DE2253461A1

DE2253461A1 - WASHING DEVICE FOR SUPPLYING DETERGENT TO A SURFACE AND SUCTIONING THE USED DETERGENT AND DIRT

Info

Publication number: DE2253461A1
Application number: DE2253461A
Authority: DE
Inventors: Sven Erik Kraft
Original assignee: LARSSON BRDR IND AB
Current assignee: LARSSON BRDR IND AB
Priority date: 1971-11-04
Filing date: 1972-10-31
Publication date: 1973-05-10
Also published as: JPS4857746A; FR2160040A5; AU4843672A; FI53406B; NO130213B; BE790973A; CA965208A; SE360011B; LU66410A1; JPS5337786B2; US3818538A; CH559540A5; NL7214933A; GB1397826A; FI53406C

Description

80-19.6llP(ly.Dl2H) . -31. 10. 197280-19.6llP (ly.Dl2H). -31. 10th 1972

Industriaktiebolaget Bröderna Larsson,Industriaktiebolaget Bröderna Larsson,

.S-5 3 3. 00 Götene , Schweden.S-5 3 3. 00 Götene, Sweden

Waschgerät für die Zufuhr eines Waschmittels zu einer Oberfläche und zum Absaugen des verbrauchten Waschmittels und des SchmutzesWasher for delivering detergent to a surface and vacuuming used detergent and dirt

Die Erfindung betrifft ein Waschgerät mit welchem ein Waschmittel einer zu reinigenden Oberfläche zugeführt und von dieser Oberfläche abgesaugt werden kann, insbesondere zum Waschen von Körperoberflächen von Kranken, welches Gerät auch auf im Bett liegenden Patienten verwendet werden kann.The invention relates to a washing device with which a detergent is supplied to a surface to be cleaned and from this surface Can be aspirated, in particular for washing the body surfaces of sick people, which device can also be used on lying in bed Patient can be used.

Die Erfindung hat zum Zweck ein solches Gerät einfacher Bauart zu schaffen, bei dem ein für die Zufuhr des Wasehmittels und zur Ableitung des verbrauchten Wasehmittels bestimmter Mehrkanalschlauch identische Endanschlüsse hat zwecks wahlfreier Kupplung des Schlauches mit dem einen Ende an eine Druckquelle für Waschmittel oder Waschmittelbestandteile und eine Vakuumquelle für das Ansaugen verbrauchter Waschflüssigkeit enthaltendes Kraftaggregat und mit dem anderen Ende an eine Düseneinheit zum Auftragen der · Flüssigkeit auf der zu waschenden Oberfläche und zum Absaugen derverbrauchten Waschflüssigkeit von der Oberfläche.The invention has for the purpose of such a device of simple construction create, in which one for the supply of the detergent and for Discharge of the used detergent of certain multi-channel hose has identical end connections for the purpose of optional coupling of the hose with one end to a pressure source for detergent or detergent ingredients and a vacuum source for the Suction of used washing liquid containing power unit and with the other end to a nozzle unit for applying the · Liquid on the surface to be washed and for sucking up the used washing liquid from the surface.

Bei einem solchen Gerät kann man verschiedene Düseneinheiten, z.B.. für Grobwaschen und für Feinwaschen der Oberfläche an ein einziges Kraftaggregat mittels ein und desselben Schlauches anschliessen.With such a device one can use different nozzle units, e.g. for coarse washing and for fine washing of the surface on a single Connect the power unit using one and the same hose.

Das erfindungsgemässe Waschgerät soll es auch ermöglichen einen beliebigen der Schlauchanschlüsse an das Kraftaggregat bzw. an die Düseneinheit anzuschalten und die Düseneinheit rasch gegen eine anderer Art auszutauschen. Nach einer Aus führungs form'der Erfindung sind die Endanschlüsse- des Schlauches ausserdem so gestaltet,The washing device according to the invention should also enable any of the hose connections to the power unit or to the To turn on the nozzle unit and the nozzle unit quickly against a exchange of a different kind. According to one embodiment of the invention The end connections of the hose are also designed in such a way that

309819/0833309819/0833

dass die Zufuhr der Waschflüssigkeit und gegebenenfalls auch von Druckluft während der Wascharbeit momentan abgestellt werden kann bzw. beim Abnehmen des Schlauchanschlusses von der Düseneinheit automatisch abgestellt wird.that the supply of washing liquid and possibly also of compressed air can be turned off momentarily during the washing work or is automatically switched off when the hose connection is removed from the nozzle unit.

