DE2318253B2

DE2318253B2 - Device for binding wire spools with binding wire

Info

Publication number: DE2318253B2
Application number: DE19732318253
Authority: DE
Inventors: Hubert Versailles Yvelines Elineau (Frankreich)
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1972-05-23
Filing date: 1973-04-11
Publication date: 1979-04-05
Also published as: GB1398482A; IT980388B; DE2318253C3; CA982926A; DE2318253A1; BE797910A; FR2186000A5; JPS5338674B2; JPS4949859A

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Umbinden von Drahtspulen mit Bindedraht mit einer den Bindedraht zuführenden, Rollen aufweisenden Einrichtung, mit einer Einrichtung zum Legen des Bindedrahtes um die Spulen und mit einer Einrichtung zum Verdrillen der Bindedrahtenden, die mit einem in Längsrichtung der Spule verschiebbar und drehbar angeordneten und an seinem Kopf zwei die Bindedrahtenden aufnehmende Ausnehmung aufweisenden Dorn versehen ist.The invention relates to a device for binding wire spools with binding wire with one of the Binding wire feeding device having rolls, with a device for laying the binding wire around the coils and with a device for twisting the ends of the binding wire, which is connected to an in In the longitudinal direction of the coil, it is arranged to be displaceable and rotatable and at its head there are two ends of the binding wire receiving recess having mandrel is provided.

Eine derartige Vorrichtung ist aus der DT-OS 1511817 bekannt. Dabei ist der Anlagepunkt für den Bindedraht durch das zn verbindende Drahtbündel selbst gebildet und die Verdrillung wird so ausgebildet, daß sie nach außen vorsteht und nicht abgebogen wird, was Verletzungen bewirken kann und die Handhabung der gebundenen Drahtspulen erschwert. Außerdem hat eine auf diese Weise hergestellte Verdrillung keine ausreichende Festigkeit.Such a device is known from DT-OS 1511817. The point of contact is for the Binding wire formed by the wire bundle itself and the twisting is formed in such a way that that it protrudes outwards and is not bent, which can cause injuries and handling the bound wire spools difficult. Also has a twist produced in this way insufficient strength.

Es ist auch eine Einrichtung zum Binden von Spulen bekannt (US-PS 3448680), welche einen Bindedraht um die Spule legende Bindearme, Mittel zum Bewegen dieser Arme in Translation und Drehung und den Bindedraht verdrillende und abschneidende Mittel aufweist. Jedoch hat diese Einrichtung keinen Verdrilldorn, sondern nur eine zangentragende Welle. Eine andere bekannte Einrichtung (DT-AS 1.511828) weist einen Dornkopf auf, der mit Fingern versehen ist, welche den Bindedraht zur Verdrillung drehen, der während des Verdrillens auf der zu bindenden Spule selbst angelegt ist.There is also a device for binding coils known (US-PS 3448680), which a binding wire binding arms wrapping around the bobbin, means for moving these arms in translation and rotation and the Has binding wire twisting and cutting means. However, this device has no twisting mandrel, but only a shaft carrying tongs. Another known facility (DT-AS 1.511828) has a mandrel head, which is provided with fingers, which the binding wire for twisting twist, which is applied to the coil to be tied itself during the twisting.

Die DT-OS 1802125 zeigt eine Einrichtung mitThe DT-OS 1802125 shows a device with

ίο Schwenkarmen, welche das Umschlingen des Bindedrahtes bewirken, worauf zum Verbinden der Drahtenden diese yon einem Auffangstück gefangen und verdrillt werden. Die Schwenkarme bilden einen sehr komplizierten Mechanismus, während die Verdrillung in Abstand von dem zu verbindenden Paket erfolgt. Es ist die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe, eine Einrichtung zu schaffen, welche eine Verdrillung bewirkt, die nicht von der Spule nach außen wegsteht und die sehr starke mechanische Kräfte aushält. ίο swivel arms that wrap the binding wire effect, whereupon the wire ends are caught by a collecting piece and used to connect the wire ends be twisted. The swing arms form a very complicated mechanism while twisting at a distance from the package to be connected. It is the object on which the invention is based to provide a means which causes a twist that does not extend from the coil to the outside stands away and can withstand very strong mechanical forces.

