Vorrichtung zum gleichzeitigen Anbringen von mehreren Etiketten Die
Erfindung betrifft .eine Vorrichtung zum gleichzeitigen Anbringen von mehreren Etiketten
an im Winkel zueinander :angeordneten Flächen von Werkstücken, z. B. Flaschen, nach
Patent 62.1262. Durch das Hauptpatent ist es bereits bekannt, beim Anbringen von
mehreren Etiketten an zueinander geneigten Flächendes Werkstückes die in entsprechender
Anzahl vorgesehenen Leimleiste;npa:are während der Abnahme der Etiketten :aus den
St.ap,eln in ein und derselben Ebene zu halben rund dann. für die Abgabe einzelner
Etiketten auf Schrägflächen des Werkstückes die entsprechenden Leimleistenpaare
in die Richtung der Schrägflächen zu versches enken. Gemäß der Erfin: Jung ist ein.
zur Aufnahme des Verschlußetiketts bestimmtes, @um 9o° vor den Flaschenkopf in ran
sich bekan;nter Weise schwenkbares Leimleistenpaar iundeine vor dem Flaschenkopf
angeordnete bekannte Durchdrückvorrichtung vorgesehen, durch welche das Etikett
von dem geschwenkten Leimleistenpaar abgezogen rund an den Flaschenkopf angedrückt
wird. Die Achse des schwenkbaren L.eimleistenpaares liegt unterhalb der an der Schwenkung
nicht teilnehmenden Leimleisten. Mit den schwenkbaren Leimleisten ist ein Hebel
verbunden, der beim Senken der Leimleisten durch Zusammenwirken mit einem Anschlag
die schwenkbaren Leimleisten senkrecht vor den Flasch.en.verschluß bringt.Device for the simultaneous application of several labels Die
The invention relates to a device for the simultaneous application of several labels
on surfaces of workpieces arranged at an angle to one another, e.g. B. Bottles, according to
Patent 62.1262. From the main patent it is already known when attaching
several labels on mutually inclined surfaces of the workpiece in the corresponding
Number of glue strips provided; npa: are during the removal of the labels: from the
St.ap, eln in one and the same level to half round then. for the delivery of individual
Labels on inclined surfaces of the workpiece, the corresponding pairs of glue strips
to versches enken in the direction of the inclined surfaces. According to the inventor: Young is one.
for holding the closure label, @um 9o ° in front of the bottle head in ran
As is known, a pair of swiveling glue strips and one in front of the bottle head
arranged known push-through device provided through which the label
removed from the swiveled pair of glue strips and pressed round against the bottle head
will. The axis of the pivotable pair of glue strips is below that of the pivot
non-participating glue strips. There is a lever with the swiveling glue strips
connected, when lowering the glue strips by interacting with a stop
Bring the swiveling glue strips vertically in front of the bottle closure.
Die Vorrichtung zum Aufbringen des V.erschlußetiketts besteht :aus
einem mittleren, senkrecht ,gegen dein Verschlußkopf wirkenden Andrücker und zwei
bekannten, die Etikettenenden seitlich. .an den Flaschenkopf andrückenden, scherenartig
wirkenden Aasdrückern, die durch ein Tragstück in Richtung,der Flaschenachse bewegt
werden. Die bekannten, scherenartigen Aasdrücker werden durch eine ortsfeste Kurvenschiene
,gesteuert.The device for applying the closure label consists of:
a middle, vertical, pusher acting against your bolt head and two
known, the label ends on the side. . Pressing against the bottle head, like scissors
acting scarf-pushers, which are moved by a support piece in the direction of the bottle axis
will. The well-known, scissor-like scissors pushers are made by a fixed curved rail
controlled.
Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.
Es zeigen: Abb. t in Seitenansicht die Teile zum Abnehmen der Etiketten :aus dien
Stapeln, Abb. 2 die vor den Verschlußkopf schwenkbaren Leimleisten, Abb.3 den Grundriß
zu Abb. 2, Abb. 4 ,und 5 die schwenkbaren Leimleisten mit ihrem Antrieb in größerem
Maßstab, Abb. 5 und 7 einen Flaschenkopf im Seitenriß und Grundriß nach dem Etikettieren.
Bei dem in Abb. z dargestellten Ausführungsbeispiel werden die Leimleisten r, 2
in bekannter Weise beleimt und dann von unten gegen die Etikettenstapel 3, q. gedrückt,
wodurch das jeweils unterste Etikett :an den
Leimleisten hängenbleibt
und dabei aus den Stapeln entnommen wird. Während die Leimleisten i nur auf und
ab bewegt werden, lassen sich die Leimleisten 2 außerdem noch um die Achse 5 schwenken.
