DE2302828C2

DE2302828C2 - Tillage machine

Info

Publication number: DE2302828C2
Application number: DE19732302828
Authority: DE
Inventors: Ary Van Der Maasland Lely; Cornelis Van Der Zug Lely
Original assignee: C Van der Lely NV
Current assignee: C Van der Lely NV
Priority date: 1972-01-24
Filing date: 1973-01-20
Publication date: 1982-12-09
Also published as: FR2306612B1; GB1420405A; CH549931A; NL7200926A; GB1420404A; GB1420402A; FR2169144A1; GB1420401A; ATA58973A; AT331064B; FR2169144B1; BE794247A; GB1420403A; FR2306612A1; FR2306611A1; DE2302828A1; FR2306611B1; IT978380B

Description

Die Erfindung betrifft eine schlepperbetriebene Bodenverarbeitungsmaschine nach dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to a tractor-operated soil processing machine according to the preamble of claim 1.

Bodenbearbeitungsmaschinen dieser Art (DE-OS 27 422) werden als Kreiseleggen zur Saatbettbereitung eingesetzt und sollen darum über ihre gesamte Arbeitsbreite den Boden lückenlos bearbeiten, um eine gleichmäßige Bodenkrümelung und eine ebene Saatbettoberfläche zu gewährleisten. Die Zinkenkreisel sind mit ihrem gemeinsamen Stirnradgetriebe an einem starren Kastenbalken gelagert, wobei die Kreiselwellen in geringen Abständen von etwa 25 cm nebeneinander angeordnet sind und die Zinken benachbarter Kreisel überlappende Arbeitsbahnen haben. Diese Gestellausbildung ist für die gewünschte Zusammenarbeit der Kreisel zweckmäßig und ermöglicht auch die höhenverstellbare Anordnung der Nachlaufwalze, die außer zurSoil tillage machines of this type (DE-OS 27 422) are used as power harrows for seedbed preparation used and should therefore work the soil seamlessly over its entire working width in order to achieve a even soil crumbling and an even seedbed surface to ensure. The tine rotors with their common spur gear are on a rigid one Box beams stored, with the gyro shafts arranged next to each other at small intervals of about 25 cm and the tines of adjacent gyroscopes have overlapping working paths. This frame training The gyro is useful for the desired cooperation and also enables the height-adjustable one Arrangement of the trailing roller, which except for

ίο Nachbearbeitung des Bodens zum Einstellen der Eingriffstiefe der Kreiselzinken dient Da die Maschine mit dem am Kastenbalken befestigten Anbaubock an die Hebevorrichtung des Schleppers angebaut wird, kann sie nur eine begrenzte Arbeitsbreite haben, wenn sie in dieser Anbaulage über Straßen und Wege zum Arbeitseinsatz gefahren werden soll, weil aus Sicherheitsgründen eine vorgegebene Breite in dieser Transportstellung nicht überschritten werden darf.ίο Post-processing of the soil to adjust the depth of engagement the rotor tines are used because the machine is attached to the Is attached to the tractor's lifting device, it can only have a limited working width if it is in This mounting position should be driven over roads and paths to work, because for safety reasons a specified width may not be exceeded in this transport position.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Bodenbearbeitungsmaschine dieser Art mit wesentlich größerer Arbeitsbreite so auszubilden, daß ihre Transportbreite erheblich verringert werden kann, ohne die lückenlose Bodenbearbeitung in der Betriebsstellung zu beeinträchtigen.The invention is based on the object of a soil cultivating machine to train this type with a much larger working width so that their transport width can be significantly reduced without the uninterrupted tillage in the operating position affect.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung nach den kennzeichnenden Merkmalen des Patentanspruches 1 gelöstThis object is achieved according to the invention according to the characterizing features of claim 1 solved

