DE1945077A1

DE1945077A1 - Spreader for grainy or powdery grit

Info

Publication number: DE1945077A1
Application number: DE19691945077
Authority: DE
Inventors: Bom Cornelis Johannes Gerardus; Ary Van Der Lely
Original assignee: C Van der Lely NV
Current assignee: C Van der Lely NV
Priority date: 1968-09-09
Filing date: 1969-09-05
Publication date: 1970-03-19
Also published as: NL175871B; NL6812820A; NL7906414A; NL161969B; NL161969C; GB1279636A; DE1945077B2; FR2017615A1

Description

Patentanwalt ig. Walter.Patent attorney ig. Walter.

7 Stuttgart N, Menzelstraße 407 Stuttgart N, Menzelstrasse 40

Dipl.-Ing. Walter Jackisch - A 31Dipl.-Ing. Walter Jackisch - A 31

-4. Sep. 1969-4. Sep 1969

P. VAN DER LELY N.V., Weverskade 10, Maasland, Holland,, "Streugerät far körniges oder pulveriges Streugut"P. VAN DER LELY N.V., Weverskade 10, Maasland, Holland, "Spreader for granular or powdery grit"

Die Erfindung "betrifft ein Streugerät für körniges oder pulveriges Streugut mit einem. Streugufbehälter mit mindestens einem Austragteil, in dem mindestens eine Austragöffnung vorgesehen ist, und unter dem ein drehbarer Streugutverteiler angeordnet ist.The invention "relates to a spreader for granular or powdery grit with one. Scatter container with at least a discharge part in which at least one discharge opening is provided and under which a rotatable grit distributor is arranged is.

G-emäss der Erfindung ist der Streugutverteiler mit mindestens sechs Schaufeln versehen, deren innere Enden auf einem Kreis mit einem Durchmesser liegen, der grosser ist als der halbe Aussendurchmesser des Streugutverteilers an dem die äusseren Enden der Schaufeln liegen»According to the invention, the grit distributor is at least six blades are provided, the inner ends of which lie on a circle with a diameter greater than that half the outside diameter of the spreading material distributor on which the outer ends of the blades are »

Bei dieser Konstruktion können die Austragöffnungen im Behälter eine feste Lage einnehmen, so dass die Vorrichtung einfach gestaltet werden kann₀ Can be in this construction, the discharge openings may occupy a fixed position in the container, so that the device simply decorated ₀

In einer vorteilhaften Ausführungsform des Streugutgeo
ο rätes gemäss der Erfindung befinden sich die Schaufeln zwischenIn an advantageous embodiment of the grit geo
ο advises according to the invention are the blades between

^ einer Unterplatte des Streugutverteilers und einem über den^ a lower plate of the spreading material distributor and one above the

-* Schaufeln angeordneten Ring, dessen Aussendurchmesser dem der- * Ring arranged with blades, the outer diameter of which corresponds to that of the

-- Unterplatte sowie dem Durchmesser des die äusseren Schaufelenden- Lower plate and the diameter of the outer blade end

ro umschreibenden Kreis entspricht und dessen Innendurchmesser diero corresponds to the circumscribing circle and its inner diameter corresponds to the

^₃ gleiche Grosse wie der durch die inneren Schaufelenden bestimmte^ ₃ same size as that determined by the inner blade ends

Inkreis aufweist, wobei die Unterplatte über ihr Mittelteil anHas inscribed circle, with the lower plate on its middle part

einer der Streugutverteiler tragenden Welle befestigt ist.one of the grit distributors supporting shaft is attached.

Eine gute Materialzufuhr an den Streugutverteiler lässt sich einer weiteren Ausbildung der Erfindung zufolge dadurch erreichen, dass der die Austragöffnung aufweisende Teil des Austragteiles innerhalb des von den Innenenden der Schaufeln -umschliessenden Eaumes angeordnet wird.According to a further embodiment of the invention, a good material supply to the grit distributor can thereby be achieved achieve that the part of the discharge part having the discharge opening is within the inner ends of the blades -enclusive space is arranged.

In einer weiteren Ausführungsform des Streugerätes naoh der Erfindung, bei der ein Verschluss an dem Austragteil angebracht ist, weist nach der Erfindung der Verschluss ein dem Austragteil umgebendes Klemmband auf, das eine Verschlussplatte aufweist, die entlang der Austragöffnung im Austragteil bewegbar ist.In a further embodiment of the spreader according to the invention, in which a closure on the discharge part is attached, according to the invention, the closure has a clamping band which surrounds the discharge part and which has a closure plate which is movable along the discharge opening in the discharge part.

Eine günstige Ausgestaltung der Erfindung ist dabei dadurch zu erreichen, dass die Stellstangen durch je einen der Betätigungsvorrichtung' zugehörenden Verstellarm mit einer Welle verbunden sind, die mit einem längs einer Führung bewegbaren Betätigungshebel versehen ist. Die Stellarme können dabei lösbar mit der Welle verbunden werden₀ A favorable embodiment of the invention can be achieved in that the adjusting rods are each connected to a shaft by an adjusting arm belonging to the actuating device, which is provided with an actuating lever which can be moved along a guide. The actuating arms can be detachably connected to the shaft ₀

Die Erfindung wird im Folgenden an Hand einer in der Zeichnung dargestellten Ausführungsform näher erläutert; Es zeigen:The invention is described below with reference to one in the Drawing illustrated embodiment explained in more detail; Show it:

Figo 1 eine Draufsicht auf ein Streugerät gemäss der Erfindung,Figo 1 is a plan view of a spreader according to FIG Invention,

