DE2325171A1

DE2325171A1 - FLOATING CEILING FOR LIQUID TANK

Info

Publication number: DE2325171A1
Application number: DE19732325171
Authority: DE
Inventors: Bruno Kroll
Original assignee: KROLL GmbH
Current assignee: KROLL GmbH
Priority date: 1973-05-18
Filing date: 1973-05-18
Publication date: 1974-11-28

Description

Schwimmdecke für Flüssigkeitsbehälter Die Erfindung betrifft eine Schwimmdecke für Flüssigkeitsbälter, die aus einer Vielzahl Schwimmkörper zusammengefügt ist, die als flache, allseits geschlossene, kastenförmige Hohlkörper ausgebildet sind. Floating ceiling for liquid containers The invention relates to a Floating cover for liquid containers, which is assembled from a large number of floating bodies is designed as a flat, box-shaped hollow body that is closed on all sides are.

Um das Verdampfen von in einen Behälter gelagerten Flüssigkeiten mit großem Dampfdruck wie leicht siedenden Kohlenwasserstoffen zu Verhindern, ist es bekannt, die gesamte Flüssigkeitsoberfläche mit einer Sohwimmdecke abzudecken. Eine derartige aus der DT~AS 1 091 943 bekannte Schwimmdecke besteht aus einer Vielzahl trogförmiger Schwimskörper, deren Oberfläche unter Bildungeines umlaufenden Flansches über die Seitenwände hinausragt. Zur Verbindung der Schwimmkörper mite-inander werden die Flanschen übereinandergelegt und mit Bolzen und Muttern in dieser Anordnung gehalten. Auf diese Art und Weise wird jedoch keine geschlossen auf der Flüssigkeit aufliegende Fläche erhalten, da die Flanschen immer oberhalb des Flüssigkeitsspiegels liegen und somit unterhalb der Verbindungsstellen ein Gasraum gebildet wird. Um das Entweichen von Blüssigkeitsdämpfen über die Verbindungsstellen zu unterbinden, werden diese mit einer Dichtungsmasse versehen. Eine solche Abdichtung wird durch die Bewegung der Schwimmdecke während des Fullens und Entleerens des Behälters sehr bald undicht, so daß erhebliche Flüssigkeitsverluste durch Verdampfung entstehen. About the evaporation of liquids stored in a container with high vapor pressure such as low-boiling hydrocarbons is to be prevented it is known to cover the entire surface of the liquid with a floating blanket. Such a floating cover known from DT ~ AS 1 091 943 consists of a large number trough-shaped float, the surface of which forms a circumferential flange protrudes beyond the side walls. To connect the floats with one another will the flanges superimposed and with bolts and nuts in this arrangement held. In this way, however, none will be closed on the liquid The surface on the surface is preserved, as the flanges are always above the liquid level lie and thus a gas space is formed below the connection points. Around to prevent the escape of liquid vapors via the connection points, these are provided with a sealing compound. Such a seal is made by the movement of the floating cover during the filling and emptying of the container very much soon leaks, so that considerable loss of liquid occurs through evaporation.

Aufgabe der Erfindung ist es nun, eine nahezu vollständige, d. h. im wesentlichen von Buft- oder Gasräumen freie Abdeckung der Flüssigkeitsoberfläche in einem Lagerbehälter zu schaffen. The object of the invention is now to provide an almost complete, i. H. Covering of the liquid surface essentially free of air or gas spaces to create in a storage container.

Nach der Erfindung wird diese Aufgabe mit einer Schwimmdecke der eingangs beschriebenen Gattung dadurch gelöst, daß die Schwimmkörper mit ihren Seitenflächen aneinander liegen und an den Ecken mit den angrenzenden Schwimmkörpern fest verbunden sind. According to the invention, this object is achieved with a floating cover initially described type solved in that the floating body with their side surfaces lie against each other and firmly connected at the corners with the adjacent floating bodies are.

