG. 1 always includes a number for the case on the left, only two rows of scales on which the graduation mark. Through the projection, this number will accommodate 1 carriers. _but on the screen above the associated

Der in F i g. 2 scheinatisch dargestellte, für eine erfin- 5 z_an| abgebildet.The in F i g. 2 apparently shown for an invent- 5 z _an | pictured.

dungsgemäße Projektionswaage bestimmte Skalcnträ- _Dle Objektive 10 und 11 sind, abgesehen von derProjection scales according to the _{invention are} certain scale wheels objectives 10 and 11, apart from the

ger 5 entspricht in Aufbau und Funktion grundsätzlich Verschiebemöglichkeit in Richtung des Pfeiles d dem Skalenträger 1 in F i g. I. Der Skalenträger 5 wird _{F \ _g. ₂), ortsfest eingestellt. Der Abstand des Skalenvon einem Wägemechanismus lastabhängig in Richtung trägers 5 von der Mattscheibe 9 und den Objektiven 10 des Pfeiles ? verschwenkt. Die Projektion der ausge- _{lo un}d 11 ist ebenfalls unveränderlich. Die Objektive 10 wählten Skalenreihe erfolgt durch ein in Richtung des _und ,, _{haben ferner eine so}|_che Tiefenschärfe, daß sie Pfeiles d entsprechend eingestelltes, z. B. aus zwei Ein- _{sich gcnau auf eine Ebene des} Skalenträgers 5 scharf zelobjektiven bestehe»des Objektivsystem 6. einstellen lassen, die gegenüberliegende Ebene dabeiger 5 basically corresponds in structure and function to the possibility of shifting in the direction of arrow d to scale carrier 1 in FIG. I. The scale carrier 5 is _{F \ _g . ₂ ), fixed in place. The distance of the scale from a weighing mechanism, depending on the load, in the direction of the carrier 5 from the ground glass 9 and the lenses 10 of the arrow? pivoted. The projection of the triggered _{lo and} d 11 is also unchangeable. The lenses 10 selected scale series is carried out by a in the direction of _and ,, also _{have a so} | _che depth of field that they arrow d set accordingly, z. B. consist of two _{individual lenses exactly on one level of the} scale carrier 5, the lens system 6 can be adjusted, the opposite level thereby

Im Gegensatz zu Fig. I sind bei der erfindungsge- aber nicht abbilden.In contrast to FIG.

mäßen Ausführung gemäß F i g. 2 die Zahlenbeschrif- ₁₅ F i g. 4 zeigt eine andere Ausführungsform der Erfintungen 7 und die Teilstriche 8 nicht auf derselben, son- ^„g. bei der zunächst wieder auf der einen Seite des dem auf einander gegenüberliegenden Seiten des Ska- Skaienirägers 5 die Zahlenbe.chriftung 7 und auf der lenträgers 5 angeordnet. Dabei liegen die Zahlenbe- _anderen Seite die Teilstriche 8 angeordnet sind. Die schalungen nicht wie in F i g. 1 oberhalb Jcr (auf der Beschriftung 7 wie auch die Teilstriche 8 werden in dieanderen Seite des Skalenträgers 5 angeordneten) Teil- _{ao sem Fa}|| _{von einer} Lampe 15 über einen Kondensor 16 striche, sondern neben diesen und innerhalb des von beleuchtet und über ein einziges, in seinem Abstand geeiner einzelnen Skalenreihe eingenommenen Raumes. genüber der Mattscheibe 9 und den Skalenträger 5 un-Auf diese Weise lassen sich wesentlich mehr Skalen als veränderliches Hauptobjektiv 17 auf die Mattscheibe 9 bei Ausführung gemäß F i g. 1 auf dem Skalenträger 5 projiziert. Das Hauptobjektiv 17 bildet dabei auf Grund unterbringen, im Fall der F i g. 2 praktisch doppelt so _{a5 sc}j_ner Einstellung und seines Tiefenschärfebereiches Ieviele Skalen wie in F i g. 1. diglich die Teilstriche 8 scharf ab, während die zugehö-moderate execution according to FIG. 2 the numerical labeling ₁₅ F i g. 4 shows another embodiment of the inventions 7 and the tick marks 8 not on the same, but rather. in the first again on one side of the opposite sides of the Ska-Skaienirägers 5 the number label 7 and on the lenträgers 5 arranged. The numerals are _on the other side of which the graduation lines 8 are arranged. The formwork is not as shown in FIG. 1 above Jcr (on the inscription 7 as well as the graduation marks 8 are arranged in the other side of the scale carrier 5) part _{ao sem Fa} || _{stroked by a} lamp 15 over a condenser 16, but next to this and within the illuminated space and over a single space occupied by a single row of scales. Compared to the ground glass 9 and the scale carrier 5 in this way, significantly more scales than variable main objective 17 can be placed on the ground glass 9 in the embodiment according to FIG. 1 projected onto the scale carrier 5. The main objective 17 forms a base, in the case of FIG. 2 practically twice as _{a5 sc} j _ner setting and its depth of field I many scales as in Fig. 1. Only the graduation lines 8 are sharply defined, while the associated

