DE2311800C3

DE2311800C3 - Mobile device based on the modular principle to create a dust and germ-free room for surgical or other purposes

Info

Publication number: DE2311800C3
Application number: DE19732311800
Authority: DE
Inventors: Robert Claude Albuquerque N.M. Marsh (V.St.A.)
Original assignee: Bio-Dynamics Inc., Indianapolis, Ind. (V.St.A.)
Priority date: 1972-03-10
Filing date: 1973-03-09
Publication date: 1977-12-29

Description

Die Erfindung betrifft eine ortsbewegliche Einrichtung nach dem Baukastenprinzip zur Bildung eines staub- und keimfreien Raums für chirurgische oder ähnliche Zwecke, mit zwei im Abstand zueinander angeordneten Seitenwänden, die an einem Ende durch eine Stirnwand verbunden sind, die eine Luftkammer umschließt und in Erstreckungsrichtung der Seitenwände weisende Luftaustrittsöffnungen zur im wesentlichen horizontalen und laminaren Durchströmung des durch die Stirnwand und die beiden Seitenwände abgegrenzten Raums aufweist, wobei der Luftkammer ein Gebläse 5» zugeordnet ist und den Luftaustrittsöffnungen in der Stirnwand ein Staubfilter vorgeschaltet ist.The invention relates to a mobile device based on the modular principle for forming a Dust and germ-free room for surgical or similar purposes, with two spaced apart arranged side walls, which are connected at one end by an end wall, the an air chamber encloses and in the direction of extent of the side walls facing air outlet openings to the substantially horizontal and laminar flow through the area delimited by the end wall and the two side walls Has space, the air chamber being assigned a fan 5 »and the air outlet openings in the A dust filter is connected upstream of the front wall.

Eine solche Einrichtung, mit der sich innerhalb eines nichtkeimfreien Raums ein keimfreier Bereich für Operationen o. dgl. abgrenzen läßt, ist bereits bekannt 5:5 (DT-OS 20 44 543). Dort ist eine vergleichsweise starke und schwere Stirnwand vorgesehen, in die das Gebläse eingebaut ist. An die Stirnwand schließt sich eine zeltartige Konstruktion aus Tragstangen und einem das Tragstangengerüst umschließenden Folienschlauch an, der neben den zwei Seitenwänden auch einen Boden und eine Decke bildet. Diese Zeltkonstruktion läßt sich zwar abbauen und zusammenlegen und im Bedarfsfall wieder aufbauen, dieses kann jedoch nicht sehne!! und einfach beispielsweise von einer einzigen Kranken-Schwester durchgeführt werden. Auch das Gewicht und die Größje der Stirnwand erweisen sich in diesem Zusammenhang als nachteilig, denn häufig wird ein abgetrennter keimfreier Raum nicht benötigt, so daß dann die Einrichtung wegen ihrer Abmessungen stört und sich nicht mit der erwünschten Leichtigkeit schnell beiseite schaffen läßt. Ferner ist es auch von Nachteil, daß die Stirnwand die elektrischen Anschlüsse und Maschinenteile enthält, die deswegen nicht besonders gut zugänglich und austauschbar sind, was Wartungsarbeiten erschwert.Such a device with which a sterile area for Operations or the like can be delimited is already known 5: 5 (DT-OS 20 44 543). There is a comparatively strong one and heavy end wall in which the fan is installed. One closes to the front wall tent-like construction made of support rods and a film tube surrounding the support rod frame, which, in addition to the two side walls, also forms a floor and a ceiling. This tent construction can dismantle and put it together and build it up again if necessary, but this cannot be longed !! and can simply be carried out by a single sick nurse, for example. Also the weight and the size of the front wall prove to be disadvantageous in this context, because a separated aseptic space is not required, so that the device then interferes because of its dimensions and cannot be quickly put aside with the desired ease. It is also a disadvantage that the front wall contains the electrical connections and machine parts, which are therefore not particularly are easily accessible and interchangeable, which makes maintenance work difficult.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die bekannte Einrichtung so zu verbessern, daß sie bei einfacher Ausbildung und voller Funktionsfähigkeit schnell auf- und abgebaut werden kann, im abgebauten Zustand wenig stört und die Wartung bzw. Beseitigung von Betriebsstörungen erleichtert.The invention has for its object to improve the known device so that it is at simple training and full functionality can be quickly assembled and dismantled in the dismantled Condition does not bother much and the maintenance or the elimination of malfunctions is made easier.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß für das Gebläse eine getrennte Baueinheit vorgesehen ist, die abnehmbar an die Stirnwand angeschlossen ist, und daü die Seitenwände eine einschiebbare Verlängerung aufweisen.According to the invention, this object is achieved in that a separate structural unit is used for the fan is provided, which is detachably connected to the end wall, and daü the side walls a Have retractable extension.