Bei der erfindungsgemäßen Bodenbearbeitungsmaschine sind das Gestell und die Nachlaufwalze mittig zum Anbaubock geteilt, um die beiden Maschinenteile in die Transportstellung hochklappen zu können. Dabei ist aber die Anordnung so getroffen, daß die beiden Kastenbalken in der Arbeitsstellung stirnseitig aneinanderstoßen, so daß die beiden an diesen Balkenenden befindlichen Zinkenkreisel wie die übrigen benachbarten Kreisel zusammenarbeiten können. Um jede gegenseitige Behinderung dieser gegensinnig umlaufenden Zinkenkreisel auszuschließen, ist der Antrieb der beiden Stirnradgetriebe der Kreiselgruppen von dem gemeinsamen Zentralgetriebe abgeleitet, das zu diesem Zweck über d'e beiden Teleskop-Gelenkwellen mit den beiden oberhalb der Kastenbalken befindlichen Winkelgetrieben verbunden ist, die ihrerseits jeweils eine Kreiselwelle antreiben. Trotz sehr großer Arbeitsbreite, die beispielsweise 8 m bis 12 m betragen kann, wird durch diese Ausbildung der Maschine einerseits ein störungsfreies Zusammenarbeiten der Kreisel mit lückenloser Bodenbearbeitung ermöglicht, andererseits aber auch ein einfaches Umstellen in eine Transportlage erheblich verringerter Breite, ohne daß die Maschine von der Hebevorrichtung des Schleppers abgekuppelt werden muß. Ein zusätzlicher Vorteil ergibt sich, wenn in der Betriebsstellung eine Höhenbeweglichkeit der beiden Maschinenteile gegeneinander zur Anpassung an Geländeunebenheiten zugelassen wird.In the soil cultivation machine according to the invention, the frame and the trailing roller are in the middle Divided into the headstock so that the two machine parts can be folded up into the transport position. Included but if the arrangement is made in such a way that the two box beams butt against each other in the working position, so that the two tine gyroscopes located at these ends of the beam are like the rest of the neighboring ones Gyroscopes can work together. For every mutual hindrance of these counter-rotating tine tops exclude the drive of the two spur gears of the rotor groups from the common one Central transmission derived for this purpose via d'e two telescopic cardan shafts with the two Above the box beam located angular gears is connected, which in turn each have a rotary shaft drive. Despite the very large working width, which can be 8 m to 12 m, for example, is through this training of the machine on the one hand a trouble-free cooperation of the gyroscope with seamless Soil cultivation enables, on the other hand, however, also a simple changeover to a transport position considerably reduced width without the machine being uncoupled from the tractor's lifting device got to. An additional advantage arises if the two machine parts can be moved vertically in the operating position is allowed against each other to adapt to uneven terrain.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Further features of the invention emerge from the subclaims.

Die erfindungsgemäße Bodenbearbeitungsmaschine wird im folgenden anhand zweier Ausführungsformen erläutert, die in den Zeichnungen dargestellt sind. Es zeigenThe soil cultivating machine according to the invention is described below on the basis of two embodiments explained, which are shown in the drawings. Show it

F i g. 1 die Bodenbearbeitungsmaschine mit insgesamt zwanzig Zinkenkreiseln in Draufsicht,F i g. 1 the tillage machine with a total of twenty tine rotors in plan view,

F i g. 2 eine Teil-Ansicht der Maschine nach F i g. 1 von hinten,F i g. 2 shows a partial view of the machine according to FIG. 1 from behind,

F i g. 3 eine abgewandelte Ausführungsform der Maschine in einer ausschnittsweisen Ansicht von hinten.
Die Bodenbearbeitungsmaschine hat ein in DraufsichtF i g. 3 shows a modified embodiment of the machine in a partial view from the rear.
The tillage machine has a top view