Gemäß der Erfindung wird dies dadurch erreicht, daß dem Dorn eine Gegenplatte zum Halten des Bindedrahtes während der Drehung des Dorns zugeordnet ist, deren dem Kopf des Dorns zugewandte FlächeAccording to the invention, this is achieved in that the mandrel has a counter-plate for holding the binding wire is assigned during the rotation of the mandrel whose surface facing the head of the mandrel

:■-> kegelstumpfförmig ausgebildet und mit längs gegenüberliegender Mantellinie des Kegelstumpfes verlaufenden, um die Dicke des Bindesdrahtes zueinander versetzten Nuten versehen ist, wobei die Gegenplatte aus zwei gleichen, getrennt zurückziehbar angeordne-: ■ -> frustoconical and with longitudinally opposite Generating line of the truncated cone extending to the thickness of the binding wire to each other staggered grooves is provided, the counter plate of two identical, separately retractable arranged-

jo ten Teilen besteht, und daß am Kopf des Dorns zusätzlich eine mittlere Ausnehmung vorgesehen ist. Die Verdrillungen gemäß der Erfindung erhalten dabei abgebogene Enden und können eine erhebliche Belastung aushalten, die z. B. durch die zusammenge-jo th parts, and that at the head of the mandrel in addition a central recess is provided. The twists obtained according to the invention thereby bent ends and can withstand a significant load that z. B. through the combined

j5 preßte Drahtspule ausgeübt wird, und die bis zu 45 Tonnen betragen kann. Außerdem kann die Drahtspuie mit größter Sicherheit bewegt werden. Darüber hinaus erleichtern die kurzen und abgebogenen Enden die Handhabung der Spule auf Rollbahnen od. dgl.j5 crimped wire coil is exercised, and the up to 45 Can be tons. In addition, the wire spool can be moved with the greatest possible safety. About that In addition, the short and bent ends facilitate handling of the spool on roller tracks or the like.

und vermeiden die Gefahr der Beschädigung, welche die langen und ungeschützten Enden bekannter Verbindungen bewirken.and avoid the risk of damaging the long and unprotected ends of known connections cause.

Nach einer vorzugsweisen Ausführungsform sind Zangenteile zum Halten der beiden trennbaren Abschnitte der Gegenplatte und eine Einrichtung dieser Zangenteile um feste Achsen vorgesehen. Dabei können vorzugsweise die Zangenteile Arme aufweisen, welche sich an einer auf den Dorn gleitend verschieblichen Platte abstützen, wobei ein elastisches Glied die Translationsbewegung des Dorns auf diese Platte überträgt und Federn zum Zurückziehen der Zangenteile vorgesehen sind.According to a preferred embodiment, there are tong parts for holding the two separable sections the counter plate and a device of these pliers parts are provided around fixed axes. Here you can preferably the tong parts have arms which are slidable on one on the mandrel Support plate, with an elastic member the translational movement of the mandrel on this plate transmits and springs are provided for retracting the pliers parts.

Die erfindungsgemäß vorgesehene Gegenplatte ermöglicht zunächst, den Draht festzulegen und seine Stellung genau einzustellen, bevor er in die Nuten des Kopfes des Dorns gelangt. Hierauf halten sie den Bindedraht während der Drehung des Dorns fest. Sie gewährleisten also eine sehr sichere Verdrillung, wobei sie insbesondere die Gefahr einer falschen vorherigenThe counter-plate provided according to the invention initially enables the wire and its Adjust position exactly before it gets into the grooves of the head of the mandrel. Then they hold the binding wire stuck while the mandrel is rotating. So they ensure a very secure twist, whereby they in particular run the risk of a false previous

bo Lage des Bindedrahtes ausschalten.bo Switch off the position of the binding wire.

Das Zurückziehen der Gegenplatten nach der Bildung der Verdrillung ermöglicht es, daß der Bindedraht sich unter der Wirkung der Restkräfte der Spule spannt, wodurch die Verdrillung an die Spule angezogen wird. Die Gegenplatten und ihre Betätigungssysteme sind verhältnismäßig einfach und billig auszuführen. Withdrawal of the backing plates after the twist has been formed enables the tie wire to be removed tensions under the effect of the residual forces of the coil, whereby the twist is attracted to the coil will. The counter-plates and their actuation systems are relatively simple and inexpensive to implement.

Durch die erfindungsgemäße Anordnung der Ge-The inventive arrangement of the

genplatte kann das Binden der Spule mit besonders hoher Geschwindigkeit ausgeführt werden, ohne daß die Gefahr eines Fehlers besteht, so daß die erfindungsgemäße Vorrichtung mit hoher Pnxiuktionsgeschwindigkeit arbeiten kann.Gen plate, the binding of the bobbin can be carried out at a particularly high speed without there is a risk of an error, so that the device according to the invention can operate at a high rate of pressure.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der Zeichnung an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert. Es zeigtThe invention is explained in more detail below with reference to the drawing using an exemplary embodiment. It shows

Fig. 1 einen Längsschnitt durch eine Vorrichtung,1 shows a longitudinal section through a device,

Fig. 2 e>ne Teilschnittansicht, welche die Bindearme in geschlossener Stellung an einem Ende der Spule vor dem Anbringen des Bindedrahts zeigt,Fig. 2 is a partial sectional view showing the tie arms in the closed position at one end of the Shows the coil before attaching the binding wire,

Fig. 3 einen Teilschnitt durch die Anordnung zum Verdrillen des Bindedrahts,3 shows a partial section through the arrangement for twisting the binding wire,

