DE2320497A1

DE2320497A1 - Textile web staple blank cutting device - providing vertically reciprocable knife butt end with protective foot preventing damage to matted fibre support web

Info

Publication number: DE2320497A1
Application number: DE19732320497
Authority: DE
Inventors: Rolf Jung; Karl Renger
Original assignee: Krauss und Reichert GmbH and Co KG
Current assignee: Krauss und Reichert GmbH and Co KG
Priority date: 1973-04-21
Filing date: 1973-04-21
Publication date: 1974-11-07

Abstract

Machine for cutting blanks from a stack of textile webs carried by a matter fibre support web overlaying a suction chamber is provided at the butt end of the vertically reciprocable knife with a protective foot which depresses the web during each downward stroke of the knife, prevents the web from being cut, by facilitating the turning of the knife blade over the carrier web.

Description

Stoff zuschneidemaschine Die Erfindung betrifft eine Stoffzuschneidemaschine zum Schneiden mehrerer auf einer Unterlage ausgelegter Stofflagen längs vorgegebener Schnittlinien mittels eines relativ zu der Unterlage beweglichen Schneidaggregats mit einem in einer Messerstütze auf- und abbewegbaren Messer. Fabric cutting machine The invention relates to a fabric cutting machine for cutting several layers of fabric laid out on a base lengthways specified Cutting lines by means of a cutting unit that is movable relative to the base with a knife that can be moved up and down in a knife support.

Stoffzuschneidemaschinen dieser Art sind bereits bekannt, wobei je nach Art der Relativbewegung zwischen Unterlage und Schneidaggregat verschiedene Möglichkeiten für die Ausbildung von Schneidaggregat und Unterlage bekannt geworden sind, um das Stoffiagenpaket möglichst genau und Xber seine ganze Höhe zu zerschneiden.Fabric cutting machines of this type are already known, depending on according to the type of relative movement between the base and Cutting unit various possibilities for the formation of the cutting unit and base have become known to the package of fabrics as precisely as possible and Xber its whole Cut height.

Aus der deutschen Offenlegungsschrift 1 460 12i ist es beispielsweise bekannt, däs Messer mit einem Untermesser zusaemenwirken zu lassen und das Untermesser in-Form eines kleinen Füsschens auszubilden, welches sich zwischen der Unterlage und der Unterseite der untersten Stofflage bewegt. Das Messer bzw.It is from German Offenlegungsschrift 1 460 12i, for example known to let the knife cooperate with a lower knife and the lower knife in the form of a small foot, which is between the pad and the underside of the bottom layer of fabric is moved. The knife resp.

Obermesser und das Untermesser arbeiten bei dieser bekannten Schneidvorrichtung nach Art einer Schere zusammen, wobei das Obermesser bei jedem Schneidvorgang einmal mehr oder weniger vollständig aus dem Stofflagenpaket austritt.The upper knife and the lower knife work in this known cutting device like a pair of scissors, with the upper knife once for each cutting process more or less completely emerges from the fabric layer package.

Bei einer anderen bekannten Stoffzuschneidemaschine, wie sie beispielsweise in der deutschen Offenlegungsschrift 1 952 191 beschrieben ist, kann das Schneidaggregat gegenüber der Unterlage nur längs einer Geraden bewegt werden, während die erforderliche Querbewegung in Richtung der zweiten Koordinate von der Unterlage ausgeführt wird. Bei dieser Konstruktion ist unterhalb des Schneidaggregats eine gemeinsam mit diesem längsverschiebliche Messerführung vorgesehen, in die das Messer bei seiner Auf- und Abbewegung eintaucht.In another known fabric cutting machine, such as is described in the German Offenlegungsschrift 1 952 191, the cutting unit relative to the base can only be moved along a straight line, while the required Transverse movement in the direction of the second coordinate is carried out by the base. In this construction there is one in common with the cutting unit below the cutting unit longitudinally displaceable knife guide is provided, in which the knife when it is and downward movement immersed.

