DE2323780A1

DE2323780A1 - DEVICE FOR COMPACTING CONCRETE, IN PARTICULAR FOR FLAT, LEVEL COMPONENTS

Info

Publication number: DE2323780A1
Application number: DE19732323780
Authority: DE
Inventors: Rudolf Riker
Original assignee: Stetter GmbH
Current assignee: Stetter GmbH
Priority date: 1973-05-11
Filing date: 1973-05-11
Publication date: 1974-11-28

Description

Vorrichtung zum Verdichten von Beton insbesondere für flache, ebene Bauteile In der betonverarbeitenden Industrie werden hauptsächlich 3 Arten der Schwingungseinleitung zwecks Verdichtung angewandt: a) durch fest an der Form angebrachte Schwingungserreger, b) durch bewegliche Innenrüttler, c) durch wandernde Einzelrüttler. Device for compacting concrete, especially for flat, level Components In the concrete processing industry there are mainly 3 types of vibration introduction applied for the purpose of compaction: a) by means of vibration exciters firmly attached to the mold, b) by moving internal vibrators, c) by moving individual vibrators.

Die Methode c) hat sich besonders dort bewährt, wo dünne Platten und Wände oder Stützen und Balken horizontal gefertigt werden, insbesondere auch in der Fertigung von sog. Leichtdecken und Leichtwänden. Bei einer bekannten Methode nach Art. c) wird ein sog. Rüttelwagen in Längsprofilen.mittig unter der Fertigungspiste entlanggeführt. Der Rüttelwagen wälzt sich über Rollen in den Längsprofilen ab, durch das erforderliche Rollenspiel ist die Lärmentwicklung groß. Der Rüttler ist unter der Bahn nicht zugänglich.Method c) has proven particularly useful where thin plates and Walls or columns and beams are made horizontally, especially in the production of so-called lightweight ceilings and lightweight walls. In a known method According to Art. c), a so-called vibrating car in longitudinal profiles is placed in the middle under the production runway led along. The vibrating car rolls over rollers in the longitudinal profiles, due to the required role play, the noise is great. The shaker is not accessible under the track.

Eine andere bekannte Methode reduziert die metallischen Schlaggeräusche durch Verklemmen von Backen über dem Führungsprofil, das ebenfalls vorzugsweise längsmittig unter der Fertigungspiste angebracht ist. Der Vorschub erfolgt bei beiden Methoden entweder durch Seilzug oder Eigenantrieb. Jede Fertigungspiste ist somit zweckmäßigerweise mit einer eigenen Rüttleranlage bzw. eigenem Vorschub versehen. Bei einer 3. Lösung ist das Pistenrandprofil als C-Profil ausgebildet und innerhalb dies es Profiles wird ein Rüttelschlitten von Hand verschoben und mittels Exzentern innerhalb des Profiles festgeklemmt. Das Kippmoment der außenliegenden Vibratoren macht sich hierbei ungünstig auf die Lebensdauer der Einrichtung bemerkbar.Another known method reduces the metallic impact noises by jamming jaws over the guide profile, which is also preferably is attached longitudinally under the production runway. Both are fed Methods either by rope pull or self-propelled. Every production runway is thus expedient with its own vibrator system or its own Provided feed. In a third solution, the runway edge profile is designed as a C-profile and within this profile a vibrating slide is moved by hand and clamped by means of eccentrics within the profile. The overturning moment of the external Vibrators have a negative impact on the service life of the facility.

Wird bei derartigen Fertigungspisten der Beton mittels Betonverteiler zugeführt, so arbeitet der Rüttler normalerweise unabhängig von diesem.In the case of such production runs, the concrete is poured using a concrete distributor supplied, the vibrator normally works independently of this.

Es ist auch eine Lösung bekannt, den Betonverteiler mit einer Rütteleinrichtung zu kombinieren. Hierbei liegt der Rüttler auf den Formlängsprofilen lose auf, d.h. die Geräuchentwicklung ist wieder beträchtlich.A solution is also known, the concrete distributor with a vibrating device to combine. The vibrator rests loosely on the longitudinal profiles of the mold, i.e. the development of smoke is again considerable.