Fig. 4 einen Querschnitt durch den Drehantrieb der Verdrillungsanordnung gemäß Fig. 3,4 shows a cross section through the rotary drive of the twisting arrangement according to FIG. 3,

Fig. 5 einen Teil-Axiallängsschnit, entlang der Linie V-V in Fig. 6,Fig. 5 is a partial axial longitudinal section, along the line V-V in Fig. 6,

Fig. 6 einen Schnitt entlang der Linie VI-VI in Fig. 5,6 shows a section along the line VI-VI in FIG. 5,

Fig. 7 einen Schnitt entlang der Linie VII-VII in Fig. 6, welcher den Querschnitt der Nuten des Doms zeigt,7 shows a section along the line VII-VII in FIG. 6, which shows the cross section of the grooves of the dome shows,

Fig. 8 eine Vorderansicht der Gegenplatte aus Richtung der Linie VIII-VIII in Fig. 5, und8 shows a front view of the counter plate from the direction of the line VIII-VIII in FIG. 5, and FIG

Fig. 9 eine Ansicht der durch die Verdrillung erhaltenen Verbindung des Bindedrahts.Fig. 9 is a view of the connection of the binding wire obtained by the twist.

Die Vorrichtung zum Binden einer durch den Haken 8 eines Förderers zugeführten Metalldrahtspule 7 weist ein festes Gestell 1 (Fig. 1) in Form eines parallelepipedischen Rechtecks auf.The device for tying a metal wire coil 7 fed through the hook 8 of a conveyor has a fixed frame 1 (Fig. 1) in the form of a parallelepiped rectangle.

An den Enden dieses Gestells 1 sind eine an einem Kasten 10 angebrachte feste Platte 2 und eine Stauchplatte 3 angeordnet, welche an einem beweglichen Wagen 11 befestigt ist, welcher auf Rädern 12 angebracht ist und durch einen hydraulischen Stauchzylinder 5 auf Führungsschienen 4 verfahrbar ist.At the ends of this frame 1 attached to a box 10 fixed plate 2 and a compression plate 3 are arranged, which on a movable Carriage 11 is attached, which is mounted on wheels 12 and can be moved on guide rails 4 by a hydraulic upsetting cylinder 5.

Die Platte 2 ist ringförmig, und ihre Abmessungen liegen in der Nähe der des Querschnitts der Spule 7.The plate 2 is annular and its dimensions are close to those of the cross section of the coil 7.

Ein (in den Figuren nicht sichtbarer) Einschnitt ist in der Platte 3 angebracht, damit sie um den Haken 8 gleiten kann, wenn sie in Richtung auf den Kasten 10 von dem Arbeitszylinder 5 vorwärtsgeschoben wird.There is an incision (not visible in the figures) mounted in the plate 3 so that it can slide around the hook 8 when it is towards the box 10 is pushed forward by the working cylinder 5.

Zwei zurückziehbare Tragstangen 20 dienen zur Abstützung der Spule 7 während des Stauchens und des Bindens.Two retractable support rods 20 are used to support the coil 7 during the upsetting and of binding.

Aus Fig. 2 ersieht man die einen Bindedraht 34 um die Spule 7 herum legende Anordnung. Diese ist innerhalb des Kastens 10 (Fig. 1) angeordnet und umfaßt Bindearme 13, welche je einen von einer nicht dargestellten Haspel kommenden Bindedraht 34 erfassen können. Der Bindedraht 34 wird durch waagerechte und lotrechte Rollen 35 geführt und läuft durch ein Spann- und Ausrichtsystem mit Rollen 36.From FIG. 2 one can see the arrangement which places a binding wire 34 around the spool 7. This is located within the box 10 (Fig. 1) and includes tie arms 13, each one of which is not shown reel coming binding wire 34 can grasp. The binding wire 34 is guided by horizontal and vertical rollers 35 and runs through a tensioning and alignment system with rollers 36.

Die Arme 13 sind um von einem Schlitten 15 getragenen Achsen 14 drehbar.The arms 13 are rotatable about axes 14 carried by a carriage 15.

Vier Paare von gleichen Armen 13 sind in einem Umfangsabstand von 90° in dem Kasten 10 angeordnet.Four pairs of the same arms 13 are arranged in the box 10 at a circumferential distance of 90 °.

Der Schlitten 15 ist an einer mittleren Büchse 16 befestigt, welche durch einen hydraulischen Arbeitszylinder auf eine feste Welle 17 gleiten kann.The slide 15 is attached to a central sleeve 16 which can slide onto a fixed shaft 17 by means of a hydraulic working cylinder.