Aus der deutschen Au-slegeschrift 2 001 860 ist ferner eine Stoffzuschneidemaschine bekannt, bei welcher das Schneidaggregat gegenüber der Unterlage in zwei zueinander senkrechten Richtungen beweglich ist und bei welcher das Messer in die relativ weiche unterlage eindringen kann.From the German Au-slegeschrift 2 001 860 there is also a fabric cutting machine known in which the cutting unit opposite the base in two to each other vertical directions is movable and in which the knife in the relatively soft underlay can penetrate.

Schliesslich sind auch noch Handzuschneidemaschinen bekannt, bei denen sich am unteren Ende der Messerstütze, aie in diesem Falle als Tragstutze für das Schneidaggregat dient, eine Fussplatte befindet, die auf ihrer Unterseite mit Rollen versehen ist und die so ausgebildet ist, dass sie sich zwischen die Unterlage, auf der die Zuschneidemaschine entlang bewegt wird, und die unterste Stofflage schiebt.Finally, hand cutting machines are also known where at the lower end of the knife support, also in this one Trap as a support serves for the cutting unit, a footplate is located on its underside is provided with rollers and which is designed so that it is between the base, on which the cutting machine is moved along and pushes the bottom layer of fabric.

Wie sich aus der vorstehenden Beschreibung des Standes der Technik ergibt, sind also grundsätzlich zwei Arten von Schneidaggregaten in Gebrauch, wobei bei der einen Art von Schneidaggregaten die Unterlage in spezieller Weise ausgebildet sein muss bzw. besondere Vorrichtungen enthalten muss, die es ermöglichen, dass das Messer auch die unterste Stofflage sicher durchdringt und wobei bei der anderen Art Teile des Schneidaggregats zwischen der Unterlage und der untersten Stofflage hindurchgeführt werden. Es hat sich gezeigt, dass zumindest bei bestimmten Anwendungen die vorstehend aufgezeigten Typen von Schneidaggregaten nicht voll befriedigen können, da Messerführungen im Bereich der Unterlage relativ teuer sind, da Unterlagen, die ein Eintauchen des Messers gestanden, relativ schnell zerstört werden und ersetzt werden müssen und da Teile der Schneidaggregate, welche die unterste Stoff lage unterwandern, dazu führen, dass-das Stofflagenpaket in dem Schneidbereich aufgewölbt wird und anschliessend nicht mehr vollständig in die ursprünglicne Lage zurückkehrt, so dass ein in der Nähe eines bereits fertiggestellten Schnitts durchgeführter und den ersten Schnitt gegebenenfalls sogar kreuzender zweiter Schnitt nicht zu der geforderten hohen Genauigkeit des Zuschnitts führt.As can be seen from the above description of the prior art results, there are basically two types of cutting units in use, with In one type of cutting unit, the base is designed in a special way must be or must contain special devices that enable the knife also penetrates the lowest layer of fabric safely and with the other Type of parts of the cutting unit between the base and the bottom layer of fabric be passed through. It has been shown that at least in certain applications cannot fully satisfy the types of cutting units shown above, since knife guides in the area of the pad are relatively expensive, since pads that A dipping of the knife confessed to being destroyed relatively quickly and replaced need to be and there parts of the cutting units, which lay the lowest fabric infiltrate, lead to the fact that the fabric layer package bulges in the cutting area and then no longer completely returns to the original position, so that a cut carried out near an already completed and the first cut may not even cross the second cut Required high precision of the cut leads.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Stoffzuschneidemaschine der eingangs beschriebenen Art vorzuschlagen, welche insbesondere für das Zuschneiden von Stofflagenpaketen mit einer vergleichsweise geringen Stofflagenzahl geeignet ist.The present invention is therefore based on the object of a Propose fabric cutting machine of the type described above, which in particular for cutting bundles of fabric with a comparatively small number of fabric layers suitable is.

