DE2263803B2

DE2263803B2 - PANEL-SHAPED GRID FOR LIGHTING FITTINGS

Info

Publication number: DE2263803B2
Application number: DE19722263803
Authority: DE
Inventors: Anmelder Gleich
Original assignee: Willumsen, Poul, Lyngby (Dänemark)
Priority date: 1972-01-04
Filing date: 1972-12-28
Publication date: 1977-07-21
Also published as: SE7708167L; US3808421A; SE400359B; DK130937B; SE400359C; MY8400236A; GB1390344A; DK130937C; DE2263803A1

Description

3030th

Die Erfindung betrifft ein plattenförmiges Raster für Beleuchtungsarmaturen, bestehend aus zwei sich rechtwinklig kreuzenden Scharen von parallelen, üquidistanten, geraden Lamellen, die von zwei parallelen Ebenen begrenzt sind, senkrecht zu diesen stehen und eine Vielzahl von quadratischen Zellen bilden, in denen je ein an beiden Enden offener, rohrförmiger Rotationskörper mit jeweils in der Mittellinie der quadratischen Zelle liegender lotrechter Achse angeordnet ist.The invention relates to a plate-shaped grid for Lighting fittings, consisting of two sets of parallel, equidistant, straight lamellas, which are bounded by two parallel planes, are perpendicular to these and one Form a multitude of square cells in each of which a tubular body of revolution that is open at both ends is arranged with each lying in the center line of the square cell vertical axis.

Ein solches Raster zur Verwendung mit ein oder mehreren Lichtquellen ist aus der französischen Patentschrift 15 70 726 bekannt. Dieses Raster dient vornehmlich Abschirmzwecken zur Schaffung einer diffusen Raumbeleuchtung. Eine andere Ausbildung von einem Abschirmraster ist Gegenstand der USA.-Patentschrift 36 00 570, bei der ein diffuser Austritt des Lichtes aus dem Raster durch Brechung der eintretenden Lichtstrahlen an den das Raster bildenden Lamellen erzielt wird. Aus dem deutschen Gebrauchsmuster 19 84 108 ist weiter ein plattenförmiges Raster bekannt, das aus einer Vielzahl von sich rechtwinklig kreuzenden, innen und außen verspiegelten Lamellen gebildet ist, wobei sich die Oberflächen entweder konvex oder konkav parabelförmig krümmen. Hierbei handelt es sich somit in erster Linie um ein sog. Niederhelligkeitsraster, das einen gezielten Lichtstrom abgibt und somit nur einen begrenzten Raumbereich ausleuchtet. Die Lamellen oder Stäbe des bekannten Rasters bilden sich trichterförmig nach unten erweitende oder verengende Lichtdurchlaßöffnungen mit unterschiedlichem Querschnitt und unterschiedlicher Lichtdurchlaßkapazität. Dabei kann gezeigt werden, daß die gesamte Lichtausbeute bei dem bekannten Raster aufgrund seiner Geometrie unter 50% liegt. Neben den beleuchtungstechnischen Nachteilen des Rasters nach dem Gebrauchsmuster bereitet dieses aufgrund seiner komplizierten Formgebung erhebliche Fertigungsschwierigkeiten. Such a grid for use with one or more light sources is from the French Patent specification 15 70 726 known. This grid is primarily used to create a shielding diffuse room lighting. Another design of a shielding grid is the subject of the United States patent 36 00 570, in which a diffuse exit of the light from the grid by refraction of the incoming Light rays on the lamellae forming the grid is achieved. From the German utility model 19 84 108 a plate-shaped grid is also known, which consists of a large number of intersecting at right angles, inside and outside mirrored lamellas is formed, whereby the surfaces are either convex or Curve in a concave parabolic shape. This is primarily a so-called low brightness grid, that emits a targeted luminous flux and thus only illuminates a limited area of the room. The slats or bars of the known grid are formed in a funnel-shaped widening or narrowing downwards Light transmission openings with different cross-sections and different light transmission capacity. It can be shown that the total light yield in the known grid due to its Geometry is below 50%. In addition to the lighting-related disadvantages of the grid according to the utility model this causes considerable manufacturing difficulties due to its complicated shape.

Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein plattenförmiges Raster der eingangs erwähnten Galtung zu schaffen, das sowohl die Eigenschaft eines Niedcrhelligkcitsrusters als auch Abschirmrasters aufweist und dabei leicht hergestellt werden kann.In contrast, the invention has the task based on creating a plate-shaped grid of the aforementioned Galtung, which both the Has property of a Niedcrhelligkcitsrusters as well as shielding grid and is easily produced can be.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die rohrförmigen Rotationskörper gekrümmte Manteilinien sowie innen und außen verspicgelte Oberflächen aufweisen.This object is achieved according to the invention in that the tubular rotational body is curved Show percentage lines as well as inside and outside spiky surfaces.

Beim erfindungsgemäßen Raster sind somit stall der parabelförmig gekrümmten Oberflächen der das Raster bildenden Lamellen oder Stäbe Rotationskörper mit gekrümmten Mantellinien und innen wie außen verspiegelten Oberflächen vorgesehen, die sich mühelos herstellen und in die durch die rechtwinklig sich kreuzende Schar gerader Lamellen gebildeten Zellen einsetzen lassen. Das erfindungsgemäße Raster bereitet somit keine Herstellungsschwierigkeiten. Vom beleuchlungstechnischcn Standpunkt bietet es gegenüber den eingangs behandelten bekamen Plattenraster den Vorteil, daß sich mit ihm sowohl eine gc/ielte Beleuchtung von einem bestimmten Gegenstand oder Raumbereich als auch eine blendfreie diffuse Raumausleuchtung bei einem Transmissionsfaktor von 55% und mehr, d. h. höher als bei den bekannten Rastern erzielen läßt. F.in Teil des von der Lichtquelle abgegebenen Lichtes tritt nämlich in die Rotationskörper ein und verläßt diese als gebündelten Lichtstrahl, während ein anderer Teil des Lichtes das Raster außerhalb der Rotationskörper passiert, dort an den verspicgelten Außenflächen derselben reflektiert wird und das Raster als diffusen Lichtstrahl verläßt. In Seitenansicht vermittelt das erfindungsgemäße Raster den Eindruck einer Vielzahl von dunklen Feldern, die von den seitlich kein Licht aussendenden Innenoberflächen der Rotationskörper herrühren, und hellen Feldern, die von dem von der Außenflächen der Rotationskörper diffus abgestrahlten Licht stammen. Eine mathematisch exakte und damit sichere gezielte Beleuchtung eines bestimmten Gegenstandes oder Raumbereiches mittels der Rotationskörper läßt sich gemäß einer Weiterbildung der Erfindung dadurch erzielen, daß die Rotationskörper die Form von Rotationsparaboloiden mit abgeschnittener Kuppe haben. Dabei kann der der Lichtquelle abgewandte Rand des Rotationskörpers im Verhältnis zur geometrischen Länge des Körpers so festgelegt werden, daß Lichtstrahlen, die von dem der Lichtquelle benachbarten Rand des Rotationskörpers ausgehen und unter einem bestimmten Winkel von ζ. Β 45° zur Achse des Körpers stehen, gerade die Parabelbögen an den der Lichtquelle am weitester abgewandten Punkten abschneiden.In the grid according to the invention, the parabolic curved surfaces of the grid are thus stalled forming lamellae or bars of revolution with curved surface lines and inside and outside Mirrored surfaces are provided, which can be easily produced and in which by the right-angled oneself Let cells formed by crossing a flock of straight lamellae insert. The grid according to the invention prepares thus no manufacturing difficulties. From lighting technology It offers a standpoint in relation to the plate grids dealt with at the beginning Advantage that with it both a common illumination of a certain object or Room area as well as glare-free diffuse room illumination with a transmission factor of 55% and more, d. H. higher than with the known grids can be achieved. F. in part of the emitted by the light source That is, light enters the body of revolution and leaves it as a bundled light beam while entering other part of the light passes the grid outside of the rotation body, there on the spicgelten ones Outer surfaces of the same is reflected and leaves the grid as a diffuse light beam. In side view gives the grid according to the invention the impression of a large number of dark fields, which from the side no light emitting inner surfaces of the bodies of revolution come from, and bright fields that come from the Light emitted diffusely originate from the outer surfaces of the bodies of revolution. One mathematically precise and therefore safe, targeted lighting of a specific object or area of the room by means of the body of revolution can be achieved according to a development of the invention in that the body of revolution have the shape of paraboloids of revolution with the tip cut off. The can Edge of the body of revolution facing away from the light source in relation to the geometric length of the body so be determined that light rays emanating from the edge of the rotation body adjacent to the light source and at a certain angle of ζ. Β 45 ° to the axis of the body, just the Cut off parabolic arcs at the points furthest away from the light source.