Somit läßt sich die Gebläse-Baueinheit einfach abnehmen und aus dem Operationssaal entfernen, falls der abgetrennte Raum nicht benötigt wird. Dann kann auch diese Baueinheit leicht inspiziert und gegebenenfalls ganz ersetzt werden. Die Stirnwand, in die also kein Gebläse mehr eingebaut ist, ist vergleichsweise dünn und oeansprucht wenig Platz, so daß ihr Verbleiben im Operationssaal wenig stört, zumal die Stirnwand selbst keine elektrischen Anschlüsse u. dgl. aufweist. Entsprechendes gilt für die Seitenwände, die sich auf eine vergleichsweise kurze Länge zusammenschieben lassen. Entsprechend schnell und einfach erfolgt auch der Aufbau des keimfreien Raums, in dem die Seitenwandverlängerungen bis auf die erforderliche Länge ausgezogen werden und die Gebläse-Baueinheit angeschlossen wird. Das Einbringen eines Bettes mit dem Patiepten oder von anderen Gegenständen kann zweckmäßigerweise bei einer eingeschobenen Seitenwandverlängerung erfolgen.Thus, the blower assembly is easy to detach and remove from the operating room, if necessary the separated room is not needed. Then this structural unit can also be easily inspected and if necessary be replaced entirely. The front wall, which no longer has a fan built into it, is comparatively thin and does not take up much space, so that it does not bother you to stay in the operating room, especially the front wall itself Has no electrical connections and the like. The same applies to the side walls, which are on a can be pushed together for a comparatively short length. This is also done quickly and easily Construction of the aseptic room in which the side wall extensions are down to the required length be pulled out and the blower assembly is connected. Bringing in a bed with the Patiepten or other objects can expediently with an inserted side wall extension respectively.

Von Vorteil ist auch, daß beim Anmeldungsgegenstand nicht nur wie bei der bekannten Einrichtung eine zweite Stirnwand fehlt, wodurch ein Eingang in den keimfreien Raum gebildet wird, sondern daß auch auf Boden und Decke für den abgegrenzten Raum verzichtet wird. Dabei können die Zuleitungen zu den benötigten Apparaten unter den einen geringen Abstand vom Raumboden aufweisenden Unterkanten der Seitenwandverlängerung hindurchgeführt werden. Es können somit die im Aufstellungsraum vorhandenen Apparate auch innerhalb des abgegrenzten keimfreien Raums eingesetzt werden, ohne daß eine entsprechende Beengung innerhalb des abgegrenzten Raums durch diese Apparate in Kauf genommen werden muß.It is also advantageous that the subject of the application not only has a second end wall is missing, whereby an entrance into the aseptic space is formed, but that also on Floor and ceiling for the demarcated space is dispensed with. The supply lines to the required apparatus under the lower edges, which are a short distance from the floor of the room the side wall extension are passed through. It can therefore be used in the installation room Apparatus can also be used within the demarcated aseptic area without a corresponding Confinement within the demarcated space must be accepted by these devices.