Zwei Lenker 22 (Fig. 2), deren eines Ende an jedem Bindearm 13 in der Nähe der Achse 14 angelenkt ist, sind mit ihrem anderen Ende an einen zweiten Schlitten 23 angelenkt, welcher gegenüber der Büchse 16 beweglich ist. Der Schlitten 23 ist an einer MuffeTwo links 22 (FIG. 2), one end of which is hinged to each binding arm 13 in the vicinity of the axis 14 is, are hinged at their other end to a second carriage 23, which opposite the sleeve 16 is movable. The carriage 23 is on a sleeve 24 (Fig. 2) angebracht.24 (Fig. 2) attached.

Die Anne 13 sind etwa rechtwinklig gekröpft und lassen vier Verdrillungsdorne 27 ,durchtreten. Die Vorrichtung enthält auf jeder Seite der Spule 7 eine Gruppe von vier Verdrillungsdornen.The arms 13 are cranked approximately at right angles and allow four twisting mandrels 27 to pass through. the The device contains a group of four twisting mandrels on each side of the spool 7.

Die vier Dorne 27 der ersten Gruppe sind in Winkelabständen von 90° in dem Kasten 10 angebracht, wobei jeder Dorn zwischen zwei Bindearmen 13 angeordnet ist, während die vier Dorne der zweiten ίο Gruppe den vorhergehenden auf der anderen Seite der Spule 7 gegenüberliegen.The four mandrels 27 of the first group are mounted in the box 10 at angular intervals of 90 °, each mandrel is arranged between two binding arms 13, while the four mandrels of the second ίο Group opposite to the previous one on the other side of the coil 7.

Jeder Dorn 27 weist einen mit einer in Fig. 3 sichtbaren Gegenplatte 28 kombinierten Kopf auf. Der Dorn 27 gleitet an einem Ständer des Gestells. Das is der Gegenplatte 28 abgewandte Ende des Doms 27 ist in einem Zahnrad 42 verkeilt, welches mit einem um eine feste Welle 41 drehbaren gezahnten Antriebsschwungrad 39 in Eingriff steht (Fig. 4).Each mandrel 27 has a head combined with a counter plate 28 visible in FIG. 3. Of the Mandrel 27 slides on a stand of the frame. That is the end of the dome 27 facing away from the counterplate 28 is keyed in a gear 42 which meshes with a toothed drive flywheel 39 rotatable about a fixed shaft 41 (FIG. 4).

Das Schwungrad 39 kann durch einen Arbeitszylinder 45 in Umdrehung versetzt werden, welcher einen Hebel 46 betätigt, welcher drehfest mit einem mit dem Schwungrad 39 in Eingriff stehenden Zahnrad 47 verbunden ist.The flywheel 39 can be set in rotation by a working cylinder 45, which one Lever 46 actuated, which rotatably with a with the Flywheel 39 meshing gear 47 is connected.

Zwischen der festen Welle 41 und dem Schwungrad 39 ist eine bewegliche Buchse 43 angeordnet, wobei das Schwungrad auf der Buchse 43 mit Hilfe von Wälzlagern 44 drehbar gelagert 'st.A movable bushing 43 is arranged between the fixed shaft 41 and the flywheel 39, wherein the flywheel is rotatably mounted on the bushing 43 with the aid of roller bearings 44.

Ein Verbindungsstab 48 ist an einem Ende an dieA connecting rod 48 is at one end to the Buchse 43 angeschraubt, und durch sein anderes EndeSocket 43 screwed, and through its other end

jo tritt der Endabschnitt des Doms 27, mit welchem esjo enters the end portion of the dome 27, with which it durch eine Mutter 49 für Translationsbewegungen festfixed by a nut 49 for translational movements verbunden ist.connected is.

Ein hydraulischer Arbeitszylinder 51 ist an demA hydraulic ram 51 is on the Gestell 1 der Vorrichtung so angeordnet, daß er derFrame 1 of the device arranged so that he the

t; durch die Buchse 43, das Schwungrad 39 und den t; through the bushing 43, the flywheel 39 and the

Dorn 27 gebildeten Anordnung eine zu der Welle 41An arrangement formed by a mandrel 27 in relation to the shaft 41

parallele Translationsbewegung erteilen kann, wobeican give parallel translational movement, where der Dorn mit den beiden anderen Teilen durch diethe mandrel with the other two parts through the

Verbindungsstange 48 fest verbunden ist.Connecting rod 48 is firmly connected. Am Fußende des Arbeitszylinders 51 stößt dieAt the foot of the working cylinder 51 abuts Stange 48 gegen einen auf der Welle 41 durch eineRod 48 against one on the shaft 41 by a Mutter 50 gehaltenen Anschlag 40.Nut 50 held stop 40.

Die Gegenplatte 28 ist zurückziehbar und umfaßt zwei gleiche, voneinander trennbare, von Zangen 52 getragene Abschnitte 28a, wobei Mittel zum Verschwenken der Zangen 52 um feste Achsen 53 vorgesehen sind.The counter plate 28 is retractable and comprises two identical, separable, pliers 52 supported sections 28a, wherein means for pivoting the tongs 52 about fixed axes 53 are provided.

