DE232958C

DE232958C -

Info

Publication number: DE232958C
Application number: DENDAT232958D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- M 232958 .-KLASSE 45 b. GRUPPE- M 232958.-CLASS 45 b. GROUP

Löffelscheibe für Sämaschinen. Patentiert im Deutschen Reiche vom 19. März 1910 ab.Spoon disc for seed drills. Patented in the German Empire on March 19, 1910.

Löffelscheiben, als Ausstreuvorrichtung für Sämaschinen verwendet, bestehen bekanntlich aus auf zwei achsial zueinander verschiebbaren Wellenstücken befestigten Scheibenpaaren. An jeder Scheibe sind Löffel befestigt, welche durch entsprechende Schlitze der gegenüberliegenden Scheibe hindurchragen und so mit ihren zu beiden Seiten des Scheibenpaares vorstehenden Enden die zur Wirkung kommende Größe des Schöpfraumes der Löffel bzw. die auszustreuende Saatmenge bestimmen, welche durch Verschieben der Wellenstücke bzw. der Scheiben selbst geändert werden kann.Spoon discs, used as a spreading device for seed drills, are known to exist made of pairs of washers attached to two axially displaceable shaft pieces. Spoons are attached to each disc and protrude through corresponding slots on the opposite disc and so with their ends protruding on both sides of the pair of disks the effective Determine the upcoming size of the bucket of the spoon or the amount of seed to be spread, which by moving the Shaft pieces or the disks themselves can be changed.

Diese Löffelscheiben arbeiten bekanntlich in kleinen Saatbehältern. Das Saatgut wird von den Löffeln aus diesen geschöpft und fällt zum größten Teil aus dem jeweilig höchststehenden Löffel auf eine in den Ausstreutrichter mündende Führung. Bei dieser Einrichtung, obwohl sie wegen ihrer sonstigen Vorzüge in der Praxis am häufigsten verwendet wird, macht sich der Übelstand geltend, daß die Löffel bei geneigter Säwelle, also wenn die Maschine am Hang arbeitet, auf beiden Seiten des Scheibenpaares verschiene Mengen des Saatgutes zum Ausstreuen bringen. Dieser Nachteil ist dadurch bedingt, daß sich das vom Löffel über die Kante desselben geschöpfte Saatgut an der übergreifenden Scheibe abstützt und somit bei der Drehung des Löffelscheibenpaares so weit mitbewegt wird, daß es vollkommen auf die in den Ausstreutrichter mündende Führung gelangen kann.These spoon discs are known to work in small seed containers. The seed will scooped out of these by the spoons and falls for the most part from the respective highest standing Spoon onto a guide that opens into the spreading funnel. With this facility, although it is most commonly used in practice because of its other advantages the problem arises that the spoons with an inclined sowing shaft, i.e. when the machine is working on a slope, On both sides of the pair of discs, different amounts of seed to be spread bring. This disadvantage is due to the fact that the spoon over the edge of the same scooped seed is supported on the overlapping disc and thus during rotation of the pair of spoon disks is moved so far that it completely reaches the guide opening into the spreader funnel can.

Das Saatgut, welches dagegen von den Löffeln geschöpft wird, die auf der Seite der unterfassenden Scheibe liegen, sammelt sich bis zur Ausstreustellung lediglich am vorderen Ende des Löffels an. Aus dem der unterfassenden Scheibe naheliegenden Schöpfraum des Löffels rollt das Saatgut bereits während der Drehung des Löffelscheibenpaares, nämlich in der Neigungsrichtung über den Löffel hinaus, bevor der in Betracht kommende Löffel in dem Bereiche der in den Ausstreutrichter mündenden Führung steht. Das vom Löffel geschöpfte Saatgut fällt daher auf dieser Seite des Scheibenpaares in den Saatbehälter zurück und gelangt nur teilweise in den Ausstreu trichter, wodurch sich ein ungleichmäßiger Anbau mit seinen leicht einzusehenden nachteiligen Folgen auf abschüssigem Boden ergibt.The seeds, on the other hand, are scooped from the spoons that are on the side of the underlying disc, collects only on the front until it is spread out End of the spoon. From the scoop space close to the underlying disc of the spoon, the seed rolls while the pair of spoon discs is rotating, namely in the direction of inclination beyond the spoon, before the spoon in question in the area of the in the spreading funnel leading lead. The seed scooped from the spoon therefore falls into the seed container on this side of the pair of discs back and only partially reaches the spreading funnel, which results in an uneven Cultivation with its easily recognizable adverse consequences on sloping ground results.