Bei einer zweckmäßigen Ausführungsform sind zwei Gebläsebaueinheiten vorgesehen, an den entgegengesetzt weisenden Schmalseiten der Stirnwand angeschlossen und mit in Erstreckungsrichtung der Seitenwände weisenden Ansaugöffnungen versehen. Diese Aufteilung der Gebläsebaueinheit in zwei Baueinheiten macht diese nicht nur leichter und transportabler, es wird insbesondere durch die Ansaugwirkung der Gebläse auf der Außenseite beider Seitenwände eir begrenzter Unterdruck geschaffen, der zusätzlich zurr Überdruck innerhalb des abgegrenzten Raums dazi beiträgt, daß oberhalb bzw. unterhalb der Seitenwand« im Deckenbereich bzw. Bodenbereich Staub in der abgegrenzten Raum eindringt.In an expedient embodiment, two blower units are provided, on the opposite side facing narrow sides of the end wall connected and with in the direction of extent of the side walls pointing suction openings. This division of the blower unit into two units not only makes it lighter and more transportable, it is also made possible by the suction effect of the Blower created on the outside of both side walls eir limited negative pressure, which in addition to zurr Overpressure within the delimited space also contributes to the fact that above or below the side wall " In the ceiling or floor area, dust penetrates the demarcated space.

Bei einer anderen vorteilhaften Weiterbildung weiser die Gebläsebaueinheiten Laufrollen auf. Diese MaßnahIn another advantageous development, the blower units have rollers. This measure

me macht die Gebläsebaueinheit leicht transportabel, so daß sie mühelos zwischen dem Operationsraum bzw. Aufstellungsraum und einem abseits liegenden Aufbewahrungsort verfahren werden können.me makes the blower unit easy to transport, so that they are effortlessly between the operating room or installation room and a remote storage location can be proceeded.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform sind an den Seitenwänden und/oder der Stirnwand nach oben ausfahrbare und in der HJhe einstellbare Wandflächenfortsätze vorgesehen. Mit Hilfe dieser Wandflächenfortsäue ist auf einfache Weise eine Anpassung an unterschiedliche Raumhöhen möglicn, so daß auch bei vergleichsweise hohen Aufstellungsräumen die erwünschte Abgrenzung eines keimfreien Raums erreicht werden kann, in den während des Gebläsebetriebes im wesentlichen keine Staubteilchen eindringen können.In a further advantageous embodiment, the side walls and / or the end wall are after Extendable and height-adjustable wall surface extensions are provided at the top. With the help of this Wall surface torrent is, in a simple way, one Adjustment to different room heights possible, so that even with comparatively high installation rooms the desired delimitation of a sterile space can be achieved in which during the When the fan is in operation, essentially no dust particles can penetrate.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand von schematischen Zeichnungen erläutert. Es zeigtAn embodiment of the invention is shown below explained with reference to schematic drawings. It shows

Fig. 1 eine Draufsicht auf die nach dem Baukastenprinzip aufgebaute ortsbewegliche Einrichtung mit einer Darstellung der laminaren Luftströmung innerhalb und außerhalb des abgegrenzten Raums,Fig. 1 is a plan view of the modular principle built-up portable device with a representation of the laminar air flow within and outside the demarcated space,

Fig. 2 eine Vorderansicht der Einrichtung vom offenen Ende des abgegrenzten Raums her;Figure 2 is a front view of the device from the open end of the delimited space;

Fig. 3 eine Seitenansicht der Einrichtung ohne die Gebläse-Baueinheit:Fig. 3 is a side view of the device without the Blower assembly:

Fig.4 eine teilweise im Schnitt gezeichnete Ansicht der an der Einrichtung angeordneten Gebläse-Baueinheit; 4 shows a partially sectioned view the blower assembly arranged on the device;

Fig· 5 ei^ne perspektivische Ansicht der Einrichtung nach dem Einfahren eines seitlichen Schiebetürpaares.Figure 5 · ei ^ne perspective view of the device after the retraction of a lateral sliding pair.