Wenn auf ein und derselben Fertigungsbahn sowohl Leichtdecken, als auch 2-schalige Wände gefertigt werden sollen, dann ist nur eine Schwingungseinleitung von unten mittig oder außen oder von der seitlichen Längs-Stirnseite her möglich.If both lightweight slabs and 2-shell walls are also to be produced, then there is only one vibration introduction Possible from below in the center or from the outside or from the longitudinal front side.

Die letztgenannte Lösung des Anlenkens an den Betonverteiler und Schwingungseinleitung von oben scheidet aus Platzgründen vollkommen aus.The last-mentioned solution of linking to the concrete distributor and introducing vibrations from above is completely ruled out for reasons of space.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Methode zu finden, die es ermöglicht, die Vibrationseinrichtung an den Längsseiten einer Fertigungspiste mit Eigenantrieb entlangzuführen, sie spielfrei zu führen und die gleiche Vibrationseinrichtung ohne den Eigenantrieb an einem Betonverteiler mit eigenem Fahrantrieb anzulenken; weiter die Ausbildung der Teile so zu treffen, daß auf derselben Fertigungspiste auch 2-schalige Wandteile ohhe Behinderung der Arbeit auf der Formplatte oder von Spann- und Haltegliedern über der Formplatte.The invention is based on the object of finding a method which makes it possible to place the vibration device on the long sides of a production runway self-propelled along, to lead them free of play and the the same vibration device without its own drive on a concrete distributor to steer own drive; continue to meet the formation of the parts so that On the same production runway, there are also 2-shell wall parts without any hindrance to work on the mold plate or by tensioning and holding members above the mold plate.

Um diese Verbesserung zu erreichen, sieht der Erfindungsgedanke vor, das äußere Längsprofil einer Fertigungspiste als I-Profil auszubilden, das mindestens nach unten gegenüber den Rostquerprofilen um ca. 50 mm vorsteht. Dieser Raum ist ausreichend, um ein Vorschubaggregat und die Vibrationseinrichtung unten hängend an diesem I-Profil zu führen. Gleichzeitig ist der obere Teil des Profiles als Führungsteil für Uberspanntraversen oder Niederhalter ausgebildet.In order to achieve this improvement, the concept of the invention provides to design the outer longitudinal profile of a production runway as an I-profile, which is at least protrudes downwards by approx. 50 mm compared to the grate cross profiles. This room is sufficient to have a feed unit and the vibration device hanging below to lead on this I-profile. At the same time, the upper part of the profile acts as a guide part designed for crossbars or hold-down devices.

Die Erfindung schlägt vor, für den Vorschub einen Reibradantrieb vorzusehen, dessen Krafteinleitung an der unteren Stirnfläche des I-Profiles erfolgt. Die Führung dieses Reibradantriebes geschieht durch 4 über die schenkel des I übergreifenden Lauf- und Führungsrollen. In gleicher Weise greifen auch die federnden und verschleißfesten Klenmr und Führungsbacken der Vibrationseinrichtung über diese 1-Schenkel.The invention proposes to provide a friction drive for the feed, whose force is applied to the lower face of the I-profile. The leadership This friction drive is done by 4 over the legs of the I overarching Track and guide rollers. The resilient and wear-resistant ones also work in the same way Klenmr and guide jaws of the vibration device over this 1-leg.

Beide Teile, der Vorschubantrieb und die Vibrationseinrichtung, sind durch horizontales Gelenk.miteinander verbunden, so daß Vertikal-Schwingungen nicht in den Antrieb bzw. einen Betonverteiler übergeleitet werden, andererseits ist die Beweglichkeit durch Anschläge eingeengt. Nach Abstecken einer Aufhängevorrichtung kann die Vibrationsanlage von einer Bahnseite zur anderen bzw. auf eine andere Bahn von Hand oder mittels Kran umgesetzt werden.Both parts, the feed drive and the vibration device, are connected to each other by a horizontal joint, so that vertical oscillations are not be transferred to the drive or a concrete distributor, on the other hand is the Mobility restricted by attacks. After unplugging a suspension device the vibration system can move from one side of the lane to the other or to another lane be moved by hand or by crane.

In Kombination mit einem Betonverteiler wird die Vibrationseinrichtung an einer etwa mittels Seilzug wenig höhenverstellbaren Schwinge angelenkt.In combination with a concrete distributor, the vibration device hinged to a rocker arm, which can be slightly adjusted in height by means of a cable pull.