Durch die erSindungsgemäße Anordnung der Schwmmkörper wird eine von Luft- oder Gasraumen fast freie Auflage-der Schwimmdecke auf der Flüssigkeit erhalten, was noch den Vorteil bietet, daß auf ein Dichtelement in den Verbindungsfugen der Schwimmkörper verzichtet werden kann. Die aus vorzugsweise Leichtmetall-Blech gefertigten Schwimmkörper können weiter so dimensioniert werden, daß sie durch das in der Behälterwandung vorgesehene IDannloch in den Behälter leicht eingebracht werden können, so daß die Schwimmdecken nach der Erfindung ohne Ijlühen noch nachträglich in Behälter eingebaut werden können. Due to the arrangement of the sponges according to the invention, one of Air or gas spaces almost free Support-the floating cover on the Get liquid, which still has the advantage that on a sealing element in the Connection joints of the floating body can be dispensed with. The ones from preferably Floats made from light metal sheet can be further dimensioned that they easily enter the container through the opening in the container wall can be introduced, so that the floating cover according to the invention without Ijlänen can still be installed in containers at a later date.

In einer bevorzugten Atisführungsforn der erfindungsgemäßen Schwimmdecke dient zur Befestigung der Schwimmkörper aneinander ein an einer unter die Schwimmkörper greifenden Platte befestigter Bolzen, auf dem eine Dopfscheibe oder ein Element mit Ansätzen gehalten ist, die mit ihren Rändern hinter Erhebungen auf der Oberseite der Schwimmkörper greift. Dabei werden die Erhebungen zweckmäßigervweise- von auf der Oberseite der Schwimmkörper befestigten Klötzen gebildet. In a preferred embodiment of the floating cover according to the invention is used to attach the floats to each other one on one under the floats gripping plate fastened bolt on which a washer or an element is held with lugs, with their edges behind elevations on the top the float engages. The surveys are expediently processed from on the top of the floating body fastened blocks formed.

Zur Erleichterung der Anordnung der Bolzen zur Befestigung der Schwimmkörper hat es sich bewährt, mindestens eine Seitenkante jedes Schwimmkörpers abzuschrägen. To facilitate the arrangement of the bolts for fastening the floats it has proven useful to bevel at least one side edge of each float.

Um eine einwandfreie, sämtliche fertigungstechnisch bedingten Maßabweichungen ausgleichende Abdichtung zwischen der Schwimmdecke und der Wandung des Behälters zu erhalten, werden die an die Wandung angrenzenden Schwimmkörper vorzugsweise mit dem Innenteil der Schwimmdecke beweglich unter einer Druck-Vorspannung verbunden, liegen mit einem an ihrer Oberseite vorgesehenen Flansch auf dem Innenteil auf und stoßen mit einer elastischen gegebenenfalls elektrisch leitenden Dichtlippe an der Wandung an. Dabei können die äußeren Schwimmkörper mit Führungsstangen, auf denen Druckfedern angeordnet sind, mit dem Innenteil verbunden sein. Mit der Druck-Vorspannung wird auf einfache Weise sichergestellt, daß die äußeren Schwimmkörper der Schwimmdecke immer soweit vom Innenteil angeordnet sind, daß die Dichtlippen vollständig an der Wandung des Behälters anliegen. Ein weiterer Vorteil dieser Ausführungsform liegt in der kaum über die Oberseite der Schwimmdecke hinausragenden Bauhöhe der Randabdichtung. To a flawless, all manufacturing-related dimensional deviations compensating seal between the floating cover and the wall of the container, the floating bodies adjacent to the wall are used preferably movable with the inner part of the floating cover under a pressure bias connected, lie with a flange provided on their upper side on the inner part and meet with an elastic, possibly electrically conductive, sealing lip on the wall. The outer float with guide rods can be used which compression springs are arranged to be connected to the inner part. With the pressure bias it is ensured in a simple manner that the outer floating body of the floating cover are always arranged so far from the inner part that the sealing lips completely on the The wall of the container. Another advantage of this embodiment is in the height of the edge seal, which barely protrudes over the top of the floating ceiling.

