DE2313980A1 - WASHING SYSTEM FOR VEHICLE WINDOWS, IN PARTICULAR COVER WINDOWS FOR MOTOR VEHICLE LIGHTS - Google Patents

WASHING SYSTEM FOR VEHICLE WINDOWS, IN PARTICULAR COVER WINDOWS FOR MOTOR VEHICLE LIGHTS

Info

Publication number
DE2313980A1
DE2313980A1 DE19732313980 DE2313980A DE2313980A1 DE 2313980 A1 DE2313980 A1 DE 2313980A1 DE 19732313980 DE19732313980 DE 19732313980 DE 2313980 A DE2313980 A DE 2313980A DE 2313980 A1 DE2313980 A1 DE 2313980A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
nozzle
washing
washing system
liquid
jet
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE19732313980
Other languages
German (de)
Other versions
DE2313980C3 (en
DE2313980B2 (en
Inventor
Josef Dipl-Ing Zweng
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Robert Bosch GmbH
Original Assignee
Robert Bosch GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Robert Bosch GmbH filed Critical Robert Bosch GmbH
Priority to DE19732313980 priority Critical patent/DE2313980C3/en
Priority to FR7345324A priority patent/FR2222856A5/fr
Priority to IT4931374A priority patent/IT1003783B/en
Priority to BE142247A priority patent/BE812593A/en
Publication of DE2313980A1 publication Critical patent/DE2313980A1/en
Publication of DE2313980B2 publication Critical patent/DE2313980B2/en
Application granted granted Critical
Publication of DE2313980C3 publication Critical patent/DE2313980C3/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B1/00—Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means
    • B05B1/34—Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means designed to influence the nature of flow of the liquid or other fluent material, e.g. to produce swirl
    • B05B1/3405—Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means designed to influence the nature of flow of the liquid or other fluent material, e.g. to produce swirl to produce swirl
    • B05B1/341—Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means designed to influence the nature of flow of the liquid or other fluent material, e.g. to produce swirl to produce swirl before discharging the liquid or other fluent material, e.g. in a swirl chamber upstream the spray outlet
    • B05B1/3421—Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means designed to influence the nature of flow of the liquid or other fluent material, e.g. to produce swirl to produce swirl before discharging the liquid or other fluent material, e.g. in a swirl chamber upstream the spray outlet with channels emerging substantially tangentially in the swirl chamber
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B1/00—Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means
    • B05B1/02—Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means designed to produce a jet, spray, or other discharge of particular shape or nature, e.g. in single drops, or having an outlet of particular shape
    • B05B1/08—Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means designed to produce a jet, spray, or other discharge of particular shape or nature, e.g. in single drops, or having an outlet of particular shape of pulsating nature, e.g. delivering liquid in successive separate quantities ; Fluidic oscillators
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60S—SERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60S1/00—Cleaning of vehicles
    • B60S1/02—Cleaning windscreens, windows or optical devices
    • B60S1/46—Cleaning windscreens, windows or optical devices using liquid; Windscreen washers
    • B60S1/48—Liquid supply therefor
    • B60S1/52—Arrangement of nozzles; Liquid spreading means
    • B60S1/522—Arrangement of nozzles; Liquid spreading means moving liquid spreading means, e.g. arranged in wiper arms
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60S—SERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60S1/00—Cleaning of vehicles
    • B60S1/02—Cleaning windscreens, windows or optical devices
    • B60S1/56—Cleaning windscreens, windows or optical devices specially adapted for cleaning other parts or devices than front windows or windscreens
    • B60S1/60—Cleaning windscreens, windows or optical devices specially adapted for cleaning other parts or devices than front windows or windscreens for signalling devices, e.g. reflectors

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Nozzles (AREA)
  • Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)

Description

E. 1 3 9 ß
7.3.1975E. 1 3 9 ß
7.3.1975

Anlage zur
Patent- -tHftä
Anme1dungAttachment to
Patent -tHftä
Note

ROBERT BOSCH GMBH, StuttgartROBERT BOSCH GMBH, Stuttgart

Waschanlage für Fahrzeufrscheiben, insbesondere
Abdeckschei.be η von Kraftfahr zeugleuchte η Washer systems for vehicle windows, in particular
Cover disk η from motor vehicle lamp η

Die Erfindung bezieht sich auf eine Waschanlage für Fahrzeugscheiben, insbesondere Abdeckscheiben von Kraftfahrzeugleuchten, mit einem Behälter für Waschflüssigkeit, einer mit dem
Behälter leitungsverbundenen Düse für jede zu waschende Scheibe und mit einer Pumpe zum Fördern der Waschflüssigkeit vom Behälter zur Düse.The invention relates to a washer system for vehicle windows, in particular cover windows for motor vehicle lights, with a container for washing liquid, one with the
Container pipe-connected nozzle for each pane to be washed and with a pump for conveying the washing liquid from the container to the nozzle.

Damit die Scheiben nicht nur in einem kleinen Bereich gewaschen v/erden, ist bei einer bekannten Anlage dieser Art am Rand jeder zu waschenden Scheibe ein geschlossener, ringförmiger Kanal an-In a known installation of this type, everyone is at the edge so that the disks are not washed only in a small area a closed, ring-shaped channel to be washed

A09839/0531 ~2~A09839 / 0531 ~ 2 ~

- 2 - R. 1 3 9 8- 2 - row 1 3 9 8

geordnet, der mit mehreren, auf die Scheibe gerichteten Düsen versehen ist. Wird nun in den Ringkanal Waschflüssigkeit hineingedrückt, tritt diese aus jeder Düse aus. Doch ist mit der bekannten Anlage keine vollkommene Reinigung der »Scheibe gewährleistet, weil der Querschnitt der Düse wegen dem zum wirkungsvollen Waschen erforderlichen hohen Spritzdruck und dem begrenzten Waschflüssigkeitsvorrat klein gehalten werden muß. Somit werden zwar mehrere, allerdings nur verhaitniamäßig kleine Teilbereiche der Scheibe gereinigt. Hin v/eiterer Nachteil der bekannten Anlage ist in den kleinen .Düsenquerschnitten zu sehen, die beispielsweise durch in der Waschflüssigkeit befindliche Schmutzteil eben leicht verstopfen können, so daß die betreffenden Düsen unwirksam v/erden.ordered, the one with several nozzles directed at the disc is provided. If washing liquid is now pressed into the ring channel, it emerges from each nozzle. But is with the known System does not guarantee complete cleaning of the »pane, because the cross section of the nozzle because of the high spray pressure required for effective washing and the limited Washing liquid supply must be kept small. Consequently there are several, but only relatively small sub-areas the disc cleaned. A further disadvantage of the known system can be seen in the small .Düsenquerschnitte that for example due to dirt in the washing liquid can easily clog, so that the nozzles in question become ineffective.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Waschanlage der eingangs genannten Art so weiterzubilden, daß einerseits möglichst die gesamte Scheibe mit dem V/ascnflüssigkeitsstrahl beaufschlagt wird, andererseits jedoch ein zum Waschen der betreffenden Scheibe genügend hoher Spritzdruck vorhanden ist, wobei gleichzeitig der Verbrauch an Waschflüssigkeit nicht wesentlich größer sein soll als dies bei einer einzigen, beispielsweise aus dem Gebiet der Windschutzscheibenreinigung bekannten Spritzdüse der Fall ist.The invention is based on the object of developing a washing system of the type mentioned at the outset in such a way that, on the one hand, as possible the entire disk is exposed to the fluid jet is, on the other hand, however, there is a sufficiently high injection pressure to wash the respective pane, and at the same time the Consumption of washing liquid should not be significantly greater than with a single one, for example from the field of Windshield cleaning known spray nozzle is the case.

Gemäß der Erfindung ist dies dadurch erreicht, daß Mittel zum Verändern der Austrittsrichtung und/oder der Querschnittsform des Flüssigkeitsstrahls aus der Düse während des Waschvorgangs vorgesehen sind.According to the invention, this is achieved in that means for changing the exit direction and / or the cross-sectional shape of the liquid jet from the nozzle are provided during the washing process.