Dadurch erzielt man, daß der ganze Lichtstrom, der durch die der Lichtquelle benachbarte Kuppe gelangt als kontrolliertes Licht durch die der Lichtquelle abgewandte Öffnung des Rotationskörpers unter einem gewünschten vorgegebenen Winkel austritt.This ensures that the entire luminous flux that passes through the dome adjacent to the light source as controlled light through the opening of the rotating body facing away from the light source under one desired predetermined angle exits.

Eine andere Weiterbildung der Erfindung zeichnel sich dadurch aus, daß der untere Rand jede; Rotationskörpers in der unteren Begrenzungsebenc dei Lamellen liegt, während der obere Rand über die der Lichtquellen zugewandte obere Begrenzungsebene dei Lamellen hinausragt. Da das eigentliche Abschirmrastei somit eine geringere Höhe als die einzelnen Rotationskörper besitzt, wird gewährleistet, daß das Abschirmraster das Licht nicht daran hindert, in die der Lichtquelk benachbarten Öffnungen der Rotationskörper einzutreAnother development of the invention is characterized in that the lower edge of each; Solid of revolution in the lower delimitation plane Lamellae lies, while the upper edge is dei over the upper delimitation plane facing the light sources Slats protruding. Since the actual shielding grid is thus less than the height of the individual rotating bodies possesses, it is ensured that the screening grid does not prevent the light from entering the Lichtquelk adjoining openings of the body of revolution

ten. Andererseits wird auch sichergestellt, daß ein möglichst großer Prozentsat/ des von der Lichtquelle abgegebenen Lichtes auf die obere Begren/ungsebene des Abschirnirasters oder der Lamellen trifft, und weiterhin daß die Anzahl an Reflexionen herabgesetzt wird, bevor der diffuse Lichtstrom die untere Begrenzungsebene des Rasters verlüßt.th. On the other hand, it is also ensured that as large a percentage as possible of the light source emitted light hits the upper boundary level of the shielding grid or the lamellas, and furthermore that the number of reflections is reduced before the diffuse luminous flux reaches the lower boundary plane of the grid is lost.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung nüher erläutert. Es zeigtAn embodiment of the invention is shown below explained in more detail using the drawing. It shows

Fig. I eine geschnittene Ansicht lüngs der Schnittlinie l-l nach Fig.2 von einem erfindungsgemiiß aufgebauten plattenförmigen Raster,Fig. I is a sectional view along the cutting line 1-1 according to FIG. 2 of a device according to the invention built-up plate-shaped grid,

F i g. 2 eine Draufsicht auf das Raster nach F i g. 1 bei Betrachtung von der Lichtquelle aus,F i g. 2 shows a plan view of the grid according to FIG. 1 when viewed from the light source,

Fig.3 eine schematische Ansicht bezüglich der Konstruktion eines Rotationskörpers nach F i g. I und 2,3 shows a schematic view relating to the construction of a body of revolution according to FIG. I and 2,

Fig.4 eine schematische Ansicht von einem Rotationskörper bezüglich des Lichtdurchganges,4 shows a schematic view of a body of revolution regarding the passage of light,

F i g. 5 eine experimentell erhaltene 1 'chtverlcilungs- kurvc mil der charakteristischen Form für ein erfindungsgemäßes Raster.F i g. 5 shows an experimentally obtained 1 'trailing curve with the characteristic shape for a screen according to the invention.