Um die Begehbarkeit der Schwimmdecke unabhängig vom Flüssigkeitsstand im Behälter zu verbessern, können die Schwimmkörper streifenförmige Versteifungseinlagen vorzugsweise aus Kunststoff-Rartschaum aufweisen. About the accessibility of the floating cover regardless of the liquid level To improve in the container, the floats can be strip-shaped stiffening inserts preferably made of plastic foam.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird noch anhand der Zeichnungen beschrieben. An embodiment of the invention will be made with reference to the drawings described.

Es stellen dar: Fig. 1 : Eine Draufsicht auf einen Teil einer in einen Behälter eingesetzten Schwimmdecke nach der Erfindung. The figures show: FIG. 1: A plan view of part of an in a container used floating cover according to the invention.

Fig. 2 : Im vergrößerten Maßstabe einen Schnitt längs der Linie II-II durch die Schwimmdecke nach Fig. 1. Fig. 2: On an enlarged scale, a section along the line II-II through the floating cover according to FIG. 1.

Fig. 3 : Eine Draufsicht auf die Anordnung nach Sig. 2. Fig. 3: A top view of the arrangement according to Sig. 2.

Fig. 4 : Im vergrößerten iiiaßstabe einen Schnitt längs der Linie IV-IV durch die Randabdichtung der Schwimmdecke nach Fig. 1. 4: In the enlarged scale, a section along the line IV-IV through the edge sealing of the floating cover according to Fig. 1.

Die erfindungsgemäße Schwimmdecke besteht aus einer Vielzahl hohler, flacher und luftdicht verschlossener Schwimicörper 1, die an den Seitenwänden 2 aneinanderstoßen. Die Schwiinmkörper können aus Leichtmetall-Blech gefertigt sein und weisen in ihrem Innenraum eine Versteifungseinlage 8 aus Kunststoff-Rartschaum auf, die so dimensioniert ist, daß sie in der Oberseite der Schwimmkörper 1 eine leichte Wölbung hervorruft. The floating cover according to the invention consists of a large number of hollow, flat and airtightly closed swimming body 1, which is attached to the side walls 2 butt against each other. The Schwiinmkörper can be made of light metal sheet and have a stiffening insert 8 made of plastic foam in their interior on, which is dimensioned so that they in the top of the floating body 1 a causes slight curvature.