In Ausgestaltung des Erfindungsgegenstandes ist in dem I-Profil eine eigene Führung für Uberspanntraversen mit Einstellvorrichtung für die 2. Schale einer Wandfertigung vorgesehen.In an embodiment of the subject matter of the invention, there is one in the I-profile Own guide for overhead traverses with adjustment device for the 2nd shell a wall production provided.

Die Stromzuführung zum Reibradantrieb und Vibrator erfolgt durch Kabel und Kabelrolle, wobei letztere fest am Bahnende angebracht sein kann. Der Vorschubantrieb, wie auch der Schwingungserreger können getrennt oder gemeinsam wahlweise an der Vorrichtung selbst, vom Bahnende oder einem Betonver teiler aus geschaltet werden.The power supply to the friction wheel drive and vibrator is carried out by cables and cable reel, the latter being able to be fixedly attached to the end of the web. The feed drive, as well as the vibration exciter can optionally be connected to the Device itself, can be switched from the end of the track or a concrete distributor.

Die folgenden Abbildungen verdeutlichen den Erfindungsgegenstand.The following figures illustrate the subject matter of the invention.

Fig. 1 zeigt eine Fertigungspiste mit den längslaufenden 1-Profilen und daran geführtem Antrieb und Vibrationseinrichtung.Fig. 1 shows a production runway with the longitudinal 1-profiles and drive and vibration device guided thereon.

Fig. 2 stellt die Seitenansicht der selbstfahrenden Vibrationsanlage dar.Fig. 2 shows the side view of the self-propelled vibration system represent.

In Fig. 3 wird die Anlenkung der Vibrationsanlage am Betonverteiler - von der Seite - in Fig. 4 von oben gezeigt.In Fig. 3, the articulation of the vibration system on the concrete distributor - from the side - shown in Fig. 4 from above.

Fig. 5, 6 und 7 zeigen die Führung und Einstellung einer Über-- spanntraverse mit Einstellung und Halterung der 2. Schale bei der Wandfertigung, in 3 Ansichten.Fig. 5, 6 and 7 show the guidance and setting of an over-spanning traverse with setting and holding of the 2nd shell during the wall production, in 3 views.

Die Fertigungsbahn nach Fig. 1 und 2 besteht aus den Stützfüßen 1, mit Schwingmetallelementen 2, den Auflagelängsträgern 3, den Queraussteifungsträgern 4, der Deckformplatte 5, mit festen oder verschiebbaren Randabstellprofilen 6 und dem äußeren längslaufenden I-Profil 7. Dieses I-Profil steht mit mindestens 1/3 oder 50 mm gegenüber den Queraussteifungsträgern nach unten vor, so daß hier Freiraum entsteht für die Führungsrollen 8 des Reibradantriebes 9 und die Klewtnführung 10 des Schwingungserregers 11.The production line according to Fig. 1 and 2 consists of the support feet 1, with vibrating metal elements 2, the support longitudinal beams 3, the transverse reinforcement beams 4, the cover plate 5, with fixed or movable edge parking profiles 6 and the outer longitudinal I-profile 7. This I-profile stands with at least 1/3 or 50 mm down in front of the transverse reinforcement girders, so that there is free space here is created for the guide rollers 8 of the friction wheel drive 9 and the Klewtn guide 10 of the vibration exciter 11.

Der Schwingungserreger 11 mit unter Federspannung 12 stehenden Klemmbacken 13 und Gleitbacken 14 ist über Steckbolzen 15 gelenkig mit dem Reibradantrieb verbunden. Anschläge 16 an den Tragplatten 17 engen die -Beweglichkeit beider Teile ein. Die Gleitbacken sind schräg angeschliffen, so daß die Vorrichtung am Bahnende leicht Einzuführen ist. Eine Tragöse 18 ist durch Stecker 19 so an den Tragplatten 17 anzubringen, daß der gemeinsame Schwerpunkt unter dem Aufhängepunkt liegt.The vibration exciter 11 with clamping jaws 12 under spring tension 13 and sliding jaws 14 are articulated to the friction wheel drive via socket pins 15. Stops 16 on the support plates 17 narrow the mobility of both parts. the Sliding jaws are ground at an angle, so that the device at the end of the web is easy Is to be introduced. A lifting eye 18 is to be attached to the support plates 17 by means of a plug 19, that the common center of gravity is below the suspension point.

