DE565033C

DE565033C - Floating cover composed of several fields for containers for volatile fuels

Info

Publication number: DE565033C
Application number: DEL78002D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1931-03-25
Filing date: 1931-03-25
Publication date: 1932-11-25

Description

Aus mehreren Feldern zusammengesetzte Schwimmdecke für Behälter von flüchtigen Brennstoffen Die Erfindung betrifft eine halbstarre Schwimmdecke zum Schutz flüchtiger Brennstoffe gegen Brandschaden und Verdunstung. Es ist bekannt, derartige Decken aus einzeli?en oder mehreren Feldern zusammenzubauen. Die bekannten Anordnungen sind entweder in ihrem Aufbau verhältnismäßig verwickelt oder sie genügen nicht, die Oberfläche der Flüssigkeit überall dicht abzuschließen.Floating cover composed of several fields for containers of volatile fuels The invention relates to a semi-rigid floating cover for Protection of volatile fuels against fire damage and evaporation. It is known, to assemble such ceilings from single or multiple fields. The known Arrangements are either relatively complex in their structure or they are sufficient not to seal the surface of the liquid everywhere.

Diese Nachteile werden gemäß der Erfindung dadurch behoben, daß die anstoßenden Kanten einer Felderreihe Überlappungen bilden, welche zur gleichen Zeit die Abdichtung gegenüber der benachbarten und der nachfolgenden Reihe ergeben. Jedes Schwimmfeld kann treppenförmig gestaltet werden, um auf diese Weise eine Verbindung der nebeneinanderliegenden Felder zu schaffen. Diese Verbindung kann jedoch auch durch ineinandergreifende Vorsprünge und Kuten erfolgen. Die Erfindung hat den weiteren Vorteil, daß selbst bedeutende Formänderun gen des Behälters oder unzulängliche Form desselben keinen schädigenden Einfluß auf die Abdichtungsfähigkeit der Decke haben.These disadvantages are eliminated according to the invention in that the adjacent edges of a row of fields form overlaps, which at the same time result in the seal against the adjacent and the following row. Each Swimming area can be designed in steps to connect in this way of the adjacent fields. However, this connection can also done by interlocking projections and flutes. The invention has the further Advantage that even significant Formänderun gene of the container or inadequate The shape of the same has no detrimental effect on the sealing ability of the ceiling to have.

Die Erfindung ist auf den Zeichnungen beispielsweise dargestellt, und zwar zeigt: Abb. i eine gemäß der Erfindung ausgebildete Schwimmdecke für einen zylindrischen Behälter, Abb.2 ein einzelnes Schwimmfeld in Draufsicht, Abb.3 das Feld nach Abb.2 in Seitenansicht, Abb. 4., 5 und 6 weitere Ausbildungen des Schwimmfeldes, Abb.7 in größerer Darstellung eine Teilseitenansicht der Schwimmerfeldverbindung, Abb. 8 in gleicher Darstellung die Verbindung von anders gestalteten Schwimmfeldern, Abb.9 eine weitere Verbindungsart der Schwimmfelder, Abb. io eine andere Ausführung der Zusammensetzung der Schwimmdecke, Abb. 11, 12 verschiedene Ausführungen der Abdichtung zwischen Schwimmdecke und Behälterwand, Abb. 13 eine weitere Ausführung der Schwimmdecke in Draufsicht, Abb. 1q. die Decke nach Abb. 13 im Querschnitt, Abb. 15 und 16 eine Einzelheit in Seitenansicht und Draufsicht.The invention is illustrated in the drawings, for example, namely: Fig. i shows a floating cover designed according to the invention for one cylindrical container, Fig.2 a single swimming pool in plan view, Fig.3 the Field according to Fig. 2 in side view, Fig. 4, 5 and 6 further configurations of the swimming field, Fig.7 shows a partial side view of the float field connection in a larger representation, Fig. 8 shows the connection of differently designed swimming fields in the same representation, Fig. 9 another type of connection of the swimming areas, Fig. Io another design the composition of the floating cover, Fig. 11, 12 different versions of the Sealing between the floating ceiling and the tank wall, Fig. 13, another version the floating cover in plan view, Fig. 1q. the ceiling according to Fig. 13 in cross section, FIGS. 15 and 16 show a detail in side and plan views.