Än den Ecken liegen die zu einer Schwimmdecke zusammengefügten Schwimmkörper 1 auf einer Platte 3 auf, an der ein über die Schwimmkörper 1 hinausragender Bolzen 4 befestigt ist. Auf der Oberseite der Schwimmkörper 1 ist eine mit einer Mutter 5 am Bolzen 4 gehaltene Gopfscheibe 6 angeordnet, die mit den Rändern hinter auf dem Schwimmkörper 1 befestigte Klötze 7 greift. Auf diese Weise werden die Schwimmkörper horizontal und vertikal in einen so engen Verbund gebracht, daß die Schwimmdecke jederzeit ohne besondere Vorsichtsmaßnahmen wie Laufstege oder dergleichen begangen werden kann und trotzdem noch eine gewisse Beweglichkeit der Decke erhalten bleibt. Um das Einsetzen der Bolzen 4 zu erleichtern, ist mindestens eine Seitenkante 9 der Schwimmkörper 1 abgeschrägt (Fig. 3). Die somit um den Bolzen 4 herum erhaltenen Spalten dienen zugleich zur Ableitung von sich auf der Obersei;te der Schwimmkörper 1 ansammelnden Ilondenswassers, Die an die Wandung 10 des Behälters angrenzenden Schwimmkörper 11 sind mit Führungsstangen 12 beweglich mit dem Innenteil der Schwimmdecke verbunden-und stoßen mit einer elastischen Dichtlippe 13 an die Wandung 10 an. Auf jeder Fuhrungsstange 12 ist eine Druckfeder 14 angeordnet, die den äußeren Schwimmkörper 11 immer soweit von dem Innenteil der Schwimmdecke entfernt hält, daß die Dichtlippe 13 vollständig an der Wandung 10 anliegt. Zur Abdeckung des sich zwischen dem Sohwimmkörper 11 und dem Innenteil der Schwimmdecke über der Flüssigkeit 17 im Behälter bildenden Gasraumes 15 dient ein an der Oberseite des Schwimmkörpers 11 befestigter Flansch 16, dessen freies Ende mit Gewichten 18 beschwert ist, um seine dichtende Auflage auf den ångrenzenden 8chwimmkörper 1 des Innenteiles der Schwimmdecke sicherzustellen. At the corners are the floating bodies, which are joined together to form a floating cover 1 on a plate 3 on which a protruding over the floating body 1 bolt 4 is attached. On top of the floating body 1 is one with a nut 5 Gopf disk held on the bolt 4 6 arranged with the edges behind on the floating body 1 fastened blocks 7 engages. Be that way the floating bodies horizontally and vertically brought into such a close association that the floating cover at any time without special precautionary measures such as catwalks or the like can be committed and still have a certain mobility of the Ceiling is preserved. In order to facilitate the insertion of the bolts 4, at least a side edge 9 of the floating body 1 beveled (Fig. 3). The thus around the bolt 4 columns preserved around it also serve to divert themselves from the top the floating body 1 accumulating Ilondenswassers, which on the wall 10 of the container adjoining float 11 are movable with guide rods 12 with the inner part connected to the floating cover and abut with an elastic sealing lip 13 on the Wall 10 on. On each guide rod 12, a compression spring 14 is arranged, which the outer floating body 11 is always as far away from the inner part of the floating cover holds that the sealing lip 13 lies completely against the wall 10. To cover of the between the Sohwimmkörper 11 and the inner part of the floating cover over the Liquid 17 in the container forming gas space 15 is used one at the Top of the floating body 11 attached flange 16, the free end with weights 18 is weighted to ensure its sealing contact with the adjacent floating body 1 of the inner part of the floating cover.

- Patentansprüche - - patent claims -

Claims

Claims W floating cover for liquid containers that consist of a multitude of floating bodies is assembled, which are flat, closed on all sides, box-shaped hollow bodies are formed, characterized in that the floating bodies (1) lie with their side surfaces (2) against each other and at the corners with the adjacent floating bodies (1) are firmly connected.

2. Floating cover according to claim 1, characterized in that for Attachment of floating bodies (1) to one another one on one under the floating bodies (1) gripping plate (3) attached bolt (4) is used on which a cup washer (6) is held with their edges behind elevations (7) on the top the float (1) engages.

3. floating cover according to claim 2, characterized in that the Elevations formed by blocks (7) attached to the top of the floating body (1) will.

4. Floating cover according to one of the preceding claims, characterized in that that at least one side edge (9) of the floating body (1) is beveled.

5t floating cover according to one of the preceding claims, characterized in that that the floating bodies (11) adjoining the wall (10) of the container are movable are connected to the inner part of the floating cover under a pressure pre-tension, rest on the inner part with a flange (16) provided on its upper side and abut the wall (10) with an elastic sealing lip (13)

6. Floating cover according to claim 5, characterized in that the outer floating body (11) with Guide rods (12), on think compression springs (14) are arranged with the inner part are connected.

7. Floating cover according to one of the preceding claims, characterized in that that in the floating body (1, 11) - inserted strip-shaped stiffening inserts (8) are.

8. floating cover according to claim 7, characterized in that the Stiffening insert (8) consists of hard plastic foam.

9. Floating cover according to one of the preceding claims, characterized in that that the floating bodies (1, 11) made of sheet metal, plastic or other flat material, are preferably made of confessional metal.

10a floating cover according to one of the preceding claims, characterized in that that the floating bodies (1, 11) have at least one convex upper side.

L e r s e i t e