Fig. 2 eine Vorderansicht des Gerätes nach Figo 1, Fig. 3 eine Seitenansicht des Gerätes nach Fig» 1, Fig.~4 eine Draufsicht auf das Gestell des Gerätes nach den Fig, 1 bis 3 in vergrösserter Darstellung, und zwar ohne den Streugutbehälter,FIG. 2 shows a front view of the device according to FIG. 1, FIG. 3 shows a side view of the device according to FIG. 1, Fig. 4 shows a plan view of the frame of the device Figures 1 to 3 in an enlarged view, without the grit container,

Figo 5 einen Vertikalschnitt längs der Linie V-V in Figo 1 durch einen Austragteil des Behälters und den Streugutverteiler,5 shows a vertical section along the line V-V in FIG. 1 through a discharge part of the container and the grit distributor,

Fig. 6 einen horizontalen Schnitt längs der Linie VI-VI in Fig. 5,6 shows a horizontal section along the line VI-VI in FIG. 5,

Fig.7, einen Teil der Verstellvorrichtung für die längs der Austragöffnungen des Behälters bewegbaren Schieber in grösserem Masstab,Fig.7, part of the adjusting device for the longitudinal the discharge openings of the container movable slide in larger Scale,

Fig. 8 einen Schnitt durch den mit Schaufeln versehenen Teil des Streugutverteilers entlang einer Schaufel, und Fig. 9 eine Draufsicht auf die Schaufel nach Fig. 8.8 shows a section through the part of the grit distributor provided with shovels along a shovel, and FIG FIG. 9 shows a plan view of the blade according to FIG. 8.

0 0 9 8 12/12470 0 9 8 12/1247

Das in den Figuren dargestellte Streugerät hat ein Gestell 1 mit einem Behälter 2. Das Gestell 1 weist einen gekrümmten Tragbalken 4 auf, der in einer quer zur Fahrtrichtung The spreader shown in the figures has a frame 1 with a container 2. The frame 1 has a curved support beam 4, which in a direction transverse to the direction of travel

12 verlaufenden und schräg nach oben und vorne geneigten Ebene liegt und der zwei durch einen bogenförmigen Teil 7 miteinander verbundene Schenkel 5 und 6 aufweist. An dem bogenförmigen Teil 7 des Tragbalkens 4 sind zwei vertikale Platten 9 und 10 angebracht, die mit ,je einem Loch 11 versehen sind. Die Löcher 11 sind fluchtend zueinander angeordnet. An den Platten 9 und 10 ist eine quer zur Fahrtrichtung 12 verlaufende Platte12 extending and obliquely upwards and forwards inclined plane and the two by an arcuate part 7 with each other having connected legs 5 and 6. On the arched one Part 7 of the support beam 4, two vertical plates 9 and 10 are attached, each with a hole 11 is provided. the Holes 11 are aligned with one another. A plate extending transversely to the direction of travel 12 is attached to the plates 9 and 10

13 angebracht. An den Schenkeln 5 und 6 sind Laschen 14 und 1p befestigt, an denen zueinander in Flucht liegende Zapfen 16 und 17 angebracht sind. Nahe den Laschen 14 und 15 sind an den Schenkeln 5 und 6 im Querschnitt U-fÖrmige Stützbalken 18 bzw. 19 angebracht, die entgegen der Fahrtrichtung 12 und aufeinander zu verlaufen und an ihren rückwärtigen Enden miteinander verbunden sind. An den hinteren Enden der Balken 18 und 19 sind horizontale Platten 20 und 21 angebracht, die mit Je einem Loch 22 versehen sind. Die Löcher 22 liegen fluchtend zueinander. Unten an der Platte 21 ist eine Stütze 23 angebracht. Etwas unterhalb des bogenförmigen Teiles 7 sind am Balken 4 Stützen 24, 25 befestigt, die einen quer zur Fahrtrichtung 12 verlaufenden Steg 26 tragen.13 attached. On the legs 5 and 6 are tabs 14 and 1p attached, on which mutually aligned pins 16 and 17 are attached. Near the tabs 14 and 15 are on the Legs 5 and 6 in cross-section U-shaped support beams 18 and 19 attached, which are opposite to the direction of travel 12 and on top of each other to run and to each other at their rear ends are connected. At the rear ends of beams 18 and 19 horizontal plates 20 and 21 are attached, each provided with a hole 22. The holes 22 are aligned to each other. A support 23 is attached to the bottom of the plate 21. Slightly below the arched part 7 supports 24, 25 are attached to the beam 4, which are transverse to the direction of travel 12 bear running web 26.

Der Behälter weist zwei quer zur Fahrtrichtung '<L· nebeneinander liegende trichterförmige Teile 27 und 28 an, die nach oben vertikale Wände .29 anschließen, die einen rechteckigen Behälterteil begrenzen. Die oberen Ränder 30 des Behälters sind nach innen eingebogen. Der Behälter ist vorne mit seinen vertikalen Wänden 29 an der Platte 13 und mit seinen trichterförmigen Teilen 27 und 28 an dem Streifen 26 befestigt. Die trichterförmigen Teile 27 "bzw. 28 gehen unten in zylindrische Austragteile 31 "bzw. 32 über. Der Austragteil 31 i&t unten mit einem geschlossenen Boden 35 und auf der dem Austragteil 32 zugewandten Seite 31 mit zwei Austragöffnungen ^4 und 55 versehen.The container has two transverse to the direction '<L · adjacent funnel-shaped parts 27 and 28 at opposite that connect upward vertical walls .29 defining a rectangular container part. The top edges 30 of the container are inwardly curved. The front of the container is fastened with its vertical walls 29 to the plate 13 and with its funnel-shaped parts 27 and 28 to the strip 26. The funnel-shaped parts 27 "and 28 go down into cylindrical discharge parts 31" and 32 over. The discharge part 31 is provided with a closed bottom 35 and on the side 31 facing the discharge part 32 with two discharge openings ^ 4 and 55.