Das in den Fig. 1 und 2 gezeigte plattenförmige Raster 1 weist Rotationskörper 2 mit sowohl iiußeren konvexen als auch inneren konkaven vorspiegelten Flächen 3 bzw. 4 auf. Die einzelnen Rotationskörper sind an einem Abschirmraster befestigt oder mit diesem einstückig vergossen. Das Abschirmraster besteht aus einer Vielzahl von rechtwinklig sich kreuzenden Scharen von Lamellen oder Wänden 6, 7. Wie in F i g. 2 gezeigt, ist jede zweite Lamelle 6 bzw. 7 durchgehend und sind die dazwischenliegenden Lamellen 6, 7 durch die Rotationskörper 2 unterbrochen. Des weiteren sind die Lamellen 6, 7 auf allen Oberflächen verspiegelt. Die Lamellen 6,7 sind weiter kürzer als die Rotationskörper 2 und gehen von der der Lichtquelle 5 abgewandten unteren Begrenzungsebene ßaus. Die Rotationskörper 2 sind in den durch durch die Lamellenschar gebildeten quadratischen Zellen so angeordnet, daß ihre Drehachsen mit den Schnittpunkten der Diagonalen zusammenfallen. The plate-shaped grid 1 shown in FIGS. 1 and 2 has rotational bodies 2 with both outer ones convex as well as inner concave pre-mirrored surfaces 3 and 4, respectively. The individual bodies of revolution are attached to a screening grid or cast in one piece with it. The screening grid consists of a multiplicity of groups of slats or walls 6, 7 crossing at right angles. As in FIG. 2 shown, every second lamella 6 or 7 is continuous and the lamellae 6, 7 lying therebetween are interrupted by the rotating body 2. Furthermore are the lamellae 6, 7 mirrored on all surfaces. The lamellae 6,7 are further shorter than the rotation body 2 and proceed from the lower delimitation plane facing away from the light source 5. The solid of revolution 2 are arranged in the square cells formed by the lamellae so that their axes of rotation coincide with the intersection of the diagonals.

Die Rotationskörper 2 haben Mantellinien mit Krümmungsradien, die in Richtung von der Lichtquelle 5 weg anwachsen und deren Krümmungszentren im Inneren der Rotationskörper liegen. In der hier gezeigten Ausführung besteht jede Mantellinie aus den Abschnitten einer Parabel zweiten Grades. Der gezeigte Aufbau des Rasters wird in größeren oder kleineren Abschnitten aus Kunststoff gegossen, die dann miteinander vereinigt oder verleimt werden. Danach wird das Raster auf allen Flächen mit einem stark reflektierenden Werkstoff, beispielsweise Aluminium, metallisiert, und danach gegebenenfalls in üne geeignete Beize eingetaucht, um die verspiegelten Oberflächen gegenüber Korrosion haltbar zu machen. Eine andere Möglichkeit besteht darin, das Raster aus spiegelnden Flächen aufzubauen, die dann mit einen· durchscheinenden Material, z. B. transparentem Kunststoff, überzogen werden. Diese letzte Möglichkeit führt jedoch zu einer etwas teueren und schwereren Beleuchtungsarmatur und wird daher nicht bevorzugt.The rotating body 2 have surface lines with radii of curvature that point in the direction of the light source 5 grow away and their centers of curvature lie inside the body of revolution. In the one here Each surface line consists of the sections of a parabola of the second degree. Of the The structure of the grid shown is cast in larger or smaller sections from plastic, which then be united or glued together. After that, the grid becomes strong on all surfaces with a reflective material, for example aluminum, metallized, and then optionally in a suitable Dipped stain to make the mirrored surfaces resistant to corrosion. Another It is possible to build up the grid from reflective surfaces, which then have a · translucent Material, e.g. B. transparent plastic are coated. However, this last possibility leads to one slightly more expensive and heavier lighting fixture and is therefore not preferred.

Um den Lichtstrom außerhalb der Rotationskörper 2 zu dämpfen oder zu tönen, lassen sich die Zwischenräume 8 zwischen den Rotationskörpern mit einer durchscheinenden Platte aus einem Werkstoff, wie Kunststoff oder Glas, abdecken, dem ein Farbstoff zugesetzt worden ist. Eine andere Möglichkeit für die Dämpfung des Lichtstromes besteht in der Zugabe eines Pigments bei der Metallisierung der äußeren Oberflächen 3 der Rotationskörper und der zueinander rechtwinklig stehenden planparullclen Lamellen 6,7.In order to attenuate or tone the luminous flux outside of the rotating body 2, the gaps 8 between the bodies of revolution with a translucent plate made of a material such as Plastic or glass, to which a dye has been added. Another option for that Attenuation of the luminous flux consists in adding a pigment to the metallization of the outer surfaces 3 the body of revolution and the mutually perpendicular planparullary lamellae 6,7.