ttber eine an der Vibrationseinrichtung angebrachte Steuerung 20 wird die Fahrtrichtung und der Schwingungserreger geschaltet, wobei die Stromzuführung über Schleppkabel 21, herausgezogen aus einer am Bahnende feststehenden, evtl. von Bahn zu Bahn unlsetzbarer Kabeltrommel 22 erfolgen kann.Via a control 20 attached to the vibration device the direction of travel and the vibration exciter switched, with the power supply via trailing cable 21, pulled out of a fixed at the end of the track, possibly from Track to track irreversible cable drum 22 can be done.

Kommt ein selbstfahrender Betonverteiler 23 nach Fig. 3 und 4 zum Einsatz, dann erübrigt sich der Reibradantrieb 9, er wird dann abgekuppelt und durch einen Lenker 24 ersetzt, der am Rahmen 25 des Betonverteilers längsverschieblich und gelenkig gelagert sowie mittels Windenseilzug 26 in der Höhe einstellbar ist.If a self-propelled concrete distributor 23 according to FIGS. 3 and 4 comes to the Use, then the friction wheel drive 9 is unnecessary, it is then uncoupled and through a handlebar 24 replaced on the frame 25 of the concrete distributor can be moved lengthways and is articulated and adjustable in height by means of winch cable 26.

Der Lenker 24 ist ebenfalls mit Anschlägen 16 versehen, die die Winkelabweichung der Vibrationseinrichtung begrenzen.The handlebar 24 is also provided with stops 16, the angular deviation limit the vibration device.

Zweckmäßigerweise werden in Verbindung mit einem Betonverteiler 2 Vibrationseinrichtungen, je I auf der einen und anderen Längsseite der Fertigungsbahn eingesetzt. Die Stromzufuhr erfolgt von der Steuerung des Betonverteilers aus. Eine derartige Anordnung erübrigt das getrennte Umsetzen des Verteilers und der Vibrationsanlage von einer Bahn zur anderen.Appropriately, in connection with a concrete distributor 2 Vibration devices, each I on one and the other long side of the production line used. The power is supplied from the control of the concrete distributor. One Such an arrangement makes it unnecessary to move the distributor and the vibration system separately from one lane to another.

Eine Erweiterung des Erfindungsgedankens sieht vor, Uberspanntraversen nach Fig.,6und 7 im oberen äußeren, durch Flachstahl 30 abgeteilten Raum R des I-Randprofiles zu führen.An extension of the concept of the invention provides over-spanning traverses According to Fig., 6 and 7 in the upper outer, divided by flat steel 30 space R of the I-edge profile respectively.

Diese Überspanntraversen bestehen aus den rollengeführten Tragschenkeln 32, der Brücke 33 mit daran fest oder längsverschieblich angeordneten Niederhaltespindeln und Muttern 34 zum Aufdrücken auf die Gitterträger oder Schalrahrnen mit Auflagenasen 35 sowie Gegenmuttern 36 für die ausgehärteten und bereits gewendeten Wandschalen 37 bei der Leichtwandfertigung. Zusätzlich sind die Überspanntraversen mit Schiebemaßstäben 38 versehen, die ermöglichen, die Wandstärke (Maß A von Außenfläche zu Außenfläche) zu prüfen bzw. durch die Niederhaltespindeln exakt einzustellen.These spanning beams consist of the roller-guided support legs 32, the bridge 33 with hold-down spindles arranged thereon in a fixed or longitudinally displaceable manner and nuts 34 for pressing onto the lattice girders or formwork frames with support lugs 35 and lock nuts 36 for the hardened and already turned wall shells 37 in lightweight wall production. In addition, the spanning beams are equipped with sliding rules 38, which allow the wall thickness (dimension A from outer surface to outer surface) to be checked or to be set exactly using the hold-down spindles.

Das in Fig. 7 mit 39 bezeichnete Teil ist das gewendete und in einer eingestellten Höhe gehaltene 2. Wandteil.The part designated in Fig. 7 with 39 is the turned and in one 2nd wall part held at set height.

