DE2257209A1

DE2257209A1 - METHOD AND DEVICE FOR MANUFACTURING DITCHES

Info

Publication number: DE2257209A1
Application number: DE2257209A
Authority: DE
Inventors: Ronald Noel Allen; Ernest William Potter; William Ratcliffe
Original assignee: Henry Sykes Ltd
Current assignee: Henry Sykes Ltd
Priority date: 1971-11-26
Filing date: 1972-11-22
Publication date: 1973-05-24
Also published as: FR2163068A5; ZA728278B; BE791865A; NL7215978A; GB1407590A; US3874182A

Description

Henry Sykes Limited, London SE7 7AP, 403/433 Wollwich Road, Charlton / England

"Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung von"Process and apparatus for the production of

Gräben"Trenches "

Die Erfindung betrifft das Herstellen von Gräben, insbesondere zur Entwässerung oder zur Drainage des Bodens.The invention relates to the making of trenches, in particular for drainage or drainage of the soil.

Es ist bereits bekannt, den Boden mit Hilfe vertikaler Rammfilterbrunnen zu entwässern, die im wesentlichen perforierte Rohre darstellen, die bis zu einer entsprechenden Tiefe in den Boden eingesetzt und mit einer Saugpumpe verbunden sind um Wasser aus dem Boden herauszuziehen. Es ist ebenfalls bereits vorgeschlagen worden, ein Filterbrunnenrohr horizontal auf der Sohle eines Grabens zu verlegen und das Filterbrunnenrohr mit der beim Ausheben gewonnenen Erde bzw. dem Grundaushub zu überdecken. Die bekannten Drainageverfahren enthalten gewöhn-It is already known to filter the soil with the help of vertical ram filter wells to drain, which are essentially perforated pipes that extend to a corresponding depth in the Floor inserted and connected to a suction pump are around To pull water out of the ground. It has also been proposed to place a filter well tube horizontally on the To lay the bottom of a trench and to close the filter well pipe with the soil or the basic excavation cover. The known drainage methods usually contain

309821/0896309821/0896

lieh ein nicht kontinuierliches Ausheben und Wieder-auffüllen, was entweder mechanisch oder von Hand erfolgen kann.borrowed a discontinuous digging and refilling, which can be done either mechanically or by hand.

Zur Verbesserung dieser vorstehend genannten Verfahren ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß zur Verlegung eines im wesentlichen horizontal verlaufenden Filterbrunnen- oder Drainagerohres ein mehr oder weniger kontinuierlicher Graben durch mechanisches Ausgraben von Erde od.dgl. ausgehoben wird, welche anschließend vom Graben wegbeförderd wird, daß ein Abschnitt eines flexiblen oder halbsteifen Filterbrunnen- oder Drainagerohres auf die Sohle dieses Grabens aufgelegt und der Graben entweder vollständig oder teilweise mit einem geeigneten durchlässigen Material gefüllt wird, welches das Zufließen von Wasser zum Rohr begünstigt. Bin offenes Ende des Filterbrunnen- oder Drainagerohrabschnitts kann dann mit einer Saugpumpe verbunden werden, um Wasser aus dem Grund herauszuziehen. Falls der Graben ein geeignetes Gefälle aufweist, ist stattdessen auch eine Schwerkraftdrainage möglich.According to the invention, the above-mentioned method is improved provided that for laying a substantially horizontally extending filter well or drainage pipe a more or less continuous trench by mechanical excavation of earth or the like. is excavated, which then away from the trench that a section of flexible or semi-rigid filter well or drainage pipe placed on the bottom of this trench and the trench either completely or partially with a suitable permeable Material is filled, which favors the flow of water to the pipe. Am open end of the filter well or Drainage pipe section can then be connected to a suction pump to pull water out of the bottom. If the trench has a suitable slope, it is instead gravity drainage possible.

Das genannte durchlässige Material kann Kies, Schotter, Aggregat oder anderes Material mit ähnlichen Eigenschaften sein.Said permeable material can be gravel, crushed stone, aggregate or other material with similar properties.

