DE2302430A1

DE2302430A1 - MACHINE FOR OVERHAULING AND WRAPPING THE TOE AND FORE PART OF SHOES

Info

Publication number: DE2302430A1
Application number: DE2302430A
Authority: DE
Inventors: George Clifford Barton; Derek Henry Garner
Original assignee: USM Corp
Current assignee: USM Corp
Priority date: 1972-01-18
Filing date: 1973-01-18
Publication date: 1973-07-26
Also published as: JPS4881639A; GB1413502A; AU466459B2; AU471558B2; DE2302435A1; AU5112573A; FR2168798A5; ZA73347B; US3818526A; IT978246B; CA978311A; AU5112673A; ZA73348B; ES410983A1; IT978247B; ES410984A1; JPS4881640A; JPS5548801B2; FR2168799A5

Description

Dipl.-lng. Heinz BardehfeDipl.-Ing. Heinz Bardehfe PatentanwaltPatent attorney

ftöac&en 22, Ηεπκίτ. 15, Tel. 292555 Poston5duüt MftKbea U, Pesftci 4ftöac & en 22, Ηεπκίτ. 15, Tel. 292555 Poston5duüt MftKbea U, Pesftci 4

München, den H, JAI.Munich, the H, JAI.

Mein Zeichen: P 1584My reference: P 1584

Anmelder: USM CorporationApplicant: USM Corporation

Flemington/New Jersey - USA Zustelladresse:
14O Federal Street
Boston/Mass. - USAFlemington / New Jersey - USA delivery address:
14O Federal Street
Boston / Mass. - UNITED STATES

Maschine zum Überholen und Aufzwicken der Spitze und des Vorderteils von SchuhenMachine for overtaking and pinching the toe and front of shoes

Die Erfindung betrifft eine Maschine zum Überholen und Aufzwicken der Spitze und des Vorderteils von Schuhen mit einer Stützeinrichtung, um einen Schuh in der Maschine zu halten, der aus einer Brandsohle am Boden eines Leisten in einem Schuhschaft besteht, mit einer Zwickzangenanordnung, um den Schaft zu spannen und ihn über die Spitze und den Vorderteil des Leistens überzuholen und mit einer Überschiebanordnung, um Teile des Schafts an dessen Spitze und Vorderteil nach innen über Randteile der Brandsohle nach Freigabe des Schafts von den Zwickzangen einzuwalken, so dass der Zwickeinschlag des Schafts an den Randteilen der Brandsohle mittels Klebstoff, der zwischen den Zwickeinschlag des Schafts und die Randteile der Brandsohle eingebracht wird, befestigbar ist.The invention relates to a machine for overtaking and pinching the toe and front of shoes with a support device to hold a shoe in the machine, which consists of an insole at the bottom of a last in a shoe upper, with a pincer arrangement around the Cocking the shaft and overtaking it over the tip and the front part of the last and with a slip-on arrangement, around parts of the shaft at its tip and front part inwards over edge parts of the insole after release of the shaft of the nippers, so that the Last margin of the upper on the edge parts of the insole by means of adhesive, which is placed between the lasting margin of the Shaft and the edge parts of the insole is introduced, can be fastened.

309830/0505309830/0505

Es ist bekannt, bei einer derartigen Überhol- und Aufzwickmaschine eine Überschiebanordnung vorzusehen, die aus zwei Überschiebern besteht, die Walkkanten haben, deren Form wenigstens nahezu der Form der Spitze und des Vorderteils des Leisten eines zu bearbeitenden Schuhs entspricht. Die Überschieber sind so angeordnet, dass sie vorgerückt und geschlossen werden können, damit sie den Zwickeinschlag des Schafts bezüglich des Randes der Brandsohle nach innen walken können. Die Überschieber sind oft an den Spitzenenden ihrer Walkkanten scharnierartig verbunden. Damit die Überschieber einen beträchtlichen Walkdruck auf den Zwickeinschlag des Schafts ausüben können, bestehen sie üblicherweise aus einem ziemlich dicken Material, wobei die Walkkanten in der gewünschten Weise abgeschrägt sind. Der Einwalkvorgang und das Andrücken gegen die Brandsohlenrandbereiche des Schuhschaft an der Spitze und dem Vorderteil des Schuhs, die relativ flach sind, ist bei diesen Überschiebern sehr wirksam, jedoch krümmt sich die Schuhunterseite an dem zur Ferse gerichteten Ende des Vorderteils des Schuhs aus der allgemeinen Ebene des Vorderteils, insbesondere im Falle von Schuhen mit nicht flachen Absätzen. It is known in such an overtaking and lasting machine to provide a slip-on arrangement, which consists of two slip-ons that have flexed edges, their shape at least approximately corresponds to the shape of the tip and the front part of the last of a shoe to be processed. the Sliders are arranged in such a way that they can be advanced and closed to give them the lasting impact of the upper can walk inwards with respect to the edge of the insole. The slip-ons are often at the tip ends their fulled edges connected like a hinge. So that the slide over a considerable flexing pressure on the lasting impact of the shaft, they usually consist of a fairly thick material, with the flexed edges are beveled in the desired manner. The flexing process and the pressing against the insole edge areas of the shoe upper at the tip and the front part of the shoe, which are relatively flat, is with these slip-ons very effective, but the underside of the shoe curves at the end of the front part facing the heel of the shoe from the general plane of the front, especially in the case of shoes with non-flat heels.

Um ein wirksames Einwalken und Andrücken des Zwickeinschlags des Schafts an dem zur Ferse gerichteten Ende des Vorderteils insbesondere an dem oft als "Verbindungs-Bereich¹· bezeichneten Abschnitt zu erreichen, wurde vorgeschlagen, Überschiebanordnungen mit mehreren federnd befestigten Fingern oder zusätzliche dünne Überschieber, die an den Hauptschiebern befestigt sind und manchmal / Mittel zum Biegen der dünnen zusätzlichen Überschieber aufweisen, vorzusehen. Beispiele von ÜberschiebanordnungenIn order to achieve effective flexing and pressing of the lasting allowance of the shaft at the end of the front part facing the heel, in particular at the section often referred to as the "connecting area ¹ ", it has been proposed to use slip-on arrangements with several resiliently attached fingers or additional thin slides attached to attached to the main slides and sometimes / have means for flexing the thin additional slides. Examples of slip assemblies

309830/0505309830/0505

dieser Art sind in den DT-PS 961 O6k, 1 485 929 undof this type are in the DT-PS 961 O6k , 1 485 929 and

Ö55 gezeigt. Bei diesen Vorschlägen sind die Überschi ebanordnungen relativ kompliziert und erfordern die Verwendung von flexiblen Teilen, die relativ dünn sind (und daher nicht widerstandsfähig sind), oder haben komplizierte Formen.Ö55 shown. In these proposals, the overlaps are Arrangements are relatively complicated and require the use of flexible parts that are relatively thin (and therefore not resistant), or have complicated ones To shape.

Zur Beseitigung dieser Nachteile wird gemäss der Erfindung vorgeschlagen, dass die Überschiebeinrichtung zwei verbundene Überschieber aufweist, von denen jeder einen im wesentlichen ebenen Hauptteil und einen steifen und flexiblen Teil mit einer Fläche zum Angreifen an den Zwickeinschlag des Vorderteils des Leisten wenigstens an dem zur Ferse gerichteten Ende des Vorderteils aufweist, und Mittel, um das steife und flexible Teil eines jeden Überschiebers zwischen einer unwirksamen Stellung, in der es in der gleichen Ebene wie der Ilauptteil des Überschiebers liegt, und einer wirksamen Stellung, in der wenigstens ein Teil des flexiblen Teils aus der Ebene in Richtung der Höhe eines Schuhs in der Maschine verformt ist, zu bewegen, damit diese Fläche des Über-Schiebers den Zwickeinschlag des zur Ferse gerichteten Endes des Vorderteils des Schafts trotz der nach oben gerichteten Krümmung des Brandsohlenbodens an dem zur Ferse gerichteten Ende fest gegen die Brandsohle drücken kann, und dass jeder Überschieber einen ihn durchsetzenden Schlitz aufweist, der im wesentlichen parallel zu einer Walkkante verläuft, um einen diese Fläche tragenden Streifen zu bilden.To eliminate these disadvantages, according to the invention proposed that the pushing device has two connected pushers, each of which has one in essentially flat main part and a rigid and flexible part with a surface for engaging the Has lasting allowance of the front part of the last at least at the end of the front part facing the heel, and means to switch the rigid and flexible portion of each slip between an inoperative position in which it lies in the same plane as the main part of the sleeve, and an effective position in which deforms at least part of the flexible part out of the plane towards the height of a shoe in the machine is to move, so that this surface of the over-slider is the lasting impact of the one facing the heel End of the front part of the shaft despite the upward curvature of the insole bottom on the to Heel-facing end can press firmly against the insole, and that each slide pushes it through Has slot which runs essentially parallel to a flexed edge to support this surface To form strips.

