DE2326770A1

DE2326770A1 - METHOD AND DEVICE FOR MANUFACTURING A THREAD FROM SINGLE THREADS

Info

Publication number: DE2326770A1
Application number: DE2326770A
Authority: DE
Inventors: Jean Joly; Silvio Sangalli
Original assignee: Rhone Poulenc Textile SA
Current assignee: Rhone Poulenc Textile SA
Priority date: 1972-05-26
Filing date: 1973-05-25
Publication date: 1973-12-06
Also published as: ES415232A1; JPS542279Y2; NL7305785A; JPS4956251U; GB1428257A; FR2186029A5; IT987950B; CH544823A; LU67670A1; AR200870A1; BE800091A; US3889327A

Description

Dr. F. Zumsteln sen. - Dr. E, Assmann Dr. R. Koenlgsberger - DIpI.-Phys. R. Holzbauer - Dr. F. Zumsteln jun.Dr. F. Zumsteln sen. - Dr. E, Assmann Dr. R. Koenlgsberger - DIpI.-Phys. R. Holzbauer - Dr. F. Zumsteln jun.

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

TELEFON: SAMMEL-NR. 225341TELEPHONE: COLLECTIVE NO. 225341

TELEX 529979TELEX 529979

TELEGRAMME: ZUMPATTELEGRAMS: ZUMPAT POSTSCHECKKONTO: MÜNCHEN 91139CHECK ACCOUNT: MUNICH 91139

BANKKONTO: BANKHAUS H. AUFHÄUSERBANK ACCOUNT: BANK H. HOUSES

8 MÜNCHEN 2,8 MUNICH 2,

BRÄUHAUSSTRASSE 4/IIIBRÄUHAUSSTRASSE 4 / III

DE 3786 5/thDE 3786 5 / th

ΕΗΟΜΈ-ΡΟυΐιΕϊΓσ-ΐΕΧΙΓΙΙιΕ, Pari s /F rank r ei chΕΗΟΜΈ-ΡΟυΐιΕϊΓσ-ΐΕΧΙΓΙΙιΕ, Pari s / F rank r ei ch

Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung eines Fadens aus EinzelfädenMethod and device for producing a thread from single threads

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Herstellung eines Fadens aus ineinander verschlungenen Einzelfäden mit Hilfe eines FluidStroms.The invention relates to a method and a device for Production of a thread from intertwined single threads with the help of a fluid stream.

Unter "Faden aus ineinander verschlungenen Einzelfäden" wird ein Faden aus mehreren endlosen Einzelfasern verstanden, die ineinander verschlungen worden sind und so eine Kohäsion anstelle eines Dralles oder eines Dralles und einer Verklebung erhalten haben. Ein "Faden aus ineinander verschlungenen Einzelfäden" oder "verschlungener Faden" wird aus endlosen Multifilamenten hergestellt, wobei die Einzelfasern ungleichmäßig miteinander verschlungen oder verwirrt werden, so daß "Pseudo"-Knoten entstehen und ein Faden gebildet wird, der einen Gesamtdrall von etwa Null haben kann."Thread made of intertwined single threads" is understood to mean a thread made of several endless single fibers which have been intertwined and so a cohesion in place a twist or a twist and a bond. A "thread made of intertwined single threads" or "intertwined thread" is made from endless multifilaments produced, wherein the individual fibers are unevenly intertwined or tangled, so that "pseudo" knots arise and a thread is formed which may have a total twist of about zero.

Die bisher bekannten Verfahren zur Herstellung eines Fadens aus ineinander verschlungenen Einzelfäden bestehen darin, den Faden unter leichter Spannung zwischen zwei Fadenführungen zu bewegen und wenigstens einen Fluidstrom, insbesondere einen Druckluft-The previously known methods for producing a thread from intertwined individual threads consist in the thread to move under slight tension between two thread guides and at least one fluid flow, in particular a compressed air

309849/1158309849/1158

strom einwirken zu lassen. In der Praxis wird dieser Strom in einer Ebene etwa senkrecht zur Forderrichtung des Fadens ausgerichtet. let electricity act. In practice, this current is aligned in a plane approximately perpendicular to the direction of advance of the thread.

