DE2318843A1

DE2318843A1 - DEVICE FOR TRANSFERRING A FLUID OR POWDER-MADE MATERIAL BETWEEN TWO CONTAINERS

Info

Publication number: DE2318843A1
Application number: DE19732318843
Authority: DE
Inventors: Eugene Bresson; Paul Genoud
Original assignee: IFP Energies Nouvelles IFPEN
Current assignee: IFP Energies Nouvelles IFPEN
Priority date: 1972-04-14
Filing date: 1973-04-13
Publication date: 1973-10-25
Also published as: US3884279A; GB1401595A; BE798050A; FR2180256A5

Description

BIPÜ. INO. υίΕΤΗΙΟΗ XETTALD
8 MÜNCHEN 4O FtfHSTENBEBOSTHABSE 2*GDPR. IN O. υίΕΤΗΙΟΗ XETTALD
8 MUNICH 4O FtfHSTENBEBOSTHABSE 2 *

Äff. 1251Ape. 1251

INSTITUT FBAHCAIS DU PETROLE DES CARBUBANTS ES LUBRI7IANTS, Rueil-Malmaison, FrankreichINSTITUTE FBAHCAIS DU PETROLE OF THE CARBUBANTS ES LUBRI7IANTS, Rueil-Malmaison, France

Vorrichtung zur Oberführung eines fluiden oder pulverförmiger! Materials zwischen zwei Behältern .Device for transferring a fluid or powdery! Material between two containers.

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung für die Überführung eines fluiden oder pulverförmiger Materials zwischen zwei Behältern, die im wesentlichen eine relative vorbestimmte Lage einnehmen und hat auch ein diese Vorrichtung benutzendes Gerät zum Gegenstand.The invention relates to a device for the transfer of a fluid or powdery material between two containers, which are essentially a relative Assume a predetermined position and also has a device using this device as an object.

Insbesondere befaßt sich die Erfindung mit der Aufgabe, nur dann die Überführung oder den Transport eines fluiden oder pulverförmiger! Materials zwischen zwei Behältern zuzulassen, wenn die für diese Überführung geforderten Bedingungen erfüllt sind, d.h., wenn die beiden Behälter im wesentlichen eine relative vorbestimmte Lage haben.In particular, the invention is concerned with the task of only transferring or transporting a fluid or in powder form! Material between two containers to be permitted if the conditions required for this transfer are met, i.e. if the two containers substantially have a relative predetermined location.

Gegenstand der Erfindung ist somit eine Sicherheitseinrichtung, die die Überführung eines fluiden oder pulverförmiger! Materials zwischen zwei Behältern ermöglicht, wenn diese im wesentlichen eine relative vorbestimmte Lage einnehmen, mit einem Strunrangskan&l für das Material, derThe subject of the invention is thus a safety device that enables the transfer of a fluid or powdery! Material between two containers, when these essentially occupy a relative predetermined position, with a strand channel & l for the material, the

309843/0933309843/0933

ORKMNAL INSPECTEDORKMNAL INSPECTED

- 2 - . ■--.■■■ .^: - 2 -. ■ -. ■■■. ^:

mit einem der Behälter verbunden ist. und mit Einrichtungen zum Verschließen oder Verstopfen dieses Kanals, derart, daß das Fließen des Materials in den Strömungskanal geregelt wird;und zeichnet sich aus in Kombination durch eine Verteilerrohrleitung; Einrichtungen zur Verbindung dieser Verteilerleitung mit dem Strömungskanal, welche eine relative Verschiebung dieser beiden Kanäle ermöglichen; Einrichtungen zum Markieren der Lage dieses Verteilerkanals, derartiger Ausbildung, daß selbsttätig die öffnung dieser Schließeinrichtungen ausschließlich dann betätigt wird, wenn dieser Verteilerkanal im wesentlichen in einer Bezugsstellung angeordnet ist, für die die beiden Behälter im wesentlichen diese relative vorbestimmte Lage einnehmen und dann die Überführung des fluiden oder pulverförmigen Materials zwischen diesen beiden Behältern ermöglichen und den Schließvorgang dieser Schließeinrichtungen auslesen, wenn dieser Verteilerkanal merklich aus dieser Bezugslage abweicht*is connected to one of the containers. and with facilities for closing or clogging this channel in such a way that the flow of the material into the flow channel is regulated is; and is characterized in combination by a distribution pipeline; Facilities for connection this distribution line with the flow channel, which allow a relative displacement of these two channels; Means for marking the location of this distribution channel, such training that automatically the opening of these locking devices only then is actuated when this distribution channel is arranged essentially in a reference position for which the two Container essentially this relative predetermined position ingestion and then the transfer of the fluid or powdery Material between these two containers allow and the closing of these locking devices read out if this distribution channel deviates noticeably from this reference position *

