DE211723C

DE211723C -

Info

Publication number: DE211723C
Application number: DENDAT211723D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- M 211723 KLASSE 64 δ. GRUPPE- M 211723 CLASS 64 δ. GROUP

L. STRASBURGER & CO. in PARIS.L. STRASBURGER & CO. in Paris.

Vorrichtung zum Reinigen von Flaschen.Device for cleaning bottles.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 16. Juni 1908 ab.Patented in the German Empire on June 16, 1908.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Reinigungsvorrichtung, für Flaschen, welche insbesondere zur Verwendung bei Flaschenspülmaschinen mit endloser Förderkette geeignet ist. Es sind bereits Vorrichtungen dieser Art bekannt, bei denen die gespülten Flaschen durch ihr Eigengewicht zwischen sich drehende Bürsten fallen, aus welchen sie auf eine wagerechte Fördervorrichtung gelangen, die sieThe invention relates to a cleaning device, for bottles, which is particularly suitable for use in bottle washers with an endless conveyor chain. Devices of this type are already known in which the flushed bottles fall between rotating brushes by their own weight, from which they fall on a horizontal one Conveyor that they get

ίο nach ihrem Verwendungsorte bringt. Da bei diesen bekannten Einrichtungen. die Reinigungsbürsten und die Fördervorrichtung von derselben Antriebsvorrichtung aus bewegt werden, so ist hierbei die Geschwindigkeit, mit welcher die Flaschen durch die Reinigungsbürsten hindurchgeführt werden, von der Geschwindigkeit der Fördervorrichtung abhängig. Es kann daher vorkommen, daß die Flaschen zu rasch zwischen den Reinigungs-' bürsten hindurchgleiten und keine genügende äußere Reinigung erfahren.ίο according to their place of use. Included these well-known bodies. the cleaning brushes and the conveyor of are moved from the same drive device, then the speed is with which the bottles are passed through the cleaning brushes from depending on the speed of the conveyor. It can therefore happen that the Bottles slide too quickly between the cleaning brushes and not enough experience external cleansing.

Durch die Erfindung wird dieser Nachteil dadurch vermieden, daß die Reinigungsbürsten unabhängig von dem zum Abführen der gereinigten Flaschen dienenden Halter bewegt werden, wobei die Einrichtung zweckmäßig so getroffen werden kann, daß die Bewegung des die Flaschen abstützenden Halters während des Durchganges der Flaschen durch die Bürsten selbsttätig verlangsamt wird, um eine möglichst gründliche Bürstung zu erzielen.The invention avoids this disadvantage in that the cleaning brushes moved independently of the holder serving to remove the cleaned bottles the device can be conveniently made so that the movement of the holder supporting the bottles during the passage of the bottles through the Brushing is slowed down automatically in order to achieve the most thorough brushing possible.

Ferner kann in Verbindung mit dieser Vorrichtung eine zwischen der Zuführungsvorrichtung der Flaschen und den Reinigungsbürsten angeordnete Haltevorrichtung verwendet werden, durch welche der freie FallFurthermore, in connection with this device, an between the feed device the bottle and the cleaning brushes arranged holding device used be through which the free fall

der Flaschen beim Übertritt aus der Flaschenfördervorrichtung zwischen die Reinigungsbürsten nach Möglichkeit vermindert oder ganz aufgehoben wird.of the bottles when they pass from the bottle conveying device between the cleaning brushes or reduced if possible is completely canceled.

Auf der Zeichnung ist eine Ausführungsform der Vorrichtung durch Fig. ι und 2 in zwei verschiedenen Arbeitslagen schematisch veranschaulicht.In the drawing, an embodiment of the device is shown by Fig. Ι and 2 in two different working positions illustrated schematically.

An dem hinteren Rahmen der Flaschenspülmaschine o. dgl. ist eine von einer beliebigen Stelle aus antreibbare Daumenscheibe ι gelagert, auf welcher die Rolle 2 eines um einen Zapfen 4 am Rahmen drehbaren Hebels 3 ruht, dessen freies Ende an eine Stange 5 angelenkt ist. Das andere Ende der Stange 5 ist mit einem um den Zapfen 7 drehbaren Hebel 6 gelenkig verbunden, dessen unteres Ende eine Halteleiste 8 zur Unterstützung des Bodens der zwischen den Reinigungsbürsten 23, 24 hindurchzuführenden Flaschen trägt. Mit dem Zapfen 9 ist ferner ein Lenker 10 verbunden, dessen freies Ende einen Längsschlitz 11 besitzt, der zur Aufnahme des Zapfens 12 eines Hebels 13 dient. Der Hebel 13 ist auf einer Achse 14 befestigt, welcher zwei Arme 15 trägt, deren untere Enden durch eine Leiste 16 verbunden sind. Die Leiste 16 ist genügend lang, um eine ganze Flaschenreihe, wie sie aus der Fördervorrichtung der Spülmaschine austritt, gleichzeitig abstützen zu können.One of any is attached to the rear frame of the bottle washer or the like Place from drivable thumb disk ι stored, on which the roller 2 one around a pin 4 rests on the frame of the rotatable lever 3, the free end of which is connected to a rod 5 is hinged. The other end of the rod 5 is rotatable about the pin 7 with a Lever 6 articulated, the lower end of which has a retaining bar 8 to support the Bottom of the bottles to be guided through between the cleaning brushes 23, 24. A link 10 is also connected to the pin 9, the free end of which has a longitudinal slot 11, which serves to receive the pin 12 of a lever 13. The lever 13 is mounted on a shaft 14 which carries two arms 15, the lower ends of which through a bar 16 are connected. The bar 16 is long enough to hold a whole row of bottles, as it emerges from the conveyor of the dishwasher, support at the same time to be able to.