Unter dem Austragteil *'· ist ein auf einer vertikalen Welle 37 befestigter Streugutverteiler- ^:6 angeordnet, dessen Unterseite durch eine Flatte ^ZS gecille: „st, zwischen derUnder the discharge part * '* is a fixed on a vertical shaft 37 ^{Streugutverteiler-:} 6 is arranged, whose underside gecille by a flatte ^Z S: "st, between the

009812/1247009812/1247

6AD OfUGfNAL6AD OfUGfNAL

!945077! 945077

und einem oberen Ring 39 mehrere Schaufeln 40 und zwar mindestens sechs, vorzugsweise aber mehr als zwölf Schaufeln 40 angeordnet sind. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel weist der Streugutverteiler 24 Schaufeln auf« Jede der Schaufeln hat auf ihrer Unterseite Ansätze 102 und auf ihrer Oberseite Ansätze 1039 die in entsprechenden Ausnehmungen der Platte 38 und des Rings 39 ^Z-B. durch Nieten oder Schweissen zu befestigen sind. Die Platte 38 ist mit. einer Nabe 41 verbunden, über die der Streugutverteiler 36 durch. Steckverbindung z.B. mittels eine,s Stiftes 42 an der Welle 37 befestigt ist« Die Platte 38 ist mit einem kleinen Abstand von z.B. 3 mm, vorzugsweise nicht mehr als 10 mm unterhalb des Bodens 33 des Austragteiles 31 angeordnet und hat drei unter dem Boden 33 liegende öffnungen Der Durchmesser 44 der Platte 38, und damit auch des Streugutverteilers 36, ist etwa Anderthalb mal grosser als der Durchmesser 45 des Austragteiles 31_s der vorzugsweise kleiner als 60 cm ist und bei der vorliegenden Ausführungsform 44 cm beträgt. Das Austragtei'l 31 hat im vorliegenden Ausführungsbeispiel einen Durchmesser von 29 cm, und dieses sollte allgemein zur Aufrecht erhaltung^ eines guten Streugutausflusses nicht kleiner als 20 cm sein.and an upper ring 39 a plurality of blades 40, namely at least six, but preferably more than twelve blades 40 are arranged. In the present exemplary embodiment, the grit distributor 24 has blades. Each of the blades has lugs 102 on its lower side and lugs 1039 on its upper side, which are in corresponding recesses in the plate 38 and in the ring 39 ^Z -B. are to be attached by riveting or welding. The plate 38 is with. a hub 41 connected via which the grit distributor 36 through. Plug connection is attached to the shaft 37, for example by means of a pin 42. The plate 38 is arranged at a small distance of, for example, 3 mm, preferably not more than 10 mm, below the bottom 33 of the discharge part 31 and has three under the bottom 33 Openings The diameter 44 of the plate 38, and thus also of the grit distributor 36, is about one and a half times larger than the diameter 45 of the discharge part 31 _s which is preferably less than 60 cm and in the present embodiment is 44 cm. The discharge part 31 in the present exemplary embodiment has a diameter of 29 cm, and this should generally not be smaller than 20 cm in order to maintain a good outflow of grit.

Der Abstand 46 des Ringes 39 von der Platte 38 ist so gewählt, dass die Unterseite des Ringes 39 etwa in Höhe der Oberseite 47 der Austragöffnungen 34, 35 liegt. Die Schaufeln 40 sind bezogen auf die Drehrichtung 4-9 des Austragteiles 36 konvex gekrümmt und erstrecken sich ausgehend von ihren radial inneren Enden 48 entgegen der Drehrichtung. Die Schaufelenden 104 schliessen einen Winkel 105 von etwa 15° mit einer Radialen 106 durch das Zentrum des Streugutverteiler^ ein, das durch die Achse der Welle 37 gebildet ist. Da der Streugutverteiler 36 24 Schaufeln aufweist, von denen sich Jede über einen Sektor mit e«inem Zentriwinkel 107 von etwa 15° erstreckt, ergibt sich eine dichte Staffelung der Schaufeln.The distance 46 of the ring 39 from the plate 38 is chosen so that the bottom of the ring 39 is approximately at the level of the Upper side 47 of the discharge openings 34, 35 is located. The shovels 40 are related to the direction of rotation 4-9 of the discharge part 36 convexly curved and, starting from their radially inner ends 48, extend counter to the direction of rotation. The shovel ends 104 close an angle 105 of about 15 ° with a radial 106 through the center of the grit distributor ^ a, which through the axis of the shaft 37 is formed. Since the spreading material distributor 36 has 24 blades, each of which extends over a sector with a central angle 107 of about 15 °, the result is a dense staggering of the blades.

Die Welle 37 ragt durch eine öffnung im Boden 33» die von einem- ringförmigen Kragen 50 des Bodens 33 umschlossen ist, etwas in den Austragteil 31 hinein und trägt innerhalb des Austragteiles ~y\ ein Lockerungselement in Form einer Scheibe 51, die über ihre Nabe 52 und eine lösbare Steckverbindung,The shaft 37 projects through an opening in the bottom 33 'that of the bottom is enclosed 33 of einem- annular collar 50, slightly in the discharge part 31 into and carries within the Austragteiles ~ y \ a loosening element in the form of a disc 51 through its hub 52 and a detachable plug connection,

009812/ 1247009812/1247

ORIGINALORIGINAL

— 3 ~ "'- 3 ~ "'

gebildet durch, einen Stift 53 an ihr befestigt ist» Der Durchmesser 54· der Scheibe 51 ist etwas kleiner als der Innendurch-formed by having a pin 53 attached to it »The diameter 54 the disc 51 is slightly smaller than the inner diameter

