DE902188C

DE902188C - Sliding circuit for concrete structures

Info

Publication number: DE902188C
Application number: DES27869A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Anton Gattnar
Original assignee: Siemens Bauunion GmbH
Current assignee: Siemens Bauunion GmbH
Priority date: 1952-03-28
Filing date: 1952-03-28
Publication date: 1954-01-21

Description

Gleitschalung für Betonbauten Die bisherigen Gleitschalungssysteme arbeiten vorwiegend mit den sogenannten Kletterstangen, das sind Rundstähle, welche innerhalb der mittels Gleitschalung herzustellenden Betonwand lotrecht angeordnet werden und an welchen die Gleitschalung mit den Böcken und der Hubvorrichtung hochgezogen wird. Diese Systeme haben den Nachteil, daß die Kletterstangen nur vorübergehend ihren Zweck erfüllen und nach dem Einbetonieren als verloren zu betrachten sind, da sie innerhalb des Bauwerks wegen ihrer Lage in der neutralen Zone keine statische Funktion ausüben können. Ferner haben die schlanken Rundstähle den Nachteil, daß sie bei zu raschem Hochgleiten innerhalb des frisch eingebrachten Betons leicht ausknicken.Slip formwork for concrete structures The previous slip form systems work mainly with the so-called climbing poles, which are round bars arranged vertically within the concrete wall to be produced by means of sliding formwork and on which the sliding formwork is pulled up with the trestles and the lifting device will. These systems have the disadvantage that the climbing poles are only temporary fulfill their purpose and are to be regarded as lost after setting in concrete, because they are not static inside the building because of their location in the neutral zone Be able to perform a function. Furthermore, the slim round steels have the disadvantage that it is easy if it glides up too quickly within the freshly poured concrete buckle.

Aus diesem Grunde hat man bereits an Stelle der Kletterstangen unmittelbar neben der Wand Holzpfosten lotrecht angeordnet, an welchen die Böcke der Gleitschalung mit Hilfe von hölzernen Zahnstangen und Zahnstangengewinden hochgedrückt wurden. Hierbei werden zwar die stählernen Kletterstangen gespart, jedoch war für die Kanthölzer, welche über die ganze Höhe des Bauwerks durchlaufend anzuordnen waren und durch eine wenn auch leichteEinrüstung gegen seitliches Ausknicken gesichert werden mußten, ein ziemlicher Holzaufwand erforderlich. Auch der Lohnaufwand für den Ein- und Ausbau dieser Holzkonstruktion war erheblich.For this reason, one has already in place of the climbing poles directly Next to the wall, wooden posts are arranged vertically, on which the trestles of the sliding formwork were pushed up with the help of wooden racks and rack threads. Here the steel climbing poles are saved, but for the square timbers, which were to be arranged continuously over the entire height of the structure and through a scaffolding, albeit a light one, had to be secured against buckling to the side, quite a bit of wood required. Also the labor costs for the installation and removal this wooden structure was substantial.

Eine wesentlich einfachere und billigere Gleitschalung ergibt sich erfindungsgemäß dadurch, daß die Schalung und die Hubvorrichtung an einem außerhalb des herzustellenden Betonkörpers in Abschnitten hochgeführten Träger, einem sogenannten Kletterträger, angeordnet werden, dessen im Zuge des Baufortschrittes von unten nach oben umsetzbare Abschnitte an dem bereits hergestellten Betonkörper lösbar verankert werden. Zur Verankerung in dem verhältnismäßig frischen Beton können in diesen Formsteine, die zweckmäßig ebenfalls aus Beton gegossen sind, eingelassen werden, die in dem Beton des Bauwerks fest einbinden und die aufgenommenen Stützkräfte auf den Betonkörper weiterleiten.A much simpler and cheaper sliding formwork results according to the invention in that the formwork and the lifting device on an outside of the concrete body to be produced in sections raised support, a so-called Climbing support, be arranged, which can be implemented from bottom to top as construction progresses Sections are releasably anchored to the concrete body already produced. To the Anchoring in the relatively fresh concrete can be in these shaped stones that are expediently also poured from concrete, which are embedded in the concrete of the structure and the absorbed supporting forces on the concrete body forward onto.