Auf der Achse 14 sitzt ferner ein Arm 17, mit welchem eine auf einer Leiste 19 ruhende federnde Stange 18 gelenkig verbunden ist, deren hakenförmiges Ende 20 auf einer festen Platte 21 ruht. .·On the axis 14 there is also an arm 17, with which a resilient rod 18 resting on a bar 19 is articulated, the hook-shaped end 20 of which rests on a fixed plate 21. . ·

Die Fortsetzung der Platte 21 wird durch eine schräge Fläche 22 gebildet, die oberhalb der Bürsten 23, 24 endigt, welche durch ein Leitungsrohr 25 berieselt werden. Durch eine unterhalb der Bürsten 23, 24 angeordnete schräge Fläche 26 werden die vollständig gereinigten Flaschen in einen Wasserbehälter 27 übergeführt.The continuation of the plate 21 is formed by an inclined surface 22 above the brushes 23, 24 ends, which are sprinkled through a pipe 25. By a The inclined surfaces 26 arranged below the brushes 23, 24 are completely cleaned Bottles transferred into a water tank 27.

Die Wirkungsweise der Vorrichtung ist folgende:The device works as follows:

Die Umdrehungsgeschwindigkeit und die Hubflächen der Daumenscheibe' i sind so gewählt, daß die von ihr beherrschten Hebel und Arme nacheinander die aus Fig. 1 und 2 ersichtlichen Stellungen einnehmen, während die Flaschenfördervorrichtung inzwischen um eine Flaschenreihe weiterrückt.The speed of rotation and the stroke surfaces of the thumb disk 'i are chosen so that that the levers and arms controlled by it successively those from FIGS. 1 and 2 take positions apparent, while the bottle conveyor meanwhile to one row of bottles moved further.

Bei der Arbeitslage nach Fig. 1 nimmt die Leiste 16 eine Reihe von Flaschen auf, welche die Platte 21 verlassen haben, nachdem der die Böden der Flaschen abstützende Bügel 28 durch die Hakenstange 18, 20 zur Seite gedreht ist.In the working position of FIG. 1, the bar 16 receives a number of bottles, which have left the plate 21 after the bracket 28 supporting the bottoms of the bottles is turned to the side by the hook bar 18, 20.

Durch die sich weiter drehende Daumenscheibe 1 wird nun die Rolle 2 angehoben und die einzelnen Teile der Vorrichtung in die Stellung nach Fig. 2 geführt, wobei die Flaschen durch den von den Armen 15 und der Leiste 16 gebildeten Halter ohne freien Fall auf die Gleitbahn 22 übergeführt und durch diese zu den Bürsten 23, 24 gebracht werden. Beim Durchgang der Flaschen durch die Bürsten 23, 24 bewegt sich die Rolle 2 des Hebels 3 auf dem kreisförmigen Teil der Daumenscheibe 1, wodurch die Bewegung der Flaschen selbsttätig verlangsamt wird. - Beim Durchgang der Flaschen durch die Bürsten 23, 24 wird der Boden der Flaschen durch die Leiste 8 des ebenfalls von der Daumenscheibe 1 angetriebenen Halters 6 abgestützt, welcher nach Abgabe der Flaschen an die schräge Fläche 26 in die aus Fig. 1 ersichtliche Lage gelangt.
Ist der Halter 6 und die mit ihm gelenkig verbundene Stange 10 an die Grenze ihres Ausschlages gelangt, so nehmen die Hakenstange 18 und die Arme 15 mit der Leiste 16 wieder die Stellung nach Fig. 1 ein.As the thumb disk 1 continues to rotate, the roller 2 is now lifted and the individual parts of the device are guided into the position according to FIG transferred and brought to the brushes 23, 24 by this. When the bottles pass through the brushes 23, 24, the roller 2 of the lever 3 moves on the circular part of the thumb disk 1, whereby the movement of the bottles is automatically slowed down. When the bottles pass through the brushes 23, 24, the bottom of the bottles is supported by the bar 8 of the holder 6, which is also driven by the thumb disk 1 and which, after the bottles have been dispensed, moves to the inclined surface 26 in the position shown in FIG .
If the holder 6 and the rod 10 articulated to it have reached the limit of their deflection, the hook rod 18 and the arms 15 with the bar 16 again assume the position according to FIG. 1.

Da die Geschwindigkeit der Bürsten 23, 24 von der Antriebsvorrichtung des Halters 6, 8 unabhängig ist, so kann die Durchführung der Flaschen durch die Bürsten mit der zu ihrer gründlichen Reinigung erforderlichen Langsamkeit erfolgen, während bei den bekannten Vorrichtungen die Zeitdauer des Durchganges der Flaschen durch die Reinigungsbürsten von der Umlaufsgeschwindigkeit der Bürsten abhängig ist.Since the speed of the brushes 23, 24 is controlled by the drive device of the holder 6, 8 is independent, it can carry the bottles through the brushes with the too Their thorough cleaning required slowness while with the known Devices the length of time the bottles pass through the cleaning brushes depends on the speed of rotation of the brushes.

Claims

Patent Claims:

1. Device for cleaning bottles, especially for bottle washers with the bottles gradually leading through soaking container endless chain, characterized in that a for Passing the bottles emerging from the soaking containers through the cleaning brushes The oscillating holder (6, 8) serving (23, 24) has a drive that is independent of the movement of the brushes receives.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the movement of the holder (6, 8) during the passage of the bottles through the brushes (23, 24) by the drive of a cam disk (1) or the like is automatically slowed down.

3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that between the Bottle feeding device and the brushes (23, 24) an intermediate holder (15, 16) is arranged, through which the bottles without free fall on the after the brush guiding slideway (22) are transferred.

1 sheet of drawings.

Berlin. Printed in the Austrian Press Department.