Auf diese Weise kann die gesamte Scheibe von einem harten Flüssigkeitsstrahl getroffen werden, der dadurch die Reinigung der Scheibe bewirkt, ohne daß dabei ein den Verhältnissen entsprechend hoher Verbrauch an Waschflüssigkeit erforderlich ist. Gegenüber der bekannten Anlage kann auch der Düsenquerschnitt so groß gewählt werden, daß eine Verstopfungsgefahr nicht gegeben ist.In this way the entire disk can be protected from a hard jet of liquid be taken, which thereby causes the cleaning of the window without a corresponding to the circumstances high consumption of washing liquid is required. Compared to the known system, the nozzle cross-section be chosen so large that there is no risk of clogging.

409839/0531 - 3 -409839/0531 - 3 -

- 3 - K. 1 3 9 8- 3 - K. 1 3 9 8

Um die gesamte Scheibenoberfläche mit einem Flüssigkeitsstrahl zu bestreichen, ist nach der Erfindung weiter vorgesehen, daß die Düse während des V/aschvorgangs verstellbar ist.In order to coat the entire surface of the pane with a jet of liquid, it is further provided according to the invention that the nozzle can be adjusted during the ash process.

Bei vorzugsweise rechteckigen Scheiben kann in diesem Fall der Waschflüssigkeitsstrahl beispielsweise mäanderförmig und bei runden Scheiben spiralförmig über die Scheibe geführt werden.In the case of preferably rectangular panes, the jet of washing liquid can, for example, be meandering and at round disks are guided over the disk in a spiral.

Statt der Düsenverstellung ist es auch denkbar, den Waschflüssigkeitsstrahl nach dem Verlassen der Düse durch ein im wesentlichen quer zu ihm strömenden Medium abzulenken, wobei durch die Anordnung von wenigstens zwei aus verschiedenen Richtungen auf die Waschflüssigkeit gerichteten Strahlen des Ablenkmediums ein beliebig großer Bereich der Scheibe betrichen v/erden kann, wenn die Ausströmungsgeschwindigkeiten der verschiedenen Ablenkstrahlen entsprechend dosiert werden.Instead of adjusting the nozzle, it is also conceivable to use the washing liquid jet after leaving the nozzle to deflect through a medium flowing essentially transversely to it, whereby through the arrangement of at least two jets of the deflecting medium directed from different directions onto the washing liquid an arbitrarily large area of the pane can be covered, when the outflow velocities of the various deflecting jets be dosed accordingly.

Gemäß einer anderen Ausführungsform der Erfindung können die Mittel zum Verändern der Austrittsrichtung bzw. der Querschnittsform des Flücsigkeitsstrahls aus der Düse durch eine das Strömungsverhalten der Waschflüssigkeit beeinflussende Wirbelkammer gebildet sein.According to another embodiment of the invention, the Means for changing the exit direction or the cross-sectional shape of the liquid jet from the nozzle by means of the flow behavior the swirl chamber influencing the washing liquid be formed.

Wenn in Weiterbildung der Erfindung der Wirbelkammer wahlweise durch zwei bezüglich der Düse verschieden angeordnete Eingänge · Waschflüssigkeit zuführbar ist, kann der aus der Düse austretende Flüssigkeitsstrahl auch ohne Zuhilfenahme von mechanischen Mitteln beeinflußt werden, weil in Abhängigkeit von der Ausbildung der Kammer je nach benutztem Eingang der aus der Düse austretende Strahl verändert wird.If, in a further development of the invention, the swirl chamber is optionally provided by two inlets arranged differently with respect to the nozzle Washing liquid can be supplied, the liquid jet emerging from the nozzle can also without the aid of mechanical means be influenced because, depending on the design of the chamber, depending on the input used, the one emerging from the nozzle Beam is changed.

Besonders deutlich wird dies, wenn die Wirbelkammer einen kreisförmigen Querschnitt hat und wenn der eine Eingang axial und der andere Eingang tangential in diese Kammer einmündet..This becomes particularly clear when the vortex chamber is circular Has cross-section and if one inlet opens axially and the other inlet tangentially into this chamber ..

- 4 409839/0531 - 4 409839/0531

- 4 - £.1398- 4 - £ .1398

Bei Benutzung des tangentialen Eingangs wird die Flüssigkeit in der Kammer verwirbelt und trifft als scharfer, kegelförmiger, eine vergleichsweise'große Fläche bearbeitender Strahl auf der Scheibe auf, während bei Benutzung des axialen Eingangs die für den Austritt des Lichts besonders wichtigen zentralen Bereiche der Scheibenabdeckleuchte intensiv gereinigt werden. Dieser scharfe, zum Scheibenzentrum gerichtete Strahl wird auf einfache V/eise dadurch erreicht, daß die Düse und der eine, axiale Eingang zueinander koaxial angeordnet sind.When using the tangential inlet, the liquid in the chamber is swirled and hits as a sharp, conical, a comparatively large area working beam on the Disc on, while when using the axial entrance, the central areas that are particularly important for the exit of the light the window cover light must be cleaned intensively. This sharp beam, directed towards the center of the disk, is opened simple V / eise achieved in that the nozzle and the one axial inlet are arranged coaxially to one another.

Um beide mögliche Wirkungen zu erreichen, ist in weiterer Ausgestaltung des Erfindungsgedankens in der Förderleitung zwischen der Förderpumpe und der Düse ein Steuerelement mit einem Tingang und zwei Ausgängen angeordnet, wobei jeder Ausgang des Steuerelements mit einem der beiden Eingänge der Wirbelkammer leitungsverbunden ist.In order to achieve both possible effects, is in further development of the inventive concept in the delivery line between the feed pump and the nozzle, a control element with one input and two outputs is arranged, each output of the Control element is wired to one of the two inputs of the vortex chamber.

Um eine selbsttätige Umschaltung von dein einen Eingang auf den anderen Eingang der Wirbelkammer zu erreichen, ist nach der Erfindung als Steuerelement ein Fluidic-Oscillator vorgesehen. Ein solches Steuerelement braucht nicht gewartet zu werden und es ist auch wegen dem Fehlen von beweglichen Teilen sehr betriebssicher. Bei Verwendung eines solchen Steuerelements mit sinusförmiger Steuerkurve erfolgt das Umschalten von einem Eingang auf den anderen Eingang nicht schlagartig. Somit ändert sich auch der aus der Düse austretende S tr aiii kontinuierlich, so daß von dem etwa stabförmigen Strahlverlauf, wenn der axiale Eingang benutzt wird, eine mit dem öffnen eines Regenschirms vergleichbare Strahlveränderung stattfindet, bis, we-nn der tangentiale Eingang voll angesteuert ist, ein kegelmantelförmiger Strahl aus der Düse austritt, der ringförmig auf der Scheibe auftrifft und der dann wieder1 in seine Ausgangsform zurückkehrt. Der auf der Scheibe haftende Schmutz wird also von innen zum Scheibenrand gespült, wodurch eine besonders gute Reinigungswirkung erreicht wird. In order to achieve automatic switching from one input to the other input of the vortex chamber, a fluidic oscillator is provided as a control element according to the invention. Such a control element does not need to be maintained and it is also very reliable due to the lack of moving parts. When using such a control element with a sinusoidal control curve, switching from one input to the other does not take place suddenly. Thus, the S tr aiii emerging from the nozzle also changes continuously, so that from the roughly rod-shaped beam path when the axial inlet is used, a beam change comparable to opening an umbrella takes place until the tangential inlet is fully activated a cone-shaped beam exits the die, the annular impinging on the disc and then again 1 returns to its original shape. The dirt adhering to the pane is flushed from the inside to the edge of the pane, which results in a particularly good cleaning effect.

409839/0531 - 5 -409839/0531 - 5 -

- 5 - R. 1 3 9 8- 5 - row 1 3 9 8

Eine einfache, selbsttätige Änderung der Austrittsrichtung des Waschflussigkeitsstrahls kann nach der Erfindung auch erreicht werden, indem die Mittel zum Verändern des Flüssigkeitsstrahls durch ein in der Düse beweglich angeordnetes Glied gebildet sind.A simple, automatic change in the exit direction of the jet of washing liquid can also be achieved according to the invention in that the means for changing the liquid jet are formed by a member movably arranged in the nozzle.