Während bei den früheren !Systemen das Auswechseln der Zahnstangen und Zahnstangenwinden mit dem Nachteil verbunden war, daß die Schalkonstruktion solange gar keine Abstützung besaß und nur durch die Reibung und die (Steifigkeit der ;Schaltafeln getragen wurde, ist also bei der Gleitschalung gemäß der Erfindung dafür gesorgt, daß während des Umsetzens der Kletterträger und der Hubvorrichtung die Gleitschalungskonstruktion auf den sich an den imBeton eingelassenenFormsteinen abstützendenKletterträgern ruht. DerKletterträger weist über seine ganze Länge vorzugsweise gleichmäßig verteilte Befestigungsmöglichkeiten, z. B. Einhängelöcher, für die von Hand oder motorisch zu betätigende Hubvorrichtung für die an ihm hochzuziehenden und zu befestigenden Schaltafeln auf. Das Umsetzen der einzelnen Abschnitte des Kletterträgers wie auch .der Hubvorrichtung ist also erfindungsgemäß ohne Verzicht auf die Verankerung des Gleitschalungssystems an dem hergestellten Betonkörper möglich. Die Befestigung der Schalungskonstruktion an -dem Kletterträger kann beispielsweise mittels Sperrklinken oder anderer Klemmvorrichtungen erfolgen, die nach Beendigung .des Hubes selbsttätig wieder in entsprechende Aussparungen .des Kletterträgers einrasten. In dieselben Aussparungen kann auch die von Hand oder motorisch, insbesondere hydraulisch zu betätigende Hubvorrichtung eingehängt werden.While with the earlier! Systems the replacement of the racks and rack and pinion winches had the disadvantage that the formwork as long as had no support at all and only through the friction and the (stiffness the; formwork panels was carried, is therefore in the slipform according to the invention made sure that the climbing support and the lifting device are being relocated the sliding formwork construction on the shaped stones embedded in the concrete supporting climbing girders. The climbing girder preferably has over its entire length evenly distributed mounting options, e.g. B. mounting holes for the Hand or motor-operated lifting device for the lifting device to be pulled up on it and formwork panels to be attached. The implementation of the individual sections of the Climbing support as well as the lifting device is therefore according to the invention without waiver on the anchoring of the slipform system to the concrete body produced. The fastening of the formwork construction to the climbing beam can, for example by means of pawls or other clamping devices, which after completion . of the lift automatically back into corresponding recesses. of the climbing support click into place. Manual or motorized, in particular hydraulically operated lifting device.

Die neue Gleitschalung kann in -dem Fall, wenn eine Betonwand einzuschalen ist, auch an zwei Kletterträgern befestigt wenden, die zu beiden Seiten dieser Wand angeordnet und nur durch ,_£nker und Betonformsteine miteinander verbunden sind. Die Gleittafeln können .dann beiderseits dieser Wand völlig unabhängig voneinander hochgezogen werden. Hierbei spielt die Wandstärke keine Rolle, während nach dem früheren Sch.alungsverfahren vorwiegend nur dünne Betonwände hergestellt werden konnten, denn bei dickeren Wänden wurden die erforderlichen Böcke zu unförmig. Durch entsprechende Schrägstellung (Neigung) der Kletterträger kann der herzustellenden Wand nach oben hin ein schrägerAnlauf gegeben werden. Es können aber auch Wände, z.,B. Futtermauern, welche einerseits unmittelbar an das gewachsene Gelände anschließen und nur auf der Außenseite einzuschalen sind, mittels der neuen Gleitschalung hergestellt werden. In diesem Fall sind die Kletterträger statt durch waagerechte -durch schräge Anker in dem bereits abgebundenen Beton zu verankern, wobei diese Anker an die Kletterträger bzw. die Betonformsteine in waagerechter und senkrechter Richtung verstellbar angeschlossen sein können, um ein genaues Ausrichten der Kletterträger zu ermöglichen.The new sliding formwork can be used in the event that a concrete wall is to be shuttered is also attached to two climbing beams on either side of this wall arranged and connected only by, _ £ anker and concrete blocks. The sliding panels can then be completely independent of each other on both sides of this wall be pulled up. Here, the wall thickness does not matter, while after earlier formwork processes mainly only made thin concrete walls could, because with thicker walls, the required trestles were too misshapen. By corresponding inclination (inclination) of the climbing support can be produced by the Be given an inclined approach towards the top of the wall. But walls can also be z., B. Lining walls, which on the one hand directly connect to the grown terrain and are only to be shuttered on the outside, using the new sliding shuttering will. In this case, the climbing supports are inclined instead of horizontal ones Anchors to anchor in the already set concrete, these anchors to the climbing girders or the concrete blocks are connected adjustable in the horizontal and vertical directions can be to allow precise alignment of the climbing support.