309830/0505309830/0505

Zweckmässigerweise ist der Streifen durch Verminderung der Dicke des Streifens in seinem Verbindungsbereich mit _x dem Hauptteil des Überschiebers steif und flexibel gemacht. Conveniently, the strip is made by reducing the thickness of the strip in its connecting area with _x the main part of the pusher stiff and flexible.

Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung ergibt sich dadurch, dass die Einrichtung zum Bewegen des steifen und flexiblen Teils zwischen einer unwirksamen und einer wirksamen Stellung ein zweiarmiges Teil aufweist, dessen einer . Arm an dem flexiblen Teil des einen Überschiebers und dessen anderer an dem des anderen angreifen kann, dass dieses Teil mit einer Kolben- und Zylinderanordnung verbunden ist, die Rollen, die an einem Ende der Arme befestigt sind, veranlasst, einen Druck auf die flexiblen Teile auszuüben, um sie in Richtung der Höhe eines in der Maschine befindlichen Schuhs zu verformen. Der zweiarmige Teil ist vorzugsweise an einer Kolbenstange der Kolben- und Zylinderanordnung in einer eine grössere Verformung des flexiblen Teils des Überschiebers an einer Seite des Schuhs als an der anderen, d.h. dort, wo die nach oben gerichtete Krümmung an dem zur Ferse gerichteten Ende des Vorderteils der Brandsohle grosser ist, z.B. an dem inneren Rand des Schuhs im Vergleich zu dessen äusserem Rand, ermöglichenden Weise befestigt.A further embodiment of the invention results from the fact that the device for moving the rigid and flexible part between an inoperative and an operative position has a two-armed part, the one. Arm on the flexible part of one slip and attack the other on that of the other can that this part is connected to a piston and cylinder assembly, the rollers at one end of the arms are attached, causes a pressure to be exerted on the flexible parts in order to move them in the direction of height to deform a shoe located in the machine. The two-armed part is preferably on a piston rod the piston and cylinder assembly in a greater deformation of the flexible part of the slide on one side of the shoe than on the other, i.e. where the upward curvature is on that towards the heel The end of the front part of the insole is larger, e.g. at the inner edge of the shoe compared to its outer edge, attached enabling way.

Eine zweckmässige weitere Ausgestaltung der Erfindung ergibt sich dadurch, dass die Zwickzangenanordnung zum Spannen des Schafts und zum Anordnen des Zwickeinschlags des Schafts an geeigneten Stellen zur Bearbeitung durch die Überschieberanordnung Zwickzangen aufweist, von denenAn expedient further embodiment of the invention results by the fact that the pincer arrangement for tensioning the shaft and for arranging the lasting allowance of the shaft at suitable points for processing by the slide-over arrangement, of which

309830/0505309830/0505

eine an jeder Seite des Vorderteils eines Schuhs nahe dem zur Ferse gerichteten Ende des Vorderteils angeordnet ist und deren Backen so ausgebildet sind, dass sie den Schaft nicht nur bezüglich des Leistensnach oben ziehen, sondern auch bezüglich der Randteile der Brandsohle nach innen bewegt werden, und dass eine zusätzliche Überschiebeinrichtung vorgesehen ist, um den Zwickeinschlag des Schafts an dem zur Ferse gerichteten Ende des Vorderteils nach der Spannbewegung der Zwickzangenanordnung und vor der Betätigung der Überschieber der Überschi ebanordnung bezüglich des Randes der Brandsohle nach innen zu walken. Zweckmässigerweise hat die zusätzliche Überschiebanordnung Walkflächen an den Backen der Zwickzangen der Zwickzangenanordnung.one on each side of the front part of a shoe near the heel end of the front part and whose jaws are designed so that they do not only move the shaft upwards with respect to the last pull, but also be moved inward with respect to the edge parts of the insole, and that an additional Sliding device is provided to allow the lasting allowance of the shaft at the end of the facing towards the heel Front part after the clamping movement of the nipper arrangement and before the actuation of the slide-over of the cover to walk inward with respect to the edge of the insole. Appropriately, the additional Slide-over assembly flexing surfaces on the jaws of the nippers of the nipper assembly.

Die erfindungsgeaässe Überschiebanordnung ist einfach und robust in der Konstruktion und erfordert nicht die Befestigung zusätzlicher flexibler Teile.The slide-over arrangement according to the invention is simple and robust in construction and does not require the attachment of additional flexible parts.

Die Erfindung wird nachstehend anhand der Figuren 1 bis erläutert. Es zeigt:The invention is explained below with reference to FIGS. It shows:

Fig. 1 eine Aufsicht der Maschine gemäss der Erfindung, aus der Teile der Schuhstützeinrichtung, der Klebstoffauftrageinrichtung, einer Zwickzangenanordnung und einer Überschiebanordnung der Maschine hervorgehen,Fig. 1 is a plan view of the machine according to the invention, from the parts of the shoe support device, the adhesive application device, a nipper arrangement and a sliding arrangement of the machine emerge,

Fig. 2 eine Seitenansicht der Teile der Maschine mit der Schuhstützeinrichtung, einer Fersenstützeinrichtung (schematisch) und einer Überschieberverformungseinrichtung der Maschine,2 shows a side view of the parts of the machine with the shoe support device, a heel support device (schematic) and a slide deformation device the machine,

309330/0505309330/0505

Pig. 3 im einzelnen eine etwas abgewandelte Ausführungsform des in der Maschine verwendbaren Überschiebers- Pig. 3 in detail a slightly modified embodiment of the slide-over device that can be used in the machine

Fig. k eine Seitenansicht eines Überschiebers der Überschiebanordnung während eines Arbeitszyklus der Maschine undFIG. K shows a side view of a slide of the slide assembly during a working cycle of the machine and FIG

Fig. 5 einen Schnitt durch einen Teil eines Überschiebers einer Überschieberanordnung längs der Linie V-V in Fig. 3.5 shows a section through part of a slip a slide assembly along the line V-V in FIG. 3.