Die Schwimmdecke nach Abb. i besteht aus viereckigen Einzelfeldern i, an welche sich Ergänzungsfelder 2 anschließen, um die Schwimmdecke kreisförmig auszugestalten. Die einzelnen Schwimmfelder i bestehen bei der Ausführung nach Abb. 2 und 3 aus zwei in Richtung einer Diagonale gegeneinander versetzten flachen Kästen 3, die auf beliebige Weise miteinander verbunden sind. Durch das Versetzen der flachen Kästen werden Stufen 5 gebildet. Es kann auch die Ausbildung des Schwimmerfeldes i so getroffen sein, daß an den Rändern eines entsprechend hohen einzigen Schwimmkastens 6 die als gesonderte Körper 7 ausgebildeten Stufen 5 auf geeignete Weise befestigt werden (Abb. 4).The floating cover according to Fig. I consists of square individual fields i, which are followed by supplementary fields 2, around the floating cover in a circular manner to design. The individual swimming areas i exist in the design according to Fig. 2 and 3 from two flat boxes offset from one another in the direction of a diagonal 3 interconnected in any way. By offsetting the flat Boxes are made level 5. It can also be training of Float field i be made so that at the edges of a correspondingly high single floating box 6, the steps 5 formed as a separate body 7 attached in a suitable manner (Fig. 4).

Um eine noch größere Isolierfähigkeit der Decke zu erreichen, können die einzelnen Felder i aus mehr als zwei, z. B. drei Flachkästen 3 (Abb. 5) zusammengesetzt werden, so daß drei- bzw. mehrstufige Felder i entstehen, die mit den waagerechten Flächen ihrer Stufen miteinander in Eingriff stehen.. Gemäß Abb. 6 können die drei oder mehr einzelnen Flachkästen 3 miteinander derart versetzt verbunden sein, daß j e zwei benachbarte Schwimmfelder i mit ihren Randflächen wie Nut und Feder ineinandergreifen. Auch bei den Ausführungen nach Abb. 5 und 6 kann selbstverständlich die Ausbildung gemäß Abb. 4 Anwendung finden.In order to achieve an even greater insulation capacity of the ceiling, you can the individual fields i from more than two, e.g. B. three flat boxes 3 (Fig. 5) assembled so that three- or multi-level fields i arise which correspond to the horizontal Surfaces of their steps are in engagement with one another. According to Fig. 6, the three or more individual flat boxes 3 are connected to one another offset in such a way that Every two adjacent swimming areas i interlock with their edge surfaces like tongue and groove. Also with the designs according to Fig. 5 and 6, the training can of course as shown in Fig. 4.

Um ein möglichst dichtes Anschließen des Umfangrandes der Schwimmdecke an die Innenfläche der Behälterwandung 8 zu erreichen, sind gemäß der Erfindung Einrichtungen vorgesehen, die bestrebt sind, die einzelnen Felder i und 2 innerhalb gewisser Grenzen voneinander abzudrücken. Bei der dargestellten Ausführung sind Federanordnungen gezeigt, die insbesondere in ihrer besonderen Ausgestaltung aus den Abb.7, 8 und 9 zu ersehen sind. Bei der Ausführung nach Abb. 7 und 8 sind nahe dem Rande der einzelnen Schwimmerfelder i Lagerungen 9 befestigt, in denen vorteilhaft senkrezht zu den entsprechenden Kanten der Felder i Bolzen io längsverschiebbar gelagert sind. Der Abstand zwischen dem Kopf 1i und der Mutter 12 der Bolzen 1o ist so bemessen, daß bei Anschlag der Lageraugen 9 an sie die waagerechten Flächen der Stufen 5 noch in genügend abdichtenden Eingriff stehen. Auf den Bolzen io ist eine als Druckfeder wirkende Schraubenfeder 13 aufgezogen, welche sich mit ihren Enden auf die einander gegenüberliegenden Flächen der Augen 9 stützen und somit bestrebt sind, die einzelnen Felder i voneinander abzudrücken. Bei der Ausführung nach Abb. 9 ist eine als Druckfeder wirkende Blattfeder 14 vorgesehen, die auf dem einen Feld i in ihrer Mitte von einem Klemmlager 15 gehalten wird, während ihre Enden auf dem benachbarten Schwimmfeld i in Lageraugen 16 gleitbar geführt sind. Um ein Abheben der waagerechten Flächen der Stufen 5 zu verhindern, ist vorteilhaft an der Unterseite der Felder i eine weitere Führung 1; vorgesehen, die gemeinsam mit der Führung der Druckfedern 13 die Isolierdecke gegen vertikale Sonderbewegungen der einzelnen. Schwimmfelder i sichert, so daß diese ein halbstarres System bilden. Bei der Ausführung nach Abb. 9 ist bereits durch die Hochkantanordnung der Blattfeder 14 eine gewisse Sicherung gegen die unerwünschte Vertikalbewegung der einzelnen Schwimmfelder i gegeben, die auch hier durch die Anordnung 1; erhöht werden kann.In order to connect the peripheral edge of the floating cover as tightly as possible to reach the inner surface of the container wall 8, are according to the invention Facilities provided that strive to keep the individual fields i and 2 within to push certain boundaries apart. In the embodiment shown are Spring arrangements shown, in particular in their special design Figures 7, 8 and 9 can be seen. In the execution according to Fig. 7 and 8 are close attached to the edge of the individual swimmer fields i bearings 9, in which advantageous perpendicular to the corresponding edges of the fields i bolts io can be moved lengthways are stored. The distance between the head 1i and the nut 12 of the bolts 1o is dimensioned so that when the bearing eyes 9 hit them, the horizontal surfaces of the steps 5 are still in sufficient sealing engagement. On the bolt is ok a coil spring acting as a compression spring 13 is drawn, which with their Support ends on the opposite surfaces of the eyes 9 and thus strive to push the individual fields i from one another. When executing according to Fig. 9 acting as a compression spring leaf spring 14 is provided on the a field i is held in their center by a clamping bearing 15 while their Ends on the adjacent swimming area i are slidably guided in bearing eyes 16. To prevent the horizontal surfaces of steps 5 from lifting off, it is advantageous at the bottom of the fields i another guide 1; provided that jointly with the guidance of the compression springs 13, the insulating blanket against special vertical movements the individual. Swimming fields i secure so that they form a semi-rigid system. In the version according to Fig. 9, the leaf spring is already arranged on edge 14 a certain safeguard against the undesired vertical movement of the individual Swimming fields i given, which also here by the arrangement 1; can be increased.