Um die Reibung der iSchaltafeln an den Kletterträgern herabzusetzen, können besondere Gleitwagen Verwendung finden, welche an den Trägern mittels Rollen hochgleiten und an die die eigentlichen Schaltafeln durch einfache Verbindungsmittel angeschlossen sind.In order to reduce the friction between the iSchaltboards and the climbing beams, special sliding carriages can be used, which are attached to the girders by means of rollers slide up and connect to the actual formwork panels using simple fasteners are connected.

Falls in einem hohen Bauwerk, z.iBi. einemTurm, dessen Außenwände mittels Gleitschalung hergestellt werden, nachträglich Zwischendecken einzuziehen sind, können die Kletterträger der Gleitschalung an jenen Stellen, an denen die Decken einzuziehen sind, jeweils in .der Turmwand belassen werden, um später durch Einhängen von Konsolen zur Auflagerung eineriSehalung sowie einerArbeitsbühne für die herzustellende Zwischendecke zu dienen.If in a high structure, e.g. a tower whose outer walls are made by means of sliding formwork, subsequently inserting intermediate ceilings are, the climbing beams of the sliding formwork at those points where the Ceilings are to be drawn in, in each case to be left in the tower wall, to be passed through later Suspending brackets for supporting a timber frame as well as a working platform for to serve the false ceiling to be produced.

Weitere Einzelheiten ergeben sich aus der folgenden Beschreibung mehrerer in der Zeichnung schematisch dargestellter Ausführungsbeispiele.Further details emerge from the following description of several Exemplary embodiments shown schematically in the drawing.

Fig. i und z zeigen eine Seitenansicht bzw. Vorderansicht für ein Gleitschalungssystem zur Herstellung einer verhältnismäßig .dünnen Betonwand. Die wesentlichen Teile der Schalungs- und Hubvorrichtung sind in Fig. i a in Seitenansicht, in Fig. 2 a in Vorderansicht und in Fig. 3 a in einem Schnitt gemäß Linie a-a in vergrößertem Maßstab nochmals gesondert dargestellt; Fig.4 zeigt ein Schalungssystem zur Herstellung dicker Wände und Fig. 5 ein Schalungssystem für Betonkörper, die nur einseitig zu schalen sind.Figs. I and z show a side view and front view, respectively, for a Sliding formwork system for the production of a relatively thin concrete wall. the essential parts of the formwork and lifting device are shown in Fig. 1a in a side view, in Fig. 2a in a front view and in Fig. 3a in a section along line a-a in again shown separately on an enlarged scale; Fig. 4 shows a formwork system for the production of thick walls and FIG. 5 a formwork system for concrete bodies, which can only be peeled on one side.

Gemäß Fig. i wird die hochzuführende Betonwand i mittels zweier Tafeln z und 3 eingeschalt, die aus an Querbalken 4 befestigten Schalbrettern bestehen. Die waagerecht verlaufenden Balken 4 der Schaltafel 2 sind in aus Fig. 2 und 2a ersichtlicher Weise unmittelbar mit einem Wagen 5 verschraubt, und zwar mit den daran vorgesehenen Winkeleisen 5a. An dem Wagen 5 sind auch die inneren Pfosten 6" eines Kletterbocks 6 befestigt, von welchem mittels Verstrebungen 6b der innere Pfosten 6, mit den waagerechten Balken 4 der anderen Schaltafel 3 getragen wird. Der Bock 6 ist in passender Weise als Arbeitsbühne für das Einbringen des Betons herzurichten.According to FIG. I, the concrete wall to be raised is i by means of two panels z and 3 switched on, which consist of shuttering boards fastened to crossbeams 4. The horizontally extending bars 4 of the formwork panel 2 are shown in FIGS. 2 and 2a obvious way screwed directly to a carriage 5, namely with the provided angle iron 5a. The inner posts are also on the carriage 5 6 "of a climbing frame 6 attached, of which the inner Post 6, with the horizontal beams 4 of the other formwork panel 3 is supported. The bracket 6 is suitable as a work platform for the introduction of the concrete to prepare.