Bei einer Art dieses bekannten Verfahrens, das beispielsweise in der Zusatzpatentschrift 68429 zu der französischen Patentschrift 1 108 890 beschrieben wird, läuft der Faden zwischen einer Düse oder einem Rohr und einem Resonanz käst en. Bei einer verbesserten Form gemäß der französischen Patentschrift 1 334 130 setzt man den Fluidstrahl wiederum am Ausgang des Resonanzkastens ein und wirkt erneut auf den Faden ein. Bei einem anderen Verfahren, das in der französischen Patentschrift 1 305 832 beschrieben wird, bringt man den Faden in eine Wirbelzone mit gesteuerter Turbulenz, deren Rotationsachsen im wesentlichen parallel zur Förderriohtung des Fadens liegen. In einer besonderen Ausführungsform desselben Patents wird dieses Verfahren mit Hilfe eines Verschlingungswerkzeugs durchgeführt, das in Kombination mit einer Vibrations zunge verwendet wird.In one type of this known method, for example in the additional patent specification 68429 to the French patent specification 1 108 890, the thread runs between a nozzle or a pipe and a resonance box. At a improved shape according to French patent 1 334 130, the fluid jet is again set at the exit of the Resonance box and acts again on the thread. at Another method, which is described in French patent specification 1 305 832, is to bring the thread into a vortex zone with controlled turbulence, the axes of rotation of which are essentially parallel to the direction of conveyance of the thread. In a particular embodiment of the same patent, this Procedure carried out with the aid of an entangling tool that uses a tongue in combination with a vibrating device will.

Fach einem dritten Verfahren gemäß dem französischen Patent 1 492 945 wird der Faden zugleich der Einwirkung von wenigstens einem Paar von Primärdüsen und wenigstens einer Sekundärdüse ausgesetzt, die auf den Faden in einer Richtung, im wesentlichen entgegengesetzt derjenigen der Primärdüsen und. in einem Bereich zwischen den Auftreffpunkten der Primärstrahlen auf den Faden einwirkt.In a third method according to French patent 1,492,945, the thread becomes at the same time the action of at least a pair of primary nozzles and at least one secondary nozzle exposed to the thread in one direction, substantially opposite to that of the primary nozzles and. in an area between the points of incidence of the primary rays on the thread acts.

Bei den obigen Verfahren wird der Faden der Einwirkung von Fluidströmen ausgesetzt, die eine feste Richtung und im allgemeinen einen konstanten Durchsatz aufweisen.In the above procedures, the thread is exposed to Exposed to fluid currents that have a fixed direction and in general have a constant throughput.

Das erfind ungs gemäße Verfahren der eingangs genannten Art ist demgegenüber dadurch gekennzeichnet, daß der Faden, der sich unter leichter Spannung zwischen zwei Fadenführungen durch den Spinnbereich bewegt, ständig der Einwirkung wenigstens eines Fluidstrahls mit gestörter Strömung ausgesetzt wird»The fiction, contemporary method of the type mentioned is characterized in that the thread, which under slight tension between two thread guides through the Spinning area is moving, is constantly exposed to the action of at least one fluid jet with disturbed flow »

3098 4 9/11583098 4 9/1158

Unter einem Strahl mit gestörter Strömung wird ein Strahl verstanden, dessen Richtung und gegebenenfalls Durchsatz über die Zeit veränderlieh sind.A jet with a disturbed flow is understood to mean a jet whose direction and possibly throughput are changeable over time.

Die Störung des Strahls kann die Richtung durch Ablenkung des Strahls, den Durchsatz durch Veränderung oder beide Faktoren gleichzeitig betreffen.The perturbation of the beam can change direction by deflecting the beam, change throughput, or both concern at the same time.

Die Störung des Strahls wird auf verschiedene Art bewirkt. Es können mechanische Einrichtungen wie ein oder mehrere bewegliche" Hindernisse, die den Strahl überqueren, bevor dieser den Faden erreicht, verwendet werden. Vorzugsweise wirken diese Hindernisse gleichzeitig auf den Durchsatz und die Richtung des Strahls durch Erzeugung von ständig sich ändernden Zwangsdurchlassen ein. .The beam is disturbed in a number of ways. Mechanical devices such as one or more movable " Obstacles that cross the beam before it reaches the filament are used. Preferably these obstacles act at the same time on the throughput and the direction of the jet by creating constantly changing forced passages. .

Es ist ebenfalls möglich, eine Ablenkung des Strahls hervorzurufen, indem man den sogenannten "Wandeffekt" oder "Coanda-Effekt" ausnutzt, oder indem man rein pneumatische Einrichtungen verwendet. Im letzteren Falle bestehen mehrere Möglichkeiten.It is also possible to deflect the beam, by using the so-called "wall effect" or "Coanda effect", or by using purely pneumatic devices used. In the latter case there are several options.