Gemäß Fig. 1 sind der Einrichtung 10 zwei Gebläse-Baueinheiten 12 zugeordnet, die einen in den abgegrenzten Raum gerichteten Luftstrom erzeugen. Dazu ist jede Baueinheit mechanisch an je eine Stirnwand 14 angeschlossen, die eine Luftkammer 18 aufweist. Die Luft tritt durch seitliche öffnungen 16 an den Luftkammern 18 ein. Die Luftkammern 18 werden jeweils auf einer Seite von einer Gruppe 20 von Hochleistungs-Staubfiltern begrenzt, die durch aneinander anliegende perforierte Abdeckungen 22 geschütztAccording to FIG. 1, the device 10 is assigned two fan assemblies 12, one in the Generate airflow directed towards the delimited space. For this purpose, each structural unit is mechanically connected to one End wall 14 connected, which has an air chamber 18. The air enters through openings 16 at the side the air chambers 18. The air chambers 18 are each on one side of a group 20 of Limited high-performance dust filters, which are protected by perforated covers 22 resting against one another

Die in Richtung der Pfeile 24 in F i g. 1 laminar strömende und von Verseuchungsstoffen freie Luft wird von zwei Seitenwänden 26 begrenzt und geleitet, die seitlich an die Filtergruppen 20 angeschlorsen sind. An der Außenseite jeder Trennwand 26 ist eine Schiebetür 28 aus Glas angeordnet, die gemäß Fig.5 aus zwei Einzeltüren 96, 98 besteht, die an einer Führung 78 aufgehängt sind. Die Unterseite der Schiebetüren 28 hat beispielsweise 75 mm Abstand zum Fußboden, um Luftleitungen, elektrische Kabel u.dgl. unter der Tür hindurchführen zu können. Aus dem abgegrenzten Raum entweicht Luft oberhalb der Schiebetüren und am offenen Ende des Raums, wie es in Fig. 1 durch Pfeile angedeutet ist. Die ultrareine Luft streicht ruhig durch den abgegrenzten Raum, entfernt alle dort in die Luft abgegebenen Verseuchungsstoffe und bildet eine Sperre gegen den Eintritt von Luft bzw. Teilchen aus der Umgebung. ^The in the direction of arrows 24 in F i g. 1 air that flows in a laminar manner and is free of contaminants bounded and guided by two side walls 26 which are laterally braced onto the filter groups 20. On the outside of each partition wall 26 is a sliding door 28 made of glass is arranged, according to Figure 5 from two There are individual doors 96, 98 which are suspended from a guide 78. The underside of the sliding doors 28 has For example, 75 mm from the floor, around air ducts, electrical cables, etc. under the door to be able to lead through. Air escapes from the enclosed space above the sliding doors and on open end of the space, as indicated in Fig. 1 by arrows. The ultra-pure air passes calmly through the enclosed space, removes any pollutants released into the air and forms a barrier against the entry of air or particles from the environment. ^