309830/0505309830/0505

Die dargestellte Maschine ist eine Maschine zum Überholen und Aufzwicken von Schuhschäften; sie hat (a) Stützmittel, bestehend aus einer Schuhstütze 16, um in der Maschine einen Schuh zu halten, der aus einer Brandsohle besteht, die an dem Boden eines Leistens in einem Schuhschaft angeordnet ist; sie hat weiterhin (b) eine Zwickzangenanordnung, um den Schuhschaft zu spannen, bestehend aus einem Satz von zwei Spitzen-Zwickzangen 38» um den Zwickeinschlag des Schuhschafts an der Spitze zu erfassen, zwei Vorderteilzwickzangen 39» um den Zwickeinschlag des Schuhschafts an gegenüberliegenden Seiten des Vorderteils zu erfassen, und zwei Zwickzangen 4i, von denen eine an der einen und die andere an der anderen Seite des Vorderteils an einer Stelle angeordnet ist, an der sie auf Teile des Schuhschafts an dem zur Ferse gerichteten Ende des Vorderteils angreift, wobei die Zwickzangen 4i mit Backen 46, 48, Mitteln, um die Backen der verschiedenen Zwickzangen zum Erfassen des Zwickeinschlags des Schuhschaftes zu veranlassen, sowie Mitteln, um eine relative Bewegung zwischen den Zwickzangen und der Schuhstütze durchzuführen, so dass die Zwickzangen den Schuhschaft über den Leisten spannen; die Maschine hat weiterhin (c) eine Einrichtung mit einem Klebstoffauftragteil 2, um auf die Randteile der Brandsohle um deren Spitze und Vorderteil Klebstoff aufzutragen, sowie (d) eine Überschiebanordnung mit zwei Überschiebern 98» um den Einwalker des Schuhschafts an dessen Spitze und Vorderteil nach innen über entsprechende Randteile der Brandsohle (nach Freigabe des Schuhschafts von den Zwickzangen) einzuwalken, so dass der Zwickeinschlag des Schuhschafts an den Randteilen der Brandsohle festgeklebt wird. Die dargestellte MaschineThe machine shown is a machine for overtaking and pinching shoe uppers; she has (a) props, consisting of a shoe support 16 to hold a shoe in the machine, which consists of an insole, which is arranged at the bottom of a last in a shoe upper; it also has (b) a pincer arrangement, to tighten the upper part of the shoe, consisting of a set of two pointed pincer pliers 38 »around the pinch opening To grasp the upper of the shoe at the tip, two front nippers 39 »around the last fold of the To grasp the shoe upper on opposite sides of the front part, and two nippers 4i, one of which on one and the other is arranged on the other side of the front part at a point where they are on parts of the shoe upper engages the end of the front part facing the heel, the nippers 4i with jaws 46, 48, means around the jaws of the various pincer pliers for detecting the pinch impact of the shoe upper to cause, as well as means to effect a relative movement between the nippers and the shoe support, so that the nippers stretch the upper of the shoe over the last; the machine also has (c) a facility with an adhesive application part 2 to apply to the edge parts of the insole around its toe and front part Apply adhesive; and (d) a slip-on assembly with two slip-ons 98 »around the Einwalker des Shoe upper at its tip and front part inwards over corresponding edge parts of the insole (after approval of the shoe upper from the nippers) so that the lasting impact of the shoe upper on the edge parts of the Insole is glued on. The machine shown

309830/0505309830/0505

hat auch (e) eine Spitzenbandanordnung und zugehörige Klemmen, um Teile des Schuhschafts (nachdem der Schuhschaft von den Zwickzangen über den Leisten gespannt wurde) gegen den Leisten zu drücken und den Schuhschaft in dem gespannten Zustand während der Betätigung der Uberschiebanordnung zu halten; sie hat ausserdem (f) eine Fersenauflage mit einem V-förmigen Teil 200, das gegen das Fersenende des Schuhschafts gedrückt wird, um den Schuh entgegen dem Druck zu stützen, der von der Uberschiebanordnung ausgeübt wird, sowie (g) ein Spitzenpolster (nicht gezeigt), um Druck auf den oberen Abschnitt des Vorderteils auszuüben und den Schuh gegen die Überschieber zu drücken, nachdem sie ihre Einwalkbewegungen durchgeführt haben, damit die Überschieber den erfassten Zwickeinschlag des Schuhschafts gegen die Randteile der Brandsohle legen, nachdem die Schuhstützen aus der Stellung zurückgezogen wurden,in der sie an der Schuhunterseite angreifen und den Schuh stützen. Das Klebstoffauftragteil 2 (Fig. 1) ist allgemein hufeisenförmig und ist mit einer ähnlich geformten, der Brandsohle gegenüberliegenden Fläche k versehen. Mit Ausnahme des äusseren Spitzenendes hat die Fläche ein Netzmuster von Löchern 6 (wie es in der deutschen Patentanmeldung P 22 57 475.O beschrieben ist) mit die Brandsohle berührenden Bereichen 8, wobei der Fläche durch mehrere Öffnungen 10 Klebstoff zugeführt wird. An dem äusseren Spitzenende der Fläche ist eine Reihe von sich in Querrichtung erstreckenden Nuten 5 vorgesehen, in die während des Betriebs der Maschine aus mehreren Öffnungen 7 Klebstoff fliesst. Der Zweck der Nuten 5 ist es, sicherzustellen, dass ausreichend Klebstoff auf der der Brandsohle gegenüberliegendenalso has (e) a toe band arrangement and associated clamps for pressing portions of the shoe upper (after the shoe upper has been tightened over the last by the nippers) against the last and maintaining the shoe upper in the tightened condition during actuation of the slip assembly; it also has (f) a heel pad with a V-shaped portion 200 that is pressed against the heel end of the shoe upper to support the shoe against the pressure exerted by the slip assembly and (g) a toe pad (not shown ) to exert pressure on the upper portion of the front part and to press the shoe against the sliders after they have performed their flexing movements so that the sliders place the detected lasting allowance of the shoe upper against the edge parts of the insole after the shoe supports have been withdrawn from the position , in which they attack the underside of the shoe and support the shoe. The adhesive application part 2 (FIG. 1) is generally horseshoe-shaped and is provided with a similarly shaped surface k opposite the insole. With the exception of the outer tip end, the surface has a network pattern of holes 6 (as described in German patent application P 22 57 475.O) with areas 8 in contact with the insole, with adhesive being supplied to the surface through several openings 10. At the outer tip end of the surface there is a series of transversely extending grooves 5 into which adhesive flows from several openings 7 during operation of the machine. The purpose of the grooves 5 is to ensure that there is sufficient glue on the one opposite the insole

309830/0505309830/0505

Fläche an deren äusserem Spitzenende gehalten wird, um eine zufriedenstellende Haftung zwischen den Randteilen der. Brandsohle, auf die der Klebstoff beim Betrieb der Maschine aufgetragen wird, und dem Zwickeinschlag des Schuhschafts an dem äusseren Spitzenende zu erhalten.Surface is held at the outer tip end to ensure satisfactory adhesion between the edge parts the. Insole to which the adhesive is applied when the machine is in operation, and the lasting margin of the To get the upper end of the shoe.

Die Befestigung des Klebstoffauftragteils 2 in der Maschine ist im wesentlichen gleich der Befestigung der Klebstoffauftragplatte in der deutschen Patentanmeldung P 22 57 506.0 und das Teil 2 arbeitet ähnlich wie diese Platte.The fastening of the adhesive application part 2 in the machine is essentially the same as the fastening the adhesive application plate in the German patent application P 22 57 506.0 and part 2 works similarly to this plate.

Das Klebstoffauftragteil 2 ist in der Maschine so angeordnet, dass es teilweise die Schuhstützmittel umgibt, die aus der Schuhstütze 16 bestehen, auf die eine Bedienungsperson den Vorderteil eines Schuhs beim Betrieb der Maschine legt, wobei dessen Spitzenende gegen einen Spitzenanschlag 18 angelegt wird. Die Schuhsttitze 16 ist mittels eines Zapfens 20 um einen Arm 21 schwenkbar angeordnet, der auf dem oberen Ende einer Hülse 45 der Sehuhstützeinriehtung getragen wird, und ist mit dem Anschlag 18 durch Arme 22 und 24 verbunden. An dem Arm 22 ist mittels eines Schwenkzapfens 23 ein Ende eines S-förmigen Hebels 26 schwenkbar befestigt, der mit einer Einstellschraube 28 verbunden ist, die an einer Fläche des Arms Zh anliegt. Eine Kolben- und Zylinderanordnung 30 ist so betätigbar, dass deren Kolben (nicht gezeigt) gegen eine Holle "$h drückt, die von dem anderen Ende des Hebels 26 getragen wird, um den Hebel nach rechts in die in Fig. 2 gezeigte Stellung'aus einer unwirksamen Stellung zu bewegen» in die er normalerweise von einer Feder 36The adhesive application part 2 is arranged in the machine in such a way that it partially surrounds the shoe support means consisting of the shoe support 16 on which an operator places the front part of a shoe during operation of the machine, the toe end of which is placed against a toe stop 18. The shoe support 16 is pivoted about an arm 21 by means of a pin 20 which is carried on the upper end of a sleeve 45 of the shoe support device and is connected to the stop 18 by arms 22 and 24. One end of an S-shaped lever 26 is pivotably attached to the arm 22 by means of a pivot pin 23 and is connected to an adjusting screw 28 which rests against a surface of the arm Zh. A piston and cylinder assembly 30 is actuatable so that its piston (not shown) presses against a shaft "$ h" carried by the other end of the lever 26 to move the lever to the right into the position shown in FIG. from an inoperative position to which it would normally be moved by a spring 36