. messer des Austragteiles 31· Die Durchmesserdifferenz "beträgt vorzugsweise maximal 20 cm» Die Scheibe 51 bildet einen, gegen den Behälterboden sich öffnenden Kegel,. diameter of the discharge part 31 · The diameter difference "is preferably a maximum of 20 cm »The disk 51 forms a, against the bottom of the container opening cone,

Die Austragteile 31 und 32 sind identisch ausgebildet und ihre Auetragöffnungen liegen symmetrisch zur Längsachse 101 des Gerätes. Ähnlich wie im Austragteil 31 ist im Austragteil 32 eine Scheibe 55 zur Auflockerung des Streugutes vorgesehen -und es ist unter dem Austragteil 32 ein Streugutverteiler 56 angeordnet, der in seiner Alisgestaltung dem Streugutverteiler 36 entspricht. Der Streugutverteiler 56 ist auf einer Welle 57 angebracht, die zusammen mit der Welle 37 in. einem Getriebekasten 58 gelagert ist, der durch Bolzen 59 an einer an den Stützbalken 18 und 19 angebrachten Platte 60 befestigt ist. In der Mitte des Getriebekastens 58 ist- eine horizontale Welle 61 angeordnet, die über nicht dargestellte Getriebeteile mit den Wellen 37 und 57 antriebsverbunden ist.The discharge parts 31 and 32 are of identical design and their application openings are symmetrical to the longitudinal axis 101 of the device. Similar to the discharge part 31 is the discharge part 32 a disc 55 is provided for loosening up the grit and there is a grit distributor 56 under the discharge part 32 arranged, which corresponds to the grit distributor 36 in its aluminum design. The grit distributor 56 is on a shaft 57 attached, which together with the shaft 37 in. A gear box 58 is mounted, which is fastened by bolts 59 to a plate 60 attached to the support beams 18 and 19 is. In the center of the gear box 58 is a horizontal one Shaft 61 is arranged, which is drive-connected to the shafts 37 and 57 via gear parts (not shown).

Die Streugutverteiler 36, 56 sind in Fahrtrichtung durch Abdecken 62 und 63 abgeschirmt, die an ihren einander zugewandten Enden miteinander verbunden sind und die mit Laschen 64-, 65 versehen sind, welche über Bolzen mit an dem Tragbalken 4- befestigten Laschen 66, 67 verbunden sind. Die Abdeckungen 62 und 63 sind in ihrer Form den Streugutverteilern 36, 56 angepasst und weisen entsprechende Krümmungen auf.The grit distributors 36, 56 are in the direction of travel shielded by covers 62 and 63, which are connected to one another at their ends facing one another and which are connected to Lugs 64-, 65 are provided, which are connected by bolts to lugs 66, 67 attached to the support beam 4-. the Covers 62 and 63 are in their shape the grit distributors 36, 56 adapted and have corresponding curvatures.

Jeder der Austragteile 31 und 32 wird von einem Verschluss umgeben, durch den die in dem betreffenden Austragteil vorgesehenen Austragöffnungen zur Regelung der pro Zeiteinheit abzuführenden Streugutmenge ganz oder teilweise abgedeckt werden können. Der Verschluss für das Austragteil. 31 weist einen dieses umgebenden Ring 68 aus Federstahl auf, der ein Klemmband bildet. Der Ring 68 wird von am Austragteil 31 ange-"brachten Auflagen 69, 70 und 71 getragen, die einen U-förmigen Querschnitt aufweisen und mit ihrem Steg an dem Aussenumfang des Austragteiles 31 anliegen. Der Ring bzw. das Klemmband 68 liegt in den Nieten zwischen den Schenkeln der Unförmigen Auflagen. Die Enden 72 des Ringes 68 sind nach innen eingebogen zwischen den Schenkeln der Lasche 69 geführt und liegen gegenEach of the discharge parts 31 and 32 is closed by a shutter surrounded by the discharge openings provided in the relevant discharge part to regulate the per unit of time the amount of grit to be discharged can be completely or partially covered. The closure for the discharge part. 31 points this surrounding ring 68 made of spring steel, the one Forms clamping band. The ring 68 is attached to the discharge part 31 Supports 69, 70 and 71 carried, which have a U-shaped Have cross-section and rest with their web on the outer circumference of the discharge part 31. The ring or clamping band 68 lies in the rivets between the legs of the misshapen supports. The ends 72 of the ring 68 are bent inward guided between the legs of the tab 69 and lie against