Insbesondere aus Fig.4 ist zu erkennen, daß die Gebläse-Baueinheiten 12 unabhängige, ortsbewegliche Einheiten sind, die sich auf verstellbaren Schwenkrollen 80 abstützen, die zum Ausgleichen möglicher Fußbodenunebenheiten höhenverstellbar sind. Die Schwenkrollen on -:~a „r, Λοη ρ^ΐίρπ rlpr Clphläse-Raueinheiten angeordnet, die mit einem quaderförmigen Mantel versehen sind. Die Vorderseite jedes Mantels 82 ist über zwei angelenkte Winkelstücke 84 abnehmbar, um eine Gruppe von drei senkrechi angeordneten Vorfiltern 86 zugänglich zu machen. Als Eintriusöffnungen zu den Vorfiltern 86 dienen zwei an der Vorderseite jeder Gebläse-Baueinheit vorgesehene Schlitze 88. Durch diese wird mittels zwei übereinander angeordneter Gebläse 30 Luft angesaugt, welche die Gebläse-Baueinheiten 12 über eine Austrittsöffnung 32 und eine dazu passende Eintrittsöffnung 34 (F i g. 3) in der benachbarten Stirnwand 14 verläßt. Um eine dichte, jedoch lösbare machanische Verbindung zwischen der Gebläse-Baueinheit 12 und der Stirnwand 14 zu schaffen, ist nahe der Austrittsöffnung 32 ein schwenkbarer Verritgelungsfinger 36 angeordnet, der über eine Kurbel 38 betätigbar ist und mit einer waagerechten Stange 40 zusammenwirkt, die quer zur Eintrittsöffnung 34 an der Stirnwand 14 angeordnet ist.In particular from FIG. 4 it can be seen that the fan units 12 are independent, mobile units which are supported on adjustable swivel castors 80 which are height-adjustable to compensate for possible unevenness in the floor. The swivel castors on -: ~ a "r, Λοη ρ ^ ΐίρπ rlpr Clphläse-roughing units arranged, which are provided with a cuboid jacket. The front of each shell 82 is removable via two hinged elbows 84 to make a group of three vertically arranged prefilters 86 accessible. Two slots 88 provided on the front of each blower assembly serve as inlet openings to the prefilters 86. Air is sucked in through these by means of two blowers 30 arranged one above the other, which the blower assemblies 12 via an outlet opening 32 and a matching inlet opening 34 (F i g. 3) in the adjacent end wall 14 leaves. In order to create a tight, but detachable mechanical connection between the fan assembly 12 and the end wall 14, a pivotable locking finger 36 is arranged near the outlet opening 32, which can be actuated via a crank 38 and cooperates with a horizontal rod 40 which transversely to the Inlet opening 34 is arranged on the end wall 14.

jede Gebläse-Baueinheit 12 enthält weiterhin ein Meßinstrument 42 zum Messen der Luftströmungsgeschwindigkeit und zum Anzeigen einer Störung, falls eines oder beide Gebläse 30 nicht ordnungsgemäß arbeiten sollten. Über eine unter den Gebläse-Baueinheiten 12 angeordnete Schleifkette 44 ist in Verbindung mit dem leitenden Fußboden des Operationssaals der elektrische Anschluß an Masse hergestellt. Zwischen den Gebläse-Baueinheiten 12 und der benachbarten Stirnwand 14 ist um die Austrittsöffnung 32 herum eine Dichtung 43 angeordnet. Zur Ausrichtung der Gebläse-Baueinheit 12 gegenüber der Stirnwand 14 ist am oberen und unteren Rand der Eintrittsöffnung 34 je ein Anschlag 46 (F i g. 3 und 4) angebracht, die von der Hinterseite der Stirnwand 14 nach außen ragen und an der Rückwand 48 der angeschlossenen Gebläse-Baueinheit 12 angreifen.each fan assembly 12 further includes a gauge 42 for measuring the air flow rate and to indicate a fault if one or both of the fans 30 are not operating properly should work. There is a connection via a drag chain 44 arranged below the fan assemblies 12 the electrical connection to earth is established with the conductive floor of the operating room. Between the fan assemblies 12 and the adjacent end wall 14 is around the outlet opening 32 around Seal 43 arranged. To align the fan assembly 12 with respect to the end wall 14 is on upper and lower edge of the inlet opening 34 each a stop 46 (F i g. 3 and 4) attached, which of the The rear of the end wall 14 protrudes outward and on the rear wall 48 of the connected blower unit 12 attack.

Gemäß Fig. 2 sind die Stirnwände 14. die Luftkammern 18, die Filtergruppen 20 und die Abdeckungen 22 auf einem Montagesockel 58 angeordnet, der mit höhenverstellbaren Füßen 60 zum Nivellieren des Montagesockels versehen ist, der gegen den Fußboden vorzugsweise mittels einer Gummidichtung abgedichtet wird.According to FIG. 2, the end walls 14 are the air chambers 18, the filter groups 20 and the covers 22 arranged on a mounting base 58, which with adjustable feet 60 is provided for leveling the mounting base against the floor is preferably sealed by means of a rubber seal.