Man kann auf den aktiven Strahl ₉ der allein auf den Faden einwirkt, einen Hilfs-Luftstrahl richten^ der derart gesteuert wird, daß er dem aktiven Strahl die gewünschte Form für seine Wirksamkeit gibt. Der Faden wird der Einwirkung des Stroms unterworfen, der sich aus dem aktiven Strahl und, einem ader mehreren Hilfsstrahlen ergibt. Die Eigenschaften dieser Strahlen· werden derart festgelegt, daß ihr Zusammenwirken einen gestörten Gesamtstrom ergibt.One can direct an auxiliary air jet on the active jet _9, which acts only on the thread, which is controlled in such a way that it gives the active jet the desired shape for its effectiveness. The filament is subjected to the action of the current resulting from the active beam and one or more auxiliary beams. The properties of these rays are determined in such a way that their interaction results in a disturbed overall current.

Die Ursprungsrichtung des Fluidstrahls vor der Ablenkung - bezogen auf die Richtung des Fadendurchlaufs - kann sowohl schräg als auch senkrecht sein. Vorzugsweise wird der Strahl zugleich der Einwirkung von mehreren gestörten Strahlen unterworfen. Die Düsen, die diese Strahlen einblasen, können in derselben Ebene oder auf verschiedenen Höhen entlang des Fadens verteilt sein* Vorzugsweise ist das Fluid zum Verwirren des Fadens ein Gas, vorteilhaft Druckluft.The original direction of the fluid jet before the deflection - related on the direction of thread passage - can be both oblique and vertical. Preferably, the beam is also the Subjected to the action of several disturbed rays. The nozzles that inject these jets can be in the same plane or be distributed at different heights along the thread * Preferably the fluid for entangling the thread is a gas, advantageously compressed air.

309849/1.158309849 / 1.158

Die Störung oder Beeinflussung des Strahls hat folgende Eigenschaften: The disturbance or influence of the beam has the following properties:

- Kurzzeitig, das heißt für einige hundertstel Sekunden ist die Störung sehr heterogen und ungeordnet;- For a short time, i.e. for a few hundredths of a second, the disturbance is very heterogeneous and disordered;

- langfristig, ilber die Dauer in der Größenordnung von einer Sekunde ergibt sich eine permanent stabile Steuerung und die Störung weist eine konstante Basis auf.- long-term, about the duration of the order of one Second results in a permanently stable control and the disturbance has a constant basis.

Diese Erscheinung ist besonders vorteilhaft wegen ihrer Rück— stoßwirkungen auf die Struktur des Fadens. Über eine kurze Fadenlänge werden die Einzelfäden vollkommen ungeordnet ohne festgelegtes geometrisches Schema miteinander vermischt, so daß der Faden über eine große länge, mit dem bloßen Auge betrachtet, ein sehr angenehmes, gleichmäßiges Aussehen bietet.This phenomenon is particularly advantageous because of its back- impact effects on the structure of the thread. About a short length of thread the individual threads are mixed with one another in a completely disordered manner without a fixed geometric scheme, so that the Thread over a great length, viewed with the naked eye, offers a very pleasant, uniform appearance.

Die Erfindung betrifft ebenfalls eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens, die dadurch gekennzeichnet ist, daß sie Einrichtungen zur Bildung eines Durchlasses für den Faden, wenigstens eine durch einen stabilen Fluidstrom beschickte Leitung, die auf den Durchlaß des Fadens gerichtet ist und Einrichtungen zum Stören des Fluidstroms umfaßt.The invention also relates to an implementation device this method, which is characterized in that it has devices for forming a passage for the thread, at least one conduit, fed by a stable fluid flow, directed towards the passage of the thread, and means for disrupting the flow of fluid.

Entsprechend einer vorteilhaften Ausführungsform wird die verwendete Vorrichtung durch eine zylindrische Hülse gebildet, dJLe dadurch gekennzeichnet ist, daß sie Einrichtungen zur Bildung eines Durchlasses für den Faden, wenigstens eine nicht radial gerichtete Düse zur Einleitung eines Fluids ins Innere der Hülse und wenigstens ein mechanisches, bewegliches Element im Inneiceii der Hülse umfaßt.According to an advantageous embodiment, the used Device formed by a cylindrical sleeve, dJLe characterized in that it has means for forming a passage for the thread, at least one non-radial Directional nozzle for introducing a fluid into the interior of the sleeve and at least one mechanical, movable element in the innneiceii the sleeve includes.

