Claims (12)
1. Abgabevorrichtung zum direkten Aufbringen eines Bioeids auf eine vorgewählte Oberfläche, umfassend ein
Reservoir, das eine flüssige oder halbflüssige Zubereitung des Bioeids enthält und eine Austrittsöffnung, dieClaims 1. A dispensing device for applying a bio-oily directly to a preselected surface, comprising a
Reservoir containing a liquid or semi-liquid preparation of the bio-oath and an outlet opening which
5 durch einen Stopfen verschlossen ist, der durch Reibungskontakt mit der Oberfläche die biocide Zubereitung auf
die Oberfläche abgibt.5 is closed by a stopper, which through frictional contact with the surface of the biocide preparation
the surface gives off.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei der Stopfen2. Apparatus according to claim 1, wherein the plug
10 einen geregelten Austritt der biociden Zubereitung durch
Anwendung von äußerem Druck ermöglicht.10 a regulated exit of the biocidal preparation
Application of external pressure allows.
1515th
3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, wobei der Stopfen aus einem porösen Material besteht, das einen
begrenzten geregelten Fluß der biociden Zubereitung ermöglicht. 3. Device according to claim 1 or 2, wherein the plug consists of a porous material, the one
allows limited regulated flow of the biocidal preparation.
2020th
4. Vorrichtung nach Anspruch 3, die einen länglichen, hohlen, im wesentlichen zylinderförmigen Behälter umfaßt,
in dem eine flüssige oder halbflüssige Zubereitung eines
Bioeids enthalten ist, und an einem Ende einen faserigen4. Apparatus according to claim 3, which comprises an elongated, hollow, substantially cylindrical container,
in which a liquid or semi-liquid preparation of a
Bioeids is included, and at one end a fibrous
/2/ 2
130711/0011130711/0011
ΐΡ-54 553 - 2 -ΐΡ-54 553 - 2 -
Stopfen aufweist, der einen Kapillar-Fluß der biocide
Zubereitung aus dem Behälter heraus ermöglicht.Has a stopper that has a capillary flow of the biocide
Allows preparation out of the container.
5. Vorrichtung nach Anspruch 3 oder 4, wobei der Stopfen aus Filz ist.5. Apparatus according to claim 3 or 4, wherein the plug is made of felt.
6o Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, wobei der
Stopfen ein federbelastetes Ventil oder eine bewegliche Kugel ist.
106. Apparatus according to claim 1 or 2, wherein the plug is a spring-loaded valve or a movable ball.
10
7. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die biocide Zubereitung in einem zellulären
Füllmaterial adsorbiert ist, das in dem Reservoir der Vorrichtung enthalten ist.7. Device according to one of the preceding claims, wherein the biocidal preparation in a cellular
Filler material is adsorbed, which is contained in the reservoir of the device.
8. Vorrichtung nach Anspruch 7, wobei das zelluläre Füllmaterial aus Cellulose oder Celluloseacetat besteht.8. The device of claim 7, wherein the cellular filler material consists of cellulose or cellulose acetate.
9. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Bioeid ein Pyrethroid-, Carbamat- oder Organo-9. Device according to one of the preceding claims, wherein the bio-eid is a pyrethroid, carbamate or organo-
phosphatinsekticid ist.is phosphate insecticide.
10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, wobei
das Bioeid ein Fungicid ist.10. Device according to one of claims 1 to 8, wherein
the bio-eid is a fungicide.
11. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, wobei
das Bioeid ein Gemisch aus einem Fungicid und einem Insekticid umfaßt.11. Device according to one of claims 1 to 8, wherein
the bioeid comprises a mixture of a fungicide and an insecticide.
12. Verfahren zur Bekämpfung von Insekten und/oder Pilzen, wobei man ein Bioeid auf eine Oberfläche aufbringt,
die mit Insekten in Berührung kommt und/oder durch Pilze infiziert wird mit Hilfe einer Vorrichtung wie sie
in einem der vorhergehenden Ansprüche beansprucht ist.12. Method for combating insects and / or fungi, whereby a bio-envy is applied to a surface,
that comes into contact with insects and / or becomes infected by fungi using a device like them
is claimed in any one of the preceding claims.
13· Verfahren nach Anspruch 12, wobei die Oberfläche eine
Innenseite eines Fensters und/oder Fensterrahmens ist.13. The method of claim 12, wherein the surface is a
Inside of a window and / or window frame is.
6249 130711/00116249 130711/0011