Die Filtergruppen 20 umfassen mehrere in Rahmen montierte Hochleistungsfilter 68, die Teilchen mit einer Korngröße von 0,3 μπι und darüber mit einem Abscheidungsgrad von 99,97 % abscheiden. Die zum Schutz der Hochleistungsfilter 68 auf der Seite des abgegrenzten Raumes vorgesehenen perforierten Abdeckungen bestehen vorzugsweise aus Aluminium. Die in den Abdeckungen 22 vorgesehenen öffnungen (Fig.4) weisen einen Durchmesser von beispielsweise etwa 1,5 mm auf, wobei etwa 30 % der Abdeckungsfläche offen ist. Die Dicke der Abdeckung kann beispielsweise etwa 1,6 mm betragen. Dabei wird mit Hilfe der Gebläse-Baueinheit 12 durch die Abdeckungen 22 hindurch eine zum offenen Ende des abgegrenzten Raums gerichtete laminare Strömung erzielt, deren Strömungsgeschwindigkeit zwischen etwa 21 und 33 m/min liegt und mit Vorteil etwa 27 m/min beträgt.The filter groups 20 comprise a plurality of frame-mounted high-performance filters 68 which filter particles with a Separate grain size of 0.3 μm and above with a degree of separation of 99.97%. The for Protection of the high efficiency filters 68 perforated covers provided on the side of the demarcated space are preferably made of aluminum. The openings provided in the covers 22 (Fig.4) have a diameter of, for example, about 1.5 mm, with about 30% of the cover area is open. The thickness of the cover can be approximately 1.6 mm, for example. It is with Help the fan assembly 12 through the covers 22 through one to the open end of the demarcated Space-directed laminar flow achieved with a flow velocity between about 21 and 33 m / min and is advantageously around 27 m / min.

Gemäß F i g. 5 sind zum luftdichten Abschließen der Einrichtung 10 über den Seitenwänden 26 Füllelemente ι 12 und über den Stirnwänden 14 bzw. Luftkammern Füllelemente 126 angeordnet, die entlang ihrer Oberkante ein Dichtglied aufweisen.According to FIG. 5 are for airtight sealing of the device 10 over the side walls 26 filling elements ι 12 and arranged over the end walls 14 or air chambers filling elements 126, which along their upper edge have a sealing member.

Zum Zusammenfügen der Einrichtung 10 für chirurgische Zwecke wird der Montagesockel 58 an einer vorbestimmten Stelle des Operationssaales angeordnet und bei Bedarf gegen den Fußboden abgedichtet. Entsprechend der Länge der Führungen 78 werden zweiTo assemble the device 10 for surgical For this purpose, the mounting base 58 is arranged at a predetermined location in the operating room and sealed against the floor if necessary. According to the length of the guides 78 are two

Befestigungsbolzen 142 (F i g. 3) für ein an den Führungen 78 vorgesehenes Befestigungsteil 144 (F i g. 5) in die Decke eingesetzt. Die Luftkammern 18 werden mit dem Montagesockel 58 verschraubt und die Stirnwände 14 werden mit den Luftkammern 18 verschraubt.Fastening bolt 142 (FIG. 3) for a fastening part 144 provided on the guides 78 (Fig. 5) inserted into the ceiling. The air chambers 18 are screwed to the mounting base 58 and the End walls 14 are screwed to the air chambers 18.