Hierfür weisen die Zangen 52 Arme 52« auf, weiche um Achsen 53 schwenkbar sind und Rollen tragen, welche sich an einer auf dem Dorn 27 gleitenden Platte 54 abstützen. Ein durch eine Feder 55 gebildetes elastisches Glied ist zwischen einer Schulter 37 des Doms 27, an welcher sie sich abstützt und der Platte 54 angeordnet.For this purpose, the tongs 52 have arms 52 ″, which can be pivoted about axes 53 and carry rollers, which are supported on a plate 54 sliding on the mandrel 27. An elastic member formed by a spring 55 is between a shoulder 37 of the Doms 27, on which it is supported and arranged on the plate 54.

Rückholfedern 56 sind an den Zangen 52 so befestigt, daß sie diese auseinanderspreizen, wenn sich nicht unter der Wirkung der von der Feder 55 vorwärtsgedrückten Platte 54 stehen.Return springs 56 are attached to the tongs 52 so that they spread them apart when are not under the action of the plate 54 pushed forward by the spring 55.

Nachstehend sind die Verdrillmittel unter Bezugbo nähme auf Fig. 5 und 8 beschrieben. Der Kopf des Dorns 27 und die Gegenplatte 28 besitzen etwa kreisförmige Querschnitte und weisen zwei radiale Nuten 57 ^zw. 58 auf, welche die beiden Endabschnitte des Bindedrahtes 34 aufnehmen, wobei die Achsen der b5 Nuten 58 der Gegenplatte 28 um die Dicke des Bindedrahtes versetzt sind (Fig. 8).The twisting means are described below with reference to FIGS. 5 and 8. The head of the The mandrel 27 and the counter plate 28 have approximately circular cross-sections and have two radial grooves 57 ^ between 58, which the two end sections of the Take up binding wire 34, the axes of the b5 grooves 58 of the counterplate 28 being offset by the thickness of the binding wire (FIG. 8).

Die dem Kopf des Dorns 27 zugewandte Fläche der Gegenplatte 28 ist kegelstumpfförmig (Fig. S),The surface of the counter plate 28 facing the head of the mandrel 27 is frustoconical (FIG. S),

und die Nuten 58 sind gemäß gegenüberliegenden Mantellinien dieser kegelstumpfförmigen Fläche beiderseits einer Axialebene 59 (Fig. 8) derselben angeordnet.and the grooves 58 are arranged according to opposite generatrices of this frustoconical surface on both sides of an axial plane 59 (FIG. 8) of the same.

Der Kopf des Dorns 27 besitzt eine mittlere Ausnehmung 61, beiderseits welcher die in einer Flucht liegenden radialen Nuten 57 angeordnet sind.The head of the mandrel 27 has a central recess 61, both sides of which are in alignment lying radial grooves 57 are arranged.

Jede Nut 57besitzt eine schräge Wand 57a (Fig. 7) und eine etwa zu dem Grund der Nut senkrechte Wand 57b, wobei die Schräglage der Wand 57a die "■> Einstellung des Bindedrahtes 34 erleichtert.Each groove 57 has an inclined wall 57a (FIG. 7) and a wall 57b which is approximately perpendicular to the base of the groove, the inclined position of the wall 57a facilitating the adjustment of the binding wire 34.

Die an den entgegengesetzten Enden der Nuten 57 liegenden Umfangsabschnitte des Kopfs des Dorns 27 sind abgestumpft, so daß der Dorn 27 Ausschnitte 62 besitzt.The circumferential sections of the head of the mandrel 27 located at the opposite ends of the grooves 57 are truncated so that the mandrel 27 has cutouts 62.

An den in dem Kasten 1 liegenden Dornen 27 tragen die Ränder dieser Ausschnitte rotierende Messer 63, welche das Bindesglied 34 in Zusammenwirken mit gegenüber angeordneten Messern 64 durchschneiden können, wobei die Ausschnitte 62 das Schärfen der Messer 63 erleichtern.On the thorns 27 lying in the box 1, the edges of these cutouts carry rotating knives 63, which can cut through the binding member 34 in cooperation with oppositely disposed knives 64, the cutouts 62 being the Sharpening the knife 63 make it easier.

Die auf der Seite der beweglichen Platte 3 liegenden Dorne tragen keine Messer, welche dadurch überflüssig sind, daß der Bindedraht 34 auf dieser Seite bereits abgeschnitten ist. ²>The mandrels lying on the side of the movable plate 3 do not carry any knives, which are superfluous because the binding wire 34 has already been cut on this side. ² >

Die Vorrichtung weist noch Mittel zur Handhabung der Spule 7 auf.The device also has means for handling the bobbin 7.

