DE2325223B1

DE2325223B1 - Floating device with rotating brushes for cleaning the outer skin of floating bodies lying in the water, preferably ships

Info

Publication number: DE2325223B1
Application number: DE19732325223
Authority: DE
Inventors: Heinz G. Dipl.-Ing. 2400 Luebeck Westphal
Original assignee: Flender Werft AG
Current assignee: Flender Werft AG
Priority date: 1973-05-18
Filing date: 1973-05-18
Publication date: 1974-10-24
Also published as: DE2325223C2

Description

Gegenüber der britischen Patentschrift 556439 stellt die erfindungsgemäße Vorrichtung eine wesentliche Vereinfachung dar, wobei noch hinzukommt, daß die Auftriebskörper und/oder Verdrängungskörper bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung flut- und lenzbar sind, wodurch es möglich wird, die Schwimmvorrichtung der jeweiligen Tiefe des zu reinigenden Bodens des im Wasser schwimmenden Schiffes anzupassen. Compared to British Patent 556439 is the invention Device represents a significant simplification, with the fact that the float and / or displacement body in the device according to the invention can be flooded and drained, which makes it possible to use the floatation device of the respective Adjust the depth of the bottom to be cleaned of the ship floating in the water.

Nach einem weiteren vorteilhaften Vorschlag der Erfindung ist vorgesehen, daß die Verdrängungskörper jeweils mit senkrecht zum Schienenträger stehenden Führungsschienen für einen senkrecht verfahrbaren Bürstenwagen zum Reinigen der unter der Wasserlinie befindlichen Teile der Seitenwände des Schiffes versehen sind. According to a further advantageous proposal of the invention, it is provided that the displacement bodies each have guide rails perpendicular to the rail support for a vertically movable brush trolley for cleaning under the waterline located parts of the side walls of the ship are provided.

Die erfindungsgemäßen Merkmale erlauben es, die Schwimmvorrichtung durch Fluten bzw. Lenzen der Auftriebskörper und/oder Verdrängungskörper der jeweiligen Tiefe des zu reinigenden Bodens des im Wasser schwimmenden Schiffes anzupassen. Es ist so in einfacher Weise möglich, daß der bzw. die auf den Schienenträger waagerecht verfahrbaren Bürstenwagen den Boden des Schiffes maschinell reinigen. The features of the invention allow the swimming device by flooding or draining the buoyancy bodies and / or displacement bodies of the respective Adjust the depth of the bottom to be cleaned of the ship floating in the water. It is thus possible in a simple manner that the one or more horizontally on the rail support movable brush trolleys machine the floor of the ship.

Nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung ist vorgesehen, daß der Schienenträger mit am Boden des Schiffes anliegenden Laufrollen zum Verschieben in Schiffslängsrichtung versehen ist. Diese Ausbildung der Schwimmvorrichtung ermöglicht in sehr einfacher Weise ohne großen Kraftaufwand ein intermittierendes Verschieben der Schwimmvorrichtung in Schiffslängsrichtung. According to a further proposal of the invention it is provided that the Rail support with rollers resting on the bottom of the ship for moving is provided in the longitudinal direction of the ship. This design enables the swimming device an intermittent shifting in a very simple manner without great effort the floating device in the longitudinal direction of the ship.

In diesem Zusammenhang ist auch ein weiterer Vorschlag der Erfindung vorteilhaft, wonach die Laufrollen zur Einstellung des Abstandes des Schienenträgers vom Boden des Schiffes verstellbar sind. Another proposal of the invention is also in this context advantageous, after which the rollers to adjust the distance of the rail support are adjustable from the bottom of the ship.

Hierdurch wird es ermöglicht, daß beim waagerechten Verfahren des oder der unter dem Boden des Schiffes befindlichen Bürstenwagen diese einen zum optimalen Reinigen des Schiffsbodens erforderlichen Abstand von demselben haben.This makes it possible that the horizontal method of or the brush trolley located under the floor of the ship this one for optimal cleaning of the ship's bottom.

Nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung ist vorgesehen, daß die Bürstenwagen mit zwei in gegenläufiger Drehrichtung angetriebenen Walzen- oder Tellerbürsten versehen sind. Hierdurch wird eine sehr gute Reinigungswirkung erzielt. According to a further proposal of the invention it is provided that the Brush trolley with two roller or plate brushes driven in opposite directions of rotation are provided. This achieves a very good cleaning effect.