009812/1247009812/1247

l&E f ORIGINALl & E f ORIGINAL

deren Steg an. An dem Ring 68 sind Verschlussplatten 73 74 angebracht, die ganz oder teilweise vor die Austrageffnungen 34 und 35 geschoben werden können. Der um den Aastragteil 32 bewegliche "Verschluss, der einen Ring 75 enthält; ist in gleicher Weise ausgebildet und angeordnet wie der des Austragteiles 31· Die Ringe 68 und 75 sind mit Laschen, z.B der Lasche 76 am Ring 68 (siehe Fig. 6) versehen. In diesen Laschen sind Stellstangen 77 bzw, 78 schwenkbar befestigt, von denen die Stellstange 77 mit einem Stellarm 79 und die Stellstange yö mit einem Stellarm 80 schwenkbar verbunden ist (Fig. 7)· Die Stellarme 79 und 80 sind über Lager 81 bzw. 82 um eine vertikale Welle 83 drehbar, die in einer an dem Tragbalken 4 befestigten Führungsplatte 84 (Fig. 2) und in einer am Balken 4 angebrachten Lasche 85 gehalten ist. An der Welle 85 ist ein längs der Führungsplatte 84 verlaufender Hebel 86 fest angeordnet, der mit einem abgeklopften Teil 8~ in einem Langloch 88 der Führungsplatte 84 liegt= Die Fuhrorigsplatte 84 weist eine Skala auf, der ein in dem L.ang^.och 88 geführter, versteilbarer Anschlag 89 in verschiedenen Lagen festsetzbar Ist. Die Welle 83 wird zwischen den Lagern 81 und 82 von einer Buchse 90 umgeben, die durch einen Stift 9'i fest mit der Welle 83 verbunden ist. An der Nabe 90 ist ein Mitnehmeiarm 92 angebracht, 4er zwei Ausnehmungen 93 und 9^ aufweist» In die Ausnehmungen 93 bzw. 94 können Haltestifte 95 bzw« 96 eingeführt werden, die am Versteliarm 79 bzw» 80 angebracht sind. Die^Stifte 95 und 96 sind in Richtung auf ihre Rastlage durch Federn 97 bzw. 98 belastet.their bridge. Closure plates 73 are on the ring 68 74 attached, wholly or partially in front of the discharge openings 34 and 35 can be pushed. The one around the Aastragteil 32 movable "fastener that includes a ring 75; is in designed and arranged in the same way as that of the discharge part 31 The rings 68 and 75 are provided with tabs, e.g. the tab 76 on the ring 68 (see Fig. 6). In these tabs adjusting rods 77 and 78 are pivotally attached, of which the Adjusting rod 77 with an adjusting arm 79 and the adjusting rod yö is pivotally connected to an actuating arm 80 (Fig. 7) · The Adjusting arms 79 and 80 are about a vertical bearing 81 and 82, respectively Rotatable shaft 83, which is mounted in a guide plate 84 (FIG. 2) attached to the support beam 4 and in a guide plate attached to the beam 4 Tab 85 is held. On the shaft 85 is a Lever 86 extending along guide plate 84 is fixedly arranged, which with a knocked-off part 8 ~ lies in an elongated hole 88 of the guide plate 84 = the guide plate 84 points on a scale, which is a gradable one in the L.ang ^ .och 88 Stop 89 can be fixed in different positions. The shaft 83 is between the bearings 81 and 82 of a Socket 90 surrounded by a pin 9'i fixed to the Shaft 83 is connected. A driver arm is attached to the hub 90 92 attached, 4 has two recesses 93 and 9 ^ » Retaining pins 95 and 96, which are attached to the adjusting arm 79 and 80, can be inserted into the recesses 93 and 94, respectively are. The ^ pins 95 and 96 are in the direction of their locking position loaded by springs 97 and 98, respectively.

Zur Entriegelung können die Stifte 95 bzw, 96 über ihre abgekröpften Enden aus den Ausnehmnungen 93 bzw. 94 herausgehoben und mit ihren abgekröpften Enden auf Stützen 99 bzw, 100 aufgelegt werden, die am Stellarm 79 bzw» 80 angebracht sind.For unlocking, the pins 95 and 96 can be lifted out of the recesses 93 and 94 via their bent ends and are placed with their bent ends on supports 99 and 100, which are attached to the actuating arm 79 and 80, respectively are.

Im Betrieb wird das Gerät über die durch die Platten 9, 10 und die Zapfen 16, 17 gebildeten Anschlüsse mit der Hebevorrichtung eines Schleppers verbunden, wobei die horizontale Welle 61 über eine Hilfswelle an die Zapfwelle des Schleppers angeschlossen wird. Der Behält er 2 wird mit dem auszustreuenden Material gefüllt. Zum Ausstreuen des MaterialsIn operation, the device is over by the plates 9, 10 and the pins 16, 17 formed connections with the Lifting device of a tractor connected, the horizontal shaft 61 via an auxiliary shaft to the PTO shaft of the Tractor is connected. The container 2 is filled with the material to be spread. For spreading the material