Wie aus F i g. 3 hervorgeht, ist für die Projektion der _rigc Zahlenbeschriftung 7 auf Grund ihrer unscharfen Teilstriche 8 auf eine Mattscheibe 9 ein erstes Objektiv Abbildung praktisch unsichtbar bleibt. Für die Scharf-10 vorgesehen, das auf die die Teilstriche 8 tragende abbildung der Zahlenbeschriftung 7 ist ein lediglich Seite oder Ebene des Skalenträgers 5 scharf eingestellt ₃„ _ej_ncn T_ej| j_es Strahlenganges erfassendes Hilf-.objekist. Der Abbildung der auf der anderen Seite des Trä _tj_v |8 vorgesehen. Das Hilfsobjektiv 18 läßt sich auch gers 5 vorgesehenen Zahlenbeschriflung 7 dient ein _αυΓΓη e^: 0 planparallele Glasplatte ersetzen, zweites Objektiv 11, das auf die jene- anderen Seite des Die Erfindung gestattet es, mehr Skalen auf vorgege-As shown in FIG. 3, a first objective image remains practically invisible for the projection of the _{rigc number label 7 due to its fuzzy tick marks 8 on a ground glass 9.} Provided for the sharp 10, the illustration of the numerical inscription 7 bearing the graduation marks 8 is only focused on a side or plane of the scale carrier 5 ₃ " _e j _ncn T _e j | j _it be captured Help of .objekist beam path. The illustration of the provided on the other side of the Trä _t j _v | 8. The auxiliary lens 18 can also be provided gers 5 Zahlenbeschriflung 7 is a _αυΓΓη ^e: replace 0 plane-parallel glass plate, second lens 11, which allows the jene- other side of The invention, more scales on vorgege-

Skalenträgers zugeordnete Ebene scharf eingestellt ist. benem Platz anzuordnen, und zwar mit dem Vorteil ge Zui Beleuchtung der Skalen tlicni cine Liuniqueiic 12, _{35 ge}nüber dem eingangs erwähnten Stand der Technik, deren Strahlen über Spiegel 13 und Kondensoren 14 d_aß die Abbildung der Skalen ausschließlich mit axial zum Skalenträger 5 hingelenkt werden. unverschieblichen optischen Mitteln erreicht wird. EsThe plane assigned to the scale carrier is in focus. benem space, with the advantage of illuminating the scales tlicni cine Liuniqueiic 12, _{35 ge} compared to the prior art mentioned at the beginning, whose rays via mirrors 13 and condensers 14 d _a ß the imaging of the scales only axially to the scale carrier 5 be steered. immovable optical means is achieved. It