Diese Aufgabe wird gemäss der Erfindung dadurch gelöst, dass am unteren Ende der Messerstütze ein relativ flaches Füsschen vorgesehen ist, welches mit vorgegebenem Druck an der Unterlage anliegt, und dass die Unterlage mindestens an der Oberseite elastisch ist, so dass das Füsschen zumindest teilweise eindringen kann.This object is achieved according to the invention in that at the bottom At the end of the knife support a relatively flat foot is provided, which with a predetermined Pressure is applied to the surface and that the surface is at least at the top is elastic, so that the foot can at least partially penetrate.

Aufgruna der Tatsache, dass das Füsschen, welches bei der erfindungsgemässen Konstruktion die unterste Stofflage unterwandert, relativ flach-ausgebildet ist, wird bereits eine sehr geringe Aufwölbung des Stoff lagenpakets in der Schnittzone erzielt.Due to the fact that the feet, which in the inventive Construction, the bottom layer of fabric infiltrates, is relatively flat, there is already a very slight bulge in the fabric layer package in the cutting zone achieved.

Diese geringe Aufwölbung wird noch dadurch verringert, dass das Füsschen zumindest teilweise in die Unterlage eindringt.This slight bulge is reduced by the fact that the feet at least partially penetrates the substrate.

Durch die erfindungsgemässe Konstruktion wird insbesondere auch verhindert, dass beim Kreuzen einer bereits bestehenden Schnittlinie möglicherweise die unterste Stofflage unter das Füsschen gerät. Andererseits dringt das Messer nicht in die Unterlage ein, so dass diese lange Zeit verwendet werden kann und schliesslich kann auch auf teuere und komplizierte Messerführungen im Bereich der Unterlage verzichtet werden.The construction according to the invention also prevents, in particular, that when crossing an already existing cutting line, it may be the lowest Layer of fabric under the feet. On the other hand, the knife does not penetrate Underlay so that it can and can be used for a long time also dispensed with expensive and complicated knife guides in the area of the base will.

In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung hat sich eine Unterlage als besonders günstig erwiesen, die aus einem Nadelvlies besteht, das auf seiner der Stofflage abgewandten Unterseite vorzugsweise durch Tränken mit einem Kunststoff verfestigt ist.In an advantageous further development of the invention, a base has become proved to be particularly favorable, which consists of a needle felt, which is on his the underside facing away from the fabric layer, preferably by impregnating with a plastic is solidified.

Ein derartiges Nadelvlies ist einerseits ausreichend luftdurchlässig, um ein Ansaugen des Stofflagenpakets von seiner Unterseite her zu ermöglichen und besitzt andererseits an seiner Oberseite, längs welcher das Füsschen bewegt wird, einen fellartigen Charakter, der durch vorstehende Faserteile erzeugt wird, die durch das vorrtickende Füsschen leicht umgelegt werden und sich hinter diesem wieder aufrichten.Such a needle felt is on the one hand sufficiently permeable to air, to allow the fabric layer package to be sucked in from its underside and on the other hand has on its upper side, along which the little foot is moved, a fur-like character, which is created by protruding fiber parts that be easily turned over by the forward feet and behind it again straighten up.

Weitere Vorteile und Einzelheiten der Erfindung werden nachstehend anhand einer Zeichnung näher erläutert und/oder sind Gegenstand der Schutzansprüche.Further advantages and details of the invention are provided below explained in more detail with reference to a drawing and / or are the subject of the claims for protection.