309830/0505309830/0505

vorgespannt wird, wenn sich der Kolben in der zurückgezogenen Stellung in dem Zylinder befindet. Die Auswärtsbewegung des Kolbens bewirkt, dass der Hebel 26 (der
über den Schwenkzapfen 23 und die Einstellschraube 28
auf den Arm 22 wirkt) die Schuhstütze 16 um den Zapfen
2Q aus der in strichpunktierten Linien gezeigten Stellung in die in durchgehenden Linien gezeigte Stellung in Fig. schwenkt, wodurch der Schuhschaft eine zur Spitze gerichtete Vorspannung erhält (da der Zwickeinschlag des Schafts an der Spitze zu diesem Zeitpunkt von den Backen der
Zwickzange 38 (Fig. 1) erfasst wird). Die abgesenkte (gekippte) Stellung der Schuhstütze 16 wird mittels einer
Anschlagschraube 4o eingestellt, die einstellbar die Einwärtsbewegung des Kolbens der Kolben- und Zylinderanord*»
nung 30 begrenzt und damit die Grosse der auf den Schaft
ausgeübten Vorspannung bestimmt.is biased when the piston is in the retracted position in the cylinder. The outward movement of the piston causes the lever 26 (the
via pivot pin 23 and adjusting screw 28
acts on the arm 22) the shoe support 16 around the pin
2Q from the position shown in dash-dotted lines into the position shown in solid lines in FIG
Pincer 38 (Fig. 1) is detected). The lowered (tilted) position of the shoe support 16 is by means of a
Stop screw set 4o, which adjustable the inward movement of the piston of the piston and cylinder arrangement * »
tion 30 and thus the size of the on the shaft
determined preload.

Wenn sich der Schuh in der in Fig. 2 gezeigten Stellung
befindet, wobei die Zwickzangen den Schuhschaft halten,
wird das Klebstoffauftragteil 2 mittels einer Kolben- und Zylinderanordnung (nicht gezeigt) gehoben. Der Kolben ist mit dem unteren Ende einer Stange 49 verbunden, von deren oberem Ende das Klebstoffauftragteil getragen wird, wie
nun beschrieben wird,When the shoe is in the position shown in FIG
where the nippers hold the upper of the shoe,
the adhesive application part 2 is lifted by means of a piston and cylinder arrangement (not shown). The piston is connected to the lower end of a rod 49, from the upper end of which the adhesive applicator is carried, such as
will now be described

Das Teil 2 wird von einer Halterung 47 getragen, die sich nach oben erstreckt. In der Bohrung befindet sich das
obere Ende 42 der Stange 49» das mit einem halbkugelförmigen Ende versehen ist, auf dem die Halterung 47 sich hin- und herbewegen kann. Die Stange 49 ist in der Höhe
in der Hülse 45 verschiebbar, auf der die Schuhstütze getragen wird, wie oben beschrieben wurde. Die Hülse 45 istThe part 2 is carried by a bracket 47 which extends upwards. This is in the hole
upper end 42 of rod 49 'which is provided with a hemispherical end on which bracket 47 can reciprocate. The rod 49 is in height
slidable in the sleeve 45 on which the shoe support is carried, as described above. The sleeve 45 is

309830/0605309830/0605

ebenfalls in der Höhe verschiebbar in einem Gehäuse 51» das einen Teil des Maschinenrahmens bildet, um die Schuhstütze am Ende eines Arbeitszyklus der Maschine absenken zu können, nachdem die Überschieber den Zwickeinschlag des Schafts nach innen unter die Brandsohle gewalkt haben, um sicherzustellen, dass die Überschieber den Zwickeinschlag des Schafts in bekannter Weise an der Brandsohle anlegen.also adjustable in height in a housing 51 » which forms part of the machine frame around the shoe support at the end of a working cycle of the machine to be able to lower after the slipover the lasting allowance of the shaft inwards under the insole have milled to make sure that the slider has the lasting impact of the shaft in a known manner Put on the insole.

Das Teil 2 wird von zwei Federn 4 3 (eine an jeder Seite des Gehäuses 51)» die zwischen dem unteren T^eil des Gehäuses 51 und der Halterung 4 7 angeordnet sind, derart vorgespannt, dass die Wirkungslinie der Federn etwas in Richtung der Schuhspitze der Achse der Stange ^9 liegt und das Teil 2 eine gekippte Stellung einnimmt, wie Fig. 2 zeigt. Wenn daher das Teil 2 gehoben wird, berührt es zuerst das zur Ferse gerichtete Ende der Randteile des Vorderteils der Brandsohle und bei einer fortgesetzten Bewegung zwischen dem Teil 2 und dem Schuh erfolgt eine weitere Berührung mit den Randteilen der Brandsohle, die sich bis zur Spitze erstreckt, wenn sich das Teil 2 entgegen der Wirkung der Federn kj in die nicht gekippte Stellung bewegt.The part 2 is biased by two springs 4 3 (one on each side of the housing 51), which are arranged between the lower part of the housing 51 and the holder 4 7, in such a way that the line of action of the springs is somewhat towards the toe of the shoe the axis of the rod ^ 9 and the part 2 assumes a tilted position, as Fig. 2 shows. Therefore, when part 2 is lifted, it first contacts the heel end of the edge parts of the front part of the insole and, with continued movement between part 2 and the shoe, further contact occurs with the edge parts of the insole extending to the toe when the part 2 moves against the action of the springs kj in the non-tilted position.

Die Spitzen- und Vorderteilzwickzangen 38 und 39 spannen den Schaft in bekannter Weise. Die Konstruktion und Arbeitsweise der Zwickzangen 41 ist allgemein ähnlich der der Zwickzangen 41 der Maschine, die in der gleichzeitigen Anmeldung, betreffend eine "Maschine zum Überholen und Aufzwicken von Schuhschäften" (Mein Zeichen P 1487) beschrieben ist.Tension the point and toe nippers 38 and 39 the shaft in a known manner. The construction and operation of the nippers 41 are generally similar that of the nippers 41 of the machine, which in the simultaneous Registration concerning a "machine for overtaking and pinching shoe uppers" (Meinzeichen P 1487) is described.

309830/0505309830/0505

Die Backen 46, 48 der Zwickzangen 4i der dargestellten Maschine sind an einem Backenkörper 50 befestigt. Die Backe 46 ist gegenüber der Backe 48 um einen Schwenkzapfen 52 mittels eines Hebels 56 schwenkbar, der einen Ansatz 54 der Backe 46 mit dem Kopf einer Kolbenstange einer Kolben- und Zylinderanordnung A verbindet, deren Kolben sich in Fig. 4 nach rechts bewegt, um die Backen aus einem offenen Zustand in einen geschlossenen Zustand zu bringen. Der Backenkörper 50 ist an einem Träger befestigt, der, wie im folgenden beschrieben wird, auf einer plattenförmigen Unterlage 60 getragen wird. Der Backenkörper 50 ist an dem Träger 55 mittels zweier Hebel 62 befestigt (nur einer ist in Fig. 4 und 5 gezeigt) , von denen jeder einen Teil eines Doppelhebelgestänges bildet. Das obere Ende der Hebel 62 ist mittels Zapfen 63 schwenkbar mit dem Körper 50 verbunden, das untere Ende der Hebel ist schwenkbar an Zapfen 61 befestigt, die sich von Ansätzen 75 aus erstrecken, die an dem Träger 55 befestigt sind. Die Hebel 64 sind an einem Ende schwenkbar an einem Arm 57 befestigt, der an dem Backenkörper durch Zapfen 67 befestigt ist und ein zweites Ende des Hebels 64 ist schwenkbar mittels Zapfen 65 an dem Kopf einer Kolbenstange 66 einer Kolben- und Zylinderanordnung B befestigt, deren Zylinder an dem Träger 55 befestigt ist, so dass bei Betrieb der Kolben- und Zylinderanordnung die Kolbenstange aus dem Zylinder geschoben wird und bewirkt, dass der Backenkörper 50 und^Ndie geschlossenen Backen 46, 48 um den unteren Schwenkpunkt 61 der Hebel 62 schwenken, die sich in eine nahezu vertikale Stellung bewegen. Die Backen bewegen sich somit in Richtung der Höhe des Schuhs, um eine Spannung auf den Schaft auszuüben.The jaws 46, 48 of the nippers 4i of the illustrated machine are attached to a jaw body 50. The jaw 46 is pivotable relative to the jaw 48 about a pivot pin 52 by means of a lever 56 which connects an extension 54 of the jaw 46 to the head of a piston rod of a piston and cylinder assembly A, the piston of which moves to the right in FIG bring the jaws from an open state to a closed state. The jaw body 50 is attached to a carrier which, as will be described below, is carried on a plate-shaped base 60. The jaw body 50 is attached to the support 55 by means of two levers 62 (only one is shown in FIGS. 4 and 5), each of which forms part of a double lever linkage. The upper end of the levers 62 are pivotally connected to the body 50 by means of pins 63; The levers 64 are pivotally attached at one end to an arm 57 which is attached to the jaw body by pins 67 and a second end of the lever 64 is pivotally attached by pins 65 to the head of a piston rod 66 of a piston and cylinder assembly B, the Cylinder is attached to the carrier 55 so that when the piston and cylinder assembly is in operation, the piston rod is pushed out of the cylinder and causes the jaw bodies 50 and ^{N to} pivot the closed jaws 46, 48 about the lower pivot point 61 of the levers 62, the move to a nearly vertical position. The jaws thus move in the direction of the height of the shoe in order to exert tension on the upper.