Die Isolierdecke nach Abb. 1o besteht aus einem einzigen großen Mittelfeld 18, das von einem aus einzelnen Sektorenfeldern 1g bestehenden Ring umgeben ist. Die einzelnen Sektorenfelder 1g sind in gleicher Weise ausgebildet wie die Schwimmfelder i. Um auch hier stets eine gute Abdichtung zwischen Dekkel und Behälterwandung unabhängig von dem Schwunde bzw. der Ausdehnung des Behälters zu erzielen, sind auch hier Federanordnungen nach den Abb. 7, 8 und 9 vorgesehen.The insulating ceiling according to Fig. 1o consists of a single large central field 18, which is surrounded by a ring consisting of individual sector fields 1g. The individual sector fields 1g are designed in the same way as the swimming fields i. In order to always have a good seal between the lid and the container wall independently To achieve from the shrinkage or the expansion of the container, spring arrangements are also here 7, 8 and 9 provided.

Es ist klar, daß an Stelle der dargestellten Federanordnungen auch andere Einrichtungen zur Erfüllung des erfindungsgemäßen Zweltlees herangezogen werden können. So z. B. könnte auch eine entsprechend an den einzelnen Schwimmfeldern 1, 2, 18 oder i9 angreifende Lauf- oder Gegengewichtsanordnung vorgesehen sein.It is clear that instead of the illustrated spring arrangements used other facilities to fulfill the Zweltlees according to the invention can be. So z. B. could also be one corresponding to the individual swimming fields 1, 2, 18 or 19 acting barrel or counterweight arrangement may be provided.

Bei der Ausführung nach Abb. io kann gegebenenfalls noch ein weiterer Sektorenring 19 angeordnet werden. Natürlich kann auch an Stelle des großen kreisförmigen Mittelfeldes 18 ein entsprechend kleineres Feld 18 Verwendung finden, zwischen welches und dem aus den Sektoren 1g bestehenden Ring ein weiterer gleich ausgebildeter Ring eingefügt wird. Zweckmäßig wird bei einer Ausbildung der Isolierdecke nach Abb. 1o die Anordnung der Stufen 5 am Mittelteil 18 so erfolgen, daß sich z. B. die Oberstufen des Mittelfeldes 18 auf die unteren Stufen der Sektorenfelder 1g legen, in der Weise, wie z. B. aus Abb. 8 zu ersehen ist.In the case of the embodiment according to Fig. Io, another Sector ring 19 are arranged. Of course, it can also be used in place of the large circular one Middle field 18 find a correspondingly smaller field 18 between which and the ring consisting of sectors 1g is another ring of the same design is inserted. If the insulating ceiling is designed according to Fig. 1o the arrangement of the steps 5 on the central part 18 take place so that z. B. the upper grades of the middle field 18 on the lower steps of the sector fields 1g, in such a way that such as B. from Fig. 8 can be seen.