Entsprechend einer bevorzugten Ausführungsform ist der Durchlaß des Fadens axial angeordnet und als mechanisches Element werden Körper mit einfacher Form, vorzugsweise Kugeln verwendet, die frei im Inneren der Hülse angeordnet sind und durch das Fluid in Drehung versetzt weräen.According to a preferred embodiment, the passage is of the thread can be arranged axially and as a mechanical element Body with a simple shape, preferably balls used, which are freely arranged inside the sleeve and through the fluid rotated.

Entsprechend einer anderen vorteilhaften Ausführungsform umfaßt die zylindrische Hülse eine koaxiale Leitung, deren Wand mitAccording to another advantageous embodiment the cylindrical sleeve has a coaxial line, the wall of which with

309849/1158309849/1158

Durchlässen für das Fluid versehen ist, wobei der Baum zwischen der axialen Leitung und der Wand der Hülse Kugeln enthalten kann.Passages for the fluid is provided, with the tree between the axial conduit and the wall of the sleeve may contain balls.

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die "beigefügte Zeichnung.Further details, features and advantages of the invention result can be derived from the following description of exemplary embodiments with reference to the "accompanying drawings.

Fig. 1,2 und 3 sind von oben gesehene Querschnitte von Vorrichtungen zur Durchführung der Erfindung;Figures 1, 2 and 3 are cross sections of devices viewed from above to carry out the invention;

4 ist ein senkrechter Schnitt entlang der Linie A3 durch die Vorrichtung gemäß Pig. 3j4 is a vertical section along the line A3 through the device according to Pig. 3y

Pig. 5 ist eine schematische Darstellung zur Veranschaulichung einer Vorrichtung zur Durchführung des Meßverfahrens für den Kohäsionsfaktor der durch das erfindungsgemäße Verfahren hergestellten Fäden.Pig. Fig. 5 is a schematic diagram for illustrating an apparatus for carrying out the measuring method for the cohesion factor of the method according to the invention manufactured threads.

Pig. 1 zeigt schematisch eine einfache Vorrichtung, die üblicherweise Düse genannt wird und zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens anwendbar ist. Die Vorrichtung umfaßt eine zylindrische Kammer 1, deren Achse etwa mit der Bahn des Padens zusammenfällt und die durch eine seitliche, ringförmige Wand 2 und durch zwei etwa ebene, nicht gezeigte Stirnwände begrenzt ist. Das Pluid wird in die Kammer durch eine Leitung 3 eingeleitet, die die koaxiale Verlängerung einer Düse 4 darstellt, die tangential in Bezug auf die Kammer angeordnet ist. Eine Kugel 6, deren Durchmesser etwa so groß wie der halbe Durchmesser der Kammer ist, ist im"Inneren dieser Kammer angeordnet. Der Faden tritt in die Kammer ein und verläßt diese durch zwei Öffnungen wie die Öffnung 5, die beide in den Stirnwänden vorgesehen sind. Pig. 2 zeigt eine Vorrichtung'des Typs der Pig. 1, umfaßt jedoch drei Zufuhr-Leitungen 3» deren Achsen in einer Ebene liegen, und drei um 120° versetzte Zufuhr-Düsen 4 sowie vier Kugeln 6 im Inneren der Kammer.Pig. 1 shows schematically a simple device, usually Is called nozzle and can be used for carrying out the method according to the invention. The device includes a cylindrical chamber 1, the axis of which corresponds approximately to the path of the pad coincides and which is delimited by a lateral, annular wall 2 and by two approximately flat end walls, not shown. The fluid is introduced into the chamber through a line 3, which is the coaxial extension of a nozzle 4, the is arranged tangentially with respect to the chamber. A ball 6, the diameter of which is about as large as half the diameter of the Chamber is located inside this chamber. The thread enters the chamber and leaves it through two openings such as opening 5, both of which are provided in the end walls. Pig. Figure 2 shows a device of the Pig type. 1, but includes three supply lines 3 »whose axes lie in one plane, and three feed nozzles 4 offset by 120 ° and four balls 6 inside the chamber.

Die Pig. 3 und 4 zei,gen eine andere Ausführungsform der Vorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens.The Pig. 3 and 4 show another embodiment of the device for carrying out the method according to the invention.