009812/12 47009812/12 47

werden die Streugutverteiler 36 und 5b über die Welle 61 in Drehung versetzt, wobei sie eine Drehzanl v:<ri etwa 5^0 Umdrehungen pro Minute erreichen.. Die Dr ehr ich tang, des Streugut Verteilers 36, und der zugehörigen Welle 57 ist durch den Pfeil 4-9, die des Stnsugutvertellers 56 and der zugehörigen Welle 57 durch den Pfeil 4-9A (Fig. *+·) angegeben. Durch dxe Austragöffnungen 3^ und 35 im Austragteil 31 und durch die entsprechenden Aus tr ago ff nurigen im Austragteil 32 wird das auszustreuende Material den Streugutvertellern 36 und 56 zugeführt. Durch den Streugutverteiler 36 wird das Streugut auf einer Seite der Längsachse '.C- und durch den Streugutverteiler 56 auf der anderen Seite der Längsachse 101 ausgestreut, so dass ein "breiter, sich auf beiden Seiten des Gerätes über gleiche Abstände erstreckende:- Bcdeiistreifen bestreut wird. Bezogen auf die Fahrtrichtung ".?. streut der rechts der Längsachse 101 liegende Streugutverteiler 36 das Material auf der rechten Seite der Längsachs-- "O *, wahrend der links der Längsachse 10I liegende Streugutverteiler 56 das Material auf der linken Seite ausstreut. Die pro Zeiteinheit durch die Austrag-· öffnungen des rehälters abgeführte Materiainenge lässt si:h dadurch regeln, dass die be¹ reffende Austragöffnungen -a ien Austragteilen ?1 und 32 mehr oder weniger abgedeckt weiden. Zu diesem Zweck₍ kann der Hebel Qo längs der Stützpiatte Β·+ verstellt werden. In der in Fig. dargestellten Lage des Hebels 86 sind die öffnungen vollkommen geschlossen. Bei Verstellen des Kebe-is Sb auf die andere Seite des Langlochs 88 werden die öffnungen ganz geöffnet. Um die eine teilweise Öffnung der Austragöffnunger. zu erreichen, kann eine Zwischenlage gewählt werden, die si h durch den Anschlag festlegen lässt. Zwischen dieser gewählten Zwischenlage und der geschlossenen Lage lassen sich die Verschlüsse durch Verstellen des Hebels 86 von dem Nocken S^a bis zum Ende des Langiochs schnell verschieben. Es ist mogiicn, einen der Stellarme ~? bzw. 80 aus der drehfesten Verbindung 211t dem Hebel 86 durch Herausziehen des Stiftes ^αζ· bzw. 96 aus der Ausnehmungen ?3 bzw. °4 zu losen und dadurch ζ.Έ. die Offnungen im Austragteil ?! geschlossen zu halten," wahrend die Öffnungen 'im Austragteil 32 ganz oder teilweise geöffnet werden. Umgekehrt"'the grit distributors 36 and 5b are set in rotation via the shaft 61, whereby they achieve a Drehzanl v: <ri about 5 ^ 0 revolutions per minute .. The Dr Ehr ich tang, the grit distributor 36, and the associated shaft 57 is through the arrow 4-9, that of the Stnsugutvertellers 56 and the associated shaft 57 indicated by the arrow 4-9A (Fig. * + ·). The material to be spread is fed to the spreading material distributors 36 and 56 through the discharge openings 3 ^ and 35 in the discharge part 31 and through the corresponding Aus tr ago ff onlyigen in the discharge part 32. The spreading material is spread out on one side of the longitudinal axis' .C- by the spreading material distributor 36 and on the other side of the longitudinal axis 101 by the spreading material distributor 56, so that a "broader, equally spaced on both sides of the device: - Spreading strips is. In relation to the direction of travel ".?. the spreading material distributor 36 lying to the right of the longitudinal axis 101 spreads the material on the right side of the longitudinal axis - "O *, while the spreading material distributor 56 lying to the left of the longitudinal axis 101 spreads the material on the left side rehälters discharged Materiainenge si be: h thereby regulate that be ^one reffende discharge ports -a ien Austragteilen 1 and pastures covered 32 more or less can _(For this purpose, the lever Qo along the Stützpiatte Β · + be adjusted in the in?.. The openings are completely closed when the lever 86 is moved to the other side of the elongated hole 88. The openings are completely opened in order to achieve a partial opening of the discharge opening. which can be determined by the stop. Between this selected intermediate position and the closed position, the closures can be adjusted by adjusting the H Ebels 86 move quickly from the cam S ^a to the end of the Langioch. It is possible to use one of the adjusting arms ~? or 80 from the non-rotatable connection 211t to the lever 86 by pulling the pin ^αζ · or 96 from the recesses? 3 or ° 4 and thereby ζ.Έ. the openings in the discharge part?! to keep closed, "while the openings 'in the discharge part 32 are fully or partially opened. Vice versa"'

0098 12/12470098 12/1247

, ^. 8AO ORIGINAL, ^. 8AO ORIGINAL

können die öffnungen im Austragteil 32 geschlossen bleiben, während nur die öffnungen im Austragteil 31 ganz oder teilweise geöffnet sind. Auf diese Weise lässt sich das Material nur auf « der linken oder auf der rechten Seite der Längsachse 101 in bezug auf die Fahrtrichtung 12 ausstreuen.- Der Ring 6c klemmt so fest um einen Austragteil, dass er durch Stösse auf das Gerät während der Fahrt über das Gelände nicht verstellt wird, solange nicht über die Stellstange 77 eine Kraft darauf ausgeübt wird. Die Ringe 68 oder 75 behalten also ihre Einstellage auch bei, wenn sie nicht über den Stellarm 79 oder 80 mit dem Hebel 86 verbunden sindt Für den Hebel 86 braucht also nicht ein gesondertes Fixiergebilde vorgesehen zu werden. Durch seine umgebogenen Enden 72 drückt der Ring 68 die Verschlussplatten 73 und 7^- zu dem gegen den Austragteil 31 und auf die Austragöffnungen, so dass kein unerwünschter Spalt zwischen dem Austragteil und den Verschiussplatten entsteht. Auf gleiche Weise drückt der Ring 75 die Verschlussplatten für die öffnungen im Austragteil 32 gegen dessen Wand.the openings in the discharge part 32 can remain closed, while only the openings in the discharge part 31 wholly or partially are open. In this way, the material can only be found on the left or on the right side of the longitudinal axis 101 in Spread with reference to the direction of travel 12. - The ring 6c is stuck so tightly around a discharge part that it is not adjusted by knocks on the device while driving across the site, as long as a force is not exerted on it via the actuating rod 77 will. The rings 68 or 75 therefore retain their setting position even if they do not have the actuating arm 79 or 80 with the Lever 86 are connected. A separate fixing structure does not need to be provided for the lever 86. By its bent ends 72, the ring 68 presses the closure plates 73 and 7 ^ - to the one against the discharge part 31 and on the Discharge openings, so that no undesired gap between the discharge part and the closure plates. In the same way, the ring 75 presses the locking plates for the openings in the discharge part 32 against its wall.

Ein regelmässiger Materialaustrag durch die Austragöffnungen wird durch die sich drehenden, als Lookerungselemente dienenden Scheiben 51 und 55 vorteilhaft beeinflusst; die Scheiben verhindern das Festbacken des Materials in den Austragteilen, zerreiben andererseits aber z.B. körniges Material nicht. Die Kegelform der Scheiben beeinflusst zu dem den Durchfluss des Materials durch die Austragteile in Richtung auf die Austragöffnungen günstig. Falls gewünscht, können die Scheiben von der betreffenden Welle 37 bzw. 57 durch Entfernung des Stiftes, z.B. des Stiftes 53 abgenommen werden. Die Seheiben können gegebenenfalls, in den betreffenden Behälterteilen verbleiben, ohne sich mit den Antriebswellen zu drehen.A regular material discharge through the discharge openings is ensured by the rotating, as looker elements serving disks 51 and 55 beneficially influenced; the Discs prevent the material from sticking in the discharge parts, but on the other hand grind granular material, for example not. The conical shape of the disks also influences the flow of the material through the discharge parts in the direction on the discharge openings. If desired, the disks can be removed from the relevant shaft 37 or 57 of the pen, e.g., the pen 53, can be removed. The Seheiben can optionally remain in the relevant container parts without rotating with the drive shafts.