Um eine stets dichte Anlage der waagerechten Stufenrandflächen aneinander zu gewährleisten, ist gemäß der Erfindung die Auftriebsfähigkeit benachbarter Schwimmfelder entsprechend verschieden bemessen. Die .entsprechend Auftriebsfähigkeit kann durch Zusatzgewichte geregelt werden.To ensure that the horizontal step edge surfaces are always tight against one another to ensure, according to the invention, the buoyancy of neighboring swimming fields accordingly dimensioned differently. The corresponding buoyancy can be achieved by Additional weights are regulated.

Die Umfangsabdichtung der Schwimmdecke kann nach Maßgabe der Abb. i i und 12 durch Anordnung von abdichtend wirkenden Metalldrahtbürsten 21 oder aber durch Anordnung von elastischen Dichtungskörpern 22, Federn o. dgl. zwischen der Behälterwand 8 und der Umfangswand des Isolierfeldes vorgenommen werden.The circumferential sealing of the floating cover can be carried out according to Fig. i i and 12 by the arrangement of sealing metal wire brushes 21 or else by the arrangement of elastic sealing bodies 22, springs o. The like. Between the Container wall 8 and the peripheral wall of the insulating field are made.

Abb.13 veranschaulicht schließlich eine andere Ausführungsform der Schwimmdecke gemäß der Erfindung. Diese Abb. 13 zeigt gemeinsam mit Abb. 14 drei verschiedene Varianten der gleichen Ausführungsform. Die Schwimmdecke gemäß dieser Ausführungsform besteht aus viereckigen Feldern 23 und entsprechend ausgebildeten Ergänzungsfeldern 24. Diese einzelnen Felder sind gleichfalls stufenförmig am Rande ausgebildet, jedoch sind sämtliche Stufen im Gegensatz zu den bisher beschriebenen Ausführungen gleichgerichtet, d. h. sämtliche Unterstufen liegen in Anfangsstellung dicht aneinander, während die folgende Oberstufe gegenüber der ersten zurückweicht.Finally, Fig.13 illustrates another embodiment of the Floating cover according to the invention. This Fig. 13 shows three together with Fig. 14 different variants of the same embodiment. The floating cover according to this Embodiment consists of square fields 23 and corresponding trained supplementary fields 24. These individual fields are also stepped formed on the edge, but all stages are in contrast to those described so far Executions rectified, d. H. all sub-levels are in the starting position close to each other, while the following upper level retreats from the first.

Bei den im linken Teil der Abb. 13 und 1q. dargestellten Varianten sind die oberen Kanten der Oberstufen durch doppelte Scharnierbänder 25 miteinander verbunden, welche hier die Rolle der einen vollständigen Abschluß ergebenden Verbindungsdecke spielen. Insbesondere die im ganz linken Teil der Abb. 13 und 14 gezeigte Ausführung ist vorwiegend bei Schwimmdecken für flüssige Brennstoffe mit hohem spezifischen Gewicht bestimmt, da bei solchen Brennstoffen verhältnismäßig wenig flüchtige Bestandteile abgeschieden «-erden. Die Scharnierbänder bestehen aus mehreren Längsabschnitten, deren Enden übereinanderliegen.With the in the left part of Fig. 13 and 1q. In the variants shown, the upper edges of the upper steps are connected to one another by double hinge straps 25, which here play the role of the connecting ceiling resulting in a complete closure. In particular, the version shown in the leftmost part of Figs. 13 and 14 is primarily intended for floating ceilings for liquid fuels with a high specific weight, since relatively few volatile constituents are deposited with such fuels. The hinge straps consist of several longitudinal sections, the ends of which are one above the other.