Mit den schwenkbaren Leimleisten 2 ist ferner ein Steuerhebel 6 mit Rolle 7 und
eine Feder 8 verbunden. Durch die Wirkung der Feder werden die Leimleisten 2 immer
in gleicher Richtung mit den Leimleisten i, .also waagerecht gehalten.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing.
It shows: Fig. T in side view the parts for removing the labels: from dien
Stacking, Fig. 2 the glue strips that can be swiveled in front of the bolt head, Fig. 3 the plan
to Fig. 2, Fig. 4, and 5 the swiveling glue strips with their drive in a larger size
Scale, Fig. 5 and 7 a bottle head in side elevation and plan after labeling.
In the embodiment shown in Fig. Z, the glue strips r, 2
glued in a known manner and then from below against the stack of labels 3, q. pressed,
whereby the bottom label in each case: to the
Glue strips get stuck
and is removed from the stacks. While the glue strips i only on and
are moved from, the glue strips 2 can also pivot about the axis 5.
With the pivotable glue strips 2 is also a control lever 6 with roller 7 and
a spring 8 connected. Due to the action of the spring, the glue strips 2 are always
in the same direction with the glue strips i, so held horizontally.
Der Steuerliebe16 stößt mit seiner Rolle 7 (Abb. i) beim Senken der
Leimleisten i auf den Alischl.ag g (Abb. 2), der auf dem Werkstückträger i o neben
dem Flaschenhals angeordnet ist. Auf dem Werkstückträger i o sind ferner eine größere
Anzahl Flaschenauflagen 11, 12 angeordnet. Zu. jeder Flaschenauflage gehört ein
Anschlag g.The Steuerliebe16 pushes with his roller 7 (Fig. I) when lowering the
Glue strips i on the Alischl.ag g (Fig. 2), which is on the workpiece carrier i o next to
the bottle neck is arranged. On the workpiece carrier i o are also a larger one
Number of bottle supports 11, 12 arranged. To. every bottle support belongs to
Stop g.
Über dem Werkstückträger io ist oberhalb der Etikettierstelle ein
@um. .die Achse 14 schwingender Andrückheb.el 13 mit Andrückern 15, 16 vorgesehen
(Abb. i). Während der Andrücket 15 zum Andrücken der Rumpfetiketten dient, findet
der Andrücket 16 nur Verwendung beim Etikettieren von Hebelverschlußflaschen.Above the workpiece carrier io there is an @um above the labeling point. .The axis 14 swinging Andrückheb.el 13 provided with pressers 15, 16 (Fig. i). While the presser 15 is used to press the body labels on, the presser 16 is only used for labeling lever-type closure bottles.
Beim Etikettieren von Flaschen mit Schraubverschlüssen wird der Andrücket
16 nicht verwendet. Statt dessen kommt seine Vorrichtung zur Anwendung, die vor
dem Flaschenkopf in der Richtung der Flaschenachse verschiebbar ist. Die Vorrichtung,
die aus einem Andrücket 2o (Abb. 3) für .das Etikettenmittelteil und- zwei scherenartigen
Andrückern 21, 22 für die beiden Enden des Etiketts besteht, ist an einem Querstück
23 befestigt, das mit Zahnstangen 27, 28 hin ,und her bewegt werden kann. Die Bewegung
erfolgt durch eine durch die Achse des Werkstückträgers i o hindurchgeführte und
von der Maschine Hausbetätigte Stange 3o. Die Aufundabbewegung dieser Stange wird
mittels der Klemme 31 und der Schubstange 32 auf das Zahnsegment 33 übertragen,
so daß bei der Bewegung des Zahnsegments zugleich eine Bewegung der Andrückvorrichtu:ng
2o, 2 i, 22 in Richtung der Flaschenachse -erfolgt.When labeling bottles with screw caps, the pressure is applied
16 not used. Instead, his device comes into use
the bottle head is displaceable in the direction of the bottle axis. The device,
the one from a Andrücket 2o (Fig. 3) for. the label middle part and two scissors-like
There is pressing 21, 22 for the two ends of the label is on a crosspiece
23 attached, which can be moved back and forth with racks 27, 28. The movement
takes place through a through the axis of the workpiece carrier i o and
from the machine house operated rod 3o. The up and down movement of this rod will
transferred to the toothed segment 33 by means of the clamp 31 and the push rod 32,
so that with the movement of the tooth segment at the same time a movement of the Andrückvorrichtu: ng
2o, 2 i, 22 in the direction of the bottle axis.
Die seitlichen Andrücket 21, 22 sitzen auf Achsen 35 und 36. Auf dem
oberen Ende dieser Achsen sind Lenker 39, 40 befestigt, die mit Rollen 25,
26 ,ausgestattet sind. Bei der Verschiebung der Andruckvorrichtung 2o, 21, 22 laufen
die Rollen 25, 26 an der Steuerschiene 24 entlang lind bewirken dadurch eine scherenartige
Bewegung der seitlichen Andrücket 2 i, 22.The lateral pressers 21, 22 sit on axles 35 and 36. On the upper end of these axles, links 39, 40 are attached, which are equipped with rollers 25, 26. When the pressure device 2o, 21, 22 is displaced, the rollers 25, 26 run along the control rail 24 and thereby cause a scissor-like movement of the lateral pressure devices 2 i, 22.