Das Arbeitsspiel dieser Vorrichtung ist folgendes:The working cycle of this device is as follows:

Zu Beginn des Arbeitsspiels befindet sich der die bewegliche Platte 3 tragende Stauchwagen 11 an dem ³" Ende des Gestells 1 der Maschine, wie in Fig. 1 dargestellt, und die Tragstangen 20 befinden sich in der unteren Stellung.At the beginning of the working cycle, the compression carriage 11 carrying the movable plate 3 is at the ³ "end of the frame 1 of the machine, as shown in FIG. 1, and the support bars 20 are in the lower position.

Die Bindearme sind in der in Fig. 2 sichtbaren Stellung geschlossen, wobei ihre Zangen offen sind. ^J5 The binding arms are closed in the position visible in FIG. 2, with their pincers being open. ^J5

Der Tragschlitten 15 dieser Arme 13 und die Antriebsbüchse 16 des Schlittens 15 befinden sich in ihrer Ausgangsstellung an dem linken Ende der Welle 17.The support carriage 15 of these arms 13 and the drive sleeve 16 of the carriage 15 are located in their Starting position at the left end of the shaft 17.

Die Verbindungsstange 48 zwischen der Buchse 43 (Fig. 3) und dem Dom 27 liegt an dem Anschlag 40 an, so daß der Dorn 27 gegenüber der in Fig. 3 dargestellten Stellung zurückliegt. Ferner sind die Zangen 52 auseinandergespreizt (Stellung 526), und die bewegliche Platte 54 befindet sich bei 54a.The connecting rod 48 between the bushing 43 (FIG. 3) and the dome 27 lies against the stop 40 on, so that the mandrel 27 lies back in relation to the position shown in FIG. Further are the pliers 52 spread apart (position 526) and movable plate 54 is at 54a.

Schließlich ist die Kolbenstange des Arbeitszylinders 45 zur Verdrehung des Schwungrades 39 (Fig. 4) eingezogen.Finally, the piston rod of the working cylinder 45 is used to rotate the flywheel 39 (Fig. 4) moved in.

Eine an einem Haken hängende Metalldrahtspule 7 wird dann quer zwischen den Kasten 10 und die Stauchplatte 3 gebracht (Fig. 1).A metal wire coil 7 hanging on a hook is then placed across between the box 10 and the Brought compression plate 3 (Fig. 1).

Die aufeinanderfolgenden Arbeitsschritte des Stauchens und des Bindens sind folgende:The successive steps of upsetting and binding are as follows:

a) Der Hebezylinder für die Tragstange 20 wird so betätigt, daß diese in die obere Stellung gebracht werden, in welcher sie die Spule 7 abstützen. Hierdurch wird die Spule 7 etwas über den Zubringerhaken 8 angehoben.a) The lifting cylinder for the support rod 20 is so actuated that these are brought into the upper position in which they support the coil 7. As a result, the coil 7 is raised slightly above the feeder hook 8.

b) Man betätigt den Stauchzylinder 5 (Fig. 1), wodurch die Stangen 20, die Spule 7 und der Wagen 11 in Richtung auf den Kasten 10 verschoben werden. Der in dem Wagen 11 und der Platte 3 ausgebildete Ausschnitt ermöglicht ihnen längs der Haken 8 zn gleiten. Die Spule wird dabei von der Platte 3 an der als Anschlag dienenden festen Platte 2 gestaucht. Während dieses Stauchens nimmt der Durchmesser der Spule 7 etwas zu, wodurch ihre Achse gegenüber den Armen 13 höher kommt, was den richtigen Verlauf desb) One operates the upsetting cylinder 5 (Fig. 1), whereby the rods 20, the coil 7 and the carriage 11 can be moved in the direction of the box 10. The one in the carriage 11 and the plate 3 trained cutout allows them to slide along the hook 8 zn. The coil is thereby of the plate 3 is compressed against the fixed plate 2 serving as a stop. During this upsetting the diameter of the bobbin 7 increases somewhat, whereby its axis relative to the arms 13 higher comes what the correct course of the Bindevorgangs beeinträchtigen könnte. Um diese Gefahr zu vermeiden, werden die Tragstangen 20 abgesenkt, um die Achse der Spule auf ihre usprüngliche Höhe zurückzuführen.Could affect the binding process. Around To avoid this risk, the support rods 20 are lowered about the axis of the reel due to their original amount.

c) In jede Bindezange am Ende der Bindearme 13 wird ein Bindedraht 34 eingeführt, und diese Zangen werden geschlossen.c) A binding wire 34 is inserted into each binding forceps at the end of the binding arms 13, and these Pliers are closed.

d) Man betätigt den Arbeitszylinder, welcher den Schlitten 23 von dem Tragschlitten 15 der Bindeanne 13 entfernt. Die Lenker 22 verdrehen dann die Arme 13 um die Achsen 14, so daß sich die Arme öffnen, wobei die jeweils beiden entsprechenden Bindedrähte gekreuzt werden.d) The working cylinder is actuated, which removes the slide 23 from the support slide 15 of the binding arm 13. Twist the handlebars 22 then the arms 13 around the axes 14 so that the arms open, the two in each case appropriate binding wires are crossed.