Den Gegenstand der vorliegenden Erfindung bildet nun eine Einrichtung an derartigen Löffelscheiben, welche die vorstehend erläuterten Nachteile der bekannten Löffelscheiben beseitigen soll. Der Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, daß die Löffelscheiben mit Einrichtungen auszustatten sind, welche einerseits die Aussaat auch bei gewöhnlichen Arbeiten gleichmäßig gestalten, andererseits eine Regelung der Aussaatmenge beim Arbeiten auf abschüssigem Boden vorzunehmen haben. Diese Regelung der Aussaatmenge hat derart zu erfolgen, daß das auf der übergreifenden Scheibe des geneigten Scheibenpaares sich abstützende oder überhaupt überschüssige Saatgut verhindert wird, in den Aussaattrichter zu gelangen, während das Saatgut im Löffel selbst so lange abgestützt werden muß, bisThe subject of the present invention now forms a device on such Spoon discs, which the disadvantages of the known spoon discs explained above should eliminate. The invention is based on the knowledge that the spoon discs are to be equipped with facilities, which on the one hand the sowing also with ordinary Make work evenly, on the other hand a regulation of the seed rate while working have to do on sloping ground. This regulation of the seed rate has such to take place that the supporting on the overlapping disc of the inclined disc pair or any excess seed at all is prevented from entering the seed hopper while the seed is in the spoon itself must be supported until

der Löffel in dem Bereich der in den Aus- , saattrichter mündenden Führung steht und das Saatgut demzufolge in den Aussaattrichter abrollt. Es wird also das überschüssige Saatgut in den Saatbehälter zurückgeführt, während das in einem geneigten Schöpflöffel liegende Saatgut sicher in den Aussaattrichter übergeführt wird.the spoon in the area of the Seed funnel opening guide is and the seeds accordingly in the sowing funnel unrolls. The excess seed is therefore returned to the seed container while the seeds lying in an inclined ladle safely into the seed hopper is convicted.

In der Zeichnung ist ein LöffelscheibenpaarIn the drawing there is a pair of spoon discs

ίο mit der neuen Einrichtung dargestellt. Fig. ι zeigt eine schaubildliche Ansicht desselben in senkrechter Lage, Fig. 2 eine schaubildliche Ansicht eines nach rechts geneigten, also auf einem entsprechend abschüssigen Boden arbeitenden Löffelscheibenpaares (teilweise gezeichnet). Fig. 3 ist ein Grundriß nach Fig. 2 (teilweise gezeichnet) und Fig. 4 stellt eine Ausführungsform des Löffelscheibenpaares in einer der Fig. 2 analogen Stellung dar.ίο shown with the new facility. Fig. Ι shows a diagrammatic view of the same in the vertical position, FIG. 2 a diagrammatic view View of an inclined to the right, i.e. working on a correspondingly sloping ground Pair of spoon discs (partially drawn). Fig. 3 is a plan view of Fig. 2 (partially drawn) and Fig. 4 shows an embodiment of the spoon disc pair in one the position analogous to FIG. 2.

Die Löffelscheiben a, b, welche mit mittleren Einpressungen d, c versehen sind, wer- j den mit den Nabenstücken f, e auf den in bekannter Weise gegeneinander und voneinander verschiebbaren Säwellenstücken befestigt.The spoon disks a, b, which are provided with central indentations d, c , are fastened with the hub pieces f, e on the sowing shaft pieces which can be displaced in a known manner in relation to one another and from one another.

Dem dargestellten Ausführungsbeispiel gemäß sind an der Scheibe ά mittels vernieteter Zapfen die Löffel g, h, i, k, I, m, η und 0 mit in derselben Richtung liegenden Schöpföffnungen befestigt, während mit der Scheibe b ähnliche Löffel g', h', i', k', Γ, in', ri und 0' verbunden sind, von denen sich in der schaubildlichen Darstellung gemäß Fig. 1 lediglich die Löffel g', h', ϊ und k' sichtbar ergeben. According to the illustrated embodiment, the spoons g, h, i, k, I, m, η and 0 are attached to the disc ά by means of riveted pins with scoop openings in the same direction, while spoons g ', h', similar to the disc b i ', k', Γ, in ', ri and 0' are connected, of which only the spoons g ', h', ϊ and k 'are visible in the diagrammatic representation according to FIG. 1.

Die Löffel der Scheibe α durchsetzen den äußeren Kranz der Scheibe b und umgekehrt, so daß deren die Scheiben überragende Enden die Größe des Schöpfraumes der Löffel bestimmen. The spoons of the disc α pass through the outer rim of the disc b and vice versa, so that the ends protruding beyond the discs determine the size of the scoop space of the spoon.