In Weiterbildung der Erfindung ist zum Herstellen der Gräben eine fahrbare Maschine vorgesehen mit einem Schneid- oder Grabarm zum Ausheben eines relativ schmalen Grabens vorgegebener Tiefe längs einer bestimmten Trasse, einer Einrichtung, um die Erde bzw. den Aushub vom Graben wegzuleiten und einer Einrich-In a further development of the invention, a mobile machine with a cutting or digging arm is provided for making the trenches for digging a relatively narrow trench of a given depth along a certain route, a device around which To divert earth or excavated material away from the trench and

309821 /0896309821/0896

tung um den Graben ganz oder teilweise mit einem anderen Material als dem Aushubmaterial wieder zu füllen. Die Maschine kann mit einer Einrichtung versehen sein, um während des Aushebens und Wieder-füllens des Grabens einen Abschnitt eines Filterbrunnenoder Drainagerohres in den Graben einzulegen.tion to completely or partially fill the trench with a material other than the excavated material. The machine can with a device may be provided to during the excavation and refilling of the trench a section of a filter well or Lay the drainage pipe in the trench.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels, sowie an Hand der Zeichnung. Dabei zeigen: Further advantages, features and details of the invention emerge from the following description of an exemplary embodiment and with reference to the drawing. Show:

Fig. 1 eine perspektivische schematische Ansicht einer fahrbaren Maschine zur Herstellung von Gräben und1 shows a perspective schematic view of a mobile machine for producing trenches and

Fig. 2 eine perspektivische Ansicht der mit einigen Änderungen versehenen Maschine nach Fig. 1 in Betrieb.Figure 2 is a perspective view of the modified machine of Figure 1 in operation.

Die Maschine enthält einen Grabarm 10, der mit einer Reihe von selbstreinigenden Schneiden 11 versehen ist, die auf einer endlosen Kette angeordnet sind. Die Maschine kann mit Raupen 12 bekannter Form versehen sein, so daß der Schneidarm 10 beim Fahren der Maschine längs der Trasse des auszuhebenden Grabens als Kettensäge arbeitet um einen schlitzähnlichen Graben auszuheben, dessen Breitender Größenordnung von 30 cm liegt, während seine Tiefe bis zu 4,50 m oder sogar 6 m betragen kann.The machine includes a digging arm 10 that can be used with a number of self-cleaning cutting 11 is provided, which are arranged on an endless chain. The machine can be used with caterpillars 12 be provided of known shape, so that the cutting arm 10 when driving the machine along the route of the trench to be excavated works as a chainsaw to dig a slot-like trench, the width of which is of the order of 30 cm, while its depth can be up to 4.50 m or even 6 m.

Da die Kette mit einer relativ hohen Geschwindigkeit rotiert, wird das Aushubmaterial 21 nach oben geschleudert und kann durch eine Ablenkplatte 13 oder eine ähnliche Vorrichtung imSince the chain rotates at a relatively high speed, the excavated material 21 is thrown upwards and can by a baffle 13 or similar device in

309821/0896309821/0896

Flug abgelenkt werden, so daf3 es an einer Seite des gezogenen Grabens herunterfällt. Stattdessen oder auch zusätzlich dazu kann ein Förderband(20 in Fig. 2) vorgesehen sein, um das Aushubmaterial zu einer anderen Verteileinrichtung zu führen.Flight so that it falls on one side of the ditch that has been drawn. Instead or in addition to it A conveyor belt (20 in Fig. 2) may be provided to carry the excavated material to lead to another distribution facility.

Die Maschine kann darüberhinaus eine Trommel mit einem flexiblen oder halbsteifen Kunststoffrohr 14 tragen, welches vorzugsweise gerippt und auf seiner Länge mit Saugöffnungen versehen ist. Die Saugöffnungen können als eine Reihe axialer Schlitze ausgebildet sein, die gleichzeitig als Filteröffnungen dienen, jedoch kann auch ein zusätzliches Filter, beispielsweise in Form einer gewebten Nylonhülse vorgesehen sein, welches das Rohr umgibt. Das Rohr wird über eine Führung 23 in den frisch ausgehobenen Graben eingebracht, so daß es längs dessen Sohle verläuft«,The machine can also have a drum with a flexible or wear semi-rigid plastic pipe 14, which is preferably ribbed and provided with suction openings along its length is. The suction openings can be designed as a series of axial slots that also serve as filter openings, however, an additional filter, for example in the form of a woven nylon sleeve, can also be provided, which the Surrounds pipe. The pipe is introduced into the freshly dug trench via a guide 23 so that it runs along its bottom runs «,

