DE232931C

DE232931C -

Info

Publication number: DE232931C
Application number: DENDAT232931D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- M 232931 -■ KLASSE 48«. GRUPPE- M 232931 - ■ CLASS 48 «. GROUP

Patentiert im Deutschen Reiche vom 25. September 1909 ab.Patented in the German Empire on September 25, 1909.

Die vorliegende Erfindung hat eine Vorrichtung zum Reinigen der Außenwand von mit einem galvanischen Überzug zu versehenden röhren- oder stabförmigen Körpern zum Gegenstand. Das Wesentliche der Vorrichtung besteht in der Anordnung zweier oder mehrerer zum Reinigen der Außenwand des röhren- oder stabförniigen Körpers dienender rotierender Bürstenpaare, deren Achsen in ver-. ίο schiedenen, unter, einem rechten oder einem anderen Winkel zueinander stehenden Ebenen liegen. Eine bekannte Anordnung, wobei Bürstenpaare ' so angeordnet sind, daß ihre Achsen sämtlich parallel sind, eignet sich nur für flache Gegenstände oder verlangt bei stabförmigen Gegenständen deren beständiges Drehen. Dies wird nach vorliegender Erfindung vermieden. Die mit ihren Achsen zueinander geneigten Reinigungsbürsten umfassen ao den Gegenstand auf allen Seiten fest und innig und bearbeiten ihn so an allen Steilen, ohne daß ein Drehen desselben erforderlich wird.The present invention has a device for cleaning the outer wall of with Tubular or rod-shaped bodies to be provided with a galvanic coating are the object. The essence of the device consists in the arrangement of two or more for cleaning the outer wall of the tubular or rod-shaped body serving rotating Brush pairs, the axes of which in ver. ίο different, under, a right or a planes standing at different angles to each other. A known arrangement where Brush pairs' are arranged so that their axes are all parallel is only suitable for flat objects or, in the case of rod-shaped objects, requires a permanent one Turn. This is avoided according to the present invention. The ones with their axes to each other inclined cleaning brushes grip the object firmly and intimately on all sides and work it so on all sides without turning it is necessary.

In den Zeichnungen ist eine Vorrichtung gemäß der Erfindung beispielsweise in einer Ausführungsform dargestellt.In the drawings, an apparatus according to the invention is for example in one embodiment shown.

Fig. ι zeigt diese im Aufriß und
Fig. 2 im Grundriß,Fig. Ι shows this in elevation and
Fig. 2 in plan,

Fig. 3 eine Stirnansicht der Vorrichtung, von links gesehen, ■ .Fig. 3 is an end view of the device, seen from the left, ■.

Fig. 4 einen Schnitt nach Linie 4-4 der Fig. 1 und 2.4 shows a section along line 4-4 in FIGS. 1 and 2.

Auf dem Tisch 1 ist ein Bock 2 angeordnet. . In diesem Bock 2 sind senkrecht übereinander die Wellen 3, 4 drehbar gelagert. Auf dem nach innen liegenden Ende der Wellen 3, 4 ist ein Arm 5 bzw. 6 befestigt. Das freie Ende eines jeden dieser Arme 5, 6 ist zu einem Lager für eine Welle 7 bzw. 8 ausgebildet. Auf dem innen liegenden Ende der Welle 7 ist eine Bürste 9 und auf dem analogen Ende der Welle 8 ist eine Bürste 10 angeordnet. Die Bürsten 9, 10 werden von der Welle 11 aus in Drehung versetzt, die in geeigneter Weise angetrieben wird. Um die Bürsten 9, 10 von der Welle 11 aus in Drehung versetzen zu können, ist auf dem außen liegenden Ende der Welle 3 eine Riemenscheibe 12 angeordnet, welche die auf der Welle 11 sitzende Riemenscheibe 14 treibt. Neben der Riemenscheibe 12 sitzt auf der Welle 3 eine zweite Riemenscheibe 15. Von dieser Scheibe aus führt ein Riemen zu der auf dem außen liegenden Ende der Welle 7 befestigten Scheibe 16, von der aus der Riemen über eine am Bock 2 drehbar gelagerte Führungsrolle 17 zu der auf dem außen liegenden Ende der Welle 8 sitzenden Riemenscheibe 18 und von dieser über die auf dem außen liegenden Ende der Welle 4 befestigten Scheibe 19 zurück zur Scheibe 15 führt. Wird die Scheibe 12 von der Scheibe 14 aus angetrieben, so werden die Bürsten 9, 10 in der aus Fig. 1 ersichtlichen Richtung gedreht.A stand 2 is arranged on the table 1. . In this bracket 2, the shafts 3, 4 are rotatably mounted vertically one above the other. On the inwardly located end of the shafts 3, 4, an arm 5 and 6 is attached. The free end each of these arms 5, 6 is formed into a bearing for a shaft 7 and 8, respectively. On the inner end of the shaft 7 is a brush 9 and on the analog end of the A brush 10 is arranged on shaft 8. The brushes 9, 10 are from the shaft 11 in Rotation offset, which is driven in a suitable manner. To the brushes 9, 10 from the To be able to set the shaft 11 in rotation is on the outer end of the shaft 3 a pulley 12 is arranged, which the pulley 14 seated on the shaft 11 drives. In addition to the belt pulley 12, a second belt pulley 15 is seated on the shaft 3. A belt leads from this pulley to the one on the outer end of the shaft 7 attached pulley 16, from which the belt via a guide roller rotatably mounted on the bracket 2 17 to the belt pulley 18 seated on the outer end of the shaft 8 and from this via the disk 19 fastened on the outer end of the shaft 4 leads back to disk 15. If the disk 12 is driven by the disk 14, then the brushes 9, 10 rotated in the direction shown in FIG.