Der Wagen 5 ist an dem Kletterträger 7 in lotrechter Richtung verfahrbar. Der Kletterträger 7 besteht aus einzelnen von unten nach oben umsetzbaren Stücken; er besteht aus zwei Flachstählen 7" und 7b, .die miteinander durch ein zickzackförmig verlaufendes Band 7, verbunden sind, welches mit den Flachstählen vernietet oder verschweißt ist. Die Schiene 7, weist zwei Reihen von Einhängelöchern 7a' auf. Der Wagen 5 läuft oben und unten jeweils mittels dreier Rollen 8 (vgl. besonders Fig. 3 a) an der Laufschiene 7a. An dem Wagen 5 sind in aus F'ig. i a und 2 a ersichtlicher Weise zwei mitHandgriff verseheneKlinkeng vorgesehen, die in die Aussparungen der vorderen Schiene einrasten. Oberhalb der Klinke befindet sich die Einhängeöffnung 5" für den Zuganker ioa einer hydraulischen Hubvorrichtung i o. Diese besteht im wesentlichen nur aus Zylinder und Kolben sowie einem .Absperrventil und besitzt an einem um den Zylinder herumgelegten Band einen Haken iOb, mit dem sie in die Löcher 7ä des Kletterträgers eingehängt werden kann.The carriage 5 can be moved on the climbing support 7 in the vertical direction. The climbing support 7 consists of individual pieces that can be moved from bottom to top; It consists of two flat steels 7 ″ and 7b, which are connected to one another by a zigzag running band 7, which is riveted or welded to the flat steels. The rail 7 has two rows of hanging holes 7a '. The carriage 5 runs at the top and at the bottom each by means of three rollers 8 (see especially Fig. 3a) on the running rail 7a. On the carriage 5, as can be seen from Figs Above the pawl there is the suspension opening 5 "for the tie rod ioa of a hydraulic lifting device i o. This essentially only consists of cylinder and piston as well as a shut-off valve and has a hook iOb on a band around the cylinder with which it can be hooked into the holes 7ä of the climbing support.

Der Kletterträger 5 ist mittels Dübeln in der Betonwand i befestigt. Zu diesem Zweck werden in die Betonwand in gewissen Abständen Formsteine i i eingelassen, welche beispielsweise ebenfalls aus Beton hergestellt sein können und in dem frischen Beton verhältnismäßig schnell einbinden und in dem Beton verbleiben. Durch diese Formsteine sind beispielsweise Bolzen i i, (Fig. i a) gezogen, die mit der Wand 7b des Kletterträgers verschraubt oder in anderer geeigneter Weise lösbar befestigt werden.The climbing support 5 is attached to the concrete wall i by means of dowels. For this purpose, shaped stones i i are let into the concrete wall at certain intervals, which, for example, can also be made of concrete and in the fresh Embed concrete relatively quickly and remain in the concrete. Through this Shaped bricks are for example bolts i i, (Fig. I a) drawn with the wall 7b of the climbing support screwed or releasably fastened in another suitable manner will.