3098 30/05053098 30/0505

Die Hebel 64 sind mit Verlängerungen 68 versehen, an denen schwenkbar ein Kopf einer Kolbenstange 70 einer Kolben- und Zylinderanordnung D befestigt ist. Bei Betätigung der Kolben- und Zylinderanordnung B wird auch der Zylinder D betätigt, der zu diesem Zweck an dem Kopf der Kolbenstange 66 mittels eines Arms 71 befestigt ist, um den Zylinder D auf die in Fig. 5 gezeigte Höhe ζμ heben.The levers 64 are provided with extensions 68 on which a head of a piston rod 70 is pivotable Piston and cylinder assembly D is attached. When the piston and cylinder assembly B is actuated, also actuates the cylinder D which for this purpose is attached to the head of the piston rod 66 by means of an arm 71, around the cylinder D to the height ζμ shown in Fig. 5.

Wird Druckluft mit einem von einem Druckregulator gesteuerten Druck am unteren Ende des Zylinders D eingelassen, dann wird die Kolbenstange 70 herausgeschoben, so dass sich eine Anschlagschraube 73 von einer Fläche des Arms 7I hebt und den Backenkörper 50 nach links in Fig. 5 schiebt, indem er die Hebel 62, 64 im Gegenuhrzeigersinn um die Zapfen 61, schwenkt. Wie Fig. 4 zeigt, sind die unteren Schwenkpunkte 61 des Hebels 62 derart an dem Träger 55 angeordnet, dass ein grösserer Abstand von den unteren Schwenkzapfen 65 als zwischen den oberen Schwenkzapfen 63 der Hebel 62 von den oberen Schwenkzapfen 67 der Hebel 64 besteht. Wenn daher bei Betätigung des Zylinders D die Stange 70 herausgeschoben wird und die Hebel 62 und 64 im Gegenuhrzeigersinn schwenkt, wie oben erwähnt wurde, bewegen sich die Hebel 62 aus der nahezu vertikalen Stellung, die sie nach Betätigung des Zylinders B angenommen haben, nach links in die in Fig. 5 gezeigte Stellung, während der obere Schwenkpunkt 67 der Hebel 64 sieh aus einer mehr geneigten Stellung der Hebel 64 nach links bewegt und daher weist die Bewegung des Zapfens 67 eine proportional grösere Abwärtsbewegungskomponente auf als der Zapfen 63. Dies führt zu einer zusätzlichen Schwenkbewegung desIf compressed air is admitted at a pressure controlled by a pressure regulator at the lower end of the cylinder D, then the piston rod 70 is pushed out so that a Stop screw 73 lifts from a surface of the arm 7I and the jaw body 50 moves to the left in Fig. 5 by the levers 62, 64 pivot counterclockwise about the pins 61. As Fig. 4 shows, the lower pivot points are 61 of the lever 62 arranged on the carrier 55 in such a way that a greater distance from the lower pivot pin 65 than between the upper pivot pin 63 of the lever 62 of the upper pivot pin 67 of lever 64 is made. If therefore when the cylinder D is actuated, the rod 70 is pushed out and the levers 62 and 64 pivot counterclockwise, as mentioned above, move the Lever 62 from the almost vertical position that they have assumed after actuating the cylinder B, after left in the position shown in Fig. 5, while the upper pivot point 67 of the lever 64 see from one more inclined position of the lever 64 moves to the left and therefore, the movement of the pin 67 has a proportionally larger downward movement component than the pin 63. This leads to an additional pivoting movement of the

30983Q/Q50530983Q / Q505

Backenkörpers 50 um den Schwenkpunkt 63 und zu einem geringen Anheben der Backen 46, 48 in Richtung der Höhe des Schuhs zu der Brandsohle. Die geschlossenen Backen bewegen sich daher nach innen und oben gegen die Randteile des Schuhs. Zugleich mit der Bewegung der Kolbenstange 70 wird eine Kolbenstange 72 einer Kolben- und Zylinderanordnung C, die an einem Arm 7^ ^des plattenförmigen Auflageteils 60 angeordnet ist, aus ihrem zugehörigen Zylinder geschoben und bewegt den Träger 55 relativ zu dem Teil 6O, wobei eine bogenförmige Nut 77» die in einer Verlängerung des Trägers 55 ausgebildet ist, längs einer bogenförmigen Führung 76 bewegt wird, die an dem Teil 60 befestigt ist. Die bogenförmige Führung ist als Bogen eines Kreises ausgebildet, der eine Mitte entsprechend einer Achse hat, die sich in Richtung der Höhe des Schuhs erstreckt, der in der Maschine gehalten wird, und nicht in Richtung der Ferse, sondern vorzugsweise etwas in Richtung der Spitze des Teils des Schaftes liegt, der von den Backen erfasst wird. Der Backenkörper 50 und die geschlossenen Backen 46, 48 werden daher um diese Achse geschwenkt. Die zusammengesetzte Bewegung der Backen, die Einwärts-, Aufwärts- und Kippkomponenten hat, bewirkt, dass der Zwickeinschlag des Schaftes von den Backen 46, 48 erfasst und gegen die entsprechenden Randteile der Brandsohle an einer Stelle angelegt wird, an der sich deren Aussenlinie gegenüber dem Schuh scharf nach innen krümmt, um gegen die Randteile der Brandsohle angelegt zu werden. Dieser Vorgang des Anlegens des Schaftes gegen die Brandsohle wird durch eine Abflachung 47 an der Backe 46 begünstigt, die an dem Bereich des Schafts angreifen kann, der unmittelbar dem Teil des Schafts benachbart ist, der von den Backen erfasst wird, um den Teil des Schafts, an dem die Ab-Jaw body 50 around the pivot point 63 and to a slight lifting of the jaws 46, 48 in the direction of the height of the shoe to the insole. The closed jaws therefore move inwards and upwards against the edge parts of the shoe. Simultaneously with the movement of the piston rod 70, a piston rod 72 of a piston and cylinder arrangement C, which is arranged on an arm 7 ^ of ^the plate-shaped support part 60, is pushed out of its associated cylinder and moves the carrier 55 relative to the part 6O, an arcuate one Groove 77 », which is formed in an extension of the carrier 55, is moved along an arcuate guide 76 which is fastened to the part 60. The arcuate guide is formed as an arc of a circle having a center corresponding to an axis extending in the direction of the height of the shoe held in the machine, and not in the direction of the heel, but preferably somewhat in the direction of the toe of the Part of the shaft is that is captured by the jaws. The jaw body 50 and the closed jaws 46, 48 are therefore pivoted about this axis. The composite movement of the jaws, which has inward, upward and tilting components, causes the lasting allowance of the upper to be captured by the jaws 46, 48 and applied against the corresponding edge portions of the insole at a point where their outline is opposite the Shoe curves sharply inward to be placed against the edge parts of the insole. This process of placing the upper against the insole is facilitated by a flattening 47 on the cheek 46, which can act on the area of the upper which is directly adjacent to the part of the upper that is gripped by the cheek, around the part of the upper on which the