Bei der Variante gemäß dem Mittelteil der Abb. 14 ist außer der vorstehend geschilderten Scharnierbandanordnung 25 noch eine auf den waagerechten Flächen der untersten Stufen liegende Metallbandfläche z6 vorgesehen. Dieses Metallband 26 besitzt eine Breite, welche gleich ist der Summe der Breiten der einander gegenüberliegenden waagerechten Stufenflächen, und besteht aus mehreren in der Länge aneinandergeschlossenen Teilen, deren Enden übereinandergleiten. Das Metallband 26 ist mit Bolzen 27 ausgerüstet, die in Schlitzen 28 von Führungsarmen 29 vorgesehen sind, welche zweckmäßig unmittelbar an den Schwimmfeldern 23, 24, und zwar in einem Abstande von den waagerechten Stufenflächen, der der Dicke des Metallbandes 26 entspricht, befestigt sind.In the variant according to the middle part of Fig. 14, apart from the one above described hinge assembly 25 still one on the horizontal surfaces of the Metal strip surface z6 located at the lowest level is provided. This metal band 26 has a width which is equal to the sum of the widths of the opposing ones horizontal step surfaces, and consists of several connected in length Parts whose ends slide over each other. The metal band 26 is equipped with bolts 27, which are provided in slots 28 of guide arms 29, which are expediently directly on the swimming fields 23, 24, at a distance from the horizontal step surfaces, which corresponds to the thickness of the metal strip 26, are attached.

Diese Ausbildung gewährleistet gleichfalls eine gute Abdichtung der Zwischenfugen der Schwimmdecke. Wie der rechte Teil der Abb. 13 und 14 zeigt, kann auch die Metallbandanordnung 26 ohne die Scharnierbänder =?j voigeseilen sein. Eine besonders dichte Führung des Metallbandes 26 wird dadurch erreicht, da") zwischen den Muttern 30 und den Unterlagsscheiben 31 der Bolzen 27 Druckfedern 32 angeordnet sind (Abb. 15 und i6).This training also ensures a good seal of the intermediate joints of the floating cover. As the right-hand part of FIGS. 13 and 14 shows, the metal band arrangement 26 can also be ropes without the hinge bands. A particularly tight guidance of the metal strip 26 is achieved because compression springs 32 are arranged between the nuts 30 and the washers 31 of the bolts 27 (FIGS. 15 and 16).

Die Höhe der untersten Stufen de_ Randflächen der einzelnen Schwimmfelder ist abhängig von der Menge der verdrängten Flüssigkeit und von der Art derselben und kann vorteilhaft so gewählt werden, daß rlie waagerechten Flächen der untersten Stufen sich oberhalb des Flüssigkeitsspiegels befinden. Gegebenenfalls können daher auch die untersten Stufen gegenüber den folgenden Stufen wesentlich höher ausgebildet werden. Andererseits muß die Höhe der untersten Stufe entsprechend dem spezifischen Gewicht des flüssigen Brennstoffes auch so gewählt werden, daß die Luftschicht zwischen der Oberfläche der Flüssigkeit und den ihr am nächsten liegenden und miteinander in Eingriff stehenden waagerechten Stufenflächen möglichst klein ist, so daß die Verluste durch Verdunstung auf ein Mindestmaß herabgedrückt werden.The height of the lowest levels of the edge areas of the individual swimming areas depends on the amount of liquid displaced and on the nature of the same and can advantageously be chosen so that rlie horizontal surfaces of the lowest Steps are above the liquid level. If necessary, therefore also the lowest levels are much higher than the following levels will. On the other hand, the height of the lowest level must correspond to the specific Weight of the liquid fuel can also be chosen so that the air layer between the surface of the liquid and those closest to it and with each other engaged horizontal step surfaces is as small as possible, so that the Evaporation losses are minimized.

Die einzelnen Schwimmfelder können als Träger von feuerlöschenden Mitteln, wie Kohlensäure, Schaumlöschmitteln o. dgl., ausgebildet sein. Die Schwimmfelder sind so ausgebildet, daß an ihrer Ober- oder Unterseite oder im Innenraum geeignete besondere Behälter mit feuerlöschenden Mitteln befestigbar sind. Bei der Ausführung der Schwimmfelder als Träger feuerlöschender Mittel müssen diese selbstverständlich eine solche Schwimmfähigkeit besitzen, daß sie trotz der Belastung mit der untersten waagerechten Fläche ihrer Stufenränder sich noch oberhalb des Flüssigkeitsspiegels befinden. Es ist bereits bekannt, Schwimmdecken mit feuerlöschenden Mitteln auszurüsten. Bei den bekannten Ausführungen ist das Feuerlöschmittel aber in den Schwimmern selbst untergebracht, was beim Undichtwerden des Schwimmers, insbesondere bei unter Druck stehenden Löschmitteln, nachteilig ist. Dieser Nachteil läßt sich beheben, wenn das Löschmittel in besondere Behälter, die im Inneren der Schwimmfelder befestigt sind, eingefüllt wird.The individual swimming areas can be used as a carrier of fire extinguishing Means such as carbon dioxide, foam extinguishers or the like. Be formed. The swimming fields are designed so that suitable on their top or bottom or in the interior special containers can be fastened with fire-extinguishing agents. When executing of the swimming pools as carriers of fire-extinguishing agents must of course have such a buoyancy that they despite the load with the lowest horizontal surface of their step edges are still above the liquid level are located. It is already known to equip floating blankets with fire extinguishing agents. In the known designs, however, the fire extinguishing agent is in the floats themselves housed what happens when the float leaks, especially when under pressure standing extinguishing agents, is disadvantageous. This disadvantage can be remedied if the extinguishing agent in special containers that are fixed inside the swimming fields are filled.