984 9/1158984 9/1158

Die Kammer 4 wird stets begrenzt durch eine ringförmige Wand 2, die mit vier Eintritts-Düsen 4 für das Fluid in tangentialer Anordnung in Bezug auf die Kammer versehen ist. Die Wand 2 wird durch eine ringförmige Wand 7 umgeben. Der Raum zwischen der Wand 2 und der Wand 7 bildet einen Verteilungs-Ringraum 8 für das Fluid zu den Düsen 4» wobei der Ringraum durch die Leitung versorgt wird. Koaxial zu der Kammer 1 ist ein Hohlzylinder 9 in Form eines Ringes angeordnet, der mit vier Löchern 10 ver-.sehen ist, deren Achsen radial in Bezug auf die Fadenbahn angeordnet sind. Der Hohlzylinder 9 und die Wand 2 bilden einen Käfig, der sechs Kugeln 6 einschließt. Die Achse der Leitung 3, der Düsen 4 und der Löcher 10 ist in der Rotati ons ebene der Kugeln 6 angeordnet. Die -Anordnung wird durch zwei kreisförmige Flansche 11 und 12 (Fig. 4) gehalten, die jeweils mit Öffnungen 5 für den Eintritt des Fadens in die Düse und 5¹ für seinen Austritt versehen sind.The chamber 4 is always delimited by an annular wall 2 which is provided with four inlet nozzles 4 for the fluid in a tangential arrangement with respect to the chamber. The wall 2 is surrounded by an annular wall 7. The space between the wall 2 and the wall 7 forms an annular distribution space 8 for the fluid to the nozzles 4 », the annular space being supplied by the line. A hollow cylinder 9 in the form of a ring is arranged coaxially to the chamber 1 and is provided with four holes 10, the axes of which are arranged radially with respect to the thread path. The hollow cylinder 9 and the wall 2 form a cage which encloses six balls 6. The axis of the line 3, the nozzles 4 and the holes 10 is arranged in the plane of the balls 6 in the Rotati ons. The arrangement is held by two circular flanges 11 and 12 (Fig. 4), which are each provided with openings 5 for the entry of the thread into the nozzle and 5 ¹ for its exit.

Die Flansche werden durch zwei Rändelschrauben· 13 zusaramengehalten. Mit den obigen Vorrichtungen werden folgende Beispiele durchgeführt:The flanges are held together by two knurled screws 13. The following examples are carried out with the above devices:

In diesen Beispielen wird der Kohäsionsfaktor durch ein Verfahren gemessen, das Dreieckstest genannt wird. Das- Verfahren ist in Fig. 5 dargestellt und wird wie folgt durchgeführt:In these examples, the cohesion factor is determined by a method measured, called the triangle test. The procedure is illustrated in Fig. 5 and is carried out as follows:

Man bestimmt eine Länge von 1 m des Fadens, der senkrecht angeordnet wird, und zwar unter einer Vorspannung von 0,18 g/dtex zwischen den Punkten A und B.Determine a length of 1 m of the thread, which is arranged vertically under a pre-tension of 0.18 g / dtex between points A and B.

Sodann führt man in gleichem Abstand von den beiden Punkten A und B einen Haken in die Mitte des durch die Einzelfasern des Fadens gebildeten Bündel derart ein, daß man nur die Hälfte der erwähnten Fasern erfaßt.Then, at the same distance from the two points A and B, insert a hook into the middle of the through the individual fibers of the Thread formed bundle in such a way that one grasps only half of the fibers mentioned.

Sodann wird auf den Haken senkrecht zu der RJ.chtung AB eine Zugkraft von 0,27 g/dtex in dem Bestreben ausgeübt, die durch den Haken erfaßten Fasern von den nicht durch den Haken erfaßten Fasern zu trennen.Then on the hook perpendicular to the RJ.chtung AB a Tensile force of 0.27 g / dtex exerted in an attempt to separate the fibers caught by the hook from those not caught by the hook To separate fibers.

3 09849/11583 09849/1158

Auf einfache Art wird diese Zugkraft durch Schwerkraft über einen irgendwie angebrachten Pad en ausgeübt, der an einem Ende des Hakens angebracht ist und dann über eine freilaufende Rolle läuft, wobei der .Fäden in der zu AB senkrechten Ebene in deren Mitte verbleibt und wobei am anderen Ende ein Gewicht entsprechend der auszuübenden Zugkraft angebracht ist.In a simple way, this pulling force is over by gravity a somehow attached pad en exerted on one end of the hook is attached and then runs over a free-running roller, with the .Fäden in the plane perpendicular to AB in their The middle remains and a weight corresponding to the tensile force to be exerted is attached to the other end.