Unterhalb der Flasche (Abb. i) sind Anstreicher 17 an einem Halter
19 auf und ab Lind gegeneinander beweglich angeordnet, so Saß sie -in bekannter
Weise eine das Rumpf--tikett glättstreichende Wirkung ausüben. Die Arbeitsweise.
ist folgende: Nachdem die Leimleisten 1, 2 in bekanntet Weise beleimt und durch
Andrücket gegen die Etikettenstapel 3, q. mit einem Etikett aus jedem Stapel versehen
worden sind, werden die Lernleisten so weit ,abwärts bewegt, daß das Mittelteil
des Rumpfetiketts auf dem Flaschenrumpf aufsitzt und dort durch .den Andrücket 15
(Abb.2) ;an die Flasche gedrückt wird. Das Etikett wird dann in bekanntet Weise
an seinen Enden von den Leimleisten ,abgezogen und durch die Anstreicher 17 glatt
an den Flasche nrtunpf angestrichen. Der außer dem Anstreicher 17 noch dargestellte
Anstreicher 18 findet stur bei Etiketts Verwendung, die, wie z. B. bei Hebelverschlüssen,
seitlich außen am Flaschenkopf befestigt werden.Below the bottle (Fig. I) there are painters 17 on a holder
19 arranged up and down and movable against each other, so she sat -in a well-known
In a way that smooths the body label. The way of working.
is as follows: After the glue strips 1, 2 glued in a known manner and through
Pressed against the stack of labels 3, q. provided with a label from each stack
have been, the learning bars are moved so far down that the middle part
of the body label sits on the body of the bottle and there by .the pressure 15
(Fig.2); is pressed against the bottle. The label is then applied in a familiar manner
at its ends from the glue strips, peeled off and smoothed by the painter 17
painted on the bottle bottom. The one shown in addition to the painter 17
Painter 18 is stubbornly used in labels that, such as. B. with lever locks,
attached to the outside of the bottle head.
Wenn die Leimleisten 1, 2 abwärts bewegt werden, stößt die Rolle 7
des Hebels 6, der mit den. schwenkbaren Leimleisten 2 verbunden ist (Abb. i ), auf
den Anschlag 9 (Abb. 2 und q.), wodurch sich die Leimleisten 2 mit dem daranhaftenden
Etikett senkrecht vor den Flaschenkopf stellen. Dann werden das Zahnsegment 33 Bund
damit auch die Zahnstangen 27, 28 mit dem Querstück 23 und der Durchdrückvorrichtung
in Bewegung gesetzt, wodurch das anfangs quer vor dem Flaschenkopf stehende Etikett
durch die Leimleisten 2 hindurchgedrückt wird, so daß es sich von den Leimleisten
,abzieht und U-förmig über den Schraubverschluß, legt. Darauf wird der Andrücker2o
(Abb.3 und 5) gegen den Rücken des Schraubverschlusses gedrückt, damit das Verschlußetikett
nicht mehr seitlich verschoben werden kann, wenn die scherenartig bewegten Andrücket
21, 22 die beiden Enden des Verschlußetiketts von außen an dien Flaschenkopf iandrücken.
Nach dem dieses Etiketts -werden die Leimleisten wieder ,aufwärts bewegt, wobei
sich die Leimleisten 2 wieder 'waagerecht stellen, so daß das gemeinsame Beleimen
:der Leimleisten i ': und 2 und die Abnahme der nächsten Etiketts @i vom Stapel
erfolgen käme.When the glue strips 1, 2 are moved downwards, the roller 7 hits
of the lever 6, which is connected to the. pivotable glue strips 2 is connected (Fig. i), on
the stop 9 (Fig. 2 and q.), whereby the glue strips 2 with the adhering
Place the label vertically in front of the bottle head. Then the tooth segment 33 will be collar
thus also the racks 27, 28 with the crosspiece 23 and the push-through device
set in motion, which causes the label, which is initially positioned across the top of the bottle
is pushed through the glue strips 2 so that it is separated from the glue strips
, peeled off and placed in a U-shape over the screw cap. Then the pressure will be 2o
(Fig.3 and 5) pressed against the back of the screw cap so that the cap label
can no longer be moved sideways when the scissors-like moving pressure
21, 22 press the two ends of the closure label against the bottle head from the outside.
After this label, the glue strips are moved upwards again, with
the glue strips 2 again 'set horizontally, so that the joint gluing
: of the glue strips i ': and 2 and the removal of the next label @i from the stack
would take place.