Claims (3)
Γ) Aufgabe der Erfindung ist es, bei jeder Druckge- u", . yFf. ,„ Hf-r Oruckplatte durch das Feucht-Γ) The object of the invention is, with every printing u ",. YFf.," Hf-r Oruckplatte by the damp
1. Einrichtung in Offsetdruckmaschinen zur sigkeitszufuhr zu der £™P „ durch einfache
Steuerung der Feuchtflüssigkeitszufuhr von 5 werk zu sichern ^1. Device in offset printing machines for the supply of liquid to the £ ™ P "to be secured by simply controlling the supply of dampening liquid to the 5 factory"
Feuchtwerken, wobei zur Drehzahleinstellung des und billige, mechanisch aroeiDampening units, with the speed setting des and cheap, mechanical aroei
Hauptmotors der Offsetdruckmaschinen ein Ver- gen. Anfpabe besteht darin, daß aufThe main engine of offset printing machines is a contrast
Stellmotor zum Beispiel für die Kollektorbürsten Die Losung der AJ Bürstenversicl-Servomotor, for example for the collector brushes The solution of the AJ brush insurance
vorgesehen ist, dadurch g e k e η η ζ e. c h - der Welle des Verstt ι™«£ J der ,,totordreh-is provided, thereby geke η η ζ e. ch - the wave of the Verstt ι ™ «£ J der ,, totorre-
net, daß auf der Welle des Verstellmotors (7) » lung des Hauptmoto- ζ>
Ande t· net that on the shaft of the adjusting motor (7) »the main motor- ζ> Ande t ·
eine Steuerkurve (8) befestigt ist, die ein die Flüs- zahl eine Steuerkurve betcsugia control cam (8) is attached, which betcsugi the fluid number a control cam
sigkeitszufuhr bestimmendes Steuerorgan (W, 11) ^^^^^S^^Say^cr fürfluid supply determining control organ (W, 11) ^^^^^ S ^^ Say ^ cr for
betätigt und derart gestaltet ist, daß dem Platten- und derart gestaltet ist aaο Feuchtflüsv«-operated and designed in such a way that the plate and is designed aaο Feuchtflüsv «-
zy.indger für jede ^geschwindigkeit die rieh- jede D-^geschwjnd-gkeit d,e nch^Feuchtfluszy.ind he g er for every speed, the low- every D- ^ speed d, e nch ^ wet flux
tigeFeuchtflüssigkeitsmenge zugeführt wird. .5 keitsmenge zugefuhrtv '^ £.η£ amount of dampening liquid is supplied. .5 amount of quantity suppliedv '^ £ . η £
2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch ge- Grund empirischer Messungen j
kennzeichnet, daß die Steuerkurve (8) über Form verliehen werden, daß o-e ^mckpui .. „
Schaltmittel (10) ein Steuerventil (11) betätigt. Offsetdruckmaschinen gleicher TvPe be'd £ ;r 2. Device according to claim 1, characterized ge basic empirical measurements j indicates that the control cam (8) are given a shape that oe ^ mckpui .. "switching means (10) actuates a control valve (11). Offset printing machines of the same Tv P e be ' d £; r
3. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch ge- Druckgeschwindigkeit die immer richtig dosiu.e
kennzeichne daß die Steuerkurve über Schalt- *o Feuchtung erhalten.3. Device according to claim 1, characterized in that the printing speed is always correct dosiu.e that the control curve received via switching * o moisture.