Beispielsweise Ausführungsformen d%r Erfindung sollen nun mit Bezug auf die beiliegenden Zeichnungen näher erläutert werden, in denen:Exemplary embodiments of the invention are now intended will be explained in more detail with reference to the accompanying drawings, in which:

Fig. 1 schematisch und in der Perspektive eine Ausführungsfoxm einer Vorrichtung nach der Erfindung zeigt, wie sie für die Überführung ©iner Flüssigkeit zwischen zwei Behältern verwendet wird, wenn diese beiden Behälter im wesentlichen eine relative bestimmte Lage . einnehmen;Fig. 1 shows schematically and in perspective an embodiment a device according to the invention shows how it is used for transferring a liquid between Two containers is used when these two containers have essentially a relative particular location . take in;

Fig. 2A, 2 B und 2C zeigen seheiaatiseh eine selbsttätige Installation, welche die Vorrichtung nach des Erfindung für die Überführung eines flüssigen Produktes zwischen einem Speicherbehälter für diese Flüssigkeit und mehreren AufnehmergefäSem benutßt* . , "■■ ■'■ -3* 2A, 2B and 2C show an automatic installation which uses the device according to the invention for the transfer of a liquid product between a storage container for this liquid and several receiving vessels. , "■■ ■ '■ -3 *

309843/0133 .309843/0133.

Zm folgenden soll, ohne daß dies ala begrenzend anzusehen wäre, die Verwendung der Vorrichtung nach der Erfindung zur überführung elnerFlÜssigkeit zwischen zwei Behältern beschrieben werden, wenn letztere im Raum eine relative vorbestimmte Lage einnehmen· .The following is intended, without this being regarded as limiting would be the use of the device according to the invention for transferring a liquid between two containers can be described when the latter occupy a relative predetermined position in space ·.

In Fig. 1 bezeichnet das Bezugszeichen 1 eine in eines Speicherbehälter 2 enthaltene Flüssigkeit, wobei ein Bruchteil dieser Flüssigkeit in den Behälter 3 Überfuhrt werden soll, wenn dieser beispielsweise im wesentlichen in der Vertikalen bezüglich des Behälters 2 angeordnet ist. ' .■ ·In Fig. 1, reference numeral 1 denotes one in one Storage container 2 containing liquid, a fraction of this liquid being transferred into the container 3 should be, if this is arranged, for example, substantially in the vertical with respect to the container 2 is. '. ■ ·