Vor die Ausstreukante eines jeden Löffels ist nun gemäß der Erfindung ein Leitdach p, q, r, s, t, u, v, w auf der Scheibe b und analog auf der Scheibe α ein Leitdach ft', q', r', s', V₁ u', v', w' angeordnet. Von letzteren . sind in der schaubildlichen Darstellung in Fig. 2 und 4 lediglich die Leitdächer q', r' gezeichnet. Diese Leitdächer sind muldenförmige oder ebene Bleche, welche nahezu in der bogenförmigen Verlängerung der Schöpffläche der Löffel liegen und vorteilhaft senkrecht zu den Scheiben a, b an diesen in ähnlicher Weise wie die Löffel mittels Bolzen vernietet sind. Charakteristisch für diese Leitdächer ist deren eine der Ausstreukante der Löffel gegenüberliegende Kante 1, welche mit der Ausstreukante (also unteren Kante) der Löffel den Ausstreuschlitz für das Saatgut bestimmt.In front of the spreading edge of each spoon, according to the invention, there is a guiding roof p, q, r, s, t, u, v, w on the disc b and, analogously, on the disc α, a guiding roof ft ', q', r ', s ', V ₁ u', v ', w' arranged. From the latter. only the guide roofs q ', r' are drawn in the diagrammatic representation in FIGS. 2 and 4. These guide roofs are trough-shaped or flat metal sheets which are almost in the arcuate extension of the scoop surface of the spoons and are advantageously riveted to the discs a, b in a similar manner to the spoons by means of bolts. Characteristic of these guiding roofs is their one edge 1 opposite the spreading edge of the spoons, which with the spreading edge (i.e. lower edge) of the spoon determines the spreading slot for the seed.

Die Wirkungsweise dieser Leitdächer istThe mode of action of these guiding roofs is

folgende:the following:

Nimmt man die normale Arbeit der Löffelscheiben auf ebenem Boden an, so werden gemäß Fig. 1 bei Drehung des Löffelscheibenpaares in der eingezeichneten Pfeilrichtung die Löffel k, I und m auf der Seite der Scheibe b und die Löffel k', V, m' auf der Seite der Scheibe α schöpfen. In den Löffeln η und 0 bzw. n', 0' liegt das Saatgut oberhalb des Saatkastens. Aus den Löffeln g bzw. g' fällt das Saatgut gerade in die in den Ausstreutrichter mündende Führung und die Löffel h, i bzw. h', i' sind entleert!Assuming the normal work of the spoon discs on level ground, as shown in FIG. 1, when the pair of spoon discs is rotated in the direction of the arrows, the spoons k, I and m on the side of the disc b and the spoons k ', V, m' open the side of the disc α scoop. In the spoons η and 0 or n ', 0' , the seed lies above the seed box. The seed falls from spoons g and g ' into the guide opening into the spreader funnel and spoons h, i and h', i ' are emptied!

Betrachtet man nun die Wirkung der Leitdächer bei dieser normalen Arbeit, so ergibt sich zunächst, daß diese mit ihrer in der Richtung der Drehung voreilenden Kante 2 (s. t, u,-v in Fig. 1) in das Saatgut eindringen und damit die Höhe des in den Saatbehälter eingefüllten Saatgutes, welche für die Schöpfarbeit in Betracht kommt, in vorteilhafter Weise bestimmen. Der Raum vor den jeweilig schöpfenden Löffeln erscheint durch das Leitdach gegen die oberhalb befindliche Saatmenge zu abgedeckt, so daß die Schöpfhöhe des Materials für jeden Löffel die gleiche ist. Die der Ausstreukante des Löffels gegenüberliegende Kante 1 des Leitdaches stützt größere Samengattungen, welche sich bei der Bewegung der Löffel von η bis g in ungeordnetem Häufchen über diese beiden Kanten legen, ab und verhindert somit ein vorzeitiges Entleeren der Löffel, während der von der Ausstreukante des Löffels mit der Kante 1 des Leitdaches freigelassene Raum das Entleeren' des jeweils höchststehenden Löffels g ermöglicht. Hierbei kommt es vor, daß ein ganz geringer Teil des in dem Löffel befindlichen Saatgutes über das Leitdach hinweg in den Saatbehälter zurückgeführt wird, doch wird diesem Umstände durch entsprechend größere Einstellung des Schöpfraumes der Löffel Rechnung getragen.If one now looks at the effect of the guiding roofs during this normal work, it initially emerges that they penetrate into the seed with their edge 2 leading in the direction of rotation (see t, u, -v in FIG. 1) and thus the Determine the height of the seed filled into the seed container, which comes into consideration for the scooping work, in an advantageous manner. The space in front of the respective scooping spoons appears to be covered by the guiding roof against the amount of seed located above, so that the scooping height of the material is the same for each spoon. The edge 1 of the guiding roof opposite the spreading edge of the spoon supports larger types of seeds which, when the spoons move from η to g, lay in a disordered heap over these two edges, thus preventing the spoons from being emptied prematurely during the time of the spreading edge of the Spoon with the edge 1 of the guide roof free space allows emptying 'the highest spoon g in each case. Here it happens that a very small part of the seed in the spoon is returned to the seed container via the guiding roof, but this situation is taken into account by a correspondingly larger setting of the scoop space of the spoon.