In F i g. 2 und 3 ist angenommen, daß den Tcilstri- können also insoweit keine Abnutzungserscheinungen chen 8 jeder projizieren Skale eine Zahlenbeschrirtung auftreten, und die Projektion bleibt über lange Zeit hin-7 angeordnet ist, die auf den Skalenträger 5 jeweils _4O weg klar. In Wegfall gelangen selbstverständlieh auch oberhalb der Teilstriche 8 und somit innerhalb der be- komplizierte und störanfällige Einstellmechanismen, nachbarten, darüberliegenden, nicht scharf projezierten insbesondere auch für Blenden oder Glasplatten. Die Skalenrcihe untergebracht ist. In diesem Fall würde die Anzeigegenauigkeit hängt von der exakiien räumlichen in F i g. 2 unterste Skale keine Zahlenbcschriftung ent- Anordnung tier einzelnen Skalenreihen ab. Diese halten, weil dieser Skale die Zahlen innerhalb der dar- ₄₅ Exaktheit ist dann, wenn die Teilstriche verschiedener iiberliegenden Skale zugeordnet sind. Über der ober- Skalen auf verschiedenen Ebenen eines Skalenträgers sten Skale würde hingegen eine reine Reihe von Zahlen angeordnet sind, nur schwer zu erreichen. Bei der erfin-(ohne Teilstriche) stehen. Dies ist aber nur eine mögli- dungsgemäßen Ausbildung lassen sich hingegen sämtliche Ausrührungsform gemäß der Erfindung. Es ist auch _cne Skalen mit ihren Teilstrichen auf einer einzigen eine Ausführungsform denkbar, bei der die den Teilstri- ₅₀ Skalcnebene exakt anordnen und infolgedessen einfachen 8 zugeordneten Beschriftungen 7 jeweils inner- _cner, _z. ß. durch ein einziges, photograpltiisches Diapohalb des Bereiches ein und derselben Skalcnreihe lie- _sj,j_Vi verwirklichen. Hingegen liegen diie an der Gegen. In diesem Fall müssen die gemäß F i g. j vorgese- niuiigkeit der Messung unmittelbar nicht beteiligten henen Objektive 10 und 11 zusätzlich zu den unter- Zahlenbeschriftungen in einer anderen optischen Ebeschiedlichen Scharfeinstellungen auf die verschiedenen _{55 nC- w}„bei es nicht darauf ankommt, daß sie mit den Skalenebenen noch so ausgerichtet werden, daß die mit zugehörigen Teilstrichen bei der Projektion genau in den Teilstrichen 8 verschachtelten Beschriftungen 7 auf Deckung gebracht werden, solange nur die Zuordnung der Mattscheibe 9 immer über die zugehörigen Teilstri- zwischen Beschriftung und Teilstrichen erkennbar ehe 8 projiziert weiden. In diesem Fall sehen die Ska- bleibt.In Fig. 2 and 3 it is assumed that the Tcilstri- can so as far as no signs of wear occur chen 8 each projected scale a number marking, and the projection remains for a long time is arranged, which is _{clear on the scale carrier 5 each 40} away. In the absence of this, of course, also above the graduation marks 8 and thus within the complicated and fault-prone adjustment mechanisms, adjacent, overlying, not sharply projected, in particular also for diaphragms or glass plates. The dial is housed. In this case the display accuracy would depend on the exact spatial in FIG. The 2 lowest scale has no numerical labeling. These hold because of this scale, the numbers within the DAR ₄₅ accuracy is when the graduations of different iiberliegenden scale are assigned. Above the upper scales on different levels of a scale carrier, however, a pure series of numbers would be arranged, difficult to reach. With the ini- (without tick marks) stand. However, this is only one possible embodiment, on the other hand, all embodiments according to the invention can be used. It is also _cne scale with their rulings on a single one embodiment is conceivable in which the order ₅₀ Skalcnebene exact Teilstri- and consequently simple 8 associated labels 7 are each within _cner, _z. ß. by a single photograpltiisches Diapohalb the range realize the same Skalcnreihe Lie _s j, j _Vi. On the other hand, they are due to the opposite. In this case, according to FIG. The objective of the measurement is not directly involved in the lenses 10 and 11, in addition to the numbers below, in a different optical setting, different focus settings on the various _{55 nC-} where it is not important that they are aligned with the scale planes, that the labels 7 nested with the associated tick marks exactly in the tick marks 8 during the projection are brought into congruence as long as the assignment of the ground glass 9 is always recognizable via the associated tick marks between the label and tick marks before 8 is projected. In this case, see the Ska- remains.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Projection scales with multiple LMi through optical Means optionally projectable on a screen, movable scales with two different, at a fixed distance one behind the other arranged scale levels by axially immovable means one and the same focusing screen can be projected sharply, characterized in that in the one scale level only the graduation marks (8) and in the other scale level only the graduation marks assigned number label (7) is provided that both scale levels at the same time the focusing screen are sharply mapped and that the numbering (7) is nested with the graduation marks (8) is arranged.

2. Projection balance according to claim 1, characterized in that for mapping the graduation marks (8) and the number label (7) each have a more solid lens (10, 11).

3. Projection scale according to claim 1, characterized in that for projection of a A scale omitting the entire beam path and the main objective (17) which is in focus on a scale plane is provided and in addition to this associated with an axially immovable auxiliary objective (18) that sharpens the other scale plane is that only the beam path for the projection of either the tick marks (8) or the Number inscription (7) recorded.

4. Projection scale according to claim 3, characterized in that the main lens (17) takes place associated with the auxiliary objective (18) is a plane-parallel glass plate which provides the focusing is.

5. Projection scale according to one of claims 1 to 4, characterized in that the graduation marks (8) and the numerals (7) on the scales each different sides of a common scales triigers (5) are arranged.