309830/0505309830/0505

flachung angreift, in einer Richtung zu drücken, die sich in Richtung der Längsmittellinie des Leisten im wesentlichen senkrecht zu der Kante des entsprechenden Brandsohleninnenteils erstreckt. Fig. 5 zeigt den Leisten L mit einer Brandsohle I an dessen Boden und einen Schaft U, der gegen den Leisten gelegt wird, wie oben beschrieben wurde.attacks flattening, to push in a direction which is in the direction of the longitudinal center line of the last substantially extends perpendicular to the edge of the corresponding insole inner part. Fig. 5 shows the last L with an insole I on the bottom and a shaft U, which is placed against the last, as described above became.

Wie in der zuletzt erwähnten Patentanmeldung erläutert ist, ist diese Möglichkeit zur Erzielung einer kombinierten Einwärts-, Aufwärts- und Kippbewegung der Zwickzangen insbesondere an der stärker gekrümmten Innenseite des Schuhs von Nutzen, ist jedoch nicht wesentlich für die Erzielung eines zufriedenstellenden Aufzwickvorgangs an der Aussenseite eines Schuhs an dem zur Ferse gerichteten Ende des Vorderteils. Daher ist die Maschine mit einer Einrichtung versehen, die der der Maschine in der zuletzt erwähnten Patentanmeldung gleich ist und mittels der die Ausschiebbewegung der besonderen Kolbenstange 70 unterlassen werden kann, nachdem die Zwickzangen 4i an der Aussenseite des Schuhs den Schaft über den Leisten übergeholt haben, während diese Möglichkeit an der Innenseite beibehalten wird, und bei der Bewegung der Fersenstütze 200 in eine Stellung, die zur Aufnahme eines Fersenendteils eines linken oder rechten Schuhs geeignet ist, wird, wie in dieser Patentanmeldung erläutert ist, ein geeignetes Signal übertragen, das zu einer Beseitigung der Wirkung des Zylinders D führt, der die Zwickzangenanordnung 41 an der linken bzw. rechten Seite der Maschine in Fig. 1 betätigt.As explained in the last-mentioned patent application, this possibility of achieving a combined inward, Upward and tilting movement of the nippers, especially on the more curved inside of the shoe useful, but not essential to obtaining a satisfactory outer puckering action of a shoe at the end of the front part facing the heel. Hence the machine is equipped with a facility provided, which is the same as that of the machine in the last-mentioned patent application and by means of which the push-out movement the special piston rod 70 can be omitted after the nippers 4i on the outside of the Shoe have overtaken the shaft over the last while maintaining this possibility on the inside, and during the movement of the heel support 200 into a position suitable for receiving a heel end part of a left or right shoe is suitable, as is explained in this patent application, a suitable signal is transmitted, which leads to an elimination of the action of the cylinder D holding the nipper assembly 41 on the left and right, respectively Side of the machine in Fig. 1 operated.

Die Überschieber 98 sind (in bekannter Weise) in Überschieberträgern 99 befestigt, von denen nur Teile in Fig.The sliders 98 are (in a known manner) in slider carriers 99, of which only parts are shown in Fig.

309830/0B05309830 / 0B05

gezeigt sind und sind (in bekannter Weise) in einem Überschiebergehäuse (nicht gezeigt) geführt, das (ebenfalls in bekannter Weise) zwischen einer zurückgezogenen Stellung, in der die Überschieber deutlich von dem auf der Schuhstütze getragenen Schuh entfernt sind, und einer Arbeitsstellung bewegbar ist, in der die Überschieber bereit sind, den Zwickeinschlag des Schafts über die Spitze und den Vorderteil des Leisten zu walken. Die Überschieber sind an einem Schwenkpunkt 100 verbunden, so dass sie nach innen (geschlossen) geschwenkt und vorgerückt werden können, um eine Einwalkbewegung durchzuführen. Die Vorderkanten 102 der Überschieber bilden eine Hufeisenform, die geeignet ist, an dem Zwickeinschlag der Spitze und des Vorderteils eines Schafts anzugreifen, wobei abgeschrägte Flächen 104 (Fig. 5) nahe den Kanten 102 während des Betriebs der Überschieber den Zwickeinschlag erfassen und gegen diesen drücken, um die Haftung des Zwickeinschlags des Schafts an dem Randteil zu unterstützen.are shown and are (in a known manner) in a slide-over housing (not shown) performed, which (also in a known manner) between a retracted position, in which the sliders are clearly removed from the shoe worn on the shoe support, and one The working position is movable, in which the slide are ready, the lasting impact of the shaft over the Walk the tip and the front of the last. The slides are connected at a pivot point 100, so that they can be pivoted inward (closed) and advanced to perform a flexing motion. The leading edges 102 of the sliders form a horseshoe shape suitable for the lasting impact the tip and front of a shaft, with beveled surfaces 104 (Fig. 5) near the edges 102 grasp the lasting allowance during operation of the slide and press against it, to support the adhesion of the lasting allowance of the shaft to the edge part.

Jeder Überschieber 98 ist mit einem Schlitz 106 (Figuren 1 und 5) versehen, der den Überschieber durchsetzt und sich im wesentlichen parallel zu einem Teil der Vorderkante 102 des Überschiebers erstreckt, der während des Betriebs seitlich an dem Vorderteil des Schafts angreift. Der Schlitz 106 teilt den Überschieber in einen Hauptteil und einen Streifen 108,.der durch Verminderung der Dicke des Streifens (an der Unterseite des Überschiebers) in einem Bereich 110 nahe seiner Verbindung 112 mit dem Hauptteil des Übers chi ebers steif ind flexibel gemacht isfc.Dar steife und flexible Streifen 108 ist somit in der Lage, aus einerEach slide 98 is provided with a slot 106 (FIGS. 1 and 5) which penetrates the slide and extends substantially parallel to a portion of the slider leading edge 102 which is exposed during the Operates laterally on the front part of the shaft. The slot 106 divides the slider into a main part and a strip 108,. which by reducing the thickness of the strip (on the underside of the slip) in an area 110 near its connection 112 with the main part of the transom is made rigid and flexible flexible strip 108 is thus able to consist of a

309830/0605309830/0605

unwirksamen Stellung, in der er in der Ebene liegt, in der sich der Hauptteil des Überschiebers befindet, in eine wirksame Stellung gebogen zu werden, in der der flexible Streifen aus dieser Ebene in Richtung der Höhe des Schuhs in der Maschine gegen den Leistenboden herausgebogen ist, damit die Fläche 104, nachdem die Überschieber geschlossen und während ihrer Einwalkbewegung vorgerückt wurden, den Zwickeinschlag des zur Ferse gerichteten Endes des Vorderteils des Schafts trotz der nach oben gerichteten Krümmung der Brandsohle in diesem Bereich fest gegen die entsprechenden Teile der Brandsohle drücken kann.ineffective position, in which it lies in the plane in which the main part of the sleeve is located, in an effective position to be bent in which the flexible strip from this plane in the direction of height of the shoe in the machine is bent out against the last floor so that the surface 104 after the slide closed and advanced during their walking-in movement, the lasting impact of the one facing the heel End of the front part of the shaft despite the upward curvature of the insole in this Area can press firmly against the corresponding parts of the insole.