Eine Einrichtung - wie vorgeschlagen - vereinigt also folgende Neuerungen vorteilhaft: a) Der Vorschubantrieb mit Stromzuführung für eine Vibrationseinrichtung ist an den Außenkonturen der Fertigungsbahn bestens zugänglich und leicht zu warten.One facility - as proposed - thus combines the following innovations advantageous: a) The feed drive with power supply for a vibration device is on the outer contours of the production line very accessible and easy to maintain.

b) Die Vibrationsenergie wird von einem Totraum aus eingeleitet, damit sind Oberfläche der Fertigungsbahn und die äußeren Formränder vollkommen frei für die Arbeit und für Uberspanntraversen.b) The vibration energy is introduced from a dead space, so The surface of the production line and the outer mold edges are completely free for the work and for spanning trusses.

c) Die Schwingungsenergie witd gezielt und vertikal in die als Membran wirkende Formplatte der Fertigungsbahn eingeleitet, und zwar spielfrei, damit geräuscharm.c) The oscillation energy is directed and vertically into the membrane acting mold plate of the production line initiated, free of play, thus low-noise.

d) Auf derselben Fertigungsbahn können sowohl Deckenplatten, als auch 2-schalige Wände hergestellt werden, ohne daß eine Vibrationseinrichtung im oberen und äußeren Bereich der Fertigungsbahn hinderlich wäre.d) Both ceiling panels and 2-shell walls can be produced without a vibration device in the upper and the outer area of the production line would be a hindrance.

e) Es kann zunächst mit einer reibradangetriebenen Einfachausführung der Vibrationseinrichtung kostengünstig gearbeitet werden. Bei späterem Einsatz eines Betonverteilers wird der Reibradantrieb durch einen Lenker am Betonverteiler ersetzt, die Vibrationseinrichtung bleibt gleich.e) Initially, a friction wheel-driven simple version can be used the vibration device can be operated inexpensively. For later use of a concrete spreader, the friction wheel drive is controlled by a handlebar on the concrete spreader replaced, the vibration device remains the same.

Claims

Protection claims

Device for compacting concrete, in particular for manufacture lighter, plate-shaped, flat 1- and 2-shell components, consisting of one Guide profile on the production line and thereby guided vibration device characterized in that the guide profile (7) is also the outer edge reinforcement the production line, is designed as a vertical I-profile (7), the lower third being free and for guiding a jaw-guided vibration device (8 - 22) as well as a running and guideway of a drive unit (8/9) for the Vibration device is used.

2. Device for compacting concrete according to claim I, characterized characterized in that a friction wheel drive is used as the pulling device of the vibration device (9) whose friction wheel engages the lower outer surface of the I-leg (7) and its guide and abutment rollers (8) on the inner surfaces of the legs roll off.

3. Device for compacting concrete according to the preceding claims, characterized in that the vibration device with the pulling device in the horizontal is articulated and connectable by bolts (15), the Angular deviation due to mechanical stops (16) to approx.

or about 10 mm, measured from the center of the friction wheel drive to the center of the vibrator limited, is.

4. Device for compacting concrete according to the preceding claims, characterized in that the vibration device with one above the overall center of gravity adjustable lifting eye (18) is provided.

5. Device for compacting concrete according to the preceding claims, characterized in that the friction wheel drive (9), as well as the vibrator (in), either individually or together from a control box (20) and / or moving along can be switched from a remote control box.

6. Device for compacting concrete according to the preceding claims, characterized in that the feed unit can be uncoupled and the vibration device can be coupled to a concrete distributor (23) by means of a height-adjustable handlebar (24) is.

7. Device for compacting concrete according to the preceding claims, characterized in that the longitudinal I-profile (7) in the upper outer area R serves as a guide and holder for the crossbars (32) or hold-down brackets and for this purpose is provided with a welded support profile (30).

8. Device for compacting concrete according to the preceding claims, characterized in that the spanning crossbars (32) can be moved by means of rollers and in the horizontal direction with fixed or continuously adjustable length and height Support lugs (35) with counter nut (36) for the 2nd support of the wall shell and with Measuring devices (38) for the exact setting or wall thickness (A) are provided.

Blank page