Ferner schlägt die Erfindung vor, daß die Bürstenwagen mit einem an sich bekannten, jedoch unter Spannung einer Feder stehenden Schwenkarm für mindestens eine Bürste versehen sind. Dies hat den Vorteil, daß auch Unebenheiten des Schiffsbodens oder der Übergang vom Schiffsboden zur Schiffsseitenwand in sauberer Weise maschinell gereinigt werden kann. The invention also proposes that the brush car with a known per se, but under tension of a spring pivot arm for at least a brush are provided. This has the advantage that there are also unevenness in the bottom of the ship or the transition from the ship's bottom to the ship's side wall in a clean machine can be cleaned.

Ferner ist ein Vorschlag der Erfindung vorteilhaft, wonach die Bürstenwagen mittels zwei Seilwinden, die auf den Verdrängungskörpern aufgestellt sind, verholbar sind. Hierdurch wird in einfacher und kostensparender Weise ein Verschieben der Bürstenwagen ermöglicht. Furthermore, a proposal of the invention is advantageous, according to which the brush carriage Can be moved by means of two cable winches that are set up on the displacement bodies are. This is a simple and cost-saving way to move the Brush trolley made possible.

Die Erfindung kann in verschiedener Weise ausgeführt werden. Sie ist in der Zeichnung an einem Beispiel dargestellt, und zwar zeigt F i g. 1 eine Seitenansicht der Schwimmvorrichtung mit einer teilweisen Schiffsaußenwand im Querschnitt, F i g. 2 eine Draufsicht auf die Schwimmvorrichtung zu Fig. 1 ohne Schiffsaußenwand. The invention can be carried out in various ways. she is shown in the drawing using an example, namely FIG. 1 one Side view of the floating device with a partial outer wall of the ship in cross section, F i g. 2 shows a plan view of the floating device of FIG. 1 without the outer wall of the ship.

Die Bezugszeichen bedeuten: 10 Schwimmvorrichtung 11 Schienenträger 12 Auftriebskörper 13 waagerecht verfahrbarer Bürstenwagen 14 Verdrängungskörper 15 Laufrollen von 11 16 Seilwinde 17 Walzen- oder Tellerbürsten 18 motorischer Antrieb für 17 19 Führungsschienen 20 Schiff 20a Boden von 20 20b Seitenwand von 20 21 senkrecht verfahrbarer Bürstenwagen 22 Wasserlinie 23 Schwenkarm für 17 24 Feder für 23 25 Ketten- bzw. Seilantrieb a Abstand 11 von 20a Die Schwimmvorrichtung 10 besteht im wesentlichen aus einem Schienenträger 11 mit Auftriebskörpern 12 und waagerecht verfahrbaren Bürstenwagen 13. An den Enden des Schienenträgers 11 sind zur Stabilisierung Verdrängungskörper 14 angeordnet. The reference symbols denote: 10 floating device 11 rail supports 12 floats 13 horizontally movable brush trolley 14 displacement body 15 rollers of 11 16 cable winch 17 roller or plate brushes 18 motorized drive for 17 19 guide rails 20 ship 20a bottom of 20 20b side wall of 20 21 vertical movable brush trolley 22 waterline 23 swivel arm for 17 24 spring for 23 25 Chain or rope drive a distance 11 from 20a The swimming device 10 consists essentially from a rail support 11 with floats 12 and horizontally movable brush trolley 13. At the ends of the rail support 11 are for stabilization Displacement body 14 arranged.

Zur Einstellung des erforderlichen Tiefgangs zum Unterfahren des Schiffes 20 können die Verdrängungskörper 14 und/oder Auftriebskörper 12 geflutet sowie mittels Pumpenanlage oder durch Preßluft gelenzt werden. Die Arbeitslage der Schwimmvorrichtung 10 ist erreicht, wenn die Laufrollen 15 an der zu bürstenden Fläche des Bodens 20a des Schiffes 20 anliegen. Wenn diese Lage erreicht ist, wird der an den Schienenträgern 11 geführte Bürstenwagen 13 mittels einer Seilwinde 16 verholt, während die beiden Walzenbürsten 17 durch motorische Antriebe 18 in gegenläufiger Drehrichtung gedreht werden.For setting the required draft for undercutting the ship 20, the displacement bodies 14 and / or buoyancy bodies 12 can be flooded as well as by means of Pump system or be drained by compressed air. The working position of the swimming device 10 is reached when the rollers 15 on the surface to be brushed of the floor 20a of the ship 20 are present. When this position is reached, the one on the rail supports 11 guided brush trolleys 13 moved by means of a cable winch 16, while the two Roller brushes 17 rotated by motor drives 18 in the opposite direction of rotation will.