Aus Fig.3 geht die Konstruktion einer Mantellinie für die Flächen 3, 4 hervor: eine Parabel P mit der F'irnicl y = p · x² und rotationssyinmetrischer Ausbildung um die Achse A wird in an sich bekannter Weise gezeichnet. Durch den Brennpunkt B₁ der Parabel wird eine Gerade unter dem Winkel V zur Hauptachse A gezogen, die die Parabel B im Punnt B-i schneidet. Die Mitlelsenkrechlc C'auf der Linie B\, B? wird eingezeichnet und der Parabelbogenabschnitt B₂D₂ wird mit der Mittclsenkrechten C als Symmetrieachse auf B\D\ gedreht. Der der Lichtquelle 5 benachbarte Rand des Rotationskörpers wird durch die Gerade BxB₂ und der der Lichtquelle 5 abgewandie Rand durch Ziehen einer Gerade von B\ und Ö2 unter dem Winkel V zur Mittelsenkrechten Cbestimmi. Der Schnittpunkt dieser Geraden mit der Parabel B bzw. des spiegelbildlichen Parabelabschniltes D\B\ bestimmt den von der Lichtquelle 5 angewandten Rand des Rotationskörpers 5.The construction of a surface line for the surfaces 3, 4 emerges from FIG. 3: a parabola P with the F'irnicl y = p · x ² and a rotationally symmetrical design about the axis A is drawn in a manner known per se. A straight line is drawn through the focal point B _{1 of} the parabola at the angle V to the main axis A , which intersects the parabola B at point Bi. The Mitlelsenkrechlc C 'on the line B \, B? is drawn in and the parabolic arc section B ₂ D ₂ is rotated to B \ D \ with the center perpendicular C as the axis of symmetry. The edge of the body of revolution adjacent to the light source 5 is determined by the straight line _{BxB 2} and the edge facing away from the light source 5 is determined by drawing a straight line from B 1 and O 2 at the angle V to the center perpendicular C. The point of intersection of this straight line with the parabola B or the mirror-image parabola section D \ B \ determines the edge of the body of revolution 5 applied by the light source 5.

Der Durchgang des Lichtes durch ein optisches System mit inneren parabelförmigen Oberflächen wird nachfolgend anhand einer Veröffentlichung des Lichttechnischen Laboratoriums der Polytechnischen Lehranstalt der Technischen Hochschule Dänemarks unter Bezugnahme auf F i g. 4 näher erläutert.The passage of light through an optical system with inner parabolic surfaces is below on the basis of a publication by the light technology laboratory of the Polytechnische Lehranstalt of the Technical University of Denmark with reference to F i g. 4 explained in more detail.

F i g. 4 zeigt ein optisches System mit der Eigenschaft, daß auf die Oberseite des Systems unter einem beliebigen Einfallswinkel auftreffendes Licht die Unterseite des Systems unter einem Winkel mit senkrechter Linie verläßt, der immer kleiner oder gleich dem WinkelF i g. 4 shows an optical system with the property that on the upper side of the system at any angle of incidence light incident on the underside of the system leaves at an angle with a vertical line, which is always less than or equal to the angle

V ist.V is.

Das System besteht aus vorspiegelten Oberflächen, deren senkrechte Schnittlinien oder Mantellinien Parabeln P₂ und P\ ausmachen. Die Parabel Pi hat den Brennpunkt B\ und die Achse A\. die unter dem WinkelThe system consists of pre-mirrored surfaces, the vertical cutting lines or surface lines of which make up parabolas P ₂ and P \ . The parabola Pi has the focal point B \ and the axis A \. those under the angle

V zur senkrechten Achse steht. Die Parabel P₂ ist symmetrisch zu der Parabel P\ ausgebildet und so angeordnet, daß sie den Brennpunkt ßi der Parabel Pi schneidet. Aus .Symmetriegründen muß der Brennpunkt B₂ der Parabel P₂ daher auf der Parabel Pi liegen. V stands to the vertical axis. The parabola P ₂ is symmetrical to the parabola P \ and is arranged so that it intersects the focal point βi of the parabola Pi. For reasons of symmetry, the focal point B _{2 of} the parabola P _{2 must} therefore lie on the parabola Pi.

Nur derjenige Teil der Parabel P₂, der in F i g. 4 voll ausgezeichnet ist und zwischen dem Brennpunkt ß, und dem Schnittpunkt mit der Geraden L₂ liegt, wird ausgenutzt. Die Gerade L₂ stellt eine Senkrechte im Punkt B₂ auf die Gerade A₂ dar. Auch der entsprechende Abschnitt der Parabel Pi wird nur ausgenutzt. Die Wirkungsweise des Systems ist wie folgt:Only that part of the parabola P ₂ which is shown in FIG. 4 is fully distinguished and lies between the focal point β and the point of intersection with the straight line L ₂ , is used. The straight line L ₂ represents a perpendicular at point B ₂ to the straight line A _2. The corresponding section of the parabola Pi is also only used. The system works as follows:

Eine imaginäre Lichtquelle wird im Brennpunkt ßi angeordnet. Diejenigen Strahlen, die von der Lichtquelle auf die Öffnung B des Systems treffen, verlassen dieses unmittelbar in Richtungen, die gegenüber der senkrechten Achse einen Winkel einschließen, der kleiner als V ist. Sämtliche Strahlen, die von ßi auf die Parabel Pi treffen, werden in einer Richtung reflektiert, die mit der senkrechten Achse einen Winkel V bilden. Strahlen, die von ßi auf die Parabel P₂ treffen, müssen auch in Richtungen reflektiert werden, die mit der senkrechten Achse kleine Winkel einschließen.An imaginary light source is placed at the focal point βi. Those rays which hit the opening B of the system from the light source leave it directly in directions which enclose an angle which is smaller than V with respect to the vertical axis. All rays that hit the parabola Pi from ßi are reflected in a direction that forms an angle V with the vertical axis. Rays that hit the parabola P ₂ from ßi must also be reflected in directions that include small angles with the vertical axis.

Befindet sich die Lichtquelle auf der Geraden '.wischen ß| und B₂, wird nur derjenige Strahl, der auf die Parabel Pi in B₂ trifft, unter dem Winkel V reflektiert. Sämtliche anderen Strahlen werden unter anderen Winkeln ausgesandt.If the light source is on the straight line '.wipe ß | and B ₂ , only that ray which hits the parabola Pi in B ₂ is reflected at the angle V. All other rays are sent out at different angles.

Für Lichtquellen, die sich unter der Geraden ByB₂ befinden, gilt dasselbe; daraus folgt, daß kein Lichtstrahl das System in Richtungen verlassen kann, die einen Winkel zur Senkrechten größer als V haben.The same applies to light sources that are below the straight line ByB _2; it follows from this that no light beam can leave the system in directions which have an angle to the perpendicular greater than V.

Die Öffnung ödes Systems wird beliebig gewählt; das Verhältnis zwischen der Höhe Wund der Öffnung Ii ist aber geometrisch betimmt, indem die Geraden L\ und Li, die unter den Winkel V zur senkrechten Achse stehen, gerade die Parabeln P\ und Pt in ihren oberen und unteren Enden schneiden.The opening of the barren system is chosen arbitrarily; the relationship between the height of the opening Ii is, however, geometrically determined in that the straight lines L \ and Li, which are at the angle V to the vertical axis, just intersect the parabolas P \ and Pt at their upper and lower ends.