„, den Drehte, einer T A,ze Ä^“, The turned, a T A , ze Ä ^
Schaltmittel ein Steuerventil betätigen. Wird hingegen
die erfindungsgemäße Einrichtung in FeuchUv,r-25
ken mit Heber verwendet, so wirkt die Steuerkurve über Spaltmittel auf den Drehzahlregler der Taucnwalzc
ein. Beispielsweise kann die Steuerkurve eine solche Form erhalten, daß der Plattenzylinder pro
Dk!^611^;Switching means actuate a control valve. If, however, the present system in FeuchUv, r- 25 ken used with lift, the cam acts on splitting agent on the speed controller of the Taucnwalzc. For example, the control curve can be given such a shape that the plate cylinder per Dk! ^ 611 ^;
solchsuch
Die Erfindung geht aus von einer Einrichtung in Umdrehung bei höherer Druckg^!^^;,
S d Fhflü Fhtflüssigkeit erhalt als be niedriger Druck-The invention is based on a device in rotation at higher Druckg ^! ^^ ;,
S d Fhflü fhtiquid received as at low pressure
Offsetdruckmaschinen zur Steuerung der Feuchtflüs- 30 ger Feuchtflüssigkeit erhält als beOffset printing machines for controlling the Feuchtflüs- 30 ger dampening liquid are given as be
sigkeitszufuhr von Feuchtwerken, wobei zur Dreh- geschwindigkeit.Liquid supply of dampening units, whereby the speed of rotation.
zahleinstellung des Hauptmotor, der Offsetdruckma- Eine Ausführungsform der Erfindung wird im h,-number setting of the main motor, the offset printing machine- An embodiment of the invention is in the h, -
schinen ein Verstellmotor zum Beispiel für die KoI- genden an Hand der Figur beschneien.a variable motor, for example, can be used to create snow for the king on the basis of the figure.
lektorbürsten vorgesehen ist. Die Figur zeigt den Kollektor 1 eines>
Haupüm -Editor brushes is provided. The figure shows the collector 1 of a>
Main -
In Offsetdruckmaschinen besteht bekanntlich die 35 tors 2 einer Offsetdruckmaschine. Di: KoIIek orbur-In offset printing machines, there is known to be the 35 gate 2 of an offset printing machine. Tue: KoIIek orbur-
Schwierigkeit, in allen Drehzahlbereichen der Druck- sten 3 sind entsprechend der gew"nscI^n ™Difficulty, in all speed ranges of the pressure points 3 are corresponding to the g ew " nscI ^ n ™
platte die richtig bemessene Flüssigkeitsmenge zuzu- des Hauptmotors verstellbar. Die Verstellung eriogtplate the correct amount of liquid for the main motor can be adjusted. The pretense eriog
führen. Dabei ist zu beachten, daß sich in der Regel über einen Bürstenverstellkra: ζ 4 den ein'R"^'5to lead. It should be noted that a 'R' ^ '5
der Fl-issigkeitsbedarf der Druckgeschwindigkeitsän- antreibt. Das Ritzel 5 ist auf dem freien Ende einerthe fluid requirements that drive the print speed change. The pinion 5 is on the free end of a
derung nicht proportional verhält. Eine zu geringe 4° Welle 6 eines Drehzahlverstellmotors 7 befestigt Aufchange does not behave proportionally. Too low a 4 ° shaft 6 of a speed adjustment motor 7 attached
Flüssigkeitszufuhr führt aber zum Tonen, während dem anderen freien Ende der Welle 6 ist eine sieutr-However, liquid supply leads to toning, while the other free end of the shaft 6 is a sterile
ein Flüssigkeitsüberfluß auf der Druckplatte ein Ver- kurve 8 angebracht, die eine Kurvenrolle 9 betätigtan excess of liquid is attached to the pressure plate by a cam 8 which actuates a cam roller 9
wässern der Farbe verursacht und auf den Drucken Über ein Gestänge 10 ist diese Kurvenrolle 9 mitThis cam roller 9 is connected via a rod 10 with watering of the ink and on the print
die unerwünschte Erscheinung der Wasserstreifen dem Verschluß eines Regelventil 11 formschlüssigthe undesirable appearance of the water streaks the closure of a control valve 11 positively
hinterläßt 45 verbunden. Das Regelventil 11 steuert die Flussig-leaves 45 connected. The control valve 11 controls the liquid
Die deutsche Auslegeschrift 1611313 beschreibt keitszufuhr zum Feuchtwerk der Offsetdruckmaein
Feuchtwerk für Offsetdruckmaschinen mit einer sc'nine. .