Die Erfindung umfasst nicht die bekannte allgemeine Methode einer Oberfläche mittels einer Düsenvorrichtung zu waschen, die gleichzeitig Waschflüssigkeit zur Oberfläche zuleitet und verbrauchte Waschflüssigkeit entfernt, sondern nur die besondere Bauart und die Kombination der Kupplungsglieder, welche die Vorrichtung für das Waschen von Patienten in einem Kranker—ett be-sDnders geeignet machen und die Handhabung und die Kombination der einzelnen Elemente je nach Bedarf in hohem Masse erleichtern.The invention does not include the known general method of washing a surface by means of a nozzle device, which simultaneously Washing liquid is fed to the surface and used washing liquid is removed, but only the special design and the Combination of the coupling links which the device for the Making washing of patients in a sick bed more appropriate and facilitate the handling and the combination of the individual elements as required to a great extent.

Das Waschgerät nach der Erfindung ist gekennzeichnet durch eine auf jedem Ende eines Mehrkanalschlauches angebrachte Schlauchkupplung bestehend aus einem auf das Schlauchende aufgesteckten, rohrförmigen Halter mit am vorderen Ende angeordneter Schrauben- oder Bayonettenfassung und einem unmittelbar innerhalb desselben im Halter drehbar aber unverschiebbar geführten Anschlussteil mit nach innen gerichteten, in die Enden der verschiedenen Schlauchkanäle hineinragenden Anschlussstutzen, sowie durch an der Düseneinheit und am Kraftaggregat angeordnete Schrauben- oder Bayonettensockel von in die Schrauben- oder Bayonettenfassung des Schlauchkupplungsteiles passender Form und Bemessung, in welchen Sockeln zur Aufnahme der auswärts gerichteten Anschlussstutzen des Anschlussteiles passende Anschlussöffnungen vorgesehen sind, die mit den Druck- bzw. Saugkanälen de^ zugehörigen Düseneinheit bzw. des zugehörigen Kraftaggregates in Verbindung stehen.The washing device according to the invention is characterized by a hose coupling attached to each end of a multi-channel hose, consisting of a tubular holder attached to the end of the hose with a screw or bayonet socket located at the front end and a connecting part rotatably but immovably guided inwards in the holder directed, protruding into the ends of the various hose channels, as well as through screw or bayonet sockets arranged on the nozzle unit and on the power unit of a shape and dimension that fit into the screw or bayonet socket of the hose coupling part, in which sockets are suitable for receiving the outwardly directed connection sockets of the connection part connection ports are provided, associated with the pressure and suction channels de ^ nozzle unit or the associated power unit are connected.

Die beim Kuppeln und Entkuppeln des Schlauches und der Düseneinheit infolge des Schrauben- oder Bayonettenanschlusses verursachte Drehung des Anschlussteils und des daran angeschlossenen Schlauches im Bezug auf den Halter kann mit Vorteil zur Betätigung eines Ventilgliedes zum Abschliessen der Druckkanäle im Schlauch durch Zusammenklemmen benutzt werden, wodurch das Ausrinnen von Waschflüssigkeit beim Abnehmen der Düsencinheit bzw. beim Austausch derselben verhindert wird. Dasselbe Vcntilplied Vann ^uch mitThe one when coupling and uncoupling the hose and the nozzle unit rotation of the connection part and the hose connected to it caused by the screw or bayonet connection With regard to the holder, it is advantageous to actuate a valve member to close off the pressure channels in the hose Clamping can be used, whereby the leakage of washing liquid when removing the nozzle unit or when replacing the same is prevented. The same vantiluted song also with

30981 9/083330981 9/0833

einfachen Mitteln von aussen betätigbar gemacht werden, so dass die Zufuhr der Waschflüssigkeit im Laufe der Wacharbeit zufällig abgestellt werden kann, z.B. beim Uebergang von einem Körperteil zu einem anderen.simple means can be operated from the outside, so that the supply of washing liquid in the course of the watch work was random can be turned off, e.g. when crossing a part of the body to another.