Die Maschine ist mit einem Einfülltrichter 15, der geeignetes wasserdurchlässiges Material wie z.B. Kies, Schotter oder Aggregat 22 enthält, und einer Rutsche 16 versehen, die in den Graben hineinragt, so daß der Graben gleichzeitig mit der Verlegung des Rohrs auf der Sohle des Grabens oberhalb des Rohres mit dem Kies, Schotter, Aggregat od.dgl. wieder gefüllt wird, der wasserdurchlässig ist. Die Rutsche ist hinten mit abnehmbaren Platten versehen, so daß die Höhe bis zu der der Graben wieder aufgefüllt wird verändert werden kann.The machine is equipped with a hopper 15, which is suitable water-permeable material such as gravel, crushed stone or Unit 22 contains, and a slide 16 is provided which protrudes into the trench so that the trench is carried out simultaneously with the laying of the pipe on the bottom of the trench above the pipe with the gravel, crushed stone, aggregate or the like. is filled again, which is permeable to water. The slide is provided with removable plates at the rear, so that the height is up to that of the trench refilled can be changed.

Entlang der Arbeitslänge des Grabarms können zwei MetallzungenTwo metal tongues can be placed along the working length of the digging arm

309821/0896309821/0896

17 vorgesehen sein, um die möglicherweise unstabilen Graben^ wände während des !Zerlegens des Rohrs und ebenso während des nachfolgenden Wiederauffüllens zu stützen.17 may be provided to avoid the possibly unstable trench ^ walls during the dismantling of the pipe and also during the to support subsequent replenishment.

Die vorstehend beschriebene Maschine kann zum horizontalen Verlegen von Rohren mit relativ großer Geschwindigkeit verwendet werden. Das Auffüllen mit Kies, Schotter oder Aggregat beschleunigt das Einlaufen von Grundwasser zum Rohr und kann darüberhinaus auch als Docht wirken um Wasser an Bodenschichten geringer Durchlässigkeit (z.B. Lehm oder Ton) die im Bereich des Grabens auftreten können, vorbeizuleiten. Das Rohr kann entweder mit einer Pumpe verbunden seih, um als horizontaler Filterbrunnen zu dienen oder kann in einen Auslaß mit tieferem Niveau einlaufen, so daß es ein Drainagerohr darstellt.The machine described above can be used for horizontal laying be used by pipes at a relatively high speed. Filling up with gravel, crushed stone or aggregate accelerates the inflow of groundwater to the pipe and can beyond that also act as wicks around water on soil layers of low permeability (e.g. loam or clay) in the area of the Digging can occur bypassing. The pipe can either be connected to a pump in order to be horizontal To serve filter wells or can enter an outlet with a lower level, so that it is a drainage pipe.

In einer Abwandlung der vorstehend beschriebenen Maschine kann bei ihrer Verwendung zum Ausheben von Drainagekanälen zwar das Wiederauffüllen des Grabens in der oben beschriebenen Weise erfolgen jedoch ohne daß ein Filterbrunnen- oder Drainagerohr 14 mit eingelegt wird.In a modification of the machine described above, when they are used to dig drainage channels, the trench is refilled in the manner described above take place, however, without a filter well or drainage pipe 14 being inserted.

30982 1/08 9 630982 1/08 9 6

Claims

Claims;

J Method for laying Filter well or drainage pipes by mechanically excavating a trench and inserting the filter well or Drainage pipe to the bottom of the trench, characterized in that the excavated material (21) is conveyed away from the trench and that the trench is completely or partially covered with water-permeable material (22) which is not the excavated material (21) represents, is replenished in order to favor an inflow of the groundwater to the pipe (14).

2. The method according to claim 1, characterized in that the water-permeable material (22) gravel, crushed stone, aggregate or another material with similar properties.

3. A method for draining the soil according to one of claims 1 and 2, characterized in that the tube (14) is connected to a suction pump or is provided with an outlet which is deeper than the trench.

4. Mobile machine for performing the method according to one of claims 1 to 3, characterized by a cutting device (11) and a digging arm (10) for excavating the soil to form a trench of predetermined depth along a certain route, a deflection device (13) to move the excavated earth (21) away from the trench and a chute (16;

309821/0896309821/0896

around the trench with a different material (22) than the excavated material (21) to fill up again.

5. Machine according to claim 4, characterized by a guide (23) around the tube (14) during the excavation and ¥ iederauffüllens to lay in the trench.

6. Machine according to claim 4 or 5, characterized by a Filling funnel (15) for the chute (16) between two tongues (17) extending backwards from the cutting device (11) around the trench walls during the To distinguish replenishment.

309821V0 896