e) Man betätigt den Arbeitszylinder 51 (Fig. 3) derart, daß er etwa die Hälfte seines Gesamthubes durchläuft, wodurch das Schwungrad 39 und der Dorn 27 von dem Anschlag 40 entfernt werden, wobei der Dorn zwischen die Bindearme 13 tritt. Während der Translationsbewegung des Dorns drückt die Feder 55 auf die Platte 54 und überträgt die Translationsbewegung auf sie. Die Platte 54 drückt ihrerseits auf die Arme 52a, wodurch die Verdrillungszangen 52 geschlossen und die beiden Abschnitte 28a der Gegenplatte vereinigt werden.e) The working cylinder 51 (Fig. 3) is operated such that it passes through about half of its total stroke, whereby the flywheel 39 and the mandrel 27 can be removed from the stop 40 with the mandrel between the binding arms 13 occurs. During the translational movement of the mandrel, the spring 55 presses on the plate 54 and transfers the translational movement to them. The plate 54 in turn presses on the arms 52a, whereby the twisting tongs 52 closed and the two sections 28a of the counter-plate are combined.

f) Man betätigt den Arbeitszylinder, welcher dem Tragschlitten 15 der Bindearme 15 eine Translationsbewegung erteilt und die acht Arme 13 auf die andere Seite der Spule 7 überführt. Während dieser Bewegung gehen vier Arme 13 durch das Innere der Spule 7, während die vier anderen außen vorbeigehen, wobei jeder einen Bindedraht mitnimmt.f) The working cylinder is actuated, which gives the support carriage 15 of the binding arms 15 a translational movement and the eight arms 13 open the other side of the coil 7 transferred. During this movement four arms 13 go through the Inside the coil 7 while the other four pass outside, each with a binding wire takes away.

g) Die Bindearme 13 werden geschlossen, wodurch die Enden der Bindedrähte gekreuzt werden. Die acht Bindedrähte 34 umfassen jetzt vollständig die Spule 7 und sind in die Nuten 58 (Fig. 8) der Gegenplatten 28 so eingeführt.g) The binding arms 13 are closed, whereby the ends of the binding wires are crossed. the eight binding wires 34 now completely encompass the coil 7 and are in the grooves 58 (Fig. 8) of the counter plates 28 so inserted.

h) Der Arbeitszylinder 51 wird von neuem betätigt, so daß er seinen Hub beendet, wodurch der Kopf des Dorns 27 der Gegenplatte 28 genähert wird. Während dieser Bewegung treten die Bindedrähte 34 in die Nuten 57 des Kopfs des Dorns 27 (Fig. 5-8). Die acht Verdrillungsköpfe sind dann betriebsbereit.h) The working cylinder 51 is actuated again so that it ends its stroke, whereby the head of the mandrel 27 of the counter plate 28 is approached. During this movement the tie wires 34 enter the grooves 57 in the head of the mandrel 27 (Fig. 5-8). The eight twisting heads are then ready for use.

i) Die Bindezangen für die Bindedrähte 34 werden geöffnet, um diese freizugeben.i) The binding tongs for the binding wires 34 are opened to release them.

j) Man betätigt den Arbeitszylinder 45 (Fig. 4), welcher das gezahnte Schwungrad 39 und die Dorne 27 verdreht. Das Übersetzungsverhältnis der Bewegung zwischen dem Schwungrad 39 und den Antriebsmuffen 42 der Dorne 27 ist so gewählt, daß diese letzteren sich um etwas mehr als eine Umdrehung drehen. Zu Beginn der Drehung des Dorns 27 werden die Bindedrähte 34 auf einer Seite der Spule durch die Messer 63,64 abgeschnitten. Während der Drehung bildet sich der Knoten innerhalb der mittleren Ausnehmung 61 des Doms 27 und füllt diese allmählich aus. Am Ende der Drehung erhält man die in Fig. 9 dargestellte Verdrillung mit umgebogenen Enden.j) One operates the working cylinder 45 (Fig. 4), which the toothed flywheel 39 and the Twisted mandrels 27. The gear ratio of the movement between the flywheel 39 and the drive sleeves 42 of the mandrels 27 is chosen so that the latter is slightly more than one turn. At the beginning of the rotation of the mandrel 27, the tie wires 34 will be on one side of the spool cut by the knife 63,64. During the rotation, the knot forms within the central recess 61 of the dome 27 and fills this gradually. At the end of the rotation the twist shown in FIG. 9 with bent ends is obtained.

k) Die Bindearme 13 werden geöffnetk) The binding arms 13 are opened

1) Die Arme 13 werden auf die andere Seite der1) The arms 13 are on the other side of the

Spule 7 zurückgeführt.Coil 7 returned.

