DE2260089A1

DE2260089A1 - INKING ON PRINTING MACHINES, IN PARTICULAR OFFSET MACHINES

Info

Publication number: DE2260089A1
Application number: DE19722260089
Authority: DE
Inventors: Werner Koch; Claus Simeth
Original assignee: Roland Offsetmaschinenfabrik Faber and Schleicher AG
Current assignee: Roland Offsetmaschinenfabrik Faber and Schleicher AG
Priority date: 1972-12-08
Filing date: 1972-12-08
Publication date: 1974-06-27
Also published as: FR2209666B3; FR2209666A1; IT999474B; GB1449179A; CH557239A

Description

ROLAND
Of f setinaschinenfabrik
Faber & Schleicher AGROLAND
Of f setin machine factory
Faber & Schleicher AG

Farbwerk an Druckmaschinen, insbesondere OffsetmaschinenInking unit on printing machines, in particular offset machines

Die Erfindung betrifft ein Farbwerk an Druckmaschinen, insbesondere Offsetmaschinen, mit einem zwischen einem Farbduktor und einer Farbauftragwalze hin- und herschwingenden Farbheber dessen Anlagezeit am Farbduktor mittels zweier relativ zueinander schwenkbarer Kurvenscheiben einstellbar ist.The invention relates to an inking unit on printing machines, in particular offset machines, with one between one Ink ductor and an ink application roller swinging back and forth Ink lifter whose contact time on the ink fountain roller by means of two cams that can be pivoted relative to one another is adjustable.

Es ist ein Farbwerk für Druckmaschinen bekannt (US-PS 2 223 9^5?,bei dem die Anlagezeit des Farbhebers am Duktor durch Verdrehung zweier mit· dem Heber zusammenwirkender Kurvenscheiben relativ zueinander verstellt werden kann. Zu diesem' Zweck wird ein von Hand axial verschiebbares Zahnrad entweder über ein Zwischenrad mit einem Zahnradblock oder aber unmittelbar mit dem Zahnradblock in Eingriff gebracht und in dieser Stellung entsprechend der gewünschten Verstellgröße von der Bedienungsperson festgehalten. Der Zahnradblock steht andererseits mit Innenzahnkränzen der beiden Kurvenscheiben ira Eingriff. Dadurch wird eine Verdrehung der einen Kurvenscheibe relativ zur anderen Kurvenscheibe in die eine oder andere Richtung und damit eine Verstellung der Anlagezeit des' Hebers entsprechend der veränderten Kurvencharakteristik erreicht. Wesentlicher Nachteil ist hier die ungenaue Einstellung, sowohl hinsichtlich des Zeitpunktes der Verstellung als auch hinsichtlich des Ausmaßes der Verstellung. Es tritt nämlich beim Verschieben des Handrades und durchAn inking unit for printing machines is known (US Pat. No. 2,223 9 ^ 5 ?, in which the system time of the inking unit on the ductor by twisting two cooperating with the lifter Cam disks can be adjusted relative to each other. To this end, a hand-operated axial Slidable gear either via an intermediate gear with a gear block or directly with the gear block brought into engagement and in this position according to the desired adjustment by the operator held. On the other hand, the gear block is in engagement with the internal gear rings of the two cam disks. As a result, one cam disc rotates in one or the other relative to the other cam disc Direction and thus an adjustment of the installation time of the ' Hebers achieved according to the changed curve characteristics. The main disadvantage here is the imprecise setting, both with regard to the time of the adjustment and with regard to the extent of the adjustment. It occurs when you move the handwheel and through

409826/0449409826/0449

lit L-C 0$ή ,Ir-lit L-C 0 $ ή, Ir-

• ■ ·· ·• ■ ·· ·

dessen Einrasten in das entsprochende Gegenzahnrad eine zeitliche Verzögerung bezogen auf das Druckbild ein und es ist der Übung und Erfahrung der Bedienungsperson überlassen, diese Verzögerung entsprechend zu berücksichtigen. Ferner kann das erforderliche Ausmaß der Verstellung der Kurven, d.h. die Zeitdauer der Anlage des Hebers am üuktor nicht genau eingehalten werden, da dieses davon abhängig ist, wie lange das Handrad festgehalten, d.h. seine Drehung verhindert wird. Auch hier wird die Einstellgenauigkeit wesentlich vom "Gefühl" und der Geschicklichkeit der Bedienungsperson abhängig sein.its engagement in the corresponding counter gear a time delay related to the print image and it is the practice and experience of the operator leave to take this delay into account accordingly. It can also be to the extent required the adjustment of the curves, i.e. the duration of the installation of the lifter on the actuator is not precisely adhered to, as this depends on how long the handwheel is held, i.e. how long it is prevented from rotating. Here too the setting accuracy will depend essentially on the "feel" and the skill of the operator.

Der Erfindung liegt daher.die Aufgabe zugrunde, ein Farbwerk der eingangs bezeichneten Gattung zu schaffen, die eine stufenlose und genaue Verstellung der Anlagezeit des Hebers am Duktor ermöglicht.The invention is therefore based on an inking unit to create the genus mentioned at the beginning, which allows a stepless and precise adjustment of the installation time of the Hebers at the ductor allows.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß die Kurvenscheiben über ein Ausgleichsgetriebe angetrieben sind« wobei die Kurvenscheiben durch Verschwenken des in einem Schneckenradsegment gelagerten Ausgleichsrades um die Triebwelle mittels einer mit dem Schneckenradsegment zusammenwirkenden Einstellspindel verschwenkbar sind.According to the invention this is achieved in that the cam disks are driven via a differential gear «whereby the cams by pivoting the in one Worm wheel segment mounted balancing wheel around the drive shaft by means of a cooperating with the worm wheel segment Adjusting spindle are pivotable.

Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes anhand der beiliegenden Zeichnung näher beschrieben. An exemplary embodiment of the subject matter of the invention is described in more detail below with reference to the accompanying drawing.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 die Verstelleinrichtung für die Heberbewegung in schematischer Ansicht;1 shows the adjusting device for the lifting movement in a schematic view;

Fig. 2 das Einstellgetriebe mit den Verstellkurven.Fig. 2 the setting gear with the adjustment curves.

409826/0449 -3-409826/0449 -3-

Der an einem zweiarmigen Hebel 1 befestigte Heber 2 wird über zwei Rollen 3 von zwei gegenläufig rotierenden Kurvenscheiben k und 5 in eine hin- und herschwingende Bewegung versetzt und abwechselnd mit dem Duktor 6 und mit dem Reiber 7 in Berührung gebracht. Durch diese Bewegung wird Farbe bzw. Flüssigkeit vom Duktor 6 auf den Reiber übertragen. Zur Übertragung einer größeren oder kleineren Färb- bzw. Feuchtigkeitsmenge, ist es erforderlich, den Heber 2 eine längere oder kürzere Zeit mit dem Duktor 6 in Berührung zu halten. Die Kurven k und 5 werden über ein Ausgleichsgetriebe (vgl. Fig. 2) und in entgegengesetztem Drehsinn angetrieben. Die eine Kurve 5 wird von einer Antriebsschnecke 8 und einem in diese eingreifenden Schneckenrad 9 über ein Tellerrad 10 angetrieben. Hierfür ist das Tellerrad 10 einerseits mit dem Schneckenrad 9 mittels Schrauben 11 und andererseits mit der Kurve 5 mittels der Schrauben fest verbunden.. Das Tellerrad 10 ist auf der Triebwelle drehbar gelagert. Die zweite Kurvenscheibe k erhält ihren Antrieb vom Tellerrad 10 und dem in diesem eingreifenden Ausgleichsrad l4, wobei letzteres auch mit dem zweiten Tellerrad 15 im Eingriff steht. Das Tellerrad 15 und die Kurvenscheibe k sind mit der Triebwelle 13 fest verbunden. Das Ausgleichsrad Ik ist in einem Schneckenradsegment 16 drehbar gelagert, wobei letzteres seinerseits auf der Triebwelle 13 schwenkbar gelagert ist. Das Schneckenrad·: segment 16 kann mittels einer im Gehäuse 17 gelagerten Gewindespindel l8 verschwenkt werden. Dadurch erhält das Tellerrad 10 gegenüber dem im entgegengesetzten Drehsinn rotierenden Tellerrad 15 einen Vorlauf oder Nachlauf, demzufolge die ebenfalls im entgegengesetzten Drehsinn rotierenden Kurvenscheiben 5 und k relativ zueinander verschwenkt werden können.The lifter 2 attached to a two-armed lever 1 is set in a reciprocating motion via two rollers 3 by two counter-rotating cam disks k and 5 and brought into contact alternately with the ductor 6 and with the grater 7. As a result of this movement, paint or liquid is transferred from the ductor 6 to the squeegee. To transfer a larger or smaller amount of dye or moisture, it is necessary to keep the lifter 2 in contact with the ductor 6 for a longer or shorter period of time. The curves k and 5 are driven via a differential gear (see FIG. 2) and in opposite directions of rotation. One curve 5 is driven by a drive worm 8 and a worm wheel 9 engaging in this via a ring gear 10. For this purpose, the ring gear 10 is firmly connected on the one hand to the worm gear 9 by means of screws 11 and on the other hand to the cam 5 by means of the screws. The ring gear 10 is rotatably mounted on the drive shaft. The second cam disk k receives its drive from the ring gear 10 and the compensating gear 14 engaging in it, the latter also being in engagement with the second ring gear 15. The ring gear 15 and the cam disk k are firmly connected to the drive shaft 13. The compensating wheel Ik is rotatably mounted in a worm wheel segment 16, the latter in turn being mounted pivotably on the drive shaft 13. The worm wheel segment 16 can be pivoted by means of a threaded spindle l8 mounted in the housing 17. This gives the ring gear 10 a lead or lag compared to the ring gear 15 rotating in the opposite direction, as a result of which the cam disks 5 and k , which also rotate in the opposite direction, can be pivoted relative to one another.

409826/0^9409826/0 ^ 9

Dedingt durch die Kurvencharakteristik erfolgt damit eine Verlängerung oder Verkürzung der Anliegezeit des Hebers am Duktor 6 bzw. am Reiber 7·Due to the curve characteristics, the application time is lengthened or shortened of the lifter on the ductor 6 or on the distributor 7

Es ist ohne Bedeutung, ob sich beide Kurven im gleichen oder im entgegengesetzten Drehsinn bewegen. Auch können beide Kurven auf verschiedenen Achsen angeordnet sein.It is irrelevant whether both curves move in the same or in opposite directions of rotation. Both curves can also be arranged on different axes.

Ferner können die Kurven je nach Ausführung und Bedarf auch mehrere Hubbewegungen während einer Umdrehung ausführen.Furthermore, depending on the design and requirements, the curves can also have several lifting movements during one Execute one revolution.

Die Vorrichtung ist gleichermaßen auch für die Regulierung der Feuchtraenge in Feuchtwerken anwendbar.The device can also be used to regulate the amount of moisture in dampening units.

409826/0U9409826 / 0U9

Claims

Patentaitspi i

Inking unit on printing machines, in particular offset machines, with one between an inking roller and
a remote roller to and fro.
lifter, its investment time. ara ink duct using two
is adjustable relative to each other visible cam disc

characterized*
that the cams (A, 3) have a compensation "
gear (10,! A, 15) are driven, the cam disks (A, 5) by pivoting the equalizing gear (16) mounted in a worm gear segment (16) around the
The drive shaft (t3) can be pivoted by means of an adjusting spindle (l8) which interacts with the worm wheel segment (l6).