Je nach der Länge der herzustellenden Wand wird eine mehr oder minder -große Anzahl von Kletterträgern 7 in gewissen Abständen nebeneinander vorzusehen sein. Jeweils zwischen zwei Trägern befinden sich eine innere und eine äußere Schaltafel 3 bzw. a. Bei Beginn des Gleitvorganges werden die hydraulischen Hubvorrichtungen io an den einzelnen Kletterträgern um ein gewisses Stück höher eingehängt. Daraufhin wird der Zuganker ioa jeweils in die Öse 5" des betreffenden Wagens 5 eingelegt, worauf die einzelnen über eine Ringleitung vorzugsweise an einen gemeinsamen Druckwassererzeuger (Pumpe) angeschlossenen hydraulischen Hebeböcke eingeschaltet werden und die Wagen 5 nebst -Schaltafeln und Arbeitsbühnen um einen bestimmten 'Betrag höher ziehen. Die Klemmvorrichtungen 9 rasten bei Beginn der Wagenbewegung selbsttätig aus und am Ende der Wagenbewegung auch wieder selbsttätig in die Löcher 7ä ein, wonach sie durch das Eigengewicht des Wagens fest eingerastet bleiben. Der unterste Abschnitt des Kletterträgers kann danach von den Dübeln (Formsteinen i i) gelöst und an das obere Ende des Kletterträgers wieder angesetzt werden. Die Verbindung der einzelnen Abschnitte des Kletterträgers untereinander ist in der Zeichnung nicht dargestellt und kann in irgendeiner bekannten Weise ausgeführt sein.Depending on the length of the wall to be made, one will be more or less -a large number of climbing supports 7 to be provided next to one another at certain intervals be. There is an inner and an outer panel between each two girders 3 or a. At the beginning of the sliding process, the hydraulic lifting devices io hung a certain distance higher on the individual climbing supports. Thereupon the tie rod ioa is inserted into the eyelet 5 "of the respective carriage 5, whereupon the individual via a ring line, preferably to a common pressurized water generator (Pump) connected hydraulic jacks are switched on and the car 5 together with switchboards and work platforms by a certain amount. The clamping devices 9 automatically disengage and at the end of the carriage movement again automatically into the holes 7ä, after which they remain firmly locked in place due to the weight of the trolley. The lowest section of the climbing support can then be detached from the dowels (shaped stones i i) and attached to the the upper end of the climbing support must be reattached. The connection of each Sections of the climbing support among one another are not shown in the drawing and can be embodied in any known manner.

Wenn alle Kletterträger gleichmäßig mit Einhängelöchern 7ä versehen werden, befinden sich diese paarweise in gleicher Höhe. Man braucht also nur darauf zu achten, daß bei jedem Kletterträger die Klinken 9 in das gleiche Lochpaar einrasten und hat ;dann die Gewähr dafür, daß die Gleitschalung sich an allen Punkten in gleicher Höhe befindet. Praktisch werden dann, wenn alle hydraulischen Hebeböcke gleiche Lobmessungen besitzen und durch ein und dieselbe Pumpe gespeist werden, die Strecken, um welche die Wagen der einzelnen Kletterträger hochgezogen werden, stets gleich sein müssen, so daß bei jedem Wagen die Klinken 9 in gleicher Höhe einrasten.When all climbing supports are evenly provided with hanging holes 7ä these are in pairs at the same height. So you just need to be on it Make sure that the pawls 9 snap into the same pair of holes on each climbing support and has; then the guarantee that the sliding formwork is the same at all points Height is located. It becomes practical when all hydraulic jacks are the same Have praise measurements and are fed by one and the same pump, the routes, around which the carriages of the individual climbing girders are pulled up, always the same must be so that the pawls 9 snap into place at the same height on each car.

Nach dem Hub wird durch öffnen des Ablaßventils das Druckwasser aus dem Arbeitszylinder abgelassen. Der Haken ioa löst sich dabei selbsttätig von dem Wagen, so daß die Hubvorrichtung i o für den nächsten Hubvorgang um eine Stufe höher eingehängt werden kann.After the stroke, the pressurized water is removed by opening the drain valve drained the working cylinder. The hook ioa releases itself automatically from the Carriage, so that the lifting device i o for the next lifting operation is one step higher can be hung.

Bei dem -4usführungsbeispiel gemäß Fig. q., welches insbesondere zur Einschalung dicker Betonwände i vorteilhaft ist, werden unter Fortfall der Gleitböcke die Kletterträger 7 beiderseits der einzuschalenden Wände angeordnet. Die einander gegenüberstehenden Träger 7 sind nur durch die Anker i i a miteinander verbunden, welche die in diesem Fall einander gegenüberstehenden, in die Wand einzulassenden Formsteine durchstoßen. Im übrigen sind die auf beiden Seiten der Wand vorzusehenden Anordnungen voneinander unabhängig, müssen also jeweils vollständig vorgesehen werden und außer dem Wagen mit den daran vorgesehenen Schaltafeln auch eine Hubvorrichtung umfassen. Gegebenenfalls kann auch dieselbe Hubvorrichtung io auf beiden Seiten der Wand Verwendung finden.In the example of embodiment according to FIG Formwork for thick concrete walls i is advantageous, eliminating the sliding blocks the climbing beams 7 arranged on both sides of the walls to be shuttered. The one another opposite beams 7 are only connected to each other by the anchor i i a, which in this case are facing each other to be let into the wall Pierce shaped stones. In addition, those are to be provided on both sides of the wall Arrangements are independent of one another, so each must be provided in full and in addition to the carriage with the formwork panels provided on it, there is also a lifting device include. If necessary, the same lifting device can also be used on both sides the wall can be used.