Unter der Einwirkung der auf die durch den Haken erfaßten Fasern ausgeübten Zugkraft werden diese von den anderen Fasern getrennt und bilden ein Dreieck mit den Punkten AB, jedoch entspricht die Basis dieses Dreiecks unter der Einwirkung der Haltekraft aufgrund der Pseudoknoten einem geradlinigen Abschnitt CD, der kleiner als AB ist.Under the action of the tensile force exerted on the fibers caught by the hook, they are separated from the other fibers and form a triangle with the points AB, but the base of this triangle corresponds to the action of the holding force due to the pseudo-nodes a straight section CD which is smaller than AB.

Als Kohäsionsfaktor wird nunmehr die Differenz AB-CD formuliert.The difference AB-CD is now formulated as the cohesion factor.

Im allgemeinen werden drei Messungen pro Probe durchgeführt und der Mittelwert dieser drei Messungen in cm wird ermittelt.In general, three measurements are carried out per sample and the mean of these three measurements in cm is determined.

In den Beispielen ist der- durch den Yerschlingungsvorgang behandelte Faden in einer Vorrichtung mit einem Drall Hull gewickelt worden.In the examples, the one treated by the looping process is used Thread has been wound in a device with a twist hull.

Die Drücke sind mit einem Manometer ermittelt worden.The pressures have been determined with a manometer.

example 1

Man verwendet eine Grundvorrichtung, wie sie schematisch in Fig. 1 dargestellt ist. Es wird ein Polyamidfaden mit 66,2300 dtex/136 Fasern, texturiert, mit vierlappigem Querschnitt verwendet. Die Betriebsbedingungen sind folgende:A basic device is used, as shown schematically in Fig. 1 is shown. A polyamide thread with 66.2300 dtex / 136 fibers, textured, with a four-lobed cross-section is used used. The operating conditions are as follows:

Durchlaufgeschwindigkeit des Fadens durch die Düse: 135 m/minPassage speed of the thread through the nozzle: 135 m / min

Fluid: Druckluft; Zufuhrdruck: 3 kg/cmFluid: compressed air; Feed pressure: 3 kg / cm

Spannung in der Spinnsone: 26 gTension in the spinning zone: 26 g

Durchmesser der Kugel: 9»75 mmDiameter of the sphere: 9 »75 mm

Kohäsionsfaktor des Fadens, gemessen mit dem Dreieckstest: 7Cohesion factor of the thread, measured with the triangle test: 7

309849/1 1 58309849/1 1 58

Dieses Beispiel zeigt, daß es möglich ist, eine leichte Verschlingung mit einer einfachen Vorrichtung mit einer einfachen Kugel herzustellen.This example shows that it is possible to have a slight tangle to manufacture with a simple device with a simple ball.

Example 2

Derselbe Faden wie bei Beispiel 1 wird mit Hilfe der Düse gemäß Fig. 3 behandelt, die mit Druckluft beschickt wird. Die Eigenschaften der Düse werden hinsichtlich der Anzahl der Kugeln vom 'Durchmesser 9,75 mm, der Anzahl und der Abmessungen der Löcher variiert;The same thread as in Example 1 is treated with the aid of the nozzle according to FIG. 3, which is charged with compressed air. The properties The number of balls of the nozzle are 9.75 mm in diameter, the number and dimensions of the holes varies;

VerVer Anzahlnumber Anzahlnumber derthe Löcher 10Holes 10 55 1,1, 55 suchsearch der Kuthe Ku und Durchmesser inand diameter in 55 1,1, 55 Hr.Mr. gelngel mmmm 33 22 11 66th 22 OO 33 OO

Druck der !Durchlauf-j Kohä-Print of the! Pass-j coh-

Druckluft j gesehwinkg/cm2 Idigkeit m/minCompressed air j view angle / cm2 idness m / min

4 4 44 4 4

415 415 415415 415 415

sionsfaktor sion factor

6969

1919th

Es zeigt sich, welche Rolle die Kugeln und welchen Einfluß die Anzahl und der Durchmesser der Löcher 10 spielen.It shows what role the balls and what influence they play Number and diameter of holes 10 play.

Example 3

Durch dieses Beispiel soll der Einfluß der Anzahl der Kugeln in einer Düse ermittelt werden, deren andere Eigenschaften festliegen. This example is intended to determine the influence of the number of balls in a nozzle whose other properties are fixed.

Es wird derselbe Faden wie bei Beispiel 1 mit Druckluft unter Verwendung der in Fig. 3 gezeigten Düse behandelt. In der Düse sind jedoch die Löcher 10 ersetzt durch einen ringförmigen Schlitz der Breite von 1 mm, der einen kranzförmigen Durchlaß für die Druckluft bildet.The same thread as in Example 1 is treated with compressed air using the nozzle shown in FIG. In the nozzle However, the holes 10 are replaced by an annular slot 1 mm wide, which forms an annular passage for the compressed air forms.