Sie Vorrichtung nach der Erfindung umfaßt eine steife am Speicherbehälter 2 befestigte Ausstrumleitung 4» über die das Fluid 1 ausströmen kann, wenn ein Schliefiorgan für die Leitung 4 offen 1st» Dieses Schließorgan besteht beispielsweise aus einem bei 5 schematisoh dargestellten Magnet-Ventil. Eine Rohdeitung oder ein Verteilerrohr 6 für die Flüssigkeit 1 ist mit der Leitung 4 über eine Gelenkverbindung oder genauer ein Gelenkverblndungsorg&n 7 verbunden, über das die Flüssigkeit 1 aus der Rohrleitung 4 gqpn das Verteilerrohr 6 ausströmen kann.. Aufgrund der Gelenkverbindung 7 kann das Verteilerrohr 6 unter der Wirkung einer äußeren hierauf ausgeübten Kraft eine beliebige Lage im Raum einnehmen.The device according to the invention comprises a rigid one outflow diversion 4 »above, attached to the storage container 2 which the fluid 1 can flow out when a sleeping organ for the line 4 is open »This closing element consists, for example, of a solenoid valve shown schematically at 5. A Rohdeitung or a manifold 6 for the Liquid 1 is connected to the line 4 via an articulated connection or, more precisely, an articulated connection org & n 7, via which the liquid 1 from the pipeline 4 gqpn the manifold 6 can flow out .. Due to the Articulated connection 7, the distributor pipe 6 can assume any position in space under the action of an external force exerted on it.

Nach dem in Flg. 1 dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Verschiebung des Verteilerrohres 6 auf eine Vertikalebene durch eine Führungsbahn oder Nocke begrenzt, die aus zwei fest mit der Rohrleitung 4 verbundenen Führungsarmen 8 und 9, zwischen denen das Verteilerrohr 6 sich verschieben kann, besteht. *After the in Flg. 1 illustrated embodiment the displacement of the manifold 6 is limited to a vertical plane by a guide track or cam that consists of two guide arms 8 and 9 firmly connected to the pipeline 4, between which the distributor pipe 6 slide can exist. *

. - 4 -309843/0933. - 4 -309843/0933

Die Vorrichtung umfaSt Einrichtungen zur Markierung der Position des Verteilerrohres 6. Diese Einrichtungen sind beispielsweise durch einen Dauermagneten 10 gebildet, der an dem Verteilerrohr 6 befestigt ist und mit einem Unterbrecher oder Magnetlamellenkontakt 11 zusammenwirkt, welcher durch den Führungsarm 9 getragen ist.The device comprises devices for marking the Position of the distributor pipe 6. These devices are formed, for example, by a permanent magnet 10, the is attached to the manifold 6 and cooperates with a breaker or magnetic lamellar contact 11, which is carried by the guide arm 9.

Nimmt das Verteilerrohr 6 eine Bezugslage entsprechend der bestimmten relativen Position der Behälter 2 und 3 ein, für die man eine Überführung der Flüssigkeit zwischen diesen beiden Behälter zu erhalten wünscht ( diese Position ist eine im wesentlichen vertikale Position in dem in Fig. 1 dargestellten Beispiel), so betätigt der Magnet 10 den Hagnetkontakt 11. Dieser löst dann das öffnen des Magnetventils 5 aus und die im Speicher 2 enthaltene Flüssigkeit 1 fließt in den Behälter 3 aus.If the manifold 6 takes a reference position corresponding to certain relative position of the containers 2 and 3, for which one can transfer the liquid between them wishes to receive both containers (this position is a substantially vertical position in that shown in FIG example shown), the magnet 10 actuates the magnetic contact 11. This then triggers the opening of the solenoid valve 5 and the liquid 1 contained in the memory 2 flows into the container 3.

Wenn unter der Wirkung einer äußeren Kraft das Verteilerrohr 6 merklich ans der vertikalen Lage abweicht, so betätigt der Magnet 10 nicht mehr den magnetischen Kontakt U, der dann für das Schließen des Magnetventils 5 sorgt und das Ausströmen der Flüssigkeit 1 unterbricht.When under the action of an external force the manifold 6 deviates noticeably from the vertical position, the magnet 10 no longer actuates the magnetic contact U, which then closes the solenoid valve 5 and interrupts the outflow of the liquid 1.