V/eiter ist vorgesehen, das bewegliche Glied in der Ausgangsöffnung der Düse im wesentlichen quer zur Achse der Ausgangsöffnung bewegbar anzuordnen, so daß der Düsenquerschnitt in seiner Form veränderbar ist. Mit Vorteil ist bei außer Betrieb befindlicher Waschanlage das bewegliche Glied dutch federelastische Mittel wenigstens annähernd im Zentrum der Düse gehalten, wobei die federelastischen Mittel durch einen Federdraht gebildet sind, dessen eines Ende am Düsenkörper verankert und an dessen anderem, freien Ende das bewegliche Glied befestigt ist.Another is provided, the movable member in the exit opening of the nozzle substantially transversely to the axis of the exit opening to be arranged movably so that the nozzle cross-section can be changed in its shape. It is advantageous when it is out of order Washer the movable member by resilient means at least held approximately in the center of the nozzle, the resilient means are formed by a spring wire, the anchored at one end to the nozzle body and at the other, free end of which the movable member is attached.

Um den Spritzstrahl gut zu führen, ist es zweckmäßig, wenn1 das bewegliche Glied mit einem Abschnitt aus der Düse heraustritt, wobei dieser Abschnitt einen mit zunehmendem Abstand von der Düse größer werdenden Querschnitt aufweist.In order to guide the spray jet well, it is expedient if 1 a section of the movable member emerges from the nozzle, this section having a cross-section that increases as the distance from the nozzle increases.

Damit die wichtigen, zentralen Bereiche der Scheibe sicher von dem Waschflussigkeitsstranl erfaßt werden, hat das bewegliche Glied eine quer zur Achse der Düse verlaufende Bohrung, in die eine in Richtung der Achse der Düse verlaufende Hilfsdüse einmündet. So that the important, central areas of the disk can be reliably grasped by the washing liquid flow, the movable one has Link a bore running transversely to the axis of the nozzle into which opens an auxiliary nozzle running in the direction of the axis of the nozzle.

Wenn die Wirbelkammer bei diesem Ausführungsbeispiel einen kreisförmigen Querschnitt hat, und der Eingang tangential in diese Wirbelkammer einmündet, wird schon allein durch die darin verwirbelte Waschflüssigkeit eine Taumelbewegung des auf dem federnden Stab befestigten beweglichen Glieds innerhalb der Düse eingeleitet, so daß Steuermittel zum Ablenken des Strahls entfallen können.If the swirl chamber in this embodiment is a circular Has cross-section, and the entrance opens tangentially into this vortex chamber, is already swirled by the swirl in it Washing liquid a tumbling motion of the movable member mounted on the resilient rod within the nozzle initiated so that control means for deflecting the beam can be omitted.

- 6 409839/0 53 1 - 6 409839/0 53 1

- 6 - Ii. 1 3 9 8- 6 - II. 1 3 9 8

Diese Taumelbewegung wird noch begünstigt, wenn das bewegliche Glied durch die Düse bis in die Wirbelkammer reicht, wobei der mittlere Bereich des Federdrahts in einer im Düsenkörper vorgesehenen, mit der Wibelkammer verbundenen Bohrung verläuft. Die · Taumbeibewegung des beweglichen Glieds führt dieses im wesentlichen, am Düsenrand entlang, so daß die Austrittsrichtung des Spritzstrahls verändert wird.This tumbling motion is even more favored when the moving Member extends through the nozzle into the swirl chamber, the middle area of the spring wire in one provided in the nozzle body, with the Wibelkammer connected bore runs. The · Thaw movement of the movable member leads this essentially, along the edge of the nozzle, so that the exit direction of the spray jet is changed.

Eine Veränderung des aus der Düse austretenden Flüssigkeitsstrahlc kann gemäß einer Fortbildung der Erfindung auch dadurch erreicht werden, daß die Mittel zum Verändern des i'lüssigkeitsstrahls durch eine in Strömungsrichtung der Waschflüssigkeit hinter der Düse angeordnete Wirbelkammer gebildet sind, in der Flüssigkeit von der Düse aus zum Eingang der Flüssigkeit in die Wirbel kämme χ- zurückgeführt wird, wobei durch Turbulenzen und/oder durch den in der Kammer beim Spritzen entstehende Unterdruck eine Auslenkung des Spritzstrahls erfolgt.A change in the jet of liquid emerging from the nozzle c can also be achieved according to a development of the invention in that the means for changing the i'lüssigkeitsstrahls through one arranged behind the nozzle in the direction of flow of the washing liquid Vortex chambers are formed, in the liquid from the nozzle to the inlet of the liquid in the vortex combs χ- returned is, with a deflection of the turbulence and / or the negative pressure created in the chamber during spraying Spray jet takes place.

Damit der ausgelenkte Strahl aus der Karmaer austreten kann, ist der Querschnitt des Eingangs kleiner als der Querschnitt der Düse. Besonders zweckmäßig ist bei der Anordnung einer solchen Kanner, wenn diese im wesentlichen kugelförmig ausgebildet ist.So that the deflected ray can emerge from the Karmaer the cross section of the inlet smaller than the cross section of the nozzle. It is particularly useful when arranging such a scanner, if this is substantially spherical.

Um die Auslenkung des Spritzstrahls aufrecht zu halten, ist der Rand der Düse schneidenartig ausgebildet und im Winkel gegen die Strömungsrichtung der Waschflüssigkeit geneigt, so daß von dem Spritzstrahl eine geringe Flüssigkeitsmenge abgetrennt werden kann, die aufgrund der Kammerform wieder zum Eingang zurückfließt und den dort austretenden Strahl Im gewünschten Sinne beeinflußt.In order to keep the deflection of the spray jet upright, the edge of the nozzle is designed like a cutting edge and at an angle to the The direction of flow of the washing liquid is inclined so that a small amount of liquid is separated from the spray jet can, which flows back to the entrance due to the shape of the chamber and influences the jet exiting there in the desired sense.

Dieser Zweck wird besonders sicher erreicht, wenn die Wand der Wirbelkammer in wenigstens drei spiralförmig von. der Düse zum Eingang verlaufende Bahnen unterteilt ist. Dabei v/ird durch die spiralförmige Bahnführung die Flüssigkeit auf eine andere Seite der Düse zurückgeführt als sie von dem Strahl entnommen wurde,This purpose is achieved particularly safely if the wall of the Vortex chamber in at least three spiral of. the nozzle to Entrance running lanes is divided. The spiral path guides the liquid to another side returned to the nozzle when it was removed from the jet,

409839/0 53 1 - 7 -409839/0 53 1 - 7 -

- 7 - H. 1 3 9 6- 7 - H. 1 3 9 6

so daß dieser nach einer anderen Seite ausgelenkt wird, wo sich der beschriebene Vorgang wiederholt. Auf diese Weise wird nach der ersten Ablenkung durch die zur Düse zurückfließende Flüssigkeit eine fortlaufend andere. Beeinflussung des Strahls erreicht, die eine kreisende Bewegung des Strahls zur Folge hat. Die Begrenzung der Bahnen kann entweder durch spiralförmig an der Kammerwand angeordnete Rillen und/oder durch dort so verlaufende Wülste erfolgen.so that this is deflected to another side, where the process described is repeated. In this way it becomes after the first deflection by the liquid flowing back to the nozzle one continuously different. Influence of the jet achieved, which results in a circular movement of the jet. The limitation of the tracks can either be through grooves arranged in a spiral shape on the chamber wall and / or through grooves running there Bulges take place.

Der die Düse aufweisende Düsenkörper ist mit Vorteil aus Kunststoff gefertigt, vorzugsweise gespritzt.The nozzle body having the nozzle is advantageously made of plastic manufactured, preferably injected.