In der Zeichnung zeigen: Fig. 1 eine schematische Darstellung einer erfindungsgemäßen Stoffzuschneidemaschine, Fig. 2 eine Seitenansicht des Schneidaggregats der Stoffzuschneidemaschine gemäß Fig 1, Fig. 3 eine Draufsicht auf das Füßchen des Schneidaggregats gemäß Fig. 2, Fig. 4 einen Längsschnitt durch das Füßchen gemäß Fig. 3 längs der Linie 4-4 und Fig. 5 eine Rückansicht des Füßchens gemäß Fig. 3, gesehen aus der Richtung des Pfeiles A in dieser Figur.The drawings show: FIG. 1 a schematic representation of a fabric cutting machine according to the invention, FIG. 2 is a side view of the cutting unit the fabric cutting machine according to Fig. 1, Fig. 3 is a plan view of the foot of the cutting unit according to FIG. 2, FIG. 4 shows a longitudinal section through the foot according to 3 along the line 4-4 and FIG. 5 shows a rear view of the foot according to FIG. 3, seen from the direction of arrow A in this figure.

Wie aus Fig. 1 der Zeichnung deutlich wird, besteht die erfindungsgemäße Stoff zus chneidemaschine aus einem Zuschneidetis ch, dessen Auflagefläche durch ein über Rollen laufendes, gelochtes Transportband 10 gebildet wird, das mit einem Nadelvlies 12 beklebt ist, dessen dem Transportband lo zugewandte Seite zur Verbesserung der Festigkeit vorzugsweise mit einem Kunststoff getränkt ist. Zwischen dem oberen und dem unteren Trum des Transportbandes befindet sich ein Kasten 14, dessen Oberseite perforiert ist und an dessen Oberseite das obere Trum des Transportbandes lo anliegt. Der Kasten 14 ist mit einer nicht dargestellten Unterdruckquele verbunden.As is clear from Fig. 1 of the drawing, there is the inventive Fabric cutting machine from a cutting table, the contact surface of which is through a running over rollers, perforated conveyor belt 10 is formed with a Needle fleece 12 is glued, the side facing the conveyor belt lo for improvement the strength is preferably impregnated with a plastic. Between the upper one and the lower run of the conveyor belt is a box 14, the top of which perforated is and on the top of the upper run of the conveyor belt rests lo. The box 14 is connected to a vacuum source, not shown.

Oberhalb des Zuschneidetisches befindet sich das Schneidaggregat 16 der Stoffzuschneidemaschine, weIchesmittels geeigneter Antriebsvorrichtungen 18 längs einer Schiene 20 in Längsrichtung des Tisches hin- und herbewegbar ist. Das Sehneidaggreg2t 16 21 ist ferner über ein geeignetes Antriebsaggregat/längs einer senkrecht zu der Schiene 20 verlaufenden Querschiene 22 quer zu dem Zuschneidetisch hin- und herbewegbar, d.h. senkrecht zur Zeichenebene. Schließlich ist das Schneidaggregat 16 mittels einer dritten Antriebsvorrichtung 24 um eine senkrechte Achse drehbar.The cutting unit 16 is located above the cutting table the fabric cutting machine, which by means of suitable drive devices 18 can be moved back and forth along a rail 20 in the longitudinal direction of the table. That Sehneidaggreg2t 16 21 is also via a suitable drive unit / along a transverse rail 22 running perpendicular to the rail 20 transversely to the cutting table can be moved back and forth, i.e. perpendicular to the plane of the drawing. Finally, there is the cutting unit 16 rotatable about a vertical axis by means of a third drive device 24.