Die Walzenbürsten 17 können fest oder an Schwenkarmen 23, die unter Spannung einer Feder 24 stehen, angeordnet sein. Sie können so in einem bestimmten Bereich Unebenheiten des Bodens 20a folgen. Sie können weiter auch den Teil des Bodens 20a, der in die Seitenwand 20b des Schiffes 20 übergeht, bestreichen und säubern. The roller brushes 17 can be fixed or on pivot arms 23, which are below Tension of a spring 24 stand, be arranged. You can do so in a particular Follow the area of unevenness of the floor 20a. You can also continue the part of the Floor 20a, which merges into the side wall 20b of the ship 20, paint and clean.

Nachdem ein Streifen des Bodens 20a, dessen Breite der Länge der Bürsten 17 entspricht, gereinigt ist, wird die Schwimmvorrichtung 10 um dieses Maß verschoben. After a strip of the bottom 20a, the width of which is the length of the Brushes 17 corresponds, is cleaned, the swimming device 10 is to this extent postponed.

Dieses Verholen der Schwimmvorrichtung 10 kann mittels in der Zeichnung nicht dargestellter Seilwinden, mit Hilfe von Barkassen oder auch durch in der Schwimmvorrichtung eingebauter Propeller oder Ruderpropeller erfolgen. This moving of the swimming device 10 can be done by means of in the drawing Cable winches, not shown, with the help of launches or through in the swimming device built-in propeller or rudder propeller.

Wie aus F i g. 1 zu ersehen ist, sind mit Vorteil die Verdrängungskörper 14 jeweils mit senkrecht zum Schienenträger 11 stehenden Führungsschienen 19 für einen senkrecht verfahrbaren Bürstenwagen 21 versehen. Dieser dient zum Reinigen der unter der Wasserlinie 22 befindlichen Teile der Seitenwände 20b des Schiffes 20. Der Bürstenwagen 21 kann, wie in der Zeichnung dargestellt, nur mit einer Bürste ausgerüstet sein. Es ist genausogut aber auch denkbar, ihn ebenso wie den Bürstenwagen 13 mit zwei Bürsten auszustatten. Auch bei dem Bürstenwagen 21 kann eine Bürste 17 an einem Schwenkarm 23, der unter Spannung einer Feder 24 stehen kann - in der Zeichnung ist die Feder nicht dargestellt -, gelagert sein. As shown in FIG. 1 can be seen, the displacement bodies are advantageous 14 each with guide rails 19 perpendicular to the rail support 11 for a vertically movable brush carriage 21 is provided. This is used for cleaning of the parts of the side walls 20b of the ship located below the waterline 22 20. The brush carriage 21 can, as shown in the drawing, only with one brush be equipped. But it is just as well conceivable, it as well as the brush trolley 13 to be equipped with two brushes. A brush can also be used in the case of the brush carriage 21 17 on a pivot arm 23, which can be under tension of a spring 24 - in the Drawing, the spring is not shown - be stored.

Es ist somit möglich, daß der senkrecht verfahrbare Bürstenwagen 21 ebenfalls einen Teil des Übergangs der Seitenwand 20b in den Boden 20 reinigt. In Fig. 2 ist der besseren Übersichtigkeit wegen der senkrecht verfahrbare Bürstenwagen 21 fortgelassen.It is thus possible that the vertically movable brush carriage 21 also cleans a part of the transition of the side wall 20b into the floor 20. In Fig. 2 is for the sake of clarity because of the vertically movable brush carriage 21 omitted.

Mit Hilfe der waagerecht verfahrbaren Bürstenwagen 13 und der senkrecht verfahrbaren B ürstenwagen 21 ist es möglich, gleichzeitig in einem Arbeitsgang den Boden 20a des Schiffes 20 sowie dessen unter dem Wasserspiegel 221liegende Teile der Seitenwand 20b zu reinigen. With the help of the horizontally movable brush carriage 13 and the vertical movable brush carriage 21 is possible at the same time in one operation the bottom 20a of the ship 20 and its parts below the water level 221 to clean the side wall 20b.