Die Erfindung ist im folgenden anhand von mehreren, in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert.The invention is illustrated below with reference to several in the drawing illustrated embodiments explained in more detail.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine erste Ausführung der Erfindung, bei der im Düsenkörper eine Wirbelkammer mit zwei Eingängen und ein Steuerelement zwischen Pumpe und den beiden Eingängen vorgesehen ist,Fig. 1 shows a first embodiment of the invention, in which in the nozzle body a vortex chamber with two entrances and a control element between the pump and the two entrances is provided,

Fig. 2 einen Schnitt durch den Düsenkörper gemäß Fig. 1 entlang der Linie II-II in Fig. 3iFIG. 2 shows a section through the nozzle body according to FIG. 1 along the line II-II in FIG. 3i

Fig. 3 einen Schnitt durch den Düsenkörper gemäß Fig. 1 entlang der Linie III-III in Fig. 2,3 shows a section through the nozzle body according to FIG. 1 along the line III-III in Fig. 2,

Fig. 4 eine andere Ausführung der Erfindung, bei der in der Düse ein bewegliches Glied angeordnet ist, im Schnitt, entlang der Linie IV-IV in Fig. 5»Fig. 4 shows another embodiment of the invention, in which in the Nozzle a movable member is arranged, in section, along the line IV-IV in Fig. 5 »

Fig. 5 eine Draufsicht auf den Düsenkörper in Richtung des Pfeiles V in Fig. 4-,Fig. 5 is a plan view of the nozzle body in the direction of the Arrow V in Fig. 4-,

Fig. 6 eine Draufsicht auf den Düsenkörper entsprechendFig. 6 is a top view of the nozzle body accordingly

5» Jedoch bei außer Betrieb befindlicher Düse,5 »However, when the nozzle is not in operation,

- 8 409839/0531 - 8 409839/0531

- 8 - R. 1 3 9 8- 8 - row 1 3 9 8

Fig. 7 einen Schnitt durch den Düsenkörper einer weiteren Ausführung der Erfindung, mit einer in Strömungsrichtung hinter der Düse angeordneten Wirbelkammer,7 shows a section through the nozzle body of another Execution of the invention, with a vortex chamber arranged behind the nozzle in the direction of flow,

Fig. 8 einen Schnitt durch den Düsenkörper gemäß Fig. 7 entlang der Linie VIIl-VIII in Fig. 7»8 shows a section through the nozzle body according to FIG. 7 along the line VIIl-VIII in FIG.

Fig. 9 die Darstellung einer niäander formigen. Waschflüssigkeitsstrahlführung auf einer im wesentlichen rechteckigen Abdeckscheibe einer Fahrzeugleuchte,Fig. 9 shows the representation of a niäander-shaped. Washer fluid jet guidance on an essentially rectangular cover plate of a vehicle lamp,

Fig. 10 die Darstellung einer spiralförmigen Waschflüssigkeit«- führung auf einer im wesentlichen kreisförmigen Abdecl:- scheibc einer Fahrzeugleuchte,10 shows the representation of a spiral-shaped washing liquid «- guidance on an essentially circular cover: - disc of a vehicle lamp,

Fig. 11 die Darstellung eines Waschflüssigkeitsstrahls, der durch aus verschiedenen Richtungen auf ihn einströmende Medien abgelenkt wird.11 shows the representation of a jet of washing liquid which is deflected by media flowing onto it from different directions.

Bei der in Fig. 1 dargestellten Vorrichtung ist ein Behälter 10 für Waschflüssigkeit 11 über eine Leitung 12 mit einer .Förderpumpe 13 verbunden, die ihrerseits über eine Leitung 14 mit einem Düsenkörper 15 1eitungsverbunden ist. Der Düsenkörper 15 hat in seinem Inneren eine kreisförmige Wirbelkammer 16 (Fig. 3) und zwei in die Wirbelkammer 16 einmündende Eingänge 17 und 18. Der Eingang 17 mündet tangential in die kreisförmige Wirbelkammer 16 ein, während der andere Eingang 18 axial in die kreisförmige Wirbelkammer 16 einmündet. Zwischen der Leitung 14 und den beiden Eingängen 17 und 18 ist ein an sich bekannter Fluid.ic-Oscillator angeordnet, dessen Eingangsleitung 20 an der Druckleitung 1Λ· angeschlossen ist, und dessen einer Ausgang 21 mit dem tangentialen Eingang 17 des Düsenkörpers 15 und dessen anderer Auegang 22 mit dem axialen Eingang 18 des Düsenkörpers verbunden sind« Auf der dem axialen Eingang 18 gegenüberliegenden Seite der Wirbelkammer ist eine Düse 23 vorgesehen, die koaxial zu dem axialen Eingang liegt. Im Betrieb saugt die Förderpumpe 13 über die Leitung 12 aus dem Behälter 10 Flüssigkeit 11 an und drückt diese über dieIn the device shown in FIG. 1, a container 10 for washing liquid 11 is connected via a line 12 to a feed pump 13, which in turn is connected via a line 14 to a nozzle body 15. The nozzle body 15 has a circular swirl chamber 16 (Fig. 3) and two inlets 17 and 18 opening into the swirl chamber 16. The inlet 17 opens tangentially into the circular swirl chamber 16, while the other inlet 18 opens axially into the circular swirl chamber 16 joins. Between the line 14 and the two inlets 17 and 18, a known Fluid.ic oscillator is arranged, the inlet line 20 of which is connected to the pressure line 1 Λ ·, and its one outlet 21 with the tangential inlet 17 of the nozzle body 15 and its other outlet 22 are connected to the axial inlet 18 of the nozzle body. On the side of the vortex chamber opposite the axial inlet 18, a nozzle 23 is provided, which is coaxial with the axial inlet. In operation, the feed pump 13 sucks in liquid 11 via the line 12 from the container 10 and presses it over the

_ 9 _ 409839/0531_ 9 _ 409839/0531

- 9 - R. 1 3 9 8- 9 - row 1 3 9 8

Leitung 14 in den Fluidic-Oscillator 19. Von dort aus wird die Waschflüssigkeit 11 ohne zusätzliche Mittel wechselweise über die mit dem Eingang 17 verbundene Zuleitung 24 und über die mit dem anderen Eingang 18 verbundene Zuleitung 25 in die im Düsenkörper 15 vorgesehene Wirbelkammer 16 hineingedrückt. Wenn die Waschflüssigkeit über die Zuleitung 25 und dem axialen Eingang 18 in die Wirbelkamner einströmt, wird sie direkt durch die den Eingang 18 koaxial gegenüberliegende Düse 23 als scharfer Strahl 26 austreten. Steuert der Pluidic-Oscillator 19 jedoch die Zuleitung 24 und damit den tangentialen Eingang 17 des Düsenkörpers 15 an, wird die Waschflüssigkeit 11 in der Wirbelkammer 16 so ver-* wirbelt, daß sie als· kegelmantelförmiger Strahl 27 aus der Düne austritt. Bei Verwendung eines Fluidic-Oscillators mit sinusförmiger Steuerkurve erfolgt das Umschalten von dem einen Eingang 18 auf den anderen Eingang 17 nicht schlagartig, sondern kontinuierlich, so daß sich der aus der Düse 23 zunächst stabförmig austretende Strahl 26 mit einem Regenschirm vergleichbar öffnet, bis er seine kegelmantelförmige Extremforia 27 erreicht hat und von dieser aus wieder in seine mit 26 bezeichnete stabförmige Strahlform zurückkehrt. Line 14 in the fluidic oscillator 19. From there, the Washing liquid 11 without additional means alternately via the supply line 24 connected to the input 17 and via the with the supply line 25 connected to the other input 18 is pressed into the vortex chamber 16 provided in the nozzle body 15. If the Washing liquid flows into the vortex chamber via the supply line 25 and the axial inlet 18, it is directly through the inlet 18 coaxially opposite nozzle 23 as a sharp jet 26 step out. However, if the Pluidic oscillator 19 controls the supply line 24 and thus the tangential inlet 17 of the nozzle body 15 on, the washing liquid 11 is swirled in the swirl chamber 16 in such a way that it emerges as a cone-shaped jet 27 from the dune exit. When using a fluidic oscillator with a sinusoidal Control curve, the switchover from one input 18 to the other input 17 does not take place suddenly, but continuously, so that the jet 26 initially emerging from the nozzle 23 in the form of a rod opens in a manner comparable to that of an umbrella until it has reached its cone-shaped Extremforia 27 and from this from returns to its rod-shaped beam shape designated by 26.