Das Lichttechnische Laboratorium der Polytechnischen Lehranstalt und der Technischen Hochschule Dänemarks haben eine Messung bezüglich der photometrischen Eigenschaften des erfindungsgemäßen Rasters vorgenommen. Das dem Versuch zugrundeliegende Meßprinzip ist in der Zeitschrift »Lampcttcn« Nr. 4/1967, Seiten 79 bis 88, herausgegeben von der Lichttcchnischen Gesellschaft Dänemarks, näher beschrieben. Das Meßprinzip verwendet eine besondere Photozellc, die mindestens die gleiche Größe wie die zu untersuchende Belcuchtungsarinatur hat und so ausgebildet ist, daß sie nur dem Licht gegenüber empfindlich ist. das senkrecht auf ihre Oberfläche einfällt. Eine Pholozclle nämlich, die nur gegen senkrecht auftreffendes Licht anspricht, mißt die tatsächliche Lichtstärke der Bclcuchtungsarmatur unter der Voraussetzung, daß die Pholozclle mindestens dieselbe Größe wie die Armatur hat und die Empfindlichkeit der Photozclle auf ihrer gesamten Oberfläche gleich ist. Diese Lichlslärkcnniessung ist offensichtlich von dem Abstand zwischen der Armatur und der Photozclle unabhängig, und die Zelle läßt sich daher so dicht wie möglich an der Armatur anbringen. Kür die Versuche wurde eine besonders aufgebaute Pholozelle benutzt, die aus einem weißen Inncnhohlraum bestand, dessen eine ebene Seite ein Raster ist, durch das Licht passieren kann, weiches auf das Raster innerhalb eines sehr kleinen Winkels zur Senkrechten auflrifft. Dasjenige Licht, das durch das Raster in den Hohlraum eindringt, wird von dessen weißen !"lachen reflektiert und mit einem Photomulliplikator summiert und gemessen. Um sicherzustellen, daß das Licht in die Photozclle im wesentlichen senkrecht zu deren Oberfläche einfällt, ist ein besonderes Stcucrruster vorgesehen worden, das aus acht etwa I cm dicken Schichten besteht, die jeweils auf der der Lichtquelle zugewandten Fläche ein Loch aufweisen. Die Löcher sind gegenseitig zentriert, so daß sic einen Lichtstrahl von der Beleuchlungsarmatur auf die Photozclle senkrecht richten. Die eigentliche Messung erfolgt dadurch, daß die Photozelle um 360" um die zentral angeordnete Armatur gedreht wird.The light technology laboratory of the Polytechnic School and the Technical University Denmark's have a measurement regarding the photometric Properties of the grid according to the invention made. The one on which the experiment is based The measuring principle is in the magazine "Lampcttcn" No. 4/1967, pages 79 to 88, published by the Danish Light Technology Society, described in more detail. The measuring principle uses a special one Photocell, which is at least the same size as the lighting system to be examined and which is designed in this way is that it is only sensitive to light. which falls perpendicularly on its surface. One Pholozclle namely, which only hit perpendicularly Light responds, measures the actual light intensity of the bulge armature provided that the Pholozclle is at least the same size as the armature and the sensitivity of the photocell on it entire surface is the same. This light exposure is obviously independent of the distance between the armature and the photocell, and the cell can therefore be attached as close as possible to the valve. The trials turned out to be special built up pholo cell, which consisted of a white inner cavity, one flat side of which was a Grid is through which light can pass, soft to the grid within a very small angle Vertical strikes. The light that penetrates through the grid into the cavity is absorbed by it white! "laugh reflected and with a photo multiplier totaled and measured. To ensure that the light in the photo cell is essentially perpendicular to it the surface of which collapses is a special structure has been provided, which consists of eight approximately 1 cm thick layers, each on top of the light source facing surface have a hole. The holes are mutually centered so that they form a beam of light Point vertically from the lighting fixture to the photo cell. The actual measurement takes place by turning the photocell 360 "around the central arranged valve is rotated.

Bei dem mit dem erfindungsgcmilßcn Raster durchgeführten Versuch wurde das Raster so ungeordnet, daß seine Ebene einen Winkel von 45" zu der Photozclle bildete.In the one carried out with the grid according to the invention In the experiment, the grid was so disordered that its plane made an angle of 45 "to the photo cell formed.

Vor Messung der Lichtvcrteilungskurve für das Raster wurde ein Vcrglcichsvcrsuch vorgenommen, der die Lichtverteilung von der auf das Raster einfallenden Strahlung zeigte. SS Before measuring the light distribution curve for the grid, a comparison was made which showed the light distribution from the radiation incident on the grid. SS

Pig.5 zeigt die aus den Versuchen gewonnenePig.5 shows the results obtained from the experiments

Lichtvcrteilungskurve für ein erfindungsgemäßes Raster, die sich dadurch auszeichnet, daß sie einen im wesentlichen birnenförmigen Verlauf hat, d. h. ausgeprägte Einbeulungen am oberen Bereich und zwei Wendepunkte beiderseits der Symmetrieachse im oberen Bereich aufweist, während sich die Kurve im unteren Bereich ausgeprägt erweitert. Der vom Lichttcchnischen Laboratorium erhaltcnr Vcrsuchsbericht vermerkt weiter: Ein Raster, das unter einer Bclcuchtungsarmalur verwendet wird, wird außer Transmission des Lichtes auch dieses reflektieren. Das reflektierte Licht wird der Armatur zurückgcleitet und daher bis zu einem gewissen Grade auf das Raster wieder auftreffen und dann durchgelassen werden. Die Gesamttransmission des Rasters wird daher in gewissem Maße von der Konstruktion derjenigen Armatur abhängen, an die es montiert ist. Um eindeutige Versuchsergcbnissc zu erhalten, sind die Raster daher in einer solchen Weise mit diffusem Licht von oben beleuchtet worden, daß das von der Oberfläche der Raster reflektierte Licht in keinem nennenswerten Umfang zu den Rastern wieder zurückrcflcktiert werden kann. Der Transmissionsfaktor eines Rasters ist das Verhältnis zwischen dem durchgclasscncn Licht und dem eingefallenen Licht. Der Transmissionsfaktor kann zum Vergleich verschiedener Raster benutzt werden, läßt sich aber nicht ohne weiteres für eine Beurteilung des Wirkungsgrades einer wirklichen Armatur verwenden. Light distribution curve for a grid according to the invention, which is characterized in that it has a substantially pear-shaped course, d. H. pronounced Dents in the upper area and two turning points on both sides of the axis of symmetry in the in the upper area, while the curve widens markedly in the lower area. The from Lichttchnischen Laboratorium received test report further notes: A grid that is under a Illumination Armalur is used, besides the transmission of the light it will also reflect this. That Reflected light is returned to the fitting and therefore to a certain extent onto the grid hit again and then let through. The total transmission of the grid is therefore to a certain extent Dimensions depend on the construction of the valve on which it is mounted. To be unambiguous To obtain experimental results, the grids are therefore in such a way with diffuse light from above been illuminated that the light reflected from the surface of the grid is not worth mentioning Perimeter can be flipped back to the grids. The transmission factor of a grid is the relationship between the transmitted light and the incident light. The transmission factor can can be used to compare different grids, but cannot easily be used for an assessment the efficiency of a real valve.