Auf dem Tisch 1 ist ferner eine Tragplatte 20 angeordnet. Auf dieser sind parallel nebeneinander zwei senkrechte Zapfen 21 und 22 drehbar gelagert. Auf dem über die Platte 20 vor-A support plate 20 is also arranged on the table 1. On this are parallel next to each other two vertical pins 21 and 22 rotatably mounted. On the front over the plate 20

stehenden Ende dieser Zapfen 21, 22 ist ein Arm 23 bzw. 24 befestigt. Das freie Ende dieser Arme 23, 24 ist zu einem Lager für die ebenfalls senkrecht angeordnete Welle 25 bzw. 26 ausgebildet. Jede dieser Wellen trägt an ihrem oberen Ende eine Bürste 27 bzw. 28. Die Bürsten 27, 28 werden ebenso wie die Bürsten 9, 10 von der Welle 11 aus in Umdrehung versetzt. Zu diesem Zwecke ist auf dem unteren Ende der Welle 22 eine Riemenscheibe 29 befestigt, auf welche die auf der Welle 11 sitzende Scheibe 30 treibt. Über der Scheibe 29 ist auf der Welle 22 eine weitere Riemenscheibe 31 angeordnet, von welcher aus ein Riemen über die am unteren Ende der Welle angeordneten Scheibe 32 von dieser über die an der Lagerplatte 20 angeordnete Führungswelle 33 zu der am unteren Ende der Welle 25 angeordneten Riemenscheibe 34 und von dieser überstanding end of these pins 21, 22, an arm 23 and 24 is attached. The free end of this Arms 23, 24 become a bearing for shaft 25 and 26, which are likewise arranged vertically educated. Each of these shafts carries a brush 27 or 28 at its upper end Brushes 27, 28, like brushes 9, 10, are set in rotation from shaft 11. For this purpose, a pulley 29 is attached to the lower end of the shaft 22, on which the disk 30 seated on the shaft 11 drives. Above the disk 29 is on the shaft 22 arranged a further pulley 31, from which a belt over the disk 32 arranged at the lower end of the shaft from this via the one on the bearing plate 20 arranged guide shaft 33 to that arranged at the lower end of the shaft 25 Pulley 34 and from this over

ao die am unteren Ende der Welle 21 befestigten Riemenscheibe 35 zurück zur Scheibe 31 führt. Wird die Riemenscheibe 29 von der Scheibe 30 aus gedreht, so drehen sich die Bürsten 27, 28 in der aus Fig. 2 ersichtlichen Richtung.ao those attached to the lower end of the shaft 21 Pulley 35 leads back to pulley 31. If the pulley 29 is removed from the pulley 30 rotated off, the brushes 27, 28 rotate in the direction shown in FIG.