Bei einer anderen, in den Fig. 4 bis 6 dargestellten Ausfühmngsform ist in dem Düsenkörper 40 ebenfalls eine kreisförmige Wirbelkammer 41 vorgesehen, in die tangential ein Eingang 42 einmündet. Quer zu der Ebene, in der die Spülflüssigkeit der Wirbelkammer umläuft, mündet die Wirbelkammer 41 mit einer Düse 43 ins Freie. Die. Düse 43 hat einen vergleichsweise großen Querschnitt, der dadurch verringert wird, daß in ihr ein im wesentlichen quer zu ihrer Achse bewegbar angeordnetes Glied 44 vorgesehen ist. Das bewegbare Glied 44 ist fest mit einem Ende eines Federdrahtes 45 verbunden, der mit seinem anderen Ende im Düsenkörper 40 verankert ist. Das am freien Ende des Federdrahts 45 befestigte bewegbare Glied 44 ist bei außer Betrieb befindlicher Waschanlage durch den Federdraht 45 wenigstens annähernd im Zentrum der Düse 43 gehalten (Fig. 6), so daß deren Austrittsöffnung ringförmig ist. Das be-In another embodiment shown in FIGS is in the nozzle body 40 also a circular vortex chamber 41 is provided, into which an input 42 opens tangentially. At right angles to the plane in which the flushing liquid of the vortex chamber circulates, the swirl chamber 41 opens into the open with a nozzle 43. The. Nozzle 43 has a comparatively large cross-section, which is reduced by the fact that in it a substantially transverse to its axis movably arranged member 44 is provided. The movable member 44 is fixedly connected to one end of a spring wire 45, which is anchored at its other end in the nozzle body 40. The movable member 44 attached to the free end of the spring wire 45 is held at least approximately in the center of the nozzle 43 by the spring wire 45 when the washing system is not in operation (Fig. 6), so that its outlet opening is annular. The

409839/0531409839/0531

- 10 -- 10 -

- 10 - K* I 3 9 β- 10 - K * I 3 9 β

wegliche Glied 44 ist so ausgebildet, daß es mit einem Abschnitt aus der Düse heraustritt, wobei dieser Abschnitt einen mit zunehmendem Abstand von der Düse größer werdenden Querschnitt aufweist. Ferner hat das bewegliche Glied 44 eine quer zur Achse der Düse 43 verlaufende Bohrung 46, in die eine in Richtung der Achse der Düse verlaufende Hilfsdüse 47 einmündet. Das bewegbare GlJ ed erstreckt sich durch die Düse bis in die Wirbelkammer 41 und dei: mi'ttlere Bereich des Federdrahts 4^ verläuft in einer im Düsenkörper vorgesehenen, mit der Wirbelkammer verbundenen Bohrung 4-8, so daß eine besonders gute Bewegbarkeit des Gliedes 44 sichergestellt ist. -movable member 44 is designed so that it emerges with a portion of the nozzle, this portion with increasing Has distance from the nozzle increasing cross-section. Furthermore, the movable member 44 has a transverse to the axis of the Nozzle 43 extending bore 46 into which one in the direction of the axis Auxiliary nozzle 47 running along the nozzle opens. The movable GlJ ed extends through the nozzle into the swirl chamber 41 and dei: middle area of the spring wire 4 ^ runs in one in the nozzle body provided bore 4-8 connected to the swirl chamber, so that a particularly good mobility of the member 44 is ensured. -

Im Betrieb wird Waschflüssigkeit durch den Eingang 4 2 in die Wirbelkammer 41 hineingedrückt, dort verwirbelt und tritt danach durch die zunächst ringförmige Düse 45 aus. Ka ch kurz ex* Zeit wird das bewegliche Glied jedoch durch die in der Kammer verwirbelte Waschflüssigkeit in Schwingungen versetzt und an den Eand der Düsenöffnung 4J angedrückt. Dort läuft es entsprechend dem Umlaufsinn der Waschflüssigkeit in der Wirbelkammer 41 am Düsenrand um, wobei die Düse 40 dann einen sichelförmigen Querschnitthat (Fig. 5)· Dadurch wird der aus der Düse 43 austretende, in Querschnitt im wesentlichen ebenfalls"sichelförmige Waschflüssigkeitsstrahl 49 ohne Zuhilfenahme besonderer Mittel in seiner Austrittsrichtung aus der Düse 43 verändert. Darüber hinaus spritzt auch noch aus der Hilfsdüse 47 Waschflüssigkeit auf den Bereich der zu reinigenden Scheibe der von dem umlaufenden, einen sichelförmigen Querschnitt aufweisenden Waschflüssigkeitsstrahl 49 nicht erreicht werden kann.During operation, washing liquid is pressed through the inlet 4 2 into the swirl chamber 41, swirled there and then exits through the initially annular nozzle 45. For a short time, however, the movable member is vibrated by the washing liquid swirled in the chamber and pressed against the end of the nozzle opening 4J. There it circulates in the swirl chamber 41 at the edge of the nozzle in accordance with the direction of circulation of the washing liquid, the nozzle 40 then having a sickle-shaped cross-section (Fig. 5). As a result, the washing liquid jet 49 exiting from the nozzle 43, which is also essentially "sickle-shaped in cross-section, is made without assistance special means changed in its exit direction from the nozzle 43. In addition, washing liquid also sprays from the auxiliary nozzle 47 onto the area of the pane to be cleaned which cannot be reached by the circumferential washing liquid jet 49 having a sickle-shaped cross-section.

Bei der in den Fig. 7 und 8 dargestellten Ausführungsform ist in Strömungsrichtung der Waschflüssigkeit hinter dem Eingang 60 eine im wesentlichen kegelförmige Wirbelkammer 61 angeordnet, in der Waschflüssigkeit von der Düse 62 aus zum Eingang 60 zurückgeführt wird. Bei dieser Ausführungsform ist der Querschnitt des Eingangs 6G kleiner als der Querschnitt der Düse 62 und der Rand 63 der DüseIn the embodiment shown in FIGS. 7 and 8, in Direction of flow of the washing liquid behind the inlet 60 is a substantially conical vortex chamber 61 arranged in the Washing liquid is returned from the nozzle 62 to the inlet 60. In this embodiment, the cross section of the entrance is 6G smaller than the cross section of the nozzle 62 and the edge 63 of the nozzle

409839/0531409839/0531

- 11 - R. 1 3 9 8- 11 - row 1 3 9 8

ist schneidenartig ausgebildet und im Winkel gegen die Strömungsrichtung A der Waschflüssigkeit geneigt. Weiter ist die Wand 64 der kugelförmigen Wirbelkammer in sechs spiralförmig von der Düse 62 zum Eingang 60 verlaufende Bahnen 65 unterteilt. Die Begrenzung zwischen den einzelnen Bahnen 65 wird durch in der V/and 64 der Wirbelkammer 61 vorgesehene Rillen 66 oder entsprechend verlaufende Wülste 67 gebildet.is designed like a cutting edge and inclined at an angle against the flow direction A of the washing liquid. The wall 64 of the spherical vortex chamber is further subdivided into six paths 65 running spirally from the nozzle 62 to the inlet 60. The delimitation between the individual tracks 65 is formed by grooves 66 provided in the V / and 64 of the vortex chamber 61 or correspondingly extending beads 67.

Nach Einsetzen des Waschvorgangs wird der aus dem Eingang 60 in die V/irbel kammer 61 eintretende Flüssigkeitsstrahl 68 beispielsweise aufgrund von Fahrtwindturbulenzen etwas aus seiner theoretischen Kichtung ausgelenkt, so daß eine geringe Menge der Waschflüssigkeit von dem gegen die Strömungsrichtung A geneigten schneidenförmigen Rand 65 der Düse 62 gleichsam abgeschabt wird. Diese abgeschabte, geringe Flüssigkeitsmenge wird innerhalb einer der Bahnen 65 spiralförmig zum Eingang 60 zurückgeführt, so daß der Strahl beim Austritt aus dem Eingang 60 aus seiner theoretischen Strömungsrichtung gedrückt und dabei an einen anderen Bereich des Landes 65 angelegt wird. Die dort abgeschabte Flüssigkeitsmenge fließt ebenfalls wieder spiralförmig zum Eingang zurück und lenkt den Strahl nach einer anderen Richtung ab. Durch diese kontinuierlich erfolgende Auslenkung des Flüssigkeitsstrahls wird dieser in eine kreisende Bewegung versetzt, so daß ein verhältnismäßig großer Scheibenbereich von dem kreisenden Waschflüssigkeitsstrahl erfaßt werden kann.After the start of the washing process, the liquid jet 68 entering the vortex chamber 61 from the inlet 60 becomes, for example due to head wind turbulence something out of its theoretical Kicht deflected, so that a small amount of the washing liquid is, as it were, scraped off from the blade-shaped edge 65 of the nozzle 62, which is inclined against the flow direction A. These Scraped off, small amount of liquid is spirally returned within one of the paths 65 to the inlet 60, so that the When the jet exits the inlet 60, it is pushed out of its theoretical direction of flow and is directed to a different area of the Landes 65 is created. The amount of liquid scraped off there also flows back in a spiral to the entrance and deflects the beam in a different direction. Through this continuously If the liquid jet is deflected, it is set in a circular motion, so that a relatively large Disc area detected by the circular washing liquid jet can be.