In Fig. 1 hat man einen zweiten magnetischen Lamellenkontakt 12 dargestellt, der durch den Führungsarm 8 getragen ist und von einem zweiten vom Verteilerrohr getragenen Dauermagneten 1^\betätigt werden kann. Auf diese Weise kann eine Lage des Verteilerrohres 6, die sich von der ersten Lage unterscheidet, markiert werden van. beispielsweise ein Alarmsignal etc. auszulesen... 1 shows a second magnetic lamellar contact 12 which is carried by the guide arm 8 and can be actuated by a second permanent magnet 1 ^ \ carried by the distributor pipe. In this way, a position of the distributor pipe 6 which differs from the first position can be marked . for example to read out an alarm signal etc. ...

Die Gelenkverbindung 7 kann aus einer verformbaren Muffe, einem schlauchförmigen Balgen oder auch von Knochengelenkhauart sein. Man kann ela&ische Einrichtungen wie eineThe articulated connection 7 can consist of a deformable sleeve, a tubular bellows or bone joint type be. One can use ela & ic facilities like a

30 9843/093330 9843/0933

Peiler vorsehen, damit in Abwesenheit von äußeren an das Verteilerrohr 6 gelegten Beanspruchungen dieses selbsttätig in die Position zurückkehrt, aus der die Flüssigkeit in die Leitung 4 ausfließen kann. Für den Fall, wo diese Position die vertikale Lage ist, kann das Eigengewicht des Verteilerrohres 6 ausreichen, um diese selbsttätige Rückstellung in die Position sicherzustellen, ohne daß es notwendig würde, elastische Einrichtungen zu verwenden. Provide direction finder so that in the absence of external stresses placed on the manifold 6 this will be automatic returns to the position from which the liquid can flow out into the line 4. In the event where this Position is the vertical position, the weight of the manifold 6 can be sufficient to make this automatic To ensure return to position without the need to use elastic devices.

Es ist ebenfalle möglich, eine elastisch verformbare Muffe, beispielsweise eine Muffe aus Elastomer zu verwenden oder auch eine bewegliche Hocke mit einer Führungsnut, in die sich das Verteilerrohr oder ein ihm zugeordnetes Element lagern kann. ,It is also possible to use an elastically deformable sleeve, For example, to use an elastomer sleeve or a movable squat with a guide groove into which the manifold or an element assigned to it can be stored. ,

Auch können im Rahmen der Erfindung die Markierungsein» richtungen für die Lage des Verteilerrohres durch andere den Fachleuten wohl bekannte Einrichtungen ersetzt werden, wie beispielsweise Unterbrecher mit Quecksilberkontakt, welche am Verteilerrohr befestigt sind oder Einrichtungen zur optischen, pneumatischen etc. Ermittlung oder Messung.In the context of the invention, the marking can also be » directions for the location of the manifold are replaced by other means well known to those skilled in the art, such as mercury contact breakers attached to the manifold or Devices for optical, pneumatic etc. determination or measurement.

In des Fig. 2A_f 2B and 20 ist die Vorrichtung nach der Erfindung als Ausrüstung für eine Verteilerscheibe 14 vorgesehen, wie sie in Laboratorien der chemischen und verwandten Industrien beispielsweise anzutreffen ist.In the Figs. 2A and 2B, _f 20, the device is provided according to the invention, as equipment for a distribution plate 14, as is to be found in the chemical laboratories and related industries, for example.

Die beispielsweise kreisförmige Verteilerscheibe 14 umfaßt in der Nähe des Umfang eine Reihe von öffnungen wie 15f 16 und 17, die derart angeordnet sind, daß durch eineThe distributor disk 14, which is circular for example, has a series of openings such as in the vicinity of the circumference 15f 16 and 17, which are arranged such that by a

UhFwerkfeeweguag oder durch irgendeine andere Einrichtung, welche die Seheibe 14 in äer durch di© Pfeile angegebenen Richtung sich drehen läßt,jede dieser öffnungen nacheinanderUhFwerkfeeweguag or by any other facility, which the disk 14 is indicated by the arrows Direction can be rotated, each of these openings one after the other

309843/093-3309843 / 093-3

( senkrecht ) unter die Leitung 4- kommt, die mit dem Behälter 2 vertrunden ist, der beispielsweise eine Flüssigkeit 1 enthält. (vertically) under the line 4- that comes with the container 2, which contains a liquid 1, for example.