Zwischen den in Drehung befindlichen Bürsten 9, 10 und 27, 28 wird der zu reinigende Körper hindurchgeführt. Dies erfolgt bei der dargestellten Vorrichtung von Hand, es kann aber natürlich auch auf mechanischem Wege geschellen. Zur Lagerung und Führung des zu reinigenden Körpers 36 dienen die Rollen 37, von denen eine jede auf einem am Tisch 1 drehbar angeordneten Gabelhebel 38 drehbar gelagert ist. Die Hebel 38 sind durch die Stange 39 miteinander verbunden. An der Stange 39 sind nahe dem Ende dieser je ein Hebel 40 bzw. 41 angeordnet, die an dem Tisch 1 auf einem Zapfen 42 bzw. 43 drehbar gelagert sind. Das freie Ende der Hebel 40, 41 ist an einer Stange 44 angelenkt. Diese ist mit dem Gewinde 45 tragenden Teil in den beiden Armen 47, 48 gelagert. Zwischen den beiden Armen 47, 48 liegt ein Handrad 49, dessen Nabe mit Gewinde versehen ist. Durch Drehen des Handrades 49 wird die Stange 44 der Drehung des Handrades 49 entsprechend in der einen oder anderen Richtung verschoben. Diese Verschiebung wird durch Vermittlung der Hebel 40, 41 auf die Stange 39 übertragen. Durch die Verschiebung dieser Stange werden die Hebel 38 gedreht und dadurch die am freien Ende dieser sitzenden Rollen 37 gehoben oder gesenkt. Hierdurch ist man in der Lage, den zu reinigenden Körper 36 in seiner Höhenlage auf die den Körper 36 von der Seite umfassenden Bürsten 27, 28 einzustellen.Between the rotating brushes 9, 10 and 27, 28 is the body to be cleaned passed through. This is done by hand in the device shown, but it can Of course, they also ring mechanically. For storage and management of the to The cleaning body 36 is used by the rollers 37, each of which is rotatable on a table 1 arranged fork lever 38 is rotatably mounted. The levers 38 are through the rod 39 connected to each other. A lever 40 is located on the rod 39 near the end thereof and 41 are arranged, which are rotatably mounted on the table 1 on a pin 42 and 43, respectively. The free end of the levers 40, 41 is articulated on a rod 44. This is with the thread 45 bearing part in the two arms 47, 48 mounted. Between the two arms 47, 48 is a handwheel 49, the hub of which is provided with a thread. By turning the handwheel 49 is the rod 44 of the rotation of the handwheel 49 according to one or the other shifted in another direction. This shift is done by arranging the levers 40, 41 transferred to the rod 39. By moving this rod, the Lever 38 rotated and thereby lifted or lifted the rollers 37 seated at the free end of this lowered. This enables the body 36 to be cleaned to be at its height to the brushes 27, 28 surrounding the body 36 from the side.

Um die Reinigungsbürsten 9, 10 und 27, 28 stets in inniger Berührung mit dem zu reinigenden Körper 36 zu halten, ist folgende Anordnung getroffen. An dem die Bürste 10 tragenden Arm 6 ist eine Schnur 50 befestigt, die über eine am Bock 2 drehbar angeordnete Führungsrolle 51 läuft und an ihrem freien Ende ein Gewicht 52 trägt (Fig. 1). Durch dieses Gewicht wird der Arm 6 und mit diesem die Bürste 10 gegen den Körper 36 gezogen. Die Bürste 9 legt sich hingegen infolge ihrer eigenen Schwere bzw. des Eigengewichtes des sie tragenden Armes 5 gegen den Körper 36. Eine Einrichtung, wie sie zum Anpressen der Bürste 10 an den Körper 36 vorgesehen ist, dient auch zum Andrücken der Bürsten 27, 28 an den Körper 36. An dem die Bürste 27 tragenden Arm 23 ist eine Schnur 53 angebracht, die über eine Führungsrolle 54 läuft und ein Gewicht-55 trägt. An dem die Bürste 28 tragenden Arm 24 ist eine Schnur 56 angebracht, die über eine Rolle 57 läuft und ein Gewicht 58 trägt (Fig. 2).To the cleaning brushes 9, 10 and 27, 28 always in intimate contact with the to be cleaned To hold body 36, the following arrangement is made. On the one carrying the brush 10 Arm 6 is attached to a cord 50, which runs over a guide roller 51 rotatably arranged on the bracket 2 and on its free one End carries a weight 52 (Fig. 1). This weight is the arm 6 and with this the brush 10 is drawn against the body 36. The brush 9, however, lies down as a result of it own gravity or the own weight of the arm 5 carrying it against the body 36. A device such as is provided for pressing the brush 10 against the body 36, also serves to press the brushes 27, 28 against the body 36. On the one carrying the brush 27 Arm 23 is attached to a cord 53 which runs over a guide roller 54 and a Weight-55 carries. A cord 56 is attached to the arm 24 carrying the brush 28, which runs over a roller 57 and carries a weight 58 (Fig. 2).