Es ist jedoch auch denkbar, daß die Düse während des Waschvorgangs verstellt werden kann, derart, ,daß der aus ihr austretende Waschflüssigkeitsstrahl bei im wesentlichen rechteckigen Scheiben entlang einer mäanderförmigen Bahn 81 über die Scheibe 80 geführt wird (Fig. 9)· Bei im wesentlichen kreisförmigen Scheiben 85 (Fig. 10) kann es von Vorteil sein, den Waschflüssigkeitsstrahl entlang einer spiralförmigen Bahn 86 über die Scheibe 85 zu führen. However, it is also conceivable that the nozzle during the washing process can be adjusted in such a way that the emerging from it In the case of essentially rectangular panes, the washing liquid jet is guided over the pane 80 along a meandering path 81 becomes (Fig. 9) · In the case of substantially circular disks 85 (Fig. 10) it can be advantageous to use the washing liquid jet along a spiral path 86 over the disk 85.

- 12 409839/0531 - 12 409839/0531

- 12 - H. l 3 9 8- 12 - H. l 3 9 8

Weiter ist es denkbar, daß der'Waschflüssigkeitsstrahl erst nach dem Austreten aus der Düse durch ein im wesentlichen quer zu ihm strömendes Medium abgelenkt wird (Pig. 11). In diesem !«'all ist eine Düse 90 so auf die zu. waschende Scheibe 91 Gerichtet, daß der aus ihr austretende Flüssigkeitsstrahl 92 entsprechend der in Fig. 11 eingezeichneten, gestrichelten Linie 93 auf einem Randbereich der Scheibe 91 auftrifft. In Ströinungsi'ichtung hinter der· Düse 90 sind zwei Ililfsdüseri 9^ und 95 angeordnet, die iia wesentlichen quer zu der gestrichelt dargestellten Linie 93 gerichtet sind. Durch die Ililfsdüsen 9^·» 95 strömt ein .vorzugsweise gasförmiges Medium und trifft auf den zunächst gemäß der gestrichelten Linie 93 gerichteten Waschflüssigkeitsstrahl auf. Durch entsprechende Dosierung der Strömungsgeschwindigkeiten des Mediums beim Verlassen der Düse ψ\- und/oder 95 kann der Waschflüssigkeit ss tr ahl 92 aus seiner ursprünglichen Richtung entsprechend der gestrichelten Linie 93 auf jede beliebige Stelle der Scheibe 9' gedrückt werden. Die Abstimmung der Strömungsgeschwindigkeiten axis den beiden Hilfsdüson 9^ und 95 kann z. B. mittels programmgesteuerter Dosierventile erreicht werden.It is also conceivable that the jet of washing liquid is deflected only after it has emerged from the nozzle by a medium flowing essentially transversely to it (Pig. 11). In this one! «'All a nozzle 90 is so on. washing disk 91 Directed so that the liquid jet 92 emerging from it strikes an edge region of the disk 91 in accordance with the dashed line 93 drawn in FIG. In the direction of flow behind the nozzle 90, two auxiliary nozzles 9 1 and 95 are arranged, which are generally directed transversely to the line 93 shown in broken lines. A preferably gaseous medium flows through the auxiliary nozzles 95 and strikes the jet of washing liquid initially directed according to the dashed line 93. By appropriately metering the flow velocities of the medium when it leaves the nozzle ψ \ - and / or 95, the washing liquid stream 92 can be pressed from its original direction according to the dashed line 93 onto any point on the disk 9 '. The coordination of the flow velocities axis the two auxiliary nozzles 9 ^ and 95 can, for. B. can be achieved by means of program-controlled metering valves.

Gegenüber den bekannten Waschsystemen für Scheiben ist bei allen beschriebenen Ausführungsbei spielen das Merkmal gemeinsam, das Mittel zum Verändern der Austrittsrichtung und/oder der Querschnittsform des Flüssigkeitsstrahls aus der Düse wähl?end des Waschvorgangs vorgesehen sind. Dadurch ist er» möglich, die gesamte Scheibe von einem intensiv wirkenden Flüssigkeitsstrahl zu bestreichen, so daß gegebenenfalls alleine durch die Waschflüssigkeit ohne Zuhilfenahme von mechanischen Wischern ein ausreichender Reinigungseffekt erzielt wird.Compared to the known washing systems for windows, all the embodiments described have in common the feature that means for changing the exit direction and / or the cross-sectional shape of the liquid jet from the nozzle are provided at the end of the washing process. This makes it possible to coat the entire pane with an intensely acting liquid jet, so that, if necessary, a sufficient cleaning effect is achieved by the washing liquid alone, without the aid of mechanical wipers.

409839/0531409839/0531

Claims (1)