Behälter 3, V etc. sind unter der Scheibe 14 befestigt und jeder dieser Behälter steht mit einer öffnung der Scheibe 14 in Verbindung . Die Oberseite 18 der letzteren ist unter einer Entfernung H Tora Behälter 2 derart angeordnet, daß das untere Ende des Verteilerrohres 6 in Kontakt mit der Oberseite 18 ist, wobei dieses Verteilerrohr gegenüber der Vertikalen geneigt ist, damit keiner der Hagnetkontakte 11 und 12 durch den entsprechenden Hagnet betätigt wird. Das Magnetventil 5 befindet sich in geschlossener Stellung; die Flüssigkeit 1 kann aus dem Behälter 2 (Fig. 2A) nicht aus· strömen.Containers 3, V etc. are fastened under the disk 14 and each of these containers is connected to an opening in the disk 14. The top 18 of the latter is arranged at a distance H Tora container 2 such that the lower end of the manifold 6 is in contact with the top 18, this manifold being inclined to the vertical so that none of the magnetic contacts 11 and 12 through the corresponding one Magnet is operated. The solenoid valve 5 is in the closed position; the liquid 1 cannot flow out of the container 2 (FIG. 2A).

Hit fortschreitender Drehung &©r Seheibe gleitet das schräg zugeschnittene Ende des Verteilerrohres 6 auf der Oberseite 18 der Scheibe 14, bis es eine öffnung, beispielsweise die öffnung 16 (Fig. 2B) erreicht. In diesem Augenblick genau nimmt das Verteilerrohr eine im wesentlichen Tertikaie Lage wieder ein« Der Magnet 10 betätigt dann den magnetischen Kontakt .11» der den Schieber 5 öffnet und die Flüssigkeit fließt aus dem Behälter 2 in den Behälter 3* -·.Hit progressive rotation & © r Seheibe that slides diagonally cut end of the manifold 6 on the top 18 of the disc 14 until there is an opening, for example reaches the opening 16 (FIG. 2B). At that very moment, the manifold takes an essentially Tertical position on again «The magnet 10 then actuates the magnetic contact .11 »which opens the slide 5 and the Liquid flows from container 2 into container 3 * - ·.

Nimmt die Scheibe ihre Drehung wieder auf, so kommt das Verteilerrohr in Anschlag gegen den Rand der öffnung 16 _} was zu einer Neigung des Verteilerrohres 6 führt. Der Magnet 10 wirkt nicht mehr auf den Kontakt 11 und der Schieber wird in Schließstellung zurückgestellt, Das Ausfließen der Flüssigkeit 1 wird unterbrochen. Takes the disk their rotation again so the distributor tube comes into abutment against the edge of the opening _16} which leads to a tendency of the distribution pipe. 6 The magnet 10 no longer acts on the contact 11 and the slide is returned to the closed position. The outflow of the liquid 1 is interrupted.

Der Vorgang setzt sich*wie Torher angegeben fort.The process continues * as indicated by Torher.

: ■■■·■■ \ - 7 -'■: ■■■ · ■■ \ - 7 - '■

30984 3/0933 ,30984 3/0933,

Wenn eine der öffnungen bewußt oder unbewußt sich zusetzen wurde, derart, daß anstelle der öffnung 17 beispielsweise ein Vorsprung 19 vorbanden wäre ( der durch das Einsetzen eines Stopfens in die öffnung 17 (Flg. 2c)) gebildet sein könnte, so erhöht diese die Neigung des Verteilerrohrs 6 gegenüber der Vertikalen, was es dem Magnet 13 ermöglicht, den Kontakt 12 zu betätigen, der vollständig den Vorgang unterbrechen und/oder einen hörbaren oder sichtbaren Alarm auslösen kann, durch den angezeigt wird, daß entweder eine Anomalie ( unerwünschtes Vorhandensein eines Öffnungsschließorgans ) gegeben ist oder daß man ein gewünschtes Ziel erreicht hat.When one of the openings becomes blocked, consciously or unconsciously was, in such a way that instead of the opening 17, for example a projection 19 would be formed in front (which would be formed by inserting a plug into the opening 17 (Fig. 2c)) could, this increases the inclination of the distributor pipe 6 relative to the vertical, which enables the magnet 13, to actuate the contact 12, which completely interrupt the process and / or an audible or visible Can trigger an alarm indicating that either an anomaly (unwanted presence of a Opening closing organ) is given or that one has achieved the desired goal.