Die im Zusammenhang mit der vorliegenden Erfindung wesentlichen Eigenschaften des Schneidaggregats 16 werden aus Fig. 2 deutlich, welche eine vergrößerte Seitenansicht des eigentlichen Schneidorgans des Schneidaggregats 16 zeigt. Das Schneidorgan umfaßt ein Messer 26, welches im Inneren des Schneidaggregates in üblicher Weise antreibbar ist. Dieses Messer 26 ist in einer Messerstütze 28 auf- und abbewegbar, welche über eine StUtzenhalterung 30 mit dem Gehäuse 32 des Schneidaggregats 16 verschraubt ist. Am unteren Ende der MesserstGtze 28 ist ein Füßr den 34 vorgesehen, das in seinen Einzelheiten nachstehend noch anhand der Figuren 3 bis 5 näher erläutert werden soll.The properties essential in connection with the present invention of the cutting unit 16 are clear from FIG. 2, which is an enlarged side view the actual cutting member of the cutting unit 16 shows. The cutting member includes a knife 26 which can be driven in the usual way inside the cutting unit is. This knife 26 can be moved up and down in a knife support 28, which over a support bracket 30 is screwed to the housing 32 of the cutting unit 16 is. At the lower end of the knife support 28, a foot 34 is provided, which in its details are explained in more detail below with reference to FIGS shall be.

Das Füßchen 34 liegt mit einem vorgegebenen, im allgemeinen verhAltnism§ßig niedrigen Druck auf dem Nadelvlies 12 auf und sinkt etwas in dieses ein, so daß das aus mehreren Stofflagen 36 bestehende Stofflagenpaket wegen der flachen Form des Fdßchens 34 im Bereich des Messers 26 nur noch ganz geringfügig angehoben wird, so daß keine merkliche Verschiebung der einzelnen Stoffiagen gegeneinander mehr eintritt, wobei gleichzeitig gewährleistet ist, daß auch die unterste Stofflage 36 von dem Füßchen 34 stets mit Sicherheit unterwandert wird, da sich die Oberseite der Spitze des Füßchens 34 auf jeden Fall noch unterhalb der Oberfläche des unbelasteten bzw. nur durch das Stofflagenpaket belasteten Nadelvlieses 12 befindet.The foot 34 rests with a predetermined, generally proportional, dimension low pressure on the needle felt 12 and something sinks into this a, so that the fabric layer package consisting of several layers of fabric 36 because of the flat shape of the little pin 34 in the area of the knife 26 only very slightly is raised so that there is no noticeable displacement of the individual layers of fabric against each other more occurs, while at the same time ensuring that the lowest layer of fabric 36 is always infiltrated by the foot 34 with certainty, since the top the tip of the foot 34 in any case still below the surface of the unloaded or needle-punched nonwoven 12 loaded only by the bundle of layers of fabric.

Eine weitere Sicherung des Stofflagenpakets gegen eine Verschiebung der einzelnen Stofflagen 36 wird dadurch erreicht, daß das Stofflagenpaket infolge des Unterdrucks in dem Kasten 14 durch dessen perforierte Oberseite,durch das perforierte Transportband und durch das luftdurchlässige Nadelvlies 12 hindurch fest gegen die Unterlage gesaugt wird, wobei eine luftundurchlässige Abdeckfolie 38 oberhalb des Stqfflagenpakets diese Wirkung noch unterstützt. An dieser Stelle sei darauf hingewiesen, daß die Abdeckfolie 38 ebenso je die Stofflagen 36 in ihrer Dicke stark übertrieben dargestellt ist.Another securing of the fabric layer package against displacement of the individual layers of fabric 36 is achieved in that the layer of fabric as a result of the negative pressure in the box 14 through its perforated top, through the perforated Conveyor belt and through the air-permeable needle felt 12 firmly against the Pad is sucked, with an air-impermeable cover sheet 38 above the Stqfflagenpakets supports this effect. At this point it should be noted that that the cover sheet 38 also greatly exaggerated the layers of fabric 36 in terms of their thickness is shown.