rechteckiges Traggestell 1, das aus einem gebogenen, an den Enden zusammengeschweißten Balken besteht und mit seinen Längsseiten 2 quer zur Arbeitsrichtung A der Maschine liegt An den Querseiten 3 des Rahmens sind in der Nähe der Rahmenecken schräg nach oben gerichtete Stützen 4 paarweise befestigt Zwischen den Stützenpaaren sind jeweils die Schenkel 6 eines Bügels 7 schwenkbar mittels Bolzen 5 angeordnet, die in Arbeitsrichtung A fluchtend hintereinander liegen. Die beiden Bügel 7 sind auf der Deckwand je eines von zwei Kastenbalken 8 befestigt, die sich quer zur Arbeiisrichtung erstrecken \xtA in Arbeitsstellung mit ihren einander zugekehrten Stirnflächen aneinander anliegen. An jedem Kastenbalken 8 sind zehn Zinkenkreisel 10 mit ihren nach oben gerichteten Wellen 9 in Abständen von etwa 25 cm drehbar gelagert Die Zinken 14 der Kreisel haben eckigen Querschnitt und sind in Buchsen 13 von Trägern 12 befestigt, derart, daß benachbarte Zinkenkreisel einander überlappende Arbeitsbahnen haben. Innernalb der Kastenbalken 8 befindet sich je ein Stirnradgetriebe aus ineinandergreifenden, geraaverzahnten Zahnrädern 11, von denen je eines auf einer der Kreiselwellen 9 sitzt Von der Maschinenmitte aus betrachtet ist die jeweils vierte Kreiselwelle nach oben in ein Kegelrad-Winkelgetriebe 16, 17 verlängert dessen Gehäuse 15 auf dem zugehörigen Kastenbalken 8 angeordnet ist Die Antriebswellen 18 der beiden Kegelradgetriebe 16,17 verlaufen in Längsrichtung der Kastenbalken und sind über Teleskop-Gelenkwellen 20 an die beiden Abtriebswellen 22 eines Zentralgetriebes 23 angeschlossen, das ebenfalls als Kegelrad-Winkelgetriebe ausgeführt ist Jede der beiden Wellen 20 ist mit einem Kreuzgelenk 19 mit der Antriebswelle 18 des zugehörigen Winkelgetriebes 16, 17 und über ein Kreuzgelenk 21 mit der zugehörigen Abtriebswelle 22 des Zentralgetriebes 23 verbunden. Das Zentralgetriebe 23 ist mittig am Traggestell 1 auf zwei Streben 24 abgestützt, welche an den beiden Rahmenteilen 2 befestigt sind und in Arbeitsrichtung A verlaufen. Für den Antrieb des Zentralgetriebes ist eine in Arbeitsrichtung A liegende Welle 28 vorgesehen, die über eine Gelenkwelle an die Zapfwelle eines Schleppers anzuschließen ist und in ein Wechselgetriebe 26, 27 mündet, dessen unteres Zahnrad 26 auf dem hinteren Ende der Antriebswelle 25 des Zentralgetriebes 23 sitzt Die beiden Wellen 25 und 28 liegen übereinander. Das Wechselgetriebe 26,27 ist von einem abnehmbaren Gehäusedeckel 29 nach hinten abgedeckt und daher zum Umwechseln seiner Zahnräder 26 und 27 leicht zugänglich. Zum Anschließen der Maschine an die Dreipunkt-Hebevorrichtung des Schleppers ist vorne am Traggestell 1 ein Anbaubock 30 befestigt der oben zwei seitliche ösen 35 trägt An den bei-10· den Kastenbalken 1 ist je eine Nachlaufwalze 32 mittels zweier Tragarme 31 angeordnet die an den beiden Enden des zugehörigen Kastenbalkens befestigt sind.rectangular support frame 1, which consists of a curved beam welded together at the ends and with its long sides 2 transverse to the working direction A of the machine the legs 6 of a bracket 7 are each pivotably arranged by means of bolts 5, which are aligned one behind the other in the working direction A. The two brackets 7 are each fastened to one of two box beams 8 on the top wall, which extend transversely to the working direction \ xtA in the working position with their facing end faces lie against one another. On each box beam 8 ten tine gyroscopes 10 are rotatably mounted with their upwardly directed shafts 9 at intervals of about 25 cm.The tines 14 of the gyroscope have an angular cross-section and are fastened in sockets 13 of supports 12 such that adjacent tine gyroscopes have overlapping working paths . Inside each of the box beams 8 there is a spur gear made of intermeshing, serrated gears 11, one of which sits on one of the gyro shafts 9 The drive shafts 18 of the two bevel gears 16, 17 run in the longitudinal direction of the box beams and are connected via telescopic cardan shafts 20 to the two output shafts 22 of a central gear 23, which is also designed as a bevel gearbox Each of the two shafts 20 is connected by a universal joint 19 to the drive shaft 18 of the associated angular gear 16, 17 and via a universal joint 21 to the associated output shaft 22 of the central gear 23. The central gear 23 is supported centrally on the support frame 1 on two struts 24 which are attached to the two frame parts 2 and run in the working direction A. To drive the central gear, a shaft 28 in working direction A is provided, which is to be connected to the PTO shaft of a tractor via a cardan shaft and opens into a change gear 26, 27, the lower gear 26 of which sits on the rear end of the drive shaft 25 of the central gear 23 The two shafts 25 and 28 lie one above the other. The change gear 26, 27 is covered to the rear by a removable housing cover 29 and is therefore easily accessible for changing its gears 26 and 27. To connect the machine to the three-point lifting device of the tractor, a trestle 30 is attached to the front of the support frame 1 which has two lateral eyelets 35 at the top Ends of the associated box beam are attached.