Zu diesem Zwecke ist im Halter, innerhalb des Anschlussteils, ein Steuerteil angeordnet, dei das vordere, auf die inneren Anschlussstutzen des Anschlussteiles aufgesteckte Schlauchende umschliesst, und der im Halter drehbar geführt ist einen einschwenkbaren Anschlag trägt, der in ausgeschwenkter Lage in eine Seitenöffnung des Halters hinausrast und in eingeschwenkter Lage wenigstens einen der bchlauChxanale zusammenKiemmt,' die das Waschmittel oder die Waschmittelbestandteile der Düsenvorrichtung unter Druck zuleiten.For this purpose, a Control part arranged, the front one, on the inner connection piece of the connecting part encloses the hose end attached to it, and which is rotatably guided in the holder and a pivotable stop carries, which latches out in the pivoted position in a side opening of the holder and in the pivoted position At least one of the blue chxanals pinches that Feed detergent or the detergent components of the nozzle device under pressure.

Das erfindungsgemässe Gerät kann ausserdem diejenigen' Kennzeichen aufweisen, die in den Unteransprüchen 3-8 angegeben sind.The device according to the invention can also those 'characteristics have, which are specified in the subclaims 3-8.

Die Erfindung wird nachstehend mit Hinweis auf die beigefügten Zeichnungen näher erklärt. Es zeigen:The invention is described below with reference to the accompanying Drawings explained in more detail. Show it:

Fig. 1 ein Sprengbild der zur Schlauchkupplung nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung gehörenden Teile im Axialschnitt, Fig. 1 is an exploded view of the hose coupling according to a preferred one Embodiment of the invention belonging parts in axial section,

Fig. 2 eine Endansicht des zur Schlauchkupplung gehörenden Anschlussteiles von der Linie II-II in Fig. 1 aus gesehen,, Fig. 2 is an end view of the connection part belonging to the hose coupling seen from the line II-II in Fig. 1,

Fig. 3 eine Endansicht des zur Schlauchkupplung gehörenden Führungsteils von der Linie III-III in Fig. 1 aus gesehen,Fig. 3 is an end view of the guide part belonging to the hose coupling seen from the line III-III in Fig. 1,

Fig. H einen'Querschnitt durch den zur Schlauchkupplung gehörenden Halter nach der Linie IV-IV in Fig. 1,FIG. H shows a cross section through that belonging to the hose coupling Holder according to the line IV-IV in Fig. 1,

Fig. 5 einen Querschnitt des Mehrkanalschlauches,5 shows a cross section of the multi-channel hose,

Fig. 6 die zusammengesetzte' Schlauchkupplung im Längsschnitt,6 shows the assembled hose coupling in longitudinal section,

309 8 19/083 3309 8 19/083 3

Fig. 7 eiue für Feinwaschen bestimmte Düseneinheit im Längsschnitt nach der Linie VII-VII ir. Fig. 8.7 shows a nozzle unit intended for delicates in longitudinal section along the line VII-VII ir. Fig. 8.

Fig. 8 eine Endansicht der Düseneinheit von der Schlauchanschlussseite gesehen, und8 is an end view of the nozzle unit from the hose connection side seen, and

Fig. 9 einen Längsschnitt durch eine Düseneinheit für das Grobwaschen. 9 shows a longitudinal section through a nozzle unit for coarse washing.

Der Deutlichkeit halber beziehen sich die Zehnerstellen der Bezugszahlen auf die verschiedenen Hauptteile des Geräts, und die Einerstellen zu den zugehörigen Einzelteilen.For the sake of clarity, the tens of the reference numbers relate to the various main parts of the device, and the One places to the associated items.

Die in Fig. 1 gezeigte Schlauchkupplung für den Schlauch 10 besteht aus einem Anschlussteil 20, einem Führungsteil 30 und einem Halter 40.The hose coupling for the hose 10 shown in FIG. 1 consists made up of a connection part 20, a guide part 30 and a holder 40.

Der Mehrkanalschlauch 10 umfasst einen breiten Saugkanal 11 und zwei engere, durch Halteleisten 12 mit dem Saugkanal 11 zusammenhängende Druckkanäle 13.The multi-channel hose 10 comprises a wide suction channel 11 and two narrower ones connected to the suction channel 11 by retaining strips 12 Pressure channels 13.