Die Figuren 3 bis 5 der Zeichnung zeigen ein in der Praxis erfolgreich verwendetes Füßchen 34 im Maßstab 2:1. Aus der Draufsicht des Füßchens, welche Fig. 3 zeigt, wird deutlich, daß das Füßchen 34 eine sanft gerundete Spitze besitzt, so daß es allmählich unter die unterste Stofflage wandern kann, während diese rechts und links von dem vorrückenden Füßchen noch auf der Oberseite des Nadelvlieses aufliegt. Aufgrund dieser Ausgestaltung ist es möglich, auch einander kreuzende Schnitte mit hoher Genauigkeit herzustellen.Figures 3 to 5 of the drawing show a successful in practice used foot 34 on a scale of 2: 1. From the top view of the foot, which Fig. 3 shows, it is clear that the foot 34 has a gently rounded tip, so that it can gradually migrate under the bottom layer of fabric while this is on the right and to the left of the advancing foot still up the top of the Needle fleece rests. Because of this configuration, it is possible to also use each other make intersecting cuts with high accuracy.

Aus den Figuren 4 und 5 wird deutlich, daß das Füßchen 34 nur eine Höhe von etwa 5 mm besitzt, so daß der Stoff bei einem Eindringen des Füßchens in die Unterlage bis zu einer Tiefe von etwa 2 mm, was sich in der Praxis als ein sehr brauchbarer Wert erwiesen hat, im Bereich des Messers nur noch um etwa 3 mm angehoben werden muß, so daß praktisch keine Verschiebung der Stofflagen mehr eintreten kann, die die Maßgenauigkeit der Schnitte ungünstig beeinflussen könnte.From Figures 4 and 5 it is clear that the foot 34 is only one Has a height of about 5 mm, so that the fabric in a penetration of the foot in the underlay to a depth of about 2 mm, which in practice turns out to be a very has proven usable value, only increased by about 3 mm in the area of the knife must be so that practically no more shifting of the layers of fabric can occur, which could adversely affect the dimensional accuracy of the cuts.

Schließlich ist es bei der erfindungsgemäßen Konstruktion des Schneidorgans auch möglich, die Messerstütze 28 sehr schmal auszubilden, wie dies Fig. 2 zeigt, so daß selbst scharfe Ecken direkt geschnitten werden können, ohne daß ein Verwerfen der einzelnen Stofflagen zu befürchten wäre.Finally, it is with the construction of the cutting member according to the invention also possible to make the knife support 28 very narrow, as shown in FIG. 2, so that even sharp corners can be cut directly without warping of the individual layers of fabric would be to be feared.

Ferner soll noch darauf hingewiesen werden, daß das Füßchen 34 auf seiner Unterseite konkav ausgebildet ist und einen flachen Randbereich 40 aufweist, der an dem mit der Messerstütze 28 verbundenen Ende des Füßchens 34 unterbrochen ist. Infolge der konkaven Ausbildung der Unterseite sinkt das Füßchen 34 auch bei schwachem Druck etwas in die elastische Unterlage ein. Der flache Randbereich 40 verhindert dabei, daß sich das Füßchen 34 verkantet und daß die Unterlage beschädigt wird. Die Unterbrechung des flachen Randes 40 verhindert gleichzeitig, daß das Füßchen bei der betrachteten Konstruktion gegen die Unterlage gesaugt wird und bewirkt, daß die durch das Messer erzeugten Flusen an der Rückseite des Füßchens austreten können und sich nicht unter diesem sammeln.It should also be noted that the foot 34 on its underside is concave and has a flat edge region 40, interrupted at the end of the foot 34 connected to the knife support 28 is. As a result of the concave design of the underside, the foot 34 also sinks light pressure slightly into the elastic pad. The flat edge area 40 prevents the foot 34 tilted and that the Underlay is damaged. The interruption of the flat edge 40 prevents at the same time, that the foot is sucked against the base in the construction under consideration and causes the lint generated by the knife to stick to the back of the foot can escape and not collect under it.