Die öffnungen 4-3 in der Platte 38 verhindern ein Anhäufen von Material, das unter Umständen zwischen den Boden 33 und die Platte 38 geraten KÖrxnte.The openings 4-3 in the plate 38 prevent piling of material that could get between the bottom 33 and the plate 38 under certain circumstances.

Bei Anordnung der Austragöfinungen innerhalb des von den radial inneren Enden 48 der Schaufeln begrenzten Raumes wird das'Material senkrecht zu den Wellen der Streuorgane an den Innenenden der Schaufeln 4-0 radial zugeführt, so dass das I-'aterial gut von- diesen aufgenommen werden kann. HierzuWhen arranging the discharge openings within the of the radially inner ends 48 of the vanes of limited space das'Material is fed radially perpendicular to the waves of the scattering elements at the inner ends of the blades 4-0, so that the material can be easily absorbed by them. For this

009812/1247009812/1247

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

trägt auch, "bei, dass die Schaufeln sich nahe 'bei den Austragteilen längs dieser bewegen«. Infolge der grossen An ζ aiii von . Schaufeln und deren verhältriismässig kleiner Länge wird dem Material unabhängig von seiner Struktur in bezug auf die Fahrtrichtung 12 stets die gleiche Streurichtung aufgezwungen. Der Aussendurchmesser 44 der Streugutverteiler beträgt etwa 44 cm und die Schaufeln erstrecken sich in ihrer Längsrichtung -zwischen dem Innendurchmesser des Ringes 39 mit etwa 30 cm und dem Aussendurchmesser des Streugutverteilers. Da.s Verhältnis - zwischen dem Innendurchmesser und dem Aussendurchmesser ist vorzugsweise nicht grosser als 2/3. Um eine gute Ausstreuung deß Materials zu erreichen werden die Streugutverteiler mit Drehzahlen von etwa 540 Umdrehungen pro Minute "betrieben. •Das Gerät eignet sich daher besonders zum Ausstreuen verschiedener Arten von Kunstdünger über das Feld. Eine einfache Konstruktion des Streugutgerätes lässt sich dadurch erreichen, dass die öffnungen in den Austragteilen nicht um die Drehachsen der Streugutverteiler verstellbar zu sein brauchen.also "contributes to the fact that the blades are close 'to the discharge parts move along this «. As a result of the large an ζ aiii of . Blades and their relatively small length is the Material regardless of its structure in relation to the direction of travel 12 always imposes the same spreading direction. Of the The outer diameter 44 of the grit distributors is approximately 44 cm and the blades extend in their longitudinal direction -between the inner diameter of the ring 39 with about 30 cm and the outside diameter of the spreader. The relationship - is between the inside diameter and the outside diameter preferably not larger than 2/3. In order to achieve a good spreading of the material, the grit distributors are included Speeds of around 540 revolutions per minute ". • The device is therefore particularly suitable for spreading various Types of artificial fertilizers across the field. A simple construction of the grit device can be achieved by that the openings in the discharge parts do not need to be adjustable about the axes of rotation of the grit distributors.

Eine etwaige Ausstreuung von Material nach vorne wird durch die haubenförmigen Abdeckungen 62 -und 63 verhüte",Any scattering of material forward will be through the hood-shaped covers 62 and 63 prevent ",

Wenn das Gerät ausser Betrieb ist, kann es auf die unteren Enden der Schenkel 5 und 6 des Balkens 4 und der Stütze 23 abgestellt werden. Über die in den Platten 20 und 21 vorgesehen Löcher 22 kann noch ein Wagen mit dem Streugerä^ gekuppelt werden, so dass, wenn erforderlich, z.B. ein Wagen mit Kunstdünger an das mit der Hebevorrichtung des Schleppers verbundenen Streugerät angehängt werden kann.When the device is not in operation, it can be placed on the lower ends of the legs 5 and 6 of the beam 4 and the support 23 can be turned off. Via the holes 22 provided in the plates 20 and 21, a carriage with the Streugerä ^ can be coupled so that, if necessary, e.g. a wagon with artificial fertilizer can be attached to the one with the lifting device of the tractor connected spreader can be attached.

Die Ausbildung und Anordnung der einzelnen Teile, wie 'sie in den Zeichnungen dargestellt sind, sind der Arbeitsweise und dem Verwendungzweck des Gerätes besonders angepasst und tragen zur Lösung der der Erfindung zugrundeliegenden Aufgabe bei, ein solches Gerät gegenüber herkömmlichen Bauarten in seiner Funktion und fertigungstechnisch, zu verbessern,The design and arrangement of the individual parts, as' they are shown in the drawings, are the mode of operation and specially adapted to the intended use of the device and contribute to the solution of the object on which the invention is based to improve such a device in terms of its function and manufacturing technology compared to conventional designs,

-Patentansprüche --Patent claims -

00 98 1 27 12 4700 98 1 27 12 47

8AD ORIGINAL8AD ORIGINAL

Claims

PATENT CLAIM »-

// le, spreader for granular or powdery material that '"has a container with at least one discharge part, in the at least one discharge opening is provided and under the one. rotatable grit distributor is arranged, thereby characterized in that the grit distributor (36 "or 56) is provided with a plurality of blades (40), the inner ends of which are on lie in a circle, the diameter of which is greater than half the diameter (44) of the outer circumference of the grit spreader, on which the outer ends of the blades are located.