Es werden Kugeln mit dem Durchmesser von 9,75 mm verwendet.Balls with a diameter of 9.75 mm are used.

309849/ 1 158309849/1 158

Es werden sechs Versuche unter Yäriierung der Anzahl der KugelnThere are six attempts, depending on the number of balls

durchgeführt.carried out.

Die Betriebsbedingungen sind folgende?The operating conditions are as follows?

Durchlaufgeschwindigkeit des Fadens: Druck der Druckluft:
fadenspannung:Passing speed of the thread: Pressure of the compressed air:
thread tension:

415 ia/fflin 4 kg/ cm² 22 g415 ia / fflin 4 kg / cm ² 22 g

Die Ergebnisse sind in der folgenden !labeile zusammengöfaßtίThe results are summarized in the following section

! Versuch Ute·! Try Ute Alizahl der KugelnAlizumber of balls EehSsiöns-
faktor jEehSsiöns-
factor j ; 4; 4th 66th 55 55 66th 44th . β. β 33 Ι έ ⁴ . :Ι έ ⁴ . : 88th tt SS. OO : -5 ■ -- -: -5 ■ - -

Es zeigt sich, daB es ein© Inzahl ύοά Kugeln gibt, die ein optimales Ergebnis liefern, nnä äaß bei Abweichung von diesem Wert der Kohäsionsfaktor etwa gleichmäßig mit der Jnzahl der Kugeln abnimmt.It turns out that there is a number of balls which give an optimal result, namely that if there is a deviation from this value, the cohesion factor decreases approximately evenly with the number of balls.

Example 4

Zur Untersuchung des Einflusses der Dur^laufgeschwindigkeit des Eadens und des Druckes des Behandlungsfluids wird derselbe Fanden wie bei Beispiel 1 behandelt, indem er diiroh eine iTorrichtung gemäß Pig. 2 geführt wird, die vier Kugeln mit einem Durchmesser von 9,75 SHB aufweist und durch Druckluft gespeist wird* Es werden acht Versuche durchgeführt, deren Ergebnisse in der folgenden tabelle zusammengefaßtTo investigate the influence of the flow rate of the The load and pressure of the treatment fluid become the same Found treated as in Example 1 by diiroh an iTorrichtung according to Pig. 2 is guided, the four balls with a diameter of 9.75 SHB and is fed by compressed air * Eight experiments are carried out, the results of which are given in the summarized in the following table

30S84S/11SÖ30S84S / 11SÖ

232S77Ö232S77Ö

yerSttöh
Kfc.yerSttöh
Kfc. Durchlauf-
gesehwin^
digkeit des
FadensPass-through
gesehwin ^
diness of the
Thread Druck der
Druckluft
(kg/om^z)Pressure of
Compressed air
(kg / om ^z ) I Spannung in der
Behändlungs ζ oneI tension in the
Handling ζ one Kohäsions- i
faktor in cm,i
gemessen mit ;
dem Dreiecks-⁵
testCohesive i
factor in cm, i
measured with ;
the triangle ⁵
test 1010 100100 22 2121 55 1111 100100 33 2525th 11 1212th : 100: 100 44th 2727 2626th , 13, 13 100100 55 3232 66th 1414th ; 400 :—; 400: - r~r ~ 2020th 88th 1515th 400400 55 2525th 2222nd 1616 550550 44th 2020th 00 1717th 550550 • 5'• 5 ' 2323 33

Die üiialyöe der Ergebnisse gestattet folgende Pests teilung: - Bei einer gegebenen öesciiwrlndigfeeit existiert 6in optimalerThe üiialyöe of the results allows the following division of plagues: - For a given easiness, 6in exists more optimally

Beuck zur Erzielung des festen Tersöiilingüngsgrades· ~ Im allgemeinen niMnt äer Terselilingüngsgräd ab, wenn die Öe-Beuck to achieve the fixed degree of tertiary oiling ~ In general, the Terseliling degree decreases when the

sohvrind!igkeit %unimiat.sohvrind! igkeit % unimiat.

