DE2312305A1

DE2312305A1 - PROCEDURE FOR THE MODULATING POWER CONTROL OF A GAS-HEATED APPLIANCE AND VOLUME CONTROLLER FOR PERFORMING THE PROCESS

Info

Publication number: DE2312305A1
Application number: DE19732312305
Authority: DE
Inventors: Helmut Abele; Karl Frimmel; Adolf Kurz; Andreas Pritzkow; Karl Rilling; Josef Schmid
Original assignee: Junkers and Co GmbH
Current assignee: Junkers and Co GmbH
Priority date: 1973-03-13
Filing date: 1973-03-13
Publication date: 1974-09-26
Also published as: FR2221692B3; NL7403292A; JPS49125937A; DE2312305C2; NL176885B; FR2221692A1; NL176885C; JPS598705B2; ES424239A1

Description

Junkers 671 PLI 1- Th/Vo 12.März 1973Junkers 671 PLI 1- Th / Vo March 12, 1973

JUNKERS & CO. GM3H. in Wernau/NeckarJUNKERS & CO. GM3H. in Wernau / Neckar

Verfahren zur modulierenden Leistungsregelung eines gasbeheizten Gerätes und Kengenregler zur Durchführung des VerfahrensMethod for modulating power control of a gas-heated device and characteristic regulator for Implementation of the procedure

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur modulierenden Leistungsregelung eines gasbeheizten Gerätes, welches einen Mengenregler mit einen in einem Reglergehäuse angeordneten Regelorgan und einem cieses umgehenden Uir.gehungskanal hat, dessen Querschnitt durch von aussen versteilbare Mittel, z.3. mittels eines Stellgliedes einstellbar ist. Die Erfindung bezieht sich ferner auf einen Kengenregler zur Durchführung des Verfahrens.The invention relates to a method for modulating power control of a gas-heated device, which a Volume regulator with a regulating element arranged in a regulator housing and a bypass channel bypassing this, its cross-section through means that can be adjusted from the outside, e.g. 3. is adjustable by means of an actuator. The invention also relates to a range regulator for performing the Procedure.

Mengenregler zum Regeln der Gaszufuhr zu dem Brenner eines gasbeheizten Gerätes sind in vielfältigen Ausführungsformen bekannt, wie es lediglich beispielsweise die DT-PS 1.039-758» öle DT-FS 1.138.953, ciie DT-OS 1.729.S82 oder das DT-GM 70 203 ausweisen. Bei solchen Gasmengenre^lern wire entsprechend der erioi'derlichen SoIl-Leiccung der Durchlassquerschnitt des ^TJri£ehunr;skaii?.ls mit Hilfe eirer verdrehbar gelagerten Loch-Flow regulators for regulating the gas supply to the burner of a gas-heated device are known in various embodiments, such as the DT-PS 1.039-758 oils DT-FS 1.138.953, ciie DT-OS 1.729.S82 or the DT-GM 70 203 show. ^ Learning in such Gasmengenre wire according to the erioi'derlichen Soll-Leiccung the passage section of the ^T JRI £ ehunr; skaii .ls eirer rotatably mounted by means of hole?

409839/0045409839/0045

Junkers 67Ί - 2 -Junkers 67Ί - 2 -

scheibe oder eines Stellrings eingestellt, Vielehe bzw. .welcher nach Art einer Blende mit Gasdurchtrittsoffnungen am Regler zusammenwirkt. Diese Blenden sind von aussen her verstellbar. Die Ausbildung solcher Regler bedingt einen verhältnismässig hohen Aufwand, zumal in manchen Fällen auch hinsichtlich Gas—, dichtheit besondere Massnahmen ergriffen werden müssen. In allen Fällen kann die Einstellung der Geräteleistung von Fall zu Fall nur auf den Sollwert vorgenommen werden, während zu einer kontinuierlichen Anpassung an Wünsche des Gerätebenutzers hinsichtlich Temperaturänderungen zusätzliche Regeleinrichtungen vorgesehen sind.disc or an adjusting ring set, polygamy or .which in the manner of a diaphragm with gas passage openings on the regulator cooperates. These panels can be adjusted from the outside. The formation of such a controller requires a relative high effort, especially in some cases with regard to gas, tightness, special measures must be taken. In all cases, the setting of the device performance can be made on a case-by-case basis in this case only to the setpoint value, while in a continuous adaptation to the wishes of the device user additional control devices are provided with regard to temperature changes.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, mit möglichst wenig zusätzlichen Mitteln eine modulierende Leistungsregelung eines gasbeheizten Gerätes zu schaffen.The object of the invention is therefore to use as few additional Means to create a modulating power control of a gas-heated device.

Diese Aufgabe -wird mit- einem Verfahx'en der eingangs angeführten Art gemäss der Erfindung dadurch gelöst, dass die Milrfcel sur Leistungsregelung auf den Querschnitt des ümgehungskanals einwirken und die Modulierung durch Veränderung des Querschnittes hervorgerufen wird. Ein Mengenregler zur Durchführung dieses Verfahrens ist dabei so ausgebildet, dass das Stellglied in einer Stellmutter axial bewegbar angeordnet ist, welche im Reglergehäuse zun Einstellen der Gasdurehgangs-Soll-Leistung von aussen axial verstellbar und lagesichex-bar ist, wogegen durch Verschieben des Stellgliedes innerhall) der Stellrautter eine stufenlose Einstellbarkeit zwischen der Vollbrand-Stellung und einer Kleinbrsiiö-Stellung vorgesehen ist. Eine bevorzugte Ausführungsforn kann in der "V/eise ausgebildet sein, dass der Regler in an sich bekannter './eise aus einem Eeglergefeirase mit einer. an die Gaszufuhr eilgeschlossenem Unterteil und einem Oberteil mit einen Brenneranschlusstutzen besteht, in welchem als Regelorgan eine mi"t mehreren Durchbrüchen versehene Regelhülse ein— geschoben ist, auf welcher ein den Gasdurchgang, durch die Durchhindurch steuernder Sciawircrer nit liegeIilausch angeordnetThis task -will- a procedure of the one mentioned at the beginning Type solved according to the invention in that the Milrfcel sur Power control act on the cross-section of the bypass channel and the modulation is caused by changing the cross-section. A flow regulator to do this The method is designed so that the actuator is arranged axially movable in an adjusting nut, which in the Regulator housing for setting the target gas flow rate is axially adjustable from the outside and can be excreted in position, whereas by moving the actuator inside) the adjusting nut a Continuous adjustability between the full fire position and a Kleinbrsiiö position is provided. A preferred embodiment can be designed in the way that the controller in a well-known './eise from an Eeglergefeirase with a. to the gas supply urged lower part and an upper part with a burner connection piece, in which as a control element a regulating sleeve with several openings is pushed, on which one the gas passage, through the passageway Controlling Sciawircrer not arranged with loungers

409839/0045409839/0045

Junkers 671 - 3 -Junkers 671 - 3 -

und an deren freiem Ende der nit Gaseintrittsoffnungen versehene Boden eines die Eegelhülse und den Schwimmer unter Bildung eines Kingspaltes mit dem Hegelflansch umgebenden Reglerzylinders angebracht ist, dessen nach dem Brenneranschlusstutzen offenes Ende über einen die Gaseintrittsöffnungen umgehenden und den Reglerzylinder konzentrisch umgebenden Kanal mit der Gaszufuhr in Verbindung steht, und dass ein am oberen Ende des Reglerzylinders radial vorstehender Ringscheibenrand mit den Gasdurchlassöffnungen versehen ist, denen am nach dem Brenneranschlus stutz en hin gerichteten Ende des Oberteiles ausgebildete Durchgangskanäle zugeordnet sind und dass das Stellglied auf den Ringscheibenrand einwirkend angeordnet ist. Hinsichtlich der Ausbildung des Stellglieds sind verschiedene Ausführungen möglich. So besteht die Möglichkeit, dass das Stellglied eine Stellschraube ist, auf welcher zur· stufenlosen Einstellbarkeit ein Drehknopf befestigt ist. Ferner kann vorgesehen sein, dass das Stellglied eine Stellschraube ist, auf v/elcher zur stufenlosen Einstellbarkeit ein durch eine Zahnstange verdrehbares Zahnritzel befestigt ist. Dabei ist die Ausbildung so getroffen, dass die Zahnstange durch einen Schiebeknopf in Längsrichtung verschiebbar ist. Schliesslich ist auch möglich, dass das Stellglied ein Stellstift ist, welcher zur stufenlosen Einstellbarkeit durch einen Thermostatbalg verschiebbar ist.and at its free end the one provided with gas inlet openings Bottom of a regulator cylinder surrounding the Eegel sleeve and the float with the formation of a king-size gap with the Hegel flange is attached, its after the burner connection piece open end via a bypassing the gas inlet openings and the channel concentrically surrounding the regulator cylinder communicates with the gas supply, and that one at the upper end of the Regulator cylinder's radially protruding annular disc edge is provided with the gas passage openings, which are located after the burner connection Stutz en trained towards the end of the upper part Passage channels are assigned and that the actuator is arranged to act on the annular disk edge. Regarding Various designs are possible for the design of the actuator. So there is the possibility that the actuator is a Is an adjusting screw on which a rotary knob is attached for infinitely variable adjustability. It can also be provided that the actuator is an adjusting screw, on v / elcher for stepless Adjustability is attached to a pinion rotatable by a rack. The training is done in such a way that that the rack can be moved in the longitudinal direction by means of a slide button. Finally, it is also possible that the actuator is an adjusting pin, which can be moved by a thermostatic bellows for stepless adjustment.

Hit dem Gegenstand der Erfindung wird die vorstehend angeführte Aufgabe in einfacher Weise gelöst, Dadurch ist es ohne weiteres möglich, je nach Wunsch des Benutzers eines gasbeheizten Gerätes auch während des Betriebes υοϊϊ Fall zu Fall eine Veränderung der Leistung vorzunehmen, ura beispielsweise die Temperatur des durch einen Durchlauf-Wassererhitzer "erwärmten Wassers auf einen gewünschten Wärmegrad einzustellen, ohne dass die Temperaturäncerung, durch Inkaufnahme einer geänderten Durchflusswassermenge bewirkt werden muss« Die Anpassung erfolgt dabei in sehr einfacher Weise ausschließlich durch Betätigen des Stellgliedes des erfindunregenass ausgebildeter: Mengenreglers. Dabei kann das Stellglied in nächster ITtchbarschaft zur Gasarmatur des GerätesHit the object of the invention, the above-stated object is achieved in a simple manner, makes it possible readily also perform as desired by the user of a gas-fired device during the operation υοϊϊ case to case a change of the power, ura, for example, the temperature of the by a flow water heater to "adjust heated water to a desired degree of warmth without the temperature change having to be brought about by accepting a changed flow rate of water" in the immediate vicinity to the gas fitting of the device

409839/0045 "⁴~409839/0045 " ⁴ ~

Junkers 671 _ 4 -Junkers 671 _ 4 -

angeordnet sein oder mit dieser auch zu einer Baueinheit zusammengefasst werden. Trotz dieser stufenlosen Einstellbarkeit der von Fall zu Pail gewünschten Leistung des Gerätes ist auch die Einstellung auf dessen Soll-Leistung mit einfachen Mitteln möglich, da das dazu erforderliche Verstellen der Stellmutter nach Lösen z.B. einer einzigen Fixierschraube von Hand erfolgen kann. Ausserdem ist die Betätigung des Stellgliedes auch von einer vom Gerät entfernten Stelle möglich, wenn die Betätigung durch einen Thermostatbalg vorgesehen wird. Die letztere Möglichkeit kann z.B. bei als Fernzapfer installierten Durchlauf-Wassererhitzern ausgenutzt werden, sodass der Benutzer einer vom Gerät entfernten und beispielsweise durch eine Wand getrennten Zapfstelle in deren Nachbarschaft die gewünschte Verstellung des Stellgliedes bewirken kann. Ferner ist der Gegenstand der Erfindung infolge der Einstellbarkeit der Soll- · Leistung auch für alle Gasarten geeignet, ohne dass ein besonderer Umbau bei Wechsel von einer auf eine andere Gasart vorgenommen werden muss. Es genügt d.aher eine uniforme Ausbildung des Mengenreglers für universelle Verwendung.be arranged or combined with this to form a structural unit will. Despite this infinitely variable adjustability, the performance of the device is desired from case to case The setting to its target output is also possible with simple means, since the adjustment nut required for this is required can be done by hand after loosening a single fixing screw, for example. In addition, the actuation of the actuator also possible from a point away from the device, if actuation is provided by a thermostatic bellows. the The latter option can be used, for example, when installed as a remote tap Instantaneous water heaters can be exploited, so that the user can move away from the device and, for example, through a wall separate tap in the vicinity of which can cause the desired adjustment of the actuator. Furthermore, the Subject of the invention due to the adjustability of the target · power also suitable for all types of gas without a special one Conversion must be carried out when changing from one type of gas to another. A uniform education is sufficient of the volume controller for universal use.

Der Gegenstand der Erfindung wird in einem Ausfünrungsbeispiel anhand eines zur Durchführung des Verfahrens ausgebildeten Mengenreglers näher beschrieben, welcher in der Zeichnung dargestellt ist.The object of the invention is in an Ausfünrungsbeispiel based on a trained to carry out the method Flow regulator described in more detail, which is shown in the drawing is.

Es zeigen:Show it:

i£. 1 einen teils in Vorderansicht, teils ia Schnitt dargestellten Mengenregler;i £. 1 shows a partly front view, partly in general section flow regulator shown;

iC. 2 eine teilweise abgebrochene Seitenansicht geraässiC. 2 is a partially broken away side view

riß. 1; .crack. 1; .

Fig..3 eine Ansicht auf das Innere des Oberteils des Mengen regler gemäss Fig. 1 von unten hei'.Fig..3 is a view of the interior of the top of the set controller according to FIG. 1 hot from below.

- 5 409839/(KHS - 5 409839 / (KHS

Junkers 671 — 5 —Junkers 671 - 5 -

Der Mengenregler weist ein Reglergehäuse auf, welches aus einem Unterteil 10 und einen Oberteil 11 besteht. Das Unterteil 10 ist an die Gaszufuhr angeschlossen und kann Teil einer nicht vollständig dargestellten Gasarmatur sein, von welcher lediglich das Gas-Sicherheitsventil mit seinem Ventilsitz 12, Schliessglied 13 und diesen zugeordneter Schliessfeder 14· sichtbar ist. Sowohl an Unterteil 10 als auch am Oberteil 11 ist jeweils ein Flanschrand 101 bzw. 111 vorgesehen, sodass die Gehäuseteile beim Zusammenbau unter Zwischenlage einer Dichtung I5 miteinander verspannt werden können. Das Oberteil 11 endet in einem Brenneranschlusstutzen 112, in Vielehen das Ende einer Regelhülse 16 eingeschoben ist, welche mit mehreren Durchbrüchen I7 versehen ist. In zusammengebautem Zustand des Reglergehäuses wird die Regelhülse 16 im Brenneranschlusstutzen 112 in ihrer Axiälstellung mittels der Schliessfeder 14· gesichert, welche sich einerseits am Schliessglied 13 des Gas-Sicherheitsventils und andererseits an einer Querwand 18 der Regelhülse 16 abstützt. Durch die Durchbrüche I7 hindurch kann das von der Gas-Zufuhrseite aus, also von den Unterteil 10 des Reglergehäuses her ankommende Gas in das Innere der Regelhülse 16 eintreten und über den Brenneranschlusstutzen 112 zu dem nicht dargestellten Brenner strömen. Auf der ReGelhülse 16 gleitet ein Schwimmer 19» welcher den G&sdurchgang durch die Durchbrüche 17 hindurch in an sich bekannter Weise steuert. Der Schwimmer 19 weist in ebenfalls bekannter V/eise einen Regelflansch I9I auf. Die Regelhülse 16 und der Schwimmer 19 rait dem Regelflansch I9I sind in bekannter Weise von einem aus einem Stück bestehenden Reglernapf 20 umgeben, dessen Boden 201 am unteren Ende der Regelhülse 16 angebracht ist. Zwischen der zylindrischen Wandung 202 des Reglernapfes 20 und dem Rand cos Regelflansches 191 des Schwimmers 19 ist ein Ringspalt gebildet. Am Boden 201 des Iteglernapfos 20 sind in ebenfalls bekannter Weise GaseintrittsöfJriungen 21 vorgesehen. Durch die Gaseintrittsöffnungen 21 strömt Gas in den Innenraum des Reglernapfes 20, aus welchenThe volume regulator has a regulator housing which consists of a lower part 10 and an upper part 11. The lower part 10 is connected to the gas supply and can be part of a gas fitting, not fully shown, of which only the gas safety valve with its valve seat 12, closing element 13 and closing spring 14 assigned to these is visible. A flange edge 101 or 111 is provided on both the lower part 10 and the upper part 11, so that the housing parts when assembling with the interposition of a gasket I5 with each other can be braced. The upper part 11 ends in a burner connection piece 112, in many ways the end of a regulating sleeve 16 is inserted, which with several openings I7 is provided. In the assembled state of the regulator housing, the regulating sleeve 16 is in the burner connection piece 112 in its Axial position secured by means of the closing spring 14, which is located on the one hand on the closing member 13 of the gas safety valve and on the other hand is supported on a transverse wall 18 of the regulating sleeve 16. This can be done from the gas supply side through the openings I7 from, that is, gas arriving from the lower part 10 of the regulator housing into the interior of the regulating sleeve 16 and via the burner connection piece 112 to the one not shown Burners flow. Slides on the control sleeve 16 Float 19 »which allows passage through the openings 17 controls through it in a manner known per se. The float 19 has a regulating flange 19I in a likewise known manner. The regulating sleeve 16 and the float 19 rait the regulating flange I9I are surrounded in a known manner by a one-piece regulator cup 20, the bottom 201 of which at the lower end of the Regulating sleeve 16 is attached. Between the cylindrical wall 202 of the regulator cup 20 and the edge cos regulating flange 191 of the float 19, an annular gap is formed. At the bottom 201 of the Iteglerapfos 20 are also known gas inlet openings 21 provided. Gas flows through the gas inlet openings 21 into the interior of the regulator cup 20, from which

- 6 409839/0045 - 6 409839/0045

Junkers 671 - 6 -Junkers 671 - 6 -

es durch, den zwischen dem Regel flansch'191 und der zylindrischen Wandung 202 gebildeten Kingspalt hindurch wieder abströmen kann. Der Eingspalt bildet daher in bekannter Weise eine Drosselstelle, welche zwischen dem Raum unterhalb und dem Raum oberhalb des Kegelflansches 191 des Schwimmers 19 eine Druckdifferenz bewirkt, welche die Stellung des Schwimmers 19 beeinflusst. Das nach dem Brenneranschluss tut ζ en 112 zu offene Ende des Reglernapfes 20 steht in bekannter Weise über einen die Gaseintrittsöffnungen 21 umgehenden und den Reglernapf 20 konzentrisch umgebenden Durchlass mit einstellbarem Querschnitt mit der Gaszufuhr am unterteil 10 des Reglergehäuses in Verbindung. Der den Durchlass bildende und den Reglernapf 20 umgebende Umgehungskanal 22 wird durch am Oberteil 12 des Gehäuses gebildete Gasdurchgangsöffnungen 23 fortgesetzt, aus denen Gas in Richtung auf die Durchbrüche 17 an der Regelhülse 16 strömen kann. Den Gasdurchgangsöffnungen 23 am Oberteil 11 des Gehäuses sind Gasdurchtrittsöffnungen 24 an einer Einstellscheibe zugeordnet, welche durch einen am oberen, offenen Ende des Reglernapfes 20 radial vorstehenden Ringscheibenrand 25 gebildet ist. In diesem Ringscheibenrand 25 sind die Gasdurchtrittsöffnungen 24 vorgesehen. Auf diese Weise ist durch den Ringscheibenrand 25 eine Einstellscheibe gebildet, mit welcher das Einstellen des Durchlassquerschnittes vorgenommen werden kann, und zwar durch Verdrehen des Reglernapfes 20, dessen Ringscheibenrand 25 mit . den Gasdurchtrittsöffnungen 24 gegenüber den Gasdurchgangsöffnungen. 2J im Oberteil 11 des Gehäuses wie eine Blende wirkt.it through, the flange between the rule'191 and the cylindrical Wall 202 formed Kingsgap can flow through again. The Eingspalt therefore forms a throttle point in a known manner, which between the space below and the space above the Conical flange 191 of float 19 causes a pressure difference, which influences the position of the float 19. The end of the regulator cup that is too open after the burner connection is done 112 20 stands in a known manner over a gas inlet openings 21 bypassing and concentrically surrounding the regulator cup 20 Passage with adjustable cross-section connected to the gas supply on the lower part 10 of the regulator housing. Of the the bypass channel forming the passage and surrounding the regulator cup 20 22 is formed through gas passage openings formed on the upper part 12 of the housing 23, from which gas can flow in the direction of the openings 17 on the regulating sleeve 16. The Gas passage openings 23 are on the upper part 11 of the housing Gas passage openings 24 assigned to an adjusting disk, which is formed by an annular disk rim 25 projecting radially at the upper, open end of the regulator cup 20. In this The annular disk edge 25 provides the gas passage openings 24. In this way, an adjusting disk is formed by the annular disk edge 25, with which the adjustment of the passage cross section can be made, by turning the regulator cup 20, the annular disk edge 25 with. the gas passage openings 24 opposite the gas passage openings. 2J acts like a diaphragm in the upper part 11 of the housing.

Zu diesen Verstellen ist eine Verstelleinrichtung in einem am Oberteil 11 des Gehäuses angebrachten und in tangentialer Richtung verlaufenden Ansata 113 vorgesehen» Ad. äusseren Ende dieses Ansatzes 113 ist eine Stellsutter 26 eingeschraubt^ welche an ihren, äusseren Ende mit einer Zahnscheibe 261 versehen ist, sodass die Stellrratter 26 von aussen her und von Hand in axialer Richtung, verstellt werden kann. Innerhalb der Stellrautter 26 istFor this adjustment, an adjustment device is provided in an Ansata 113 attached to the upper part 11 of the housing and running in the tangential direction »Ad. outer end of this Approach 113 is an adjusting nut 26 screwed in ^ which on its outer end is provided with a toothed washer 261, so that the setting rattles 26 from the outside and by hand in an axial direction Direction that can be adjusted. Inside the adjusting nut 26 is

— 7 — 409839/0Q45 - 7 - 409839 / 0Q45

Junkers 671Junkers 671

bei dem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel eine Stellschraube 27 in axialer Richtung bewegbar, welche an ihrem inneren Ende eine Nut 271 aufweist, welche an einem an Ringseheibenrand 25 hervorstehenden Nocken 251 angreift. Durch Verdrehen und damit axiales Verstellen der Stellschraube 27 kann durch das Zusammenwirken zwischen Nut 271 und Nocken 251 der Reglernapf 20 verdreht werden, sodass sich die Überdeckung -zwischen den Gasdurchgangsöffnungen 25 und den Gasdurchtrittsöffnungen 24- verändern lässt, d.h. der Durchgangsquerschnitt eingestellt werden kann. Die Verstelleinrichtung kann einerseits zum Einstellen der Gasdurchgangs-Soll-Leistung des gasbeheizten Gerätes von aussen her verwendet werden, indem die Stellmutter 26 in axialer Richtung verstellt wird. Nachdem diese Soll-Leistung festgelegt ist, wird eine Fixierung dieser Stellung dadurch vorgenommen, dass ein Halteblech 28 mit seinem einen U-förmigen Ende in die Verzahnung der Zahnscheibe 261 der Stellnutter 26 eingreift und mit seinen anderen Ende an einem am Oberteil 11 des Gehäuses vorstehenden Vorsprung 29 fixiert wird. Andererseits ist mit Hilfe der Verstelleinrichtung eine stufenlose Einstellbarkeit zwischen der durch die Soll-Leistungseinstellung gegebenen Vollbrand-Stellung und einer Kleinbrand-Stellung möglich, VJOzu lediglich die Stellschraube 27 innerhalb der Stellnutter 26 verdreht werden muss. Das Verstellen der Stellschraube 27 kann auf verschiedene v/eise erfolgen. So ware es denkbar, dass auf den äusseren Ende der Stellschraube 27 ein Drehknopf befestigt ist. Diese Möglichkeit ist in der Zeichnung nicht dargestellt. Eine andere Möglichkeit besteht darin, dass auf der Stellschraube 27 zur stufenlosen Einstellbarkeit ein Zahnritzel 30 befestigt ist, welches durch eine längsverschiebbar angeordnete Zehnstange 31 gedreht werden kann, sodass auf diese Ueise die Stellschraube 27 ebenfalls verdreht 'wird. Zum Längsverschieoen der Zahnstange 31 3cann dieselbe mit einen Schiebeknopf 32 verbunden sein. Auf diese V/eise kann durch 3ev,^T9gen des Schiebeknopfes 32 eine stufenlose Einstellung des Durc-lil-'iKsquersclinitijes zwischen der Vollbrand- und einerIn the exemplary embodiment shown in the drawing, an adjusting screw 27 can be moved in the axial direction, which has a groove 271 at its inner end which engages a cam 251 protruding from the annular disk edge 25. By turning and thus axially adjusting the adjusting screw 27, the regulator cup 20 can be rotated through the interaction between the groove 271 and the cam 251, so that the overlap between the gas passage openings 25 and the gas passage openings 24 can be changed, ie the passage cross-section can be adjusted. The adjusting device can be used on the one hand to adjust the target gas passage power of the gas-heated device from the outside by adjusting the adjusting nut 26 in the axial direction. After this target output has been set, this position is fixed in that a retaining plate 28 engages with its one U-shaped end in the toothing of the toothed disc 261 of the adjusting nut 26 and with its other end on a protruding from the upper part 11 of the housing Projection 29 is fixed. On the other hand, with the aid of the adjusting device, a stepless adjustability between the full fire position given by the target power setting and a small fire position is possible; The adjusting screw 27 can be adjusted in various ways. It would be conceivable that a rotary knob is attached to the outer end of the adjusting screw 27. This possibility is not shown in the drawing. Another possibility is that a pinion 30 is attached to the adjusting screw 27 for stepless adjustability, which can be rotated by a longitudinally displaceable ten rod 31 so that the adjusting screw 27 is also rotated in this way. For the longitudinal displacement of the toothed rack 31 3c, the same can be connected to a sliding button 32. In this way, by 3ev, ^T 9gen of the slide button 32, a continuous adjustment of the Durc-lil-'iKsquersclinitijes between the full fire and a

- 8 409839/0045 - 8 409839/0045

Junkers 671 - 6 -Junkers 671 - 6 -

Kleiiib rands te llung vorgenommen werden.Small margins can be made.

Die Einstellung des Durchlass querschnitt es kann aber nicht nur von Hand sondern auch selbsttätig erreicht werden, wenn anstelle der Stellschraube 27 ein. zylindrischer Stellstift vorgesehen wird, welcher zur -stufenlosen Einstellbarkeit durch einen Thernostatbalg verschiebbar ist. Diese Möglichkeit ist in der Zeichnung nicht dargestellt, aber ohne weiteres verständlich. Durch die Verwendung eines Ihermostatbalges kann die Einstellung des Durchlassquerschnittes auch von einer von dem Mengenregler entfernten Stelle aus erreicht werden.The setting of the passage cross-section is not only possible can be achieved by hand but also automatically if instead of the adjusting screw 27 a. cylindrical adjusting pin provided which is infinitely adjustable by a Thernostat bellows is displaceable. This possibility is in the Drawing not shown, but easily understandable. By using a thermostat bellows, the setting of the passage cross-section can also be reached from a point remote from the flow regulator.

Das erfindungsgemässe Verfahren und der zur Durchführung desselben vorstehend beschriebene Mengenregler kann vorzugsweise bei gasbeheizten Durchlauf--V/assererhitzern Verwendung finden, genauso gut ist aber denkbar, dass auch an anderen gasbeheizten Geräten, an denen eine variable Einstellung des Durchgangsquerschnittes erwünscht ist, eine äquivalente Ausbildung eines Mengenreglers vorgesehen wird.The method according to the invention and that for carrying out the same The flow regulator described above can preferably be used with gas-heated instantaneous water heaters, However, it is just as well conceivable that an equivalent design of a Volume controller is provided.

- 9 408839/0045 - 9 408839/0045

Claims

Junkers 671 - 9 - claims:

1. Method for modulating power control of a gas-fired one Device which has a flow regulator with a regulating member arranged in a regulator housing and a regulating member bypass channel, the cross-section of which is provided by externally adjustable means, e.g. by means of an actuator is adjustable, characterized in that that the means for power control act on the cross section of the bypass channel (22) and the Hodulation caused by a change in the cross-section will.

2. Quantity regulator for performing the method according to claim 1, characterized in that the Actuator (27) is arranged axially movable in an adjusting nut (26), - which in Kegler housing for adjusting the Target gas passage output axially adjustable from the outside and the position can be secured, whereas by moving the actuator (27) within the adjusting nut (26) a stepless Adjustability between the full fire position and a Kleiiibrand position is provided.

3. Kengen regulator still claim 2, characterized that the regulator in a manner known per se from a Hegler-e2iüuse with one to the gas supply enclosed lower part (10) and an upper part (11) with a Brerjier connection piece (112), in which as Iiegelor [jan a Hegel sleeve with several openings (16) is inserted, on which a gas passage Vibration controlling through the openings (17) mer (19) with regular flange (191) and on the & n free end of the rit gas inlet openings (21) provided

409839/0045 - 10 -

Junkers 671 - 10 -

Bottom (201) of the regulating sleeve (16) and the float (19) is attached to form an annular gap with the regulating flange (191) surrounding Reglei'zylinders (202), whose after the burner connection piece (112) open end via a gas inlet openings (21) bypassing and the Regulator cylinder (202) concentrically surrounding channel (22) is in communication with the gas supply, and that an am upper end of the regulator cylinder (202) protruding radially The ring disc edge (25) is provided with the gas passage openings (24), which are located after the burner connection (112) towards the end of the upper part (11) formed through channels (23) are assigned and that the actuator (27) arranged acting on the rings before ib enr and (25) is.

4-, Kengeneregulator according to claims 2 and 3i thereby characterized in that the actuator has a Adjusting screw (27) is attached to a rotary knob for infinitely variable adjustment.

5 · flow regulator according to claims 2 and 3 * thereby characterized in that the actuator has a Adjusting screw (27) is on which for stepless adjustability a toothed pinion (30) which can be rotated by a toothed rack (31) is attached.

6. Quantity regulator naeli claim 5i thereby g e - indicates that the rack (31) through a slide button (32) can be moved lengthways *

7. Volume regulator according to claims 2 and 3, dad u r c h marked that the actuator is a Is the adjusting pin, which can be moved by a Tlieraiostat bellows for infinitely variable adjustability.

409839/0045