Zur Reinigung des Bodens 20a werden mit Vorteil mehrere waagerecht verfahrbare Bürstenwagen 13 vorgesehen, deren Abstand voneinander in etwa dem Verschiebeweg der senkrecht verfahrbaren Bürstenwagen 21 entspricht. Auf diese Weise ist es mit Vorteil möglich, die waagerecht und senkrecht verfahrbaren Bürstenwagen 13, 21 mittels zwei Seilwinden 16, die auf den Verdrängungskörpern 14 aufgestellt sind, über einen einzigen Ketten- bzw. Seilantrieb 25 zu verholen. To clean the floor 20a, several are advantageously horizontal movable brush carriage 13 is provided, the distance between which is approximately the displacement path the vertically movable brush carriage 21 corresponds. That way it is with Advantage possible, the horizontally and vertically movable brush trolleys 13, 21 by means of two winches 16, which are set up on the displacement bodies 14, via one single chain or cable drive 25 to move.

Claims

Claims: 1. Swimming device with rotating brushes for Cleaning the outer skin of floating bodies lying in the water, preferably ships, in which the rotating brushes are arranged on a brush carriage, which on a rail support carried by the swimming device perpendicular to the longitudinal extension the outer skin to be cleaned can be moved, which is not marked, that the rail support (11) runs horizontally in the working position and with a Floating device made of buoyancy bodies running parallel to the rail support (11) (12) firmly connected and with vertical stabilizing elements arranged at its ends Displacement bodies (14) is provided, the stabilizing displacement body (14) and / or the floats (12) can be flooded and drained so that the rail support (11) together with the brush carriage (13) under the floor (20a) of a floating body is movable.

2. Swimming device according to claim 1, characterized in that the displacement bodies (14) each standing perpendicular to the rail support (11) Guide rails (19) for a vertically movable brush trolley (21) for cleaning the parts of the side walls (20b) of the ship located below the waterline (22) (20) are provided.

3. Swimming device according to claim 1 or 2, characterized in that that the rail support (11) with rollers resting on the floor (20a) of the ship (20) (15) is provided for moving in the longitudinal direction of the ship.

4. Swimming device according to claim 3, characterized in that the rollers (15) to adjust the distance (a) of the rail support (11) from The bottom (20a) of the ship (20) are adjustable.

5. Swimming device according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the brush carriages (13, 21) with two in opposite directions Direction of rotation driven roller or plate brushes (17) are provided.

6. Swimming device according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the brush trolleys (13,21) with a known per se, but under tension of a spring (24) swivel arm (23) for at least a brush (17) are provided.

7. Swimming device according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that the brush carriages (13, 21) by means of two cable winches (16), which are set up on the displacement bodies (14), can be moved.

The invention relates to a swimming device with rotating brushes for cleaning the outer skin of floating bodies lying in the water, preferably ships, in which the rotating brushes are arranged on a brush carriage, which on a rail carried by the floating device carrier perpendicular to the longitudinal extension the outer skin to be cleaned can be moved.

From the French patent specification 1 475 818 a device is known, which is a pontoon floating on the water which a rail support with a movable cleaning trolley is arranged. A swiveling boom can be moved back and forth between working positions A and B. and so placed on the ship's wall to be cleaned. A cleaning of the floor however, the ship is similar to that described in French patent 1,475,818 Device not possible.

From British patent specification 556439 a device is known, which also cleans the bottom of floating bodies, especially ships is possible. However, this device must be from the deck of the ship to be cleaned or but operated from two launches, which is more difficult is. The device consists of a floating body provided with cleaning devices, which is pulled under the ship by means of ropes.

Furthermore, floating bodies lying in the water are required to clean the outer skin, especially ships also known as brush boats. It is here around propeller- or jet-propelled, small watercraft on which a mechanical device for extending and operating under water rotating brushes or a single roller brush.

It is also the application powered by compressed air Brushes that are handled by diving swimmers are known.

Furthermore, a container serving as a work space is also available known from underwater work (German patent specification 924674).

The invention makes it its task to address the disadvantages of the previous turn off known devices. With the help of the device according to the invention it should be made possible, with little effort, the bottom surface of one in the water lying floating body, in particular a ship, purely mechanically by means of rotating Cleaning brushes.

It should be possible in a particularly simple manner, the inventive Adjust the floating device to the respective draft of the ship.

The swimming device according to the invention is characterized in that that the rail support runs horizontally in the working position and with a floating device firmly connected and made of buoyancy bodies running parallel to the rail support with vertical, stabilizing displacement bodies arranged at its ends is provided, the stabilizing displacement body and / or buoyancy body can be flooded and drained so that the rail support together with the brush trolley is slidable under the bottom of a float.

Compared to the French patent specification 1475 818 represents the invention Device is a significant improvement because it also cleans the floor from floating bodies in the water allowed.