Ansprüche:Expectations:

■" β —· 309843/0933■ "β - · 309843/0933

Claims

Äff. 1251Ape. 1251

EXPECTATIONS

lJ safety device for transferring a fluid or powdery material between two containers, when these essentially occupy a specific relative position, with an outflow line connected to one of the containers for the material and devices for closing this line, such that the outflow of the material into the Outflow line is controllable, characterized in Kafoination by a manifold; Equipment lengths for connecting the distributor pipe with the outlet, which allow a relative displacement of these two lines © rmSglichsai devices for marking the position of this Yteilerleituag * which are designed so that they automatically control the opening of these closing devices exclusively Sann * wans, the distributor pipe essentially in one The reference position is located for which the two containers essentially occupy a certain relative position, such that the transfer of the fluid or pelvic material swIsq1i @ jb to these two containers is possible and the bottom-end closing organ® is triggered, ntewi this ITe ^ t © ilerrofer deviates noticeably from this reference position

I ₉

2. Device according to claim

3. Device according to claim 2, characterized in that that this gel-joint organ is formed by an Ejao-chen joint organ is.

309843/0933

Sleeve is formed.

5> Device according to claim 2, characterized by Means for resetting this distributor pipe essentially in the reference position in the absence of external ones forces acting on this manifold.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in »that the restoring devices by elastic means are educated »

7. The device according to claim 2, characterized by guide devices for the rotation of the distributor pipe around this joint organ opposite this outflow line.

8. The device according to claim 7 »wherein these closing» organs are formed by a solenoid valve, characterized in that these devices for marking the position of this manifold are formed from two elements, each of which consists of a permanent magnet which cooperates with at least one magnetic lamellar interrupter _t where one of these elements of this manifold u ä the other is supported by this FÜhruagseinriehta ^ n, wherein the magnet is formed such that it actuates interrupter so as to only then provide for the opening of the solenoid valves when the manifold substantially in its reference position is _s the interrupter automatically provides for the closing of the solenoid valve when the manifold noticeable borrowed from the reference position has removed.

9. The device according to claim 7, wherein these closing elements are formed by a solenoid valve, characterized in that » ä & B these devices for marking the position of the manifold *? through one of this distribution

309843/0933309843/0933

- ίο -

pipe-borne circuit breakers with liquid contact are formed, whereby the breaker ensures the opening of the solenoid valve only "if this drilling is essentially in the reference division urul ensures the closure of the solenoid valve when this pipe has deviated noticeably from its reference division"

10, device using ote? Device according to one of claims 8 or 9 for the automatic transfer of a fluid or powdery material between a reservoir to which this outflow line is attached and a plurality of containers that successively move into a relative reference position with respect to this reservoir, characterized by one that is movable with respect to the reservoir Carrier, the free end of the distributor pipe aba on the upper side of this movable! Prägers in a position which deviates noticeably from its reference position due to the play of this joint member, this end being designed to be slidable over the entire surface; and that the carrier is provided with openings which are in communication with these containers, the distributor pipe successively penetrating each of the openings when the movable carrier is displaced and then resumes the reference position for which the fluid or powdery material from this storage container is in this container is transferred, which is connected to the opening into which this distributor pipe has penetrated, the movable support being provided with a stop ₉ which, after all the containers have been filled, ensures a certain displacement of the distributor pipe with respect to its reference position, where this «shift can be identified by the marking devices,

309843/0933