In Fig. q. sind die beiden Träger 7 lotrecht dargestellt. Gewünschtenfalls können jedoch einer der beiden Träger oder auch alle beide mit schrägem Anlauf nach oben zu eingebaut werden, um eine sich nach oben verjüngende Betonwand herzustellen.In Fig. Q. the two carriers 7 are shown perpendicular. If so desired however, one of the two carriers or both of them with an inclined approach can be used to be installed at the top to create a concrete wall that tapers upwards.

Fig. 5 zeigt die Anordnung für den Fall, daß der herzustellende Betonkörper, z. B. eine sich an das gewachsene ;Gelände anschließende Mauer, Futterwand od. dgl., nur einseitig einzuschalen ist. Die Kletterträger 7 stützen sich hierbei wiederum auf in den Beton einzulassende Formsteine i i ab, mit denen sie in der oben beschriebenen Weise lösbar verbunden werden. Die Formsteine selbst sind mittels der schrägen Stangen 1a in dem bereits abgebundenen Beton verankert, so daß .der jeweilige seitliche Betondruck des Frischbetons über die Kletterträger und die Schräganker nach dem bereits erhärteten ,Bieton hin abgeleitet wird. Auch bei dieser Ausführungsform können die Kletterträger schräg gestellt werden, falls man eine Wand mit schrägem Anl!auf nach obenherzustellen:beabsichtigt.Fig. 5 shows the arrangement for the case that the concrete body to be produced, z. B. a wall, lining wall or the like that adjoins the grown; terrain, can only be shuttered on one side. The climbing supports 7 are in turn supported here on to be let into the concrete shaped stones i i, with which they are described in the above Way to be releasably connected. The shaped stones themselves are by means of the inclined rods 1a anchored in the already set concrete, so that .the respective lateral Concrete pressure of the fresh concrete over the climbing girders and the inclined anchors after already hardened, Bieton is derived. Also in this embodiment the climbing supports can be placed at an angle if you have a wall with an inclined Anl! On to produce upwards: intended.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Sliding formwork for concrete structures, characterized in that that the. Formwork and the lifting device on an outside of the to be produced Concrete bodies are arranged in sections of raised girders (climbing girders), its sections that can be moved from bottom to top as construction progresses are releasably anchored to the concrete body already produced. z. Sliding formwork after Claim i, characterized in that the carrier or the carrier sections to Concrete blocks, especially concrete blocks, can be anchored, which are in the concrete of the Integrate the structure and transfer the absorbed supporting forces to the concrete. 3. Sliding formwork according to claim i or a, characterized in that formwork panels and, if necessary, an additional working platform by means of a climbing beam attachable, manually or motorized lifting device can be pulled up. d .. Sliding formwork according to Claim 3, characterized in that the formwork panels and the Working platform are arranged on a trolley that can be pulled up on the climbing support. 5. Sliding formwork according to claim 3 or q., Characterized by hydraulic lifting devices for the individual climbing girders provided on the concrete wall, which are connected via a ring line are fed by a common stationary pump. 6. Sliding formwork according to claim i or following, characterized in that the climbing supports on both sides of the Arranged to be produced concrete wall and the opposing formwork surfaces can be pulled up on them independently of each other. 7. Sliding form according to claim 6, characterized in that the opposing climbing supports in are anchored to one another at a certain distance. B. Sliding formwork according to claim i to 5, characterized in that the climbing support is to be shuttered only on one side Structures using inclined anchors reaching into the already set concrete are rigidly connected to the structure. G. Sliding formwork according to claim i or the following, characterized in that the climbing girders are anchored in the concrete wall as required remain and as a support for self-supporting formwork and working platforms, e.g. B. for false ceilings to be installed are usable.