Um diese Verformung der Streifen 108 zu erreichen, ist in der Maschine eine Verformungseinrichtung vorgesehen, die aus einem U-förmigen, zweiarmigen Teil 114 besteht, dessen Querstück in Querrichtung der Maschine verläuft und dessen Arme sich von dem Querstück nach oben und zu der Spitze des in der Maschine getragenen Schuhs erstrecken (Fig. 2). Jeder Arm trägt eine Rolle 116. Das Teil 114 ist um einen Zapfen 118 (der parallel zu den Armen an dem Teil 114 verläuft) schwenkbar. Der Zapfen ist an dem freien Ende des einen Arms 120 eines zweiarmigen Hebels 122 befestigt, der an einer Querwelle schwenkbar befestigt ist, die in einem Rahmenteil 13^ der Maschine sitzt. Das Ende eines zweiten Arms 126 des Hebels 122, das von dem Arm 120 entfernt ist, ist schwenkbar mit dem Kopf 128 einer Kolbenstange 130 einer Kolben- und Zylinderanordnung 132 verbunden, die ebenfalls schwenkbar an dem Rahmenteil 13h der Maschine befestigt Lst, Bei Betrieb der Kolben- und Zylinderanordnung 132, nachdem die Überschieber ihre Einwalkbewegung durchgeführt haben, wird der Hebel 122 um die QuerweLle \2h In order to achieve this deformation of the strips 108, a deforming device is provided in the machine, which consists of a U-shaped, two-armed part 114, the crosspiece of which extends in the transverse direction of the machine and the arms of which extend upwards from the crosspiece and to the tip of the in the machine worn shoe extend (Fig. 2). Each arm carries a roller 116. The part 114 is pivotable about a pin 118 (which runs parallel to the arms on the part 114). The pin is attached to the free end of one arm 120 of a two-armed lever 122 which is pivotally attached to a transverse shaft which is seated in a frame part 13 ^ of the machine. The end of a second arm 126 of the lever 122, which is remote from the arm 120, is pivotally connected to the head 128 of a piston rod 130 of a piston and cylinder assembly 132, which is also pivotally attached to the frame portion 13h of the machine piston and cylinder assembly 132 after the pusher have performed their Einwalkbewegung, the lever 122 about the transverse shaft \ 2h

309830/0505309830/0505

geschwenkt, um das U-förmige Teil 114 zu heben und die Rollen 116 an der Unterseite des flexiblen Streifens 1Θνν fest anzulegen und dann die Streifen 108 nach oben zu biegen, um den erfassten Zwickeinschlag des Schafts gegen die entsprechenden Randteile der Brandsohle zu drücken. Der Grad der Verformung der steifen und flexiblei Streifen 108 ist an der Innenseite des Schuhs im Vergleich zu dem an der Aussenseite des Schuhs wegen der stärker gekrümmten Aussenform an der Innenseite verschieden, die eine Krümmungskomponente nach oben gegen den Gelenkteil des Schafts hat. Zur Anpassung an diese unterschiedliche Biegung kann das Teil '\'\k, wenn es auf die Streifen einen Druck ausübt, etwas um den Zapfen 118 schwenken, so dass die Rolle 116, die an der Innenseite des Schuhs wirkt, infolge des Widerstands des Schuhs gegen eine Verformung des Streifens 108 an der Aussenseite etwas über die andere Rolle 116 gehoben wird. Dadurch wird der von den beiden Rollen 116 ausgeübte Druck an den beiden Streifen 108 ausgeglichen, die jedoch etwas verschieden verformt sind.pivoted to lift the U-shaped part 114 and to apply the rollers 116 firmly to the underside of the flexible strip 1Θνν and then to bend the strips 108 upwards in order to press the detected lasting impact of the upper against the corresponding edge parts of the insole. The degree of deformation of the stiff and flexible strips 108 is different on the inside of the shoe compared to that on the outside of the shoe because of the more curved outer shape on the inside, which has a curvature component upwards against the hinge part of the shaft. In order to adapt to this different curvature, the part '\' \ k, when it exerts a pressure on the strips, can pivot a little about the pin 118, so that the roller 116, which acts on the inside of the shoe, as a result of the resistance of the shoe is lifted slightly over the other roller 116 against deformation of the strip 108 on the outside. This compensates for the pressure exerted by the two rollers 116 on the two strips 108, which, however, are deformed somewhat differently.

Wenn die Zwickzangen der Zwickzangenanordnung der Maschine betätigt wurden und bevor die Überschieber die gesamten Randteile des Schuhs und des Vorderteils des Schafts berührt haben, muss eine Spitzenklemmbandanordnung der Maschine den Schaft fest gegen den Leisten drücken, so dass der Schaft nicht aus der Stellung rutscht, in die sein Zwickeinschlag während der Zeit gebracht wurde, in der ihm die Überschieber von den Zwickzangen übernehmen und das Andrücken des Zwickeinschlags gegen die Brandsohle vervoIlständigen.When the nippers of the nipper assembly of the machine were actuated and before the slide the entire Have touched edge parts of the shoe and the front part of the shaft, a lace clip arrangement of the Machine press the shaft firmly against the last so that the shaft does not slip out of the position in which his lasting impact was brought in during the time who take over the pusher from the nippers and pressing the nipper against the insole complete.

309830/0505309830/0505

Die Spitzenklemmbandanordnung ist in den Zeichnungen nicht gezeigt, ist jedoch allgemein ähnlich derjenigen der Maschine, die in der gleichzeitigen Anmeldung betreffend eine "Maschine zum Überholen und Aufzwicken von Schuhschäften" beschrieben ist (Mein Zeichen: P 1^87).The tip clip arrangement is not in the drawings shown, but is generally similar to that of the machine pertaining to that in the co-pending application a "machine for overtaking and pinching shoe uppers" is described (my reference: P 1 ^ 87).

Es wird nun ein Arbeitszyklus schematisch beschrieben. Die Bedienungsperson legt z.B. einen rechten Schuh auf die Schuhstütze 16 und führt den Zwickeinschlag des Schafts in die offenen Backen der Zwickzangen 38» 39 und ^1, die den Schaft in der in der zuletzt genannten Patentanmeldung beschriebenen Weise spannen. Das Fersenende des Schuhs wird von der Fersenstützanordnung erfasst, die so ausgerichtet ist, dass sie einen rechten Schuh aufnimmt. Das Klebstoffauftragteil 2 wird gehoben und überträgt ein Klebstoffmuster auf die Randteile der Brandsohle.A working cycle will now be described schematically. the For example, the operator places a right shoe on the shoe support 16 and guides the lasting allowance of the upper in the open jaws of the nippers 38 »39 and ^ 1, the tension the shaft in the manner described in the last-mentioned patent application. The heel end of the shoe is captured by the heel support assembly, which is aligned is that she picks up a right shoe. The adhesive application part 2 is lifted and transfers a Adhesive pattern on the edge parts of the insole.

Die Zwickzangenanordnungen kl üben in der in der oben erläuterten und in der genannten Patentanmeldung im einzelnenbeschriebenen Weise einen Zug aus. Die Anordnung k1 an der rechten Seite der Maschine in Fig. 1 erhält ein Signal, das von der Fersenstützstellung gesteuert wird, so dass der Zylinder D an der rechten Seite nicht arbeitet. Der Zylinder D jedoch, der der Anordnung 4i an der linken Seite zugeordnet ist, arbeitet so dass die Zwickzangenbacken ihre Einwärts-, Aufwärts- und Kippbewegung durchführen, so dass der Zwickeinschlag des Schafts an der Innenseite des Schuhs richtig gegen die entsprechenden Teile der Brandsohle an dem zur Ferse gerichteten Ende des Vorderteils angelegt werden. Die über den Zwickeinschlag streifende Abflachung k'J der Zwickzange unterstütztThe pincer arrangements kl exert a pull in the manner described above and in the cited patent application. The arrangement k 1 on the right side of the machine in FIG. 1 receives a signal which is controlled by the heel support position, so that the cylinder D on the right side does not work. The cylinder D, however, which is assigned to the arrangement 4i on the left-hand side, works so that the pincer jaws perform their inward, upward and tilting movements so that the lasting impact of the upper on the inside of the shoe correctly hits the corresponding parts of the insole on the end of the front part facing the heel. Supports the flattened area k'J of the nipper that grazes over the lasting impact