Darauf werden die in einen Rahmen eingesetzten Filtergruppen 20 mit den Luftkammern 18 verschraubt. Als nächster Arbeitsschritt folgt das Anschrauben der Seitenwände 26 an den Rahmen der benachbarten Filtergruppe 20. Die einzelnen Hochleistungsfilter 68 werden in die Zellen des Filterrahmens eingesetzt und die perforierte Abdeckungen 22 an der Vorderseite des Filterrahmens eingerastet. Sodann werden die Führungen 78 mit den Schiebetüren 28 mit den Seitenwänden 26 verschraubt. Die stranggepreßten Befestigungsteile 144 werden auf die Führung 78 aufgeschoben und nach Ausrichtung zum zugehörigen Befestigungsbolzen 142 mittels Schrauben festgeklemmt, worauf mittels der beiden Befestigungsbolzen 142 eine Verankerung an der Decke erfolgt.The filter groups 20 inserted in a frame are then screwed to the air chambers 18. The next step is to screw the side walls 26 onto the frame of the neighboring ones Filter group 20. The individual high-performance filters 68 are inserted into the cells of the filter frame and the perforated covers 22 snapped into place on the front of the filter frame. Then the tours 78 screwed to the sliding doors 28 with the side walls 26. The extruded fasteners 144 are pushed onto the guide 78 and, after alignment, with the associated fastening bolt 142 clamped by means of screws, whereupon by means of the two fastening bolts 142 an anchorage on the Ceiling done.

Im nächsten Arbeitsschritt werden die Füllelemente 112 und 1ίί6 angeordnet und in der Höhe so weit verstellt, daiß sie an der Decke des Operationssaales dicht anliegen. Sodann wird die Verbindungsstelle zwischen dem Filterrahmen und dem Montagesockel 58 mit einem Silikon-Dichtmittel abgedichtet. Als nächstes werden die verfahrbaren Gebläse-Baueinheiten 12 einzeln nach den Anschlägen 46 an den Stirnwänden 14 ausgerichtet, worauf durch Betätigen des KurbelarmesIn the next step, the filling elements 112 and 1ίί6 are arranged and so far in height disguised that it is on the ceiling of the operating room fit tightly. Then the connection point between the filter frame and the mounting base 58 sealed with a silicone sealant. Next, the movable fan assemblies 12 individually aligned with the stops 46 on the end walls 14, whereupon by actuating the crank arm

ίο 38 an jeder Gebläse-Baueinheit 12 der Verriegelungsfinger 36 in die Stange 40 eingeklingt, um die Gebläse-Baueinheit 12 mit der benachbarten Stirnwand 14 zu verriegeln.
Vorzugsweise werden für die Teile der Einrichtung IC mechanisch feste Metalle von geringem Gewich¹ verwendet. Bevorzugter Werkstoff ist Aluminium. AlU Bauteile sind so ausgebildet, daß sie durch eine normal« Türöffnung hindurchgehen. Bei Bedarf kann an dei Oberseite der Gebläse-Baueinheit 12 eine zusätzlich!ίο 38 on each blower assembly 12, the locking fingers 36 latched into the rod 40 in order to lock the blower assembly 12 to the adjacent end wall 14.
^{Mechanically strong, lightweight metals 1} are preferably used for the parts of the device IC. The preferred material is aluminum. AlU components are designed in such a way that they pass through a normal door opening. If necessary, an additional!

Lufteintrittsöffnung vorgesehen sein.Air inlet opening can be provided.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Mobile device based on the modular principle to create a dust-free and germ-free one Room for surgical or similar purposes, with two side walls arranged at a distance from one another, which are connected at one end by an end wall which encloses an air chamber and in Extension direction of the side wall :: pointing Air outlet openings for the essentially horizontal and laminar flow through the through the Has front wall and the two side walls of delimited space, the air chamber being a Fan is assigned and the air outlet opening is' 5 A dust filter is connected upstream in the front wall, characterized in that for the Fan (30) a separate structural unit (12) is provided, which can be removed from the end wall (50, 52) is connected, and that the side walls (26) have a retractable extension (28).

2. Device according to claim 1, characterized in that two fan units (12) provided, connected to the oppositely facing narrow sides of the end wall (50, 52) and provided with suction openings (188) pointing in the direction of extension of the side walls (26) are.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the fan units (12) Have rollers (180).

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that on the side walls (26) and / or the end wall (50, 52) upwardly extendable and height-adjustable wall surface extensions (120 or 126) are provided.