2. Spreader according to claim 1, characterized in that a Grit distributor has at least six blades (40), that the blades are curved in their longitudinal direction and that, related on the direction of rotation (49) of the respective grit distributor, the radially inner ends of the blades in front of the radial outer ends lie.

3. Spreader according to claim 1 or 2, characterized in that the radially outer end of a shovel under a pointed Angle (105) to a radial line of the grit distributor runs through the outer end of the shovel.

4. Spreader according to one of claims 1 to 3, characterized in that · »· indicates that the spreading material distributor has a lower plate (38) and an upper ring (39), between which the Blades (40) are arranged that the outer diameter of the plate (38) and ring (39) and the diameter of the outer The shovel ends of the circumscribing circle are the same size and the size of the inner diameter of the ring is the same as the diameter of the inscribed circle determined by the radially inner blade ends and that the plate over a central part of the Grit distributor bearing shaft is attached.

5. Spreader according to claim 4, characterized in that the blades have lugs (102 and 103) by means of which they are inserted into recesses provided in the lower plate (38) and in the ring (39) are attached.

6. Spreader according to one of the preceding claims, characterized marked that the grit flteE- at least * two application parts (31 u & d 32) in which at least

009812/124 7
. ** M®m gas

0AD ORIGINAL0AD ORIGINAL

a discharge opening (34, 35) is provided, to which a scattering distributor connects, and that the grit distributor is in operation Rotate in opposite directions (49, 49A) and on their sides facing one another opposite the direction of travel move. ■.

7. Spreader according to one of the preceding claims, characterized in that the diameter of the radially inner shovel ends certain inscribed circle corresponds to about two-thirds of the outer diameter of the spreading material distributor.

8. Spreader according to claim 6 or 7, characterized in that the grit distributor (36,56) transversely to the direction of travel Device next to each other.

9. Spreader according to one of the preceding claims, characterized in that the portion of the discharge part, in which the discharge opening is provided, lies within the space delimited by the inner ends of the blades.

10. Spreader mch one of claims 6 to 9, characterized in that that the discharge openings in the discharge parts are each on the side facing the adjacent discharge part are provided.

11. Spreading device according to claim 10, characterized in that the height of the discharge opening corresponds approximately to the height of the blades .

12. Spreading device according to one of claims 6 to 11, characterized in that a closure on each of the discharge parts (68,73,74) attached to adjust the size of the discharge opening and that each closure is connected to an actuating device via an actuating rod (77).

13. Spreading device according to claim 12, characterized in that a closure has a clamping band surrounding the discharge part, which has a closure plate (73, 74), the length of the discharge opening can be moved in the relevant discharge part.

14. Spreader according to claim 12 or 13, characterized in that that the control rods (77,75) each by one of the actuating device associated actuator arm (79, δθ) connected to a 'shaft (53) are, which are movable along a guide with a 3e-

BATH

operating lever (86) is provided.

15. Spreading device according to claim 14, characterized in that that the actuating arms (79, 80) are detachably coupled to the shaft (83).

16. Spreader according to claim 15, characterized in that the actuating arms on each side of a firmly connected to the shaft Driver arm (92) are and are to be connected to the driver arm by means of spring-loaded retaining pins (95,96).

17. Spreader according to claim 16, characterized in that the spring-loaded retaining pins each have a bent end serving as a handle, and bent over it The end can be raised against the spring force and placed on a support (99, 100) provided on the relevant actuating arm for fixing in an unlocked position can be applied.

18. Spreader according to one of claims 14 to 17, characterized characterized in that the shaft (83) extends vertically along the front of the device.

19. Spreader according to one of claims 14 to 18, characterized in that that the lever is adjustable along a guide having a scale on which a can be fixed in different positions Stop (89) is attached.

20. Spreader according to one of claims 12 to 19, characterized characterized in that the actuating rods (77,78) from the actuating arms in the direction of on the mutually facing sides of the discharge part lying parts of the closures run and are connected to these.

21. Spreader according to one of the preceding claims, characterized in that there is a one on the front Actuating device for the 'curved' supporting beam (4) carrying closures, the legs of which are directed downwards (5,6) provide floor supports for the device;

22. Spreader according to claim 21, characterized in that near the underside of the support beam two support beams (18 and 19) are provided, on which a containing the drive elements Housing (58) is fixed in which the shafts (37 and 57) for

';' ■ · -.:- '2/1 2 V7

the spreading material distributor is sincL

23. Spreading device according to claim 22, characterized in that a third support (23) for supporting the device against the ground is provided on the back of the support beam _o

24 ". Spreader according to one of the preceding claims, characterized marked that, based on the direction of travel (12) of the device, on the front of the grit distributor covers (62 and 63) are arranged.

25ο spreader according to claim 24, characterized in that the hood-shaped covers around the outer circumference of the spreading material distributor (36,56) curved and at their ends facing each other approximately at the level of the axis of rotation of the grit distributor going connection line are connected to each other.

26 _β spreader according to one of claims 21 to 25, characterized in that an attachment (13) for the container is provided on the curved part of the support beam, and that a support strip is arranged on the support beam below the curved part, which is a further attachment for forms the container,

27β spreader according to claim 26, characterized in that the container has two funnel-like parts (27 and 28) to which the discharge parts adjoin and that over the funnel-like Parts of the container a rectangular, box-shaped part is provided, which is connected to the curved part of the support beam provided attachment is connected.

0 0 9 8 Ί 2 / 1 2 k 70 0 9 8 Ί 2/1 2 k 7