Die Lichtvcrteilungskurve für die auf Jas Raster einfallende Strahlung ist so gezeichnet, daß die maximale Lichtstärke lOTcilungcn einnimmt.The light distribution curve for the radiation incident on Jas grid is drawn in such a way that the maximum luminous intensity lOTcilungcn occupies.

Meßergebnis:Measurement result:

Der Transmissionsfaktor für das Raster beträgt 55%. Eine derartige Lichtvcrteilungskurve ist bei keiner bislang verfügbaren Leuchtstoffröhrenarmatur bekannt und bietet eine neue überraschende bclcuchiungstechnischc Wirkung.The transmission factor for the grid is 55%. There is no such light distribution curve in any of them previously available fluorescent tube fitting known and offers a new surprising bclcuchiungstechnischc Effect.

Zusammengefaßt wird durch die Erfindung somit ein plattenförmigcs Raster für Bcleuchtungsarmaturen geschaffen, bei dem in der Vielzahl von quadratischen Zellen, die durch zwei sieh rechtwinklig kreuzende Scharen von parallelen, geraden Lamellen gebildet werden, rohrförmige Rotationskörper vorgesehen sind, die gekrümmte Manlcllinicn sowie innen und außen vcrspicgelte Oberflächen aufweisen. Die gekrümmten Mantcllinicn stellen vorzugsweise Parabclbogcnabschnittc dar, wobei die Mantcllinic für die äußere konvexe Oberfläche konform zu der Mantcllinic für die innere konkave Oberfläche ausgebildet sein kann. Insbesondere wird jeder Rotationskörper durch Drehung eines Parabclabschnitlcs um eine Drehachse gebildet, die unter einem bestimmten Winkel zur Hauptachse einer der Formel y-p . x* folgenden Kurve liegt. In summary, the invention thus creates a plate-shaped grid for lighting fittings, in which tubular rotating bodies are provided in the multitude of square cells formed by two sets of parallel, straight lamellae that cross at right angles and which mirror curved Manlcllinicn as well as inside and outside Have surfaces. The curved mantle lines preferably represent parabolic arc sections, wherein the mantle line for the outer convex surface can be designed to conform to the mantle line for the inner concave surface. In particular, each body of revolution is formed by rotating a parabolic section about an axis of rotation which, at a certain angle to the main axis, is one of the formula yp. x * is the following curve.

Hierzu 4 Blatt ZeichnungenFor this purpose 4 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Plattcnförniigesi Rnstcr for Bcleuchiungsarma · doors. consisting of two mutually crossing chutes of parallel, equidistant, straight lamellas, which are bounded by two parallel planes, are perpendicular to these and one Form a multitude of square cells in each of which a tubular body of revolution that is open at both ends each with a vertical axis lying in the center line of the square cell is arranged, characterized in that the tubular rotating body (2) is curved Share lines as well as inside and outside reflective surfaces (3, 4).

2. Grid according to claim 1, characterized in that the rotational body (2) has the shape of Have rolalion paraboloids with the tip cut off.

3. Grid according to claim 1, characterized in that the lower edge of each rotating body (2) in the lower delimitation level of the lamellas (6.7) lies, while the upper edge is above the upper boundary plane facing the light sources the lamellae (6,7) protrudes.