m) Die acht Verdrülnngsköpfe werden mittels der Arbeitszylinder 51 durch eine Translationsbewegung in ihre Ausgangsstellung zurückgeführtm) The eight displacement heads are by means of the Working cylinder 51 returned to its starting position by a translational movement

η) Die Bindearme 13 werden geschlossen.η) The binding arms 13 are closed.

o) Die Dorne 27 werden durch Betätigung des Arbeitszylinders 45 (Fig. 4) durch Verdrehung in ihre Ausgangsstellung zurückgeführt.o) The mandrels 27 are by actuation of the working cylinder 45 (Fig. 4) by turning in returned to their original position.

p) Die beiden Tragstangen 20 werden angehoben.p) The two support rods 20 are raised.

q) Mittels des Stauchzylinders S (Fig. 1) werden der Stauchwagen 11 und die auf den Stangen 20 liegende Spule 7 in ihre Ausgangsstellung zurückgebracht. Die Spule 7 nimmt jetzt von neuem die in Fig. 1 sichtbare Stellung ein, und ihre Elastizität drückt sie gegen die Bindedrähte 34 an.q) By means of the upsetting cylinder S (FIG. 1), the upsetting carriage 11 and those on the rods 20 lying coil 7 brought back to its original position. The coil 7 is now taking off again the position visible in Fig. 1, and their elasticity presses them against the binding wires 34 at.

r) Die beiden Stangen 20 werden gesenkt, um die Spule 7 auf den Haken 8 zu hängen.r) The two rods 20 are lowered in order to hang the bobbin 7 on the hook 8.

s) Der Rückgang des Staucl'zylinders 5 wird beendet, und die Spule 7 wir i mittels des Hakens 8 des Förderers abgefüh't.s) The decrease in Staucl'zylinders 5 is stopped, and the coil 7, we i by means of the hook 8 of the conveyor abgefüh't.

Die Stauch- und Bindeverrichtung ist dann für ein neues Arbeitsspiel betriebsbereit.The upsetting and binding device is then ready for a new work cycle.

Die aufeinanderfolgenden Arbeitsschritte zum Stauchen und Binden können natürlich durch an sich bekannte Mittel automatisch gemacht werden, wobei der Befehl zur Auslösung des Arbeitsspiels der Vor-"' richtung durch den Förderer zur Zufuhr der Spule gegeben wird.The successive steps for upsetting and binding can of course go through known means are made automatically, with the command to trigger the working cycle of the pre "' direction is given by the conveyor for feeding the coil.

Auf die obige Weise wurde eine Metalldrahtspule gestaucht und kräftig abgebunden, indem vier Verdrillungen der in Fig. 9 dargestellten Art gebildet ι» wurden, weiche um 90° gegeneinander versetzt sind.In the above manner, a metal wire coil was upset and tied tightly by making four twists of the type shown in FIG. 9 were formed, which are offset from one another by 90 °.

Die Gegenplatten 28 ermöglichen zunächst, den Bindedraht 34 zu befestigen und seine Stellung genau einzustellen, bevor er in die Nuten 57 des Kopfs des Dorns 27 kommt. Hierauf halten sie den Bindei"> draht 34 während der Drehung des Dorns. Die Gegenplatten 28 gewährleisten also eine sehr sichere Verdrillung, indem sie insbesondere die Gefahr einer falschen vorherigen Lage des Bindegliedes ausschalten. The counter plates 28 first allow the binding wire 34 to be attached and its position precisely set before it comes into the grooves 57 of the head of the mandrel 27. Then they hold the tie wire 34 during rotation of the mandrel. The counter plates 28 thus ensure a very safe Twisting, in particular by eliminating the risk of an incorrect previous position of the link.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Device for binding wire spools with binding wire with a binding wire feeding, Device comprising rolls, with a device for laying the binding wire around the coils and with a device for twisting the binding wire ends with one in the longitudinal direction the coil displaceably and rotatably arranged and on its head two the binding wire ends receiving recess having a mandrel, characterized in that the mandrel (27) has a counter plate (28) assigned to hold the binding wire (34) during the rotation of the dome (27) is, whose surface facing the head of the dome (27) is frustoconical and with running along opposite surface lines of the truncated cone to the thickness of the binding wire (34) is provided with mutually offset grooves (58), the counter plate (28) consisting of two same, separately arranged retractable parts (28a), and that at the head of the mandrel

(27) a central recess (61) is also provided.

2. Apparatus according to claim 1, characterized by tong parts (52) for holding the two separable sections (28a) of the counter-plate

(28) and a device for pivoting these tong parts (52) about fixed axes (53).

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the jaw parts (52) arms (52a) which are supported on a plate (54) that is slidable on the mandrel (27), a resilient member (55) applying the translational movement of the mandrel (27) to it Plate (54) transfers, and that springs (56) are provided for pulling back the pliers parts (52) are.