- 13 - R. I 3 Q r;- 13 - R. I 3 Q r; AnsprücheExpectations Waschanlage für Fahrzeugscheiben, insbesondere Abdeckscheiben von Kraftfahrzeugleuchten, mit einem Behälter für Waschflüssigkeit, einer mit dem Behälter leitungsverbundenen Düse für jede zu waschende Scheibe und mit einer Pumpe zum Fördern der Waschflüssigkeit von dein Behälter zur Düse, dadurch gekennzeichnet, dass Kittel zum Verändern der Austrittsrichtung und/oder der Querschnittsform des Flüssigkcitsstrehlü (-26) aus der Düse (2$) v/ähreiid des Waschvorgange vorgesehen sind.Washer systems for vehicle windows, in particular cover windows of motor vehicle lights, with a container for washing liquid, a nozzle connected to the container for each disc to be washed and with a pump for the Conveying the washing liquid from your container to the nozzle, characterized in that gowns for changing the exit direction and / or the cross-sectional shape of the liquid litter (-26) from the nozzle (2 $) v / ailment of the washing process are provided. 2. Waschanlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Düse während des V/aschvorgr:ngs verstellbar ist.2. Washing system according to claim 1, characterized in that the nozzle is adjustable during the V / ash process. J. Waschanlage nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Flüssigkeitsstrahl während des Wasch vorgangs mäanderförmig über die zu waschende Scheibe (80) geführt wird.J. Washing installation according to one of claims 1 or 2, characterized in that that the jet of liquid meanders over the window to be washed (80) during the washing process to be led. 4. Waschanlage nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Flüssigkeitsstrahl während des Wasch vorgangs spiralförmig über die zu waschende Scheibe (85) ge führt wird.4. Washing system according to one of claims 1 or 2, characterized in that that the liquid jet during the washing process spirally over the disc (85) to be washed will lead. - 14 4-098 3 97 0 53 1 - 14 4-098 3 97 0 53 1 - 14- - i;. 1 3 9 8- 14- - i ;. 1 3 9 8 5. Waschanlage nach einem der Ansprüche 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß der aus der Düse (90) austretende Flüssigkeitsstrahl durch ein im wesentlichen quer zu ihm strönendqs Medium abgelenkt wird.5. Washing system according to one of claims 3 or 4, characterized in that that the jet of liquid emerging from the nozzle (90) flows through an essentially transverse to it Medium is deflected. 6. Waschanlage nach Anspruch 5j dadurch gekennzeichnet, daß das strömende Medium aus wenigstens zwei verschiedenen Eichtungen auf den Flüssigkeitsstrahl gerichtet ist.6. Washing system according to claim 5j, characterized in that the flowing medium from at least two different directions is directed at the jet of liquid. 7. Waschanlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Waschflüssigkeit durch eine die Mittel zum Verändern der Austrittsrichtung und/oder der Q,uerschnitl;s.form des i'lüssigkeitsstrahls bildende Wirbelkammer (16) geführt wird.7. Washing system according to claim 1, characterized in that the Washing liquid through one of the means for changing the exit direction and / or the cross-sectional shape of the liquid jet forming vortex chamber (16) is performed. 8. Waschanlage nach Anspruch 75 dadurch gekennzeichnet, daß der Wirbelkammer (16) wahlweise durch zwei bezüglich der Düse (25) verschieden angeordnete Eingänge (17, 1S) Waschflüssigkeit zuführbar ist.8. Washing system according to claim 7 5, characterized in that the swirl chamber (16) optionally through two with respect to the nozzle (25) differently arranged inlets (17, 1S) washing liquid can be supplied. 9. Waschanlage nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Wirbelkammer (16) einen kreisförmigen Querschnitt hat und daß der eine Eingang (18) axial und der andere Eingang (17) tangential in die Wirbelkammer (16) einmündet.9. Washing installation according to claim 8, characterized in that the swirl chamber (16) has a circular cross-section and that one input (18) axially and the other input (17) tangentially opens into the swirl chamber (16). 10. Waschanlage nach Anspruch 9» dadurch gekennzeichnet, daß die Düse (25) und der eine, axiale Eingang (18) zueinander koaxial angeordnet sind.10. Washing system according to claim 9 »characterized in that the The nozzle (25) and the one axial inlet (18) are arranged coaxially to one another. 409839/0531409839/0531 - 15 - R. ί 3 9 8- 15 - row ί 3 9 8 11. Waschanlage nach einem der Ansprüche 8 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß in der Förderleitung (12, 14) zwischen der Förderpumpe (13) und der Düse (23) ein Steuerelement (19) mit einem Eingang (20) und zwei Ausgängen (21, 22) angeordnet ist, wobei jeder Ausgang (21, 22) des Steuerelements (19) mit einem der beiden Eingänge (17, 18) der Wirbelkammer (16) leitungsverbunderi ist.11. Washing system according to one of claims 8 to 10, characterized in that that in the feed line (12, 14) between the feed pump (13) and the nozzle (23) with a control element (19) an input (20) and two outputs (21, 22) is arranged, each output (21, 22) of the control element (19) having a the two inputs (17, 18) of the vortex chamber (16) leitungsverbunderi is. 12. Waschanlage nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß das Steuerelement ein. Fluidic-Osciallator (19) ist.12. Washing system according to claim 11, characterized in that the Control a. Fluidic Osciallator (19) is. 13. Waschanlage nach einem der Ansprüche 1 oder 7» dadurch gekennzeichnet, daß die Mittel zum Verändern des Flüssigkeitsstrahls durch ein in der Düse (43) beweglich angeordnetes Glied (44) gebildet sind.13. Washing system according to one of claims 1 or 7 »characterized in that that the means for changing the liquid jet are arranged to be movable in the nozzle (43) Link (44) are formed. 14. Waschanlage nach Anspruch I3, dadurch gekennzeichnet, daß das bewegliche Glied (44) in der Ausgangsöffnung der Düse (43) im wesentlichen quer zur Achse der Ausgangsöffnung bewegbar ist.14. Washing system according to claim I3, characterized in that the movable member (44) in the outlet opening of the nozzle (43) movable substantially transversely to the axis of the outlet opening is. "15· Waschanlage nach einem der Ansprüche 13 oder 14, dadurch gekennzeichnet, daß bei außer Betrieb befindlicher Waschanlage das bewegliche Glied (44) durch federelastische Mittel (45) wenigstens annähernd im Zentrum der Düse (43) gehalten ict."15 · Washing installation according to one of claims 13 or 14, characterized in that that when the washing system is not in operation, the movable member (44) by resilient means (45) held at least approximately in the center of the nozzle (43). -16-409839/0531 -16- 409839/0531 - 16 - R· 1 3 9 8- 16 - R 1 3 9 8 16. Waschanlage nach Anspruch 15* dadurch gekennzeichnet, daß die federelastischen Mittel durch einen Federdraht (45) gebildet sind, dessen eines Ende am Düsenkörper (40) verankert ist und an dessen anderen, freiem Ende das bewegliche Glied (44) befestigt ist.16. Washing system according to claim 15 *, characterized in that the resilient means are formed by a spring wire (45), one end of which is anchored to the nozzle body (40) and attached to the other, free end of the movable member (44) is. 17. Waschanlage nach einen der Ansprüche I3 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß das bewegliche Glied (44) mit einem Abschnitt aus der Düse (45) heraustritt und daß dieser Abschnitt einen mit zunehmendem Abstand von der Düse (4J) größer werdenden Querschnitt au.iVe.ist.17. Washing system according to one of claims I3 to 16, characterized in that that the movable member (44) emerges with a section from the nozzle (45) and that this section a cross-section that increases with increasing distance from the nozzle (4J) is available. 18. Waschanlage nach einem der Ansprüche I3 bis 17j dadurch gekennzeichnet, daß das bewegliche Glied (44) eine quer zur Achse der Düse (4 3) \Tirlaufende BoIrrung (46) hat, in die eine in Richtung der Achse der Düse (4J) verlaufende Hilfsdüte (47) einmündet.18. Washing system according to one of claims I3 to 17j, characterized in that that the movable member (44) has a transverse to The axis of the nozzle (4 3) has a running bore (46) into which one auxiliary cone (47) running in the direction of the axis of the nozzle (4J) joins. 19· Waschanlage nach einem der Ansprüche 7 oder I3 bis 18, dadurch gekennzeichnet, daß die Wirbelkammer (41) einen kreisförmigen Querschnitt hat und daß der Eingang (4 2) tangential in diese Wirbelkammer (41) einmündet.19 · Washing installation according to one of claims 7 or 13 to 18, characterized characterized in that the vortex chamber (41) has a circular cross-section and that the inlet (4 2) is tangential opens into this swirl chamber (41). 20. Waschanlage nach einem der Ansprüche I3 bis 19, dadurch gekennzeichnet, daß das bewegliche Glied (44) durch die Düse (43) bis in die Wirbelkammer (41) x*eicht und. daß der mittlere Bereich20. Washing system according to one of claims I3 to 19, characterized in that that the movable member (44) through the nozzle (43) into the swirl chamber (41) x * and. that the middle area 409839/0531 -17-409839/0531 -17- - 17 - R. : 3 g 8- 17 - row: 3 g 8 des Federdrahts (45) in einer im Düsenkörper (40) vorgesehenen, mit der Wirbelkammer (41) verbundenen Bohrung (40) verläuft. of the spring wire (45) runs in a bore (40) provided in the nozzle body (40) and connected to the swirl chamber (41). 21. Waschanlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Mittel zum Verändern des Flüssigkeitsstrahls durch eine in Strömungürichtung der Waschflüssigkeit hinter dem Eingang (60) angeordnete Wirbelkammer (61) gebildet sind, in der die Flüssigkeit von der Düse (62) au's zum Eingang (60) in die Wirbelkammer (61) zurückgeführt ist.21. Washing system according to claim 1, characterized in that the Means for changing the liquid jet through an in Direction of flow of the washing liquid behind the inlet (60) arranged vortex chamber (61) are formed, in which the liquid from the nozzle (62) au's to the inlet (60) in the vortex chamber (61) is returned. 22. Waschanlage nach Anspruch 21, dadux'ch gekennzeichnet, daß der Querschnitt des Eingangs (60) kleiner ist als der Querschnitt r'Düse (62).22. Washing system according to claim 21, characterized in that the dadux'ch Cross section of the inlet (60) is smaller than the cross section r 'nozzle (62). 25. Waschanlage nach einem der Ansprüche 21 oder 22, dadurch gekennzeichnet, daß die Wirbelkammer (61) im wesentlichen kugel förmig ausgebildet ist.25. Washing system according to one of claims 21 or 22, characterized in that that the swirl chamber (61) is formed substantially spherical. 24. Waschanlage nach einem der Ansprüche 21 bis 25» dadurch gekennzeichnet, daß der Rand (65) der Düse (62) schneidenartig ausgebildet und im Winkel gegen die Strömungnrichtung (A) der Waschflüssigkeit geneigt ist.24. Washing system according to one of claims 21 to 25 »characterized in that that the edge (65) of the nozzle (62) formed like a cutting edge and at an angle against the direction of flow (A) of the Washing liquid is inclined. 25. Waschanlage nach einem der Ansprüche 21 bis 24, dadurch gekennzeichnet, daß die Wand (64) der Wibelkammer (61) in we-25. Washing installation according to one of claims 21 to 24, characterized in that that the wall (64) of the Wibelkammer (61) 409839/0531409839/0531 - 18 -- 18 - - 1B - Κ· Ι 3 9 8- 1B - Κ · Ι 3 9 8 nigstcns drei spiralförmig von der Düse (62) zum Eingang (60) verlaufende Bahnen (65) unterteilt ist. is divided at least three spirally from the nozzle (62) to the inlet (60) running paths (65). 26. Waschanlage nach Anspruch 25> dadurch gekennzeichnet, daß zur Begrenzung der Bahnen (65) in der \hma (6A) der Uibelkara- mer (61) Rillen (66) vo:i .-gc s ehe η sind.26. Washing installation according to claim 25, characterized in that in order to limit the tracks (65) in the \ hma (6A) of the Uibelkara- mer (61) grooves (66) are vo: i.-Gc s before η. 27. Waschanlage nach Anspruch 25 > ei ;■; durch gekennzeichnet, daß zur-Begrenzung der Bahnen (G^) die \'i\l1 (64) dex· V.Tirbolk^::i::;er (61) mit Wülsten (6V) versehen ist.27. Washing installation according to claim 25>ei;■; characterized in that to limit the paths (G ^) the \ 'i \ l1 (64) dex · V. T irbolk ^ :: i ::; er (61) is provided with beads (6V). 28. Waschanlage rasch einem der Anspi-'iche 1 bin. 275 dadurch gekennzeichnet, daß der die Düse (?3 bzs. /4-J Lk/. GJ) ivaL'Molsende Püsenkörpei· (15 bzw. ''-O) eras kunststoff gefertigt; vorzugsweise gespritzt int.28. Car wash quickly one of the Anspi-'iche 1 am. 27 5 characterized in that the nozzle (? 3 or 4-J Lk /. GJ) ivaL'Mol sending the nozzle body · (15 or '' -O) is made of plastic; preferably injected int. 409839/0531409839/0531
DE19732313980 1973-03-21 1973-03-21 Washer systems for vehicle windows, in particular cover windows for motor vehicle lights Expired DE2313980C3 (en)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19732313980 DE2313980C3 (en) 1973-03-21 1973-03-21 Washer systems for vehicle windows, in particular cover windows for motor vehicle lights
FR7345324A FR2222856A5 (en) 1973-03-21 1973-12-18
IT4931374A IT1003783B (en) 1973-03-21 1974-03-15 WASHING SYSTEM FOR GLASSES OF VEHICLES SPECIES FOR COVERING GLASSES OF MOTOR VEHICLE LIGHTS
BE142247A BE812593A (en) 1973-03-21 1974-03-20 MOTOR VEHICLE WASHING SYSTEM