In der durch ausgezogene Linien dargestellten Arbeitslage haben die beiden zu je einem der Kastenbalken gehörigen Kreiselgruppen aneinander angrenzende Arbeitsbereiche, die je 2,5 m betragen, so daß die Maschine eine Gesamt-Arbeitsbreite von 5 m hat Die Eingriffstiefe der Kreiselzinken kann in bekannter Weise durch Höhenverstellung der Nachlaufwalzen 32 eingestellt werden. Zur Anpassung an Geländeunebenheiten können die Kreiselgruppen mit ihren Kastenbalken etwas um die Bolzen 5 schwenken. Zur Umstellung in die in F i g. 2 gestrichelt angedeutete Transportstellung werden die Kastenbalken um die Bolzen 5 nach oben geschwenkt In dieser Lage können sie mit Stangen 33 gesichert werden, die in die ösen 35 des Ar.baubocks 30 und in entsprechende ösen 34 der Kastenbalken 8 eingehängt werden. Die Gesamtbreite der Maschine beträgt in dieser Transportstellung nur etwa 2,5 m, also die Hälfte der Arbeitsbreite.In the working position shown by solid lines have the two groups of gyroscopes belonging to one of the box beams adjoining each other Working areas, each 2.5 m, so that the machine has a total working width of 5 m The depth of engagement the rotor tines can be adjusted in a known manner by adjusting the height of the trailing rollers 32 will. The rotor groups with their box beams can be used to adapt to uneven terrain Swivel a little about the bolts 5. To convert to the in F i g. Transport position indicated by dashed lines the box beams are swiveled upwards around the bolts 5. In this position, rods 33 are secured, which are hung in the eyelets 35 of the Ar.baubock 30 and in corresponding eyelets 34 of the box beam 8 will. The total width of the machine in this transport position is only about 2.5 m, i.e. the Half of the working width.

Bei der Ausführungsform nach F i g. 3 ist zum Hochklappen der Kastenbalken 8 ein quer zur Arbeitsrichtung liegender Hydraulikzylinder 36 mit zwei Kolben vorgesehen, die an je einen von zwei Armen 36Λ angelenkt sind, welche mit je einem der beiden Bügel 7 verbunden sind. In der Arbeitsstellung der Maschine kann der Zylinder 36 entlastet werden, so daß die beiden Kreiselgruppen unabhängig voneinander Geländeunebenheiten folgen können.In the embodiment according to FIG. 3 is to fold up the box beam 8 a transverse to the working direction horizontal hydraulic cylinder 36 is provided with two pistons, which are each articulated to one of two arms 36Λ which are connected to one of the two brackets 7 each. In the working position of the machine can the cylinder 36 are relieved, so that the two groups of gyroscopes independently of one another uneven terrain can follow.

Anstelle von zehn Zinkenkreiseln können pro Gruppe auch acht oder zwölf Kreisel vorgesehen sein, so daß sich eine Arbeitsbreite von je 4 m bzw. je 6 m ergibt, insgesamt also 8 m oder 12 m.Instead of ten tine rotors, eight or twelve rotors can be provided per group, so that there is a working width of 4 m or 6 m each, a total of 8 m or 12 m.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Tractor-operated cultivator with a mounting bracket for the tractor lifting device and a box-beam frame on which the working in a row next to each other width of the machine seamlessly cooperating tine rotors are mounted on their shaft within of the box beam frame interlocking gears sit and over this gear and a central gearbox to be driven by the tractor PTO shaft, as well as with a height-adjustable one Trailing roller, characterized in that

that the box-beam frame is divided centrally to the trestle (30) and from two in the working position there are single box bays (8) abutting one another at the front, each with a lateral distance are connected in height from the joint to a central support frame (1) on which the Trestle (30) attached and the central gear (23) is supported, which has two sideways Telescopic articulated shafts (20) each connected to one of two angular gears (15 to 17), each of which drive-connected to a centrifugal shaft (9) led out upwards from the associated box beam (8) are and

that the trailing roller is also divided in the middle into two individual rollers (32), each of which is individually adjustable in height each connected to one of the two box beams (8) and together with the box beams (8) can be folded up into a transport position.

2. Soil cultivation machine according to claim 1, characterized in that the two box beams (8) are vertically movable about their pivot axes (5) in the working position.

3. Soil cultivation machine according to claim 1 or 2, characterized in that for folding up a hydraulically operated adjusting device (36) is provided for the two box beams (8)

4. Soil cultivation machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that the Pivot axes (5) of the two box beams (8) in the area between the joint and the center of the respective box beam (8) lie.

5. Soil cultivating machine according to one of claims 1 to 4, characterized in that the both box beams (8) are to be locked in the folded-up position on the trestle (30).

6. Soil cultivating machine according to one of claims 1 to 5, characterized in that the Pivot axes (5) of the two box beams (8) with the hinge axis of one of the universal joints (19) of the both telescopic cardan shafts (20) are in alignment.