Der Anschlussteil 20 besteht im wesentlichen aus einer kreisrunden Scheibe 21, die am Rand eine Umfangsrille 22 und die mit der Scheibenachse parallelle, nach innen und nach aussen gerichtete, paarweise miteinander in Verbindung stehende Anschlussstutzen aufweist, von denen zwei schmälere, nach innen gerichtete Anschlussstutzen 2 3 zum Einstecken in die schmalen Druckkanäle 13 des Schlauches bestimmt sind, während ein breiterer, nach innen gerichteter Anschlussstutzen 24 zum Einstecken in den weiteren Saugkanal 11 des Schlauches 10 bestimmt ist. Die anschliessenden, nach aussen gerichteten Anschlussstutzen 25 und 26 sind bestimmt in später beschriebener Weise mit entsprechenden öffnungen in einem anschliessenden Kupplungsteil zusammenzuwirken. Die Scheibe 21 ist ausserdem mit zwei diametral beiderseits der Scheibenmitte liegenden Führungslöchern 2 7 für auf dem Führungsteil angebrachte Führungsstifte versehen.The connection part 20 consists essentially of a circular one Disk 21, which has a circumferential groove 22 on the edge and which is parallel to the disk axis, directed inwards and outwards, has connecting pieces that are connected to one another in pairs, of which two narrower, inwardly directed connection pieces 2 3 for insertion into the narrow pressure channels 13 of the Hose are intended, while a wider, inwardly directed connection piece 24 for insertion into the other Suction channel 11 of the hose 10 is determined. The following, outwardly directed connection pieces 25 and 26 are determined to cooperate in a manner described later with corresponding openings in an adjoining coupling part. The disc 21 is also provided with two diametrically located on both sides of the disc center guide holes 2 7 for on the guide part Provide guide pins.

Der Führungsteil 30 besteht aus einem hohlen Zylinderteil 31 mit ungefähr demselben Aussendurchincssex¹ wie die Scheibe 21 desThe guide part 30 consists of a hollow cylinder part 31 with approximately the same outer diameter incssex ¹ as the disk 21 of the

3 0 9 8 1 9 / U B 3 33 0 9 8 1 9 / U B 3 3

Anschlussteils 20 und mit einer Führungsöffnung 32 desselben . Querschnitts wie der Aussenumriss des Schlauches. An seinem dem Anschlussteil 20 zugewandten Ende ist der Führungsteil mit zwei Führungs st if ten 33 versehen, in die Führungs löcher 27 des An.-schlussteils hineinragen. Der Führungsteil 30 ist in seiner Umfangsfläche auf einer Seite mit einer Vertiefung 34 versehen, welche sich über etwa 1/4 des Umfanges erstreckt. Auf der entgegengesetzten Seite ist der Führungsteil 30 an seinem vom Anschlussteil 20.abgewandten, inneren Ende mit.einem Einschnitt 35 verseher, Ein Anschlagsteil 36 hängt mittels einer dünnen Zunge 37 mit der den Einschnitt 35 begrenzenden Wand des Führungsteils zusammen. Diese. Zunge ist biegsam und bildet gleichzeitig ein Scharnier und eine Feder zwischen dem Führungsteil 30 und dem Anschlagsteil 36.Connection part 20 and with a guide opening 32 of the same. Cross-section like the outer contour of the hose. At its end facing the connection part 20, the guide part has two Guide pins 33 are provided in the guide holes 27 of the connector protrude. The guide part 30 is provided in its peripheral surface on one side with a recess 34, which extends over about 1/4 of the circumference. On the opposite side, the guide part 30 is on its from the connection part 20. facing away, inner end with a cut 35 provided, A stop part 36 is connected by means of a thin tongue 37 to the wall of the guide part which delimits the incision 35. These. The tongue is flexible and at the same time forms a hinge and a spring between the guide part 30 and the stop part 36.

Der Halter M-O. besteht aus einem hülsenformigen Handgriff 4-1 und einem sich koaxial daran anschliessenden hülsenformigen Halteteil. An seinem äusseren, nach, Fig. 1 oberen Ende ist der Halter mit einer Schrauben- oder Bayonettenfassu'ng 42 versehen, die innere, schraubenförmig verlaufende Vorsprünge 43 aufweist und die bestimmt ist mit dem später beschriebenen Schrauben- oder Bayonettensockel der Düseneinheit zusammenzuwirken. Von der Schraubenoder Bayonettenfassung aus gerechnet weist der Halter einenThe holder M-O. consists of a tubular handle 4-1 and a coaxially adjoining sleeve-shaped holding part. At its outer, according to, Fig. 1 upper end, the holder is with a screw or Bayonettenfassu'ng 42 provided, which has inner, helically extending projections 43 and which determines must interact with the screw or bayonet base of the nozzle unit described later. From the screw or The holder has a bayonet socket

kleinen Absatz