Viel auffälliger erscheint jedoch ' die Wirkung dieser Leitdächer, sobald die Maschine auf abschüssigem Boden arbeitet und die Säwelle und demzufolge auch die Löffelscheiben beispielsweise gemäß Fig. 2 und 4 nach rechts geneigt sind. .Much more noticeable, however, appears' the effect of these guide roofs as soon as the machine works on sloping ground and the sowing shaft and consequently also the spoon discs for example, as shown in FIGS. 2 and 4 are inclined to the right. .

Die Löffel auf der Seite der unterfassenden Scheibe b schöpfen hier normal und wird das im rückwärtigen Teil der Löffel liegende Saatgut durch seine Abstützung an der der Ausstreukante der Löffel gegenüberliegenden Kante 1 der Leitdächer verhindert, vorzeitig in der Richtung der beispielsweise gewählten Neigung über den vorderen Teil der Löffel zu gleiten oder zu rollen und in den Saatbehälter zurückzufallen. Das Saatgut jedoch, welches von den Löffeln auf der Seite der übergreifenden Scheibe α geschöpft wird und sich in der bekannten, nicht gewünschten Weise an dem Kranz der Scheibe α abstützt, wird bei der Ausstreustellung der Löffel vonThe spoons on the side of the underlying disc b scoop normally here and the seed lying in the rear part of the spoon is prevented by its support on the edge 1 of the guiding roofs opposite the spreading edge of the spoons, prematurely in the direction of the inclination chosen for example over the front part the spoon to slide or roll and fall back into the seed container. The seed, however, which is scooped from the spoons on the side of the overlapping disc α and is supported in the known, undesired manner on the rim of the disc α , is the spoon of in the spreading position

den Leitdächern aufgenommen und in den Saatbehälter zurückgeführt. Damit wird erzielt, daß auf beiden Seiten des Löffelscheibenpaares eine gleiche Menge Saatgut zur Aussaat gebracht und ein gleichmäßiger Anbau gesichert wird.added to the guide roofs and returned to the seed container. This achieves that on both sides of the pair of spoon discs an equal amount of seed is brought for sowing and an even cultivation is secured.

Die auf der einen Scheibenseite liegenden Leitdächer können auch an der zweiten Scheibe ähnlich wie die Löffel befestigt sein und werden dann beim Verschieben der Löffelscheiben von- oder zueinander mit der Einstellung des Schöpfraumes der Löffel gleichzeitig in ihrer wirksamen Breite geregelt.The guide roofs on one side of the pane can also be attached to the second pane be attached similar to the spoon and are then used when moving the spoon discs from or to each other with the setting of the scoop space of the spoon at the same time in their effective width regulated.

Bei feinkörnigem Samen ist die der Ausstreukante der Löffel gegenüberliegende Kante 1 des Leitdaches so geformt, daß der der Ausstreukante der Löfel zunächstliegende Teil der Kante der Leitdächer an erstere möglichst nahe angeschlossen ist (Fig. 4), um in wirkungsvoller Weise bei den für feinkörnige Samen nur wenig über die Scheiben α und δ vorragenden Löffeln das Saatgut abzustützen bzw. auf die Leitdächer gleiten zu lassen.In the case of fine-grained seeds, the edge 1 of the guiding roof opposite the scattering edge of the spoons is shaped so that the part of the edge of the guiding roofs closest to the scattering edge of the spoons is connected as closely as possible to the former (Fig. 4), in order to be effective in the case of fine-grained seeds to support the seed only slightly over the spoons protruding from the discs α and δ or to let it slide onto the guide roofs.

Claims

Patent Claims:

i. Spoon disc for seed drills to achieve uniform sowing every working position of the machine, characterized by protruding over the disc surface in front of each ladle Guiding roofs, which cover the scooping space upwards while scooping and thus a uniform Effect scooping or prevent premature emptying of the spoons while lifting and in the emptying position the spoon pick up the excess seeds in the latter and place them in the Return the seed hopper.

2. embodiment of the spoon disc according to claim 1, characterized in that that the guide roofs are designed as trough-shaped or flat guide plates, which are in the extension of the scoop of the spoon and with their edge (1) and the spreading edge of the Spoon to form an angled diarrhea slit.

3. embodiment of the spoon disc according to claim 1, characterized in that that the part of the edge (1) lying closest to the spreading edge of the spoon Guiding roofs adjoin the former as closely as possible (Fig. 4).

1 sheet of drawings.