Example 5

Es wird ein laden aus Folyamid 66/2300 dtex/1'56 !fasern, nicht texturiert, mit !Druckluft mit Hilfe der in Fig. 3 und 4 dargestellten Düse "behandelt, die sechs Kugeln voin Durchmesser 9,75bm und fünf Jjacher 10 mit einem Durehmesser von 1,5 iam aufweist.There will be no loading made of Folyamid 66/2300 dtex / 1'56! Fibers textured, with compressed air using that shown in Figs Nozzle "treats the six balls with a diameter of 9.75mm and five Jjacher 10 with a diameter of 1.5 iam.

Die Betriebsbedingungen sind folgendeίThe operating conditions are as followsί

Durchlaufgeschwindigkeit des ladensi Druck der Druckluft: Fadenspannung:Throughput speed of the shop Compressed air pressure: Thread tension:

100 in/min 4 kg/cm² 40 g100 in / min 4 kg / cm ² 40 g

Es entsteht ein Faden mit ineinander verschlungenen Fasern, dessen mit dem Dreieckstest gemessener mittleren Kohäs ions faktor 4S beträgt*The result is a thread with intertwined fibers, its Mean cohesion factor measured with the triangle test 4S is *

Bei allen tfersööhen hat sieh geneigt, daß die Voluminösität ·At all door heights it tends to be that the voluminosity

,303049/1158, 303049/1158

äurch die Yerschlingungsbehandlung kaum "beeinfluß wird·"is hardly" influenced by the looping treatment

Die Erfindung ist nicht auf die in den'Beispielen "beschriebenen Ausführ ungs formen "beschränkt und umfaßt zahlreiche mögliche Abwandlungen. So können die Achsen der Düsen 4 nicht in einer Ebene liegen und die Düsen können nicht tangential in Bezug auf die Kammer 1 angeordnet sein. In der in Pig. 3 und 4 dargestellten Düse können die Löcher 10 nicht-radial und in Längsrichtung auf verschiedenen Höhen verteilt angeordnet sein. Weiterhin können die Kugeln durch äquivalente Elemente.wie zylindrische Rollen oder Walzen ersetzt werden_o The invention is not restricted to the embodiments described in the examples and includes numerous possible modifications. Thus, the axes of the nozzles 4 cannot lie in one plane and the nozzles cannot be arranged tangentially with respect to the chamber 1. In the in Pig. 3 and 4, the holes 10 can be arranged non-radially and distributed in the longitudinal direction at different heights. Furthermore, the balls are replaced by equivalent Elemente.wie cylindrical rollers or cylinders _o

Die Erfindung ist anwendbar auf die Yers.chlingung von endlosen glatten oder texturierten Fäden jedes Titers und aus jedem . Kunststoff- oder synthetischen Material, das für die Herstellung von Geweben_s nicht-gewebten Gewirken und für alle Anwendungszwecke bei Textilien., insbesondere für Kleidung und Möbel verwendet wird.The invention is applicable to the looping of endless smooth or textured threads of any denier and from any. Plastic or synthetic material that is used for the production of fabrics _s non-woven knitted fabrics and for all purposes in textiles, especially for clothing and furniture.

309849/1158309849/1158

Claims

A process for the manufacture of a yarn of entangled filaments by means of a fluid stream, characterized in that the yarn which moves under slight tension between two thread guides through the spinning area, "constantly to the action is at least> exposed to a fluid jet with disturbed flow.

2. The method according to claim 1, characterized in that that the direction of the beam is constantly changing.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized? that the throughput of the jet is constantly changing is.

4. The method according to any one of claims 1 Ms 3, characterized characterized in that the thread of action

. '' is exposed to multiple disturbed beams.

5. The method according to any one of claims 1 to 4? through this characterized in that the sealing fluid is compressed air.

6. Apparatus for performing the method according to claim I ₂ , characterized by means for forming a passage for the thread, at least one with a stable fluid flow "charged, directed to the passage of the thread line and means for disrupting the flow of the fluid *

7. The device according to claim 6, characterized in that the device has a cylindrical sleeve comprises the means for forming a coaxial passage for the thread, at least one non-radially directed Nozzle for introducing a fluid into the interior of the sleeve and

309849 / 11B8

has at least one movable _{mechanical element 9} inside the sleeve.

8. The device according to claim T ₉ gefcenn- "characterized that the" movable ₉ mechanical element is moved by the entangling fluid «

9 · A device according to any one of claims 7 and 8, ₉ ^ characterized gekennzeichnetj that the mechanical element is formed by a ball ₀

10. Apparatus according to claim 9 $ characterized in that several balls are provided in the sleeve. -

11. Device according to one of claims 7 to 10, characterized It denotes that several nozzles are used for the introduction of the fluid open tangentially into the sleeve.

309849/1 1 S8