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19732313980 DE2313980C3 (en) 1973-03-21 1973-03-21 Washer systems for vehicle windows, in particular cover windows for motor vehicle lights

Publications (3)

Publication Number Publication Date
DE2313980A1 true DE2313980A1 (en) 1974-09-26
DE2313980B2 DE2313980B2 (en) 1978-06-22
DE2313980C3 DE2313980C3 (en) 1979-08-23

Family

ID=5875403

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19732313980 Expired DE2313980C3 (en) 1973-03-21 1973-03-21 Washer systems for vehicle windows, in particular cover windows for motor vehicle lights

Country Status (4)

Country Link
BE (1) BE812593A (en)
DE (1) DE2313980C3 (en)
FR (1) FR2222856A5 (en)
IT (1) IT1003783B (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2534288A1 (en) * 1974-09-30 1976-04-08 Bowles Fluidics Corp WINDOW WASHER DEVICE, ESPECIALLY FOR VEHICLES
DE4411932C1 (en) * 1994-04-07 1995-07-20 Daimler Benz Ag Screen washer system for vehicle windscreen
EP0583664B1 (en) * 1992-08-18 1996-01-31 Robert Bosch Gmbh Nozzle for windscreen washer apparatus

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19749402C2 (en) * 1997-11-07 2002-05-02 Siemens Ag Cleaning device for a window of a motor vehicle lamp
GB2421283B (en) * 2002-11-26 2007-04-04 Tippetts Fountains Ltd Display fountain wind detector
US20180354468A1 (en) * 2017-06-08 2018-12-13 Ford Global Technologies, Llc Cleaning a vehicle sensor

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2534288A1 (en) * 1974-09-30 1976-04-08 Bowles Fluidics Corp WINDOW WASHER DEVICE, ESPECIALLY FOR VEHICLES
DE2560546C2 (en) * 1974-09-30 1988-02-04 Bowles Fluidics Corp., Silver Spring, Md., Us
EP0583664B1 (en) * 1992-08-18 1996-01-31 Robert Bosch Gmbh Nozzle for windscreen washer apparatus
DE4411932C1 (en) * 1994-04-07 1995-07-20 Daimler Benz Ag Screen washer system for vehicle windscreen

Also Published As

Publication number Publication date
FR2222856A5 (en) 1974-10-18
IT1003783B (en) 1976-06-10
BE812593A (en) 1974-07-15
DE2313980C3 (en) 1979-08-23
DE2313980B2 (en) 1978-06-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1731081B2 (en) Dishwasher
DE3728508C2 (en) Ultra wide-angle nozzle unit for a headlight cleaning device
DE2543378C2 (en) Process for generating a spray mist and application of the process
WO1990004468A2 (en) Rotor nozzle for a high-pressure cleaning device
EP2192852A1 (en) Dishwasher
DE3511314A1 (en) SHOWER HEAD TO GENERATE A PULSATING JET
EP0665321A1 (en) Water injection device for steam iron
DE19832568A1 (en) Rotor nozzle
DE69824633T2 (en) FILTER WITH CLEANING NOZZLE
DE2313980A1 (en) WASHING SYSTEM FOR VEHICLE WINDOWS, IN PARTICULAR COVER WINDOWS FOR MOTOR VEHICLE LIGHTS
EP1343591B1 (en) Nozzle device
DE3525591A1 (en) Outlet valve for a drip-watering system
DE2852611C2 (en) Backwashable liquid filter
DE1263425B (en) Pilot operated valve, the movement of which is caused by the pressure medium to be shut off
DE1302680B (en)
DE3932779A1 (en) METHOD FOR TREATING OBJECTS WITH A LIQUID, AND APPARATUS FOR CARRYING OUT THE METHOD
DE4005094C2 (en) Foaming device
EP1685888B1 (en) Backwash filter with flow bodies for disturbing the fluid flow
DE10149981A1 (en) Nozzle arrangement for a washing system for vehicle windows and washing system with such a nozzle arrangement
DE102005002259A1 (en) Headlight cleaning system for cleaning of dirty cover plates of headlight built in vehicle has pressure control valve guided in such a way that washing liquid impact produced by feed pump opens pressure valve at nozzle supporter
DE2366208C2 (en) Washer systems for vehicle windows, in particular cover windows for motor vehicle lights
DE2945084A1 (en) CLEANING SYSTEM FOR WINDOWS OF MOTOR VEHICLES
EP0646679B1 (en) Strainer for water taps
DE4333549A1 (en) Filter screen for water-outflow fittings
EP3155949B1 (en) Water-bearing household appliance

Legal Events

Date Code Title Description
OI Miscellaneous see part 1
OI Miscellaneous see part 1
OI Miscellaneous see part 1
OI Miscellaneous see part 1
C3 Grant after two publication steps (3rd publication)
8320 Willingness to grant licences declared (paragraph 23)
8339 Ceased/non-payment of the annual fee