Aus der vorstehenden Beschreibung wird deutlich, daß mit der erfindungsgemäßen Konstruktion beträchtliche Vorteile erzielt werden können und daß insbesondere keine Verwerfungen des Stofflagenpakets mehr eintreten, wie sie bei Schneidorganen mit bauchigen Fußplatten zu beobachten sind. Darüberhinaus bereitet auch das saubere Durchschneiden der untersten Stofflage keinerlei Schwierigkeiten, was ein wesentlicher Vorteil gegenüber den bekannten Vorrichtungen mit weicher Unterlage ist, da diese Unterlagen, in die das Messer eintritt, im allgemeinen so weich sind, daß die unterste Stofflage in die Unterlage hineingedrückt und unsauber oder gar nicht durchtrennt wird. Aus diesem Grunddverwendet man bei den bekannten Stoffschneidemaschinen, insbesondere bei solchen, die eine Unterlage aus Borsten besitzen, noch eine Wellpappeschicht unterhalb der untersten Stofflage, um auch letztere sauber zuschneiden zu können.From the above description it is clear that with the invention Construction considerable advantages can be achieved and that in particular none Distortions of the fabric layer package occur more, as they do with cutting organs bulbous footplates can be observed. In addition, the clean also prepares Cutting through the bottom layer of fabric has no difficulty whatsoever, which is an essential one The advantage over the known devices with a soft pad is that this Documents in which the knife enters are generally so soft that the bottom Layer of fabric pressed into the base and cut through uncleanly or not at all will. For this reason one uses in the known cloth cutting machines, in particular those with a bristle base also have a layer of corrugated cardboard underneath the bottom layer of fabric so that the latter can also be cut cleanly.

Obwohl sich ein Nadelvlies besonders bewährt hat, kann als Unterlage auch ein anderes textiles Material mit kurzhaariger Oberseite verwendet werden, wobei der Begriff kurzhaarig beispielsweise auch ein Material erfassen soll, dessen Oberseite durch kurze Schlingen, kleine Noppen oder dergleichen gebildet wird.Although a needle punch has proven particularly useful, it can be used as a base another textile material with a short-haired top can also be used, whereby the term short-haired is intended to include, for example, a material whose Upper side is formed by short loops, small knobs or the like.

Claims

Patent claims:

1. Fabric cutting machine for cutting several on one surface laid layers of fabric along predetermined cutting lines by means of a relative to the movable cutting unit with a cutting unit mounted in a knife support and movable knife, characterized in that at the lower end of the knife support (28) a relatively flat foot (34) is provided, which with a predetermined pressure rests against the base and that the base is elastic at least at the top is, so that the foot (34) can at least partially penetrate.

2. Fabric cutting machine according to claim 1, characterized in that that the pad consists of a textile pad with a short-haired top, in particular consists of a lot of needles (12).

3. Fabric cutting machine according to claim 1 and 2, characterized in that that the underside of the needle felt facing away from the fabric layer (36) by soaking is solidified with a plastic.

4. fabric cutting machine according to claim 1 to 3, characterized in that that the base is permeable to air and a negative pressure can be generated on its underside is.

5. fabric cutting machine according to claim 1 to 4, characterized in that that the base is glued to a perforated conveyor belt (lo).

6. Fabric cutting machine according to one or more of the preceding Claims, characterized in that the foot (34) has a height between approximately 3 and to mm, a width between approximately 20 and 40 mm and a length between approximately 25 and 50 mm.

7. fabric cutting machine according to claim 6, characterized in that that the foot (34) has a height of 5 mm, a width of 22 mm and a length of 26 mm.

8. fabric cutting machine according to claim 6 and 7, characterized in that that the foot (34) is firmly connected at one end to the knife support (28) and that the other end of the foot is wedge-shaped in cross section and in plan view is trained.

9. Fabric cutting machine according to one or more of the preceding Claims, characterized in that the base facing the underside of the Feet (34) is concave.

ok Fabric cutting machine according to claim 9, characterized in that that the concave underside of the foot (34) a flat one Edge area (40) has.

11. fabric cutting machine according to claim lo, characterized in that that the flat edge area (4o) of the foot (34) on desselmi t of the knife support (28) connected end is interrupted.

Blank page