Um nun bei der vorstehend beschriebenen Vorrichtung auch Gewinde, welche sich etwa auf dem zu reinigenden Körper befinden, reinigen zu können, ist auf der Welle 11 ein Arm 59 drehbar angeordnet, der an seinem oberen Ende eine Bürste 60 trägt. An dem Arm 59 ist ein Handgriff 61 vorgesehen, mit welchem die Bürste 60 nach Bedarf gegen den Körper 36 hin bewegt werden kann. Zum Zurückführen der Bürste 60 bzw. des Armes 59 in seine Ausgangslage dient ein am Arm ' 59 angebrachtes Gegengewicht 62. Die Bewegung des Armes 59 nach rückwärts ist durch einen Anschlag begrenzt. Zum Antrieb der Bürste 60 dient die auf der Welle 11 sitzende Riemenscheibe 63, welche sich zusammen mit der Welle 11 dreht und durch einen Riemen auf die Scheibe 64 treibt.To now in the device described above also thread, which is about are on the body to be cleaned to be able to clean, is on the shaft 11 Arm 59 is rotatably arranged and carries a brush 60 at its upper end. To the Arm 59 is a handle 61 is provided with which the brush 60 against the Body 36 can be moved towards. For returning the brush 60 or the arm 59 a counterweight 62 attached to the arm '59 is used in its starting position. The movement of the arm 59 to the rear is limited by a stop. To drive the brush 60 serves the seated on the shaft 11 pulley 63, which together with the Shaft 11 rotates and drives onto pulley 64 through a belt.

Die Wirkungsweise der Vorrichtung ist folgende :The device works as follows:

Der zu reinigende Körper 36 wird auf die Führungsrollen 37 aufgelegt und alsdann gegen die Reinigungsbürsten 9, 10 bzw. 27, 28 hin- und dann durch diese hindurchbewegt. Die hierbei rotierenden und sich fest gegen den Gegenstand 36 legenden Bürsten reinigen diesen auf seiner Außenseite gründlich von den ihm anhaftenden Unreinigkeiten.The body 36 to be cleaned is placed on the guide rollers 37 and then against the cleaning brushes 9, 10 and 27, 28 to and then moved through them. the Brushes rotating and resting firmly against the object 36 clean it on its outside thoroughly of the impurities adhering to it.

Sollte der zu reinigende Körper mit Gewinde versehen sein, so wird die auf dem Arm 59 sitzende Bürste 60 gegen die das Gewinde aufweisende Stelle des Körpers hingeführt. Durch die sich drehende Bürste wird auch das Gewinde gründlich gereinigt; zu diesem Zwecke wird der Gegenstand selbst drehend hinduchbewegt. If the body to be cleaned is threaded, the one on the arm 59 Seated brush 60 guided against the point of the body having the thread. The rotating brush also cleans the thread thoroughly; for this purpose the object itself is moved along while rotating.

Claims

Patent Claims:

ι. Device for cleaning the outer wall of with a galvanic coating tubular or rod-shaped bodies to be provided, characterized by the arrangement rotating pairs of brushes, their axes

lie in intersecting levels and between which the object to be cleaned is passed through.

2. Apparatus according to claim i, characterized in that each brush of the individual Brush pairs sitting on an arm, which is rotatably attached and either as a result its own weight or a load or suspension acting on it against the. body to be cleaned can be moved, so that a firm pressure at any time of brushing to achieve this body.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that in addition to the in different Level rotating brush pairs yet another brush is provided, which moved back and forth from the body to be cleaned as required and is used to clean threads on the body to be cleaned.

1 sheet of drawings.