Wenn die einzelnen Schwimmfelder, wie bereits vorstehend beschrieben, aus zwei oder mehreren übereinander versetzt angeordneten Flachkästen bestehen, dann kann zum Zwecke erhöhter Isolationsfähigkeit der Schwimmfelder, insbesondere gegen Wärme von außen, zwischen den je aufeinanderfolgenden Flachkästen eine Platte aus Asbest oder ähnlichem isolierendem Material vorgesehen werden. Diese Isolationszwischenlage bedeckt dann auch zweckmäßig die waagerechten Flächen der Randstufen und gewährleistet somit gleichzeitig einen erhöhten Dichtungsschluß der aufeinanderliegenden waagerechten Stufenflächen benachbarter Schwimmfelder.If the individual swimming areas, as already described above, consist of two or more flat boxes staggered one above the other, then can for the purpose of increased insulation capacity of the swimming fields, in particular against heat from outside, a plate between each successive flat box made of asbestos or similar insulating material. This insulation liner then also expediently covers the horizontal surfaces of the edge steps and ensures thus at the same time an increased sealing of the superposed horizontal Step areas of adjacent swimming areas.

Bei sämtlichen Ausführungen der Schwimmfelder können die dieselben bildenden Kästen ganz oder teilweise mit leichten Isolierstoffen, z. B. Korkstein o. dgl., angefüllt sein, soweit sie nicht zur Aufnahme von feuererstickenden Mitteln dienen. In diesem letzteren Fall dient zweckmäßig der unterste Kasten zur Aufnahme des feuererstickenden Mittels, während der oder die weiterfolgenden Kästen sämtlich mit leichtem Isolationsmaterial oder abwechselnd mit diesem und dem feuererstickenden Mittel gefüllt sein können.They can do the same for all types of swimming areas forming boxes in whole or in part with light insulating materials, e.g. B. cork stone o. The like., be filled, as far as they are not for the absorption of fire-smothering agents to serve. In this latter case, the bottom box is useful for receiving of fire-extinguishing agent, while the subsequent box or boxes all with light insulation material or alternately with this and the fire-smothering one Funds can be filled.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Floating cover composed of several fields for containers of volatile fuels, characterized in that the adjoining Edges of a row of swimming fields form overlaps, which at the same time the Sealing against the adjacent and the following row result.

2. Floating cover according to claim i, characterized in that the steps resulting in the overlaps two adjacent swimming areas complement each other.

3. Floating cover after Claim i and 2, characterized in that each swimming area is step-shaped or is designed such that projections in corresponding grooves of the adjacent field intervention. q. Floating cover according to claims i to 3, characterized by resilient or means acting by gravity that push the fields so far apart that the ceiling rests against the edge of the tank. 5. Floating cover according to claim i to q., Characterized by spacers, which allow the fields to be pulled apart only to the extent of an overlap allow. 6. floating cover according to claim i to 5, characterized by one each bolt (i7) connecting two adjacent swimming areas, which enables vertical lift-off of the steps prevented from each other. 7. floating cover according to claim i to 6, characterized characterized in that the seal is increased by metal brushes or metal wire balls will. B. floating cover according to claim z to 7, characterized in that in place of the overlaps a gap between two adjacent steps covering Band (26) is provided. 9. floating cover according to claim 1 to 8, characterized in that that the floating boxes (23) are stepped down on the mutually facing sides are, and that the tape (26) used in place of the overlaps on the protruding Share rests slidably. ok Floating cover according to claims i to 9, characterized in that that the individual swimming fields serve as carriers of special containers that contain fire extinguishing agents.