309830/0505309830/0505

diesen Vorgang. Das Schiebergehäuse rückt gegen den Schuh in die Arbeitsstellung vor und nimmt die Überschieber 98 und die Spitζenklemmbandanordnung mit. Das Klemmband wird ausserdem zu den Überschiebern durch Betätigung der verschiedenen, diesen zugeordneten Kolben- und Zylinderanordnungen relativ bewegt, um das Klemmband* um die Spitze und den Vorderteil des Schafts auf dem Leisten zu drücken und die dem Leisten durch die Zwickzangen verliehene Spannung aufrechtzuerhalten, wenn sie den Schaft in Vorbereitung des Einwalkvorgangs freigeben. Wenn die Überschieber ihre Vorrück- und Einwalkbewegungen beendet haben, werden durch Betätigung der Kolben- und Zylinderanordnung 132 die Rollen 116 veranlasst, die flexiblen Streifen IO8 eines jeden Überschiebers 98 zu berühren und die Streifen IO8 bei starkem Druck gegen den Zwickeinschlag des Schafts nach oben zu verformen. Das Teil 114 kann etwas um den Zapfen 118 in einer Richtung schwenken, in der der flexible Streifen 108 des rechten Überschiebers (gesehen in Fig. 1) stärker als der andere Streifen 108 an der Aussenseite des Schuhs verformt wird.this process. The slide valve housing moves against the shoe into the working position and takes the slide 98 and the Spitζenklemmbandanordnung with. The clamping band will also to the slip-ons by operating the various these associated piston and cylinder assemblies moved relatively to the clamping band * around the tip and to press the front part of the shaft on the last and the tension imparted to the last by the nippers when they release the shaft in preparation for the intumescent process. When the slide over their Having finished advancing and flexing motions, actuation of the piston and cylinder assembly 132 turns the rollers 116 causes the flexible strips IO8 of each slide 98 to touch and the strips IO8 at to deform upwards with strong pressure against the lasting impact of the shaft. The part 114 can do something around the pin 118 pivot in a direction in which the flexible strip 108 of the right slide (as seen in Fig. 1) more than the other strip 108 on the outside of the shoe is deformed.

Nach einer geeigneten Verweilzeit, während der der Zwickeinschlag des Schafts, der von den Überschiebern erfasst wird, gegen die Brandsohle gelegt wird und der aufgebrachte Klebstoff wenigstens teilweise bindet, kehrt die Maschine in die Ruhestellung zurück. Bei den RUckkehrbewegungen lösen sich die Rollen 116 von den Streifen 108 der Überschieber, das Spitzenklemmband wird zurückgezogen, die Fersenstutzanordnung gibt den Schuh frei, damit er in den Schuhaufnahmekasten (nicht gezeigt) fallen kann, und dieAfter a suitable dwell time, during which the lasting impact of the shaft is captured by the slip-ons is placed against the insole and the applied adhesive at least partially binds, the machine turns back to rest position. During the return movements, the rollers 116 detach from the strips 108 of the pusher, the toe clip is withdrawn, the heel support assembly releases the shoe so that it fits into the Shoe storage box (not shown) can fall, and the

309830/0505309830/0505

Fersenstütze wird in eine Stellung bewegt, in der sie beim nächsten Arbeitszyklus (wenn die Bedienungsperson diese Möglichkeit nicht übergeht) einen rechten Schuh aufnimmt, die Zwickzangenanordnungen 4i der Fig. k kehren in Ihre Ausgangsstellungen zurück und der Überschieberträger kehrt in die zurückgezogene Stellung zurück.A back support is moved to a position in which they (if the operator this option does not pass) receives a right shoe during the next working cycle, the Zwick caliper arrangements 4i of Fig. K return to their original positions and the pusher carrier returns to the retracted position.

Fig. 3 zeigt eine etwas geänderte Ausführungsform des Überschiebers 98', bei dem der verformbare Streifen 108' durch Bildung zweier paralleler Schlitze 106' und 1O6'a, die durch einen mittleren Schlitz 307 verbunden sind, gebildet ist, so dass der verformbare Streifen L-förmig ist (gesehen in Fig. 3)ι wobei der sich seitlich erstreckende Teil 309 so ausgebildet ist, dass er über einem Teil des Schieberträgers 99 liegt, um den verformbaren Streifen des Überschiebers während der Einwalkbewegungen der Überschieber zu unterstützen. Der Überschieber hat an der Unterseite in dem Bereich 110* eine verminderte Dicke, um die Verformung des verformbaren Streifens zu erleichtern. Die Ecken der Schlitze 106¹, 106'a und 307 sind verrundet und die Ränder der Schlitze sind poliert, um Spannungen in dem Metall und die Neigung des Metalls zum Brechen während der Verformung zu vermindern. Fig. 3 shows a somewhat modified embodiment of the slip 98 ', in which the deformable strip 108' is formed by the formation of two parallel slots 106 'and 106'a, which are connected by a central slot 307, so that the deformable strip L. -shaped (seen in Fig. 3) ι wherein the laterally extending part 309 is designed so that it lies over a part of the slide carrier 99 in order to support the deformable strip of the slide during the flexing movements of the slide. The slider has a reduced thickness on the underside in the area 110 * in order to facilitate the deformation of the deformable strip. The corners of the slots 106 ¹ , 106'a and 307 are rounded and the edges of the slots are polished to reduce stresses in the metal and the tendency of the metal to break during deformation.

309830/0505309830/0505

Claims

Expectations *

1. Machine for overhauling and pinching the tip and of the front part of shoes with a support means to hold a shoe in the machine, which consists of a Insole on the bottom of a last in a shoe upper with a pincer assembly to tighten the shaft and pull it over the tip and front of the last, and with a slip-on assembly to hold parts of the shaft at its tip and front to walk inwards over the edge parts of the "insole after releasing the shaft from the nippers, so that the lasting allowance of the upper on the edge parts of the insole by means of adhesive, which is between the lasting allowance of the upper and the edge parts of the insole is introduced, can be fastened, characterized in that that the sliding device comprises two connected sliding devices, each of which is essentially one flat main part and a rigid and flexible part with a surface for engaging the lasting impact of the Front part of the last at least at the end of the front part facing the heel, and means to the stiff and flexible part of every sleeve between an inoperative position in which it is in the on the same level as the main part of the slide, and an operative position in which at least a part of the flexible part is out of plane in the direction of height of a shoe in the machine is deformed to move so that this surface of the slipover the lasting impact of the heel-facing end of the front part of the shaft despite the upward facing

309830/0505309830/0505

Curvature of the bottom of the insole on the one facing the heel The end can press firmly against the insole, and that each slide has a slit penetrating it which runs substantially parallel to a flexed edge, around a strip carrying this surface to build.

2. Machine according to claim 1, characterized in that the strip by reducing the thickness near the connection with the main part of the slip-on is made rigid and flexible.

3. Machine according to claim 1, characterized in that the means for moving the rigid and flexible Part between an ineffective and an effective position has a two-armed part, one of which. Arm on the flexible part of a slide and the other can attack the other that this part is connected to a piston and cylinder assembly, the rollers at one end of the arms are attached, caused to exert a pressure on the flexible parts to move them towards the height of one in the Machine located shoe to deform.

_t h Machine according to claim 3> characterized in that the two-armed part on one side of the shoe is mounted as enabling on the other side manner to a piston rod of the piston and cylinder assembly in a greater deformation of the flexible portion of the pusher.

309830/0505309830/0505

-Zh--Zh-

5. Machine according to one of the preceding claims, characterized in that the pincer arrangement for clamping the shaft and for arranging the lasting allowance of the shaft at suitable points for processing by means of the slip-on arrangement of nippers one of which is on each side of the front part of a shoe close to that facing the heel End of the front part is arranged and the jaws are designed so that they not only the shaft pull upwards with respect to the last, but also inwards with respect to the edge parts of the insole be moved, and that an additional sliding device is provided to the lasting impact of the shaft at the end of the facing towards the heel Front part after the clamping movement of the nipper arrangement and before the actuation of the slide To roll over assembly with respect to the edge of the insole inward.

6. Machine according to claim 5 »characterized in that the additional sliding device on flexing surfaces having the jaws of the nipper assembly.

Xs . Xs .

Blank page