Vielzahl von in Achsrichtung der Walzen des Druck- Wird der Drehzahlverstellmotor 7 auf eine andere
Werkes nebeneinander angeordneten Düsen, deren Druckgeschwindigkeit als die augenblickliche einge-Sprühdaucr
der Druckgeschwindigkeit zugeordnete 50 stellt, so verdreht er über Ritzel5 den Bursienver-Impulse
eines elektrischen Steuergerätes bestimmen. stellkranz4 und damit die KollektorburstenJ, wor-Gemäß
dem Patent 1 761 736 ist bei einem derarti- auf der Hauptmotor 2 die gewünschte neue Drehzahl
gen Feuchtwerk die pro Plattenzylinderumdrehung annimmt. Gleichzeitig ist auch entsprechend der Roabgegebene
Anzahl von Impulsen bei niedrigen tation des Ritzels 5 die Steuerkui ve 8 verdreht wor-Druckgeschwindigkeiten
höher als bei höheren 55 den und hat eine neue Stellung eingenommen. Auf
Druckgeschwindigkeiten. Gemäß der deutschen Of- Grund der Ausbildung dei Steuerkurve 8, die err.pifenlegungsschrift
1904178 vom 6. 8. 1970 ist eine risch ermittelt wird, ist jetzt das Regelventil 11 so
durch einen Feuchtflüssigkeitsbehälter laufende weit geöffnet, daß die für die neu eingestellte Druck-Walze
vorgesehen, wobei die Feuchtflüssigkeitszu- geschwindigkeit günstigste Feuchtung der Druckfuhr
zu diesem Behälter abhängig von der Druckge- 60 platte bzw. der Druckplatten erfolgt,
schwindigkeit impulsartig gesteuert wird, derart, daß Die Erfindung ist nicht auf die dargestellte Ausdie
Flüssigkeitszufuhr bei geringeren Druckgeschwin- führungsform beschränkt. Beispielsweise besteht
digkeiten relativ höher als bei höheren Druckge- auch die Möglichkeit, die Steuerkurve 8 unmittelbar
schwindigkeiten ist. auf der Welle des Schaltorgans anzubringen, das den Bei diesen Feuchtwerken findet eine teure und stör- 6S Drehzahlverstellmotor 7 auf die gewünschte Drehanfällige
Elektronik Verwendung. zahl einstellt.The German Auslegeschrift 1611313 describes a dampening system for offset printing machines with a sc'nine. . If the speed adjustment motor 7 is positioned next to one another on another plant and whose printing speed is the 50 assigned to the current spray duration, then it rotates the pinion 5 to determine the Bursienver impulses of an electrical control unit. Stellkranz4 and thus the collector brushesJ, where- According to patent 1,761,736, the main motor 2 assumes the desired new speed for the dampening unit per plate cylinder rotation in such a device. At the same time, according to the Roabgabee number of pulses at low tation of the pinion 5, the Steuerkui ve 8 twisted wor printing speeds higher than at higher 55 den and has taken a new position. On print speeds. According to the German of-the-reason of the training of the control curve 8, the err.pifenlegungsschrift 1904178 of August 6, 1970 is determined, the control valve 11 is now opened wide through a moist liquid container so that the pressure for the newly set pressure Roller provided, the dampening liquid supply speed, the most favorable dampening of the pressure feed to this container taking place depending on the printing plate or the printing plates, the speed being controlled in a pulse-like manner, so that the invention is not limited to the embodiment shown limited. For example, there is relatively higher speeds than at higher pressures and the possibility of the control cam 8 being speeds directly. to be attached to the shaft of the switching element, which is used in the case of these dampening units, an expensive and disruptive 6 S speed adjustment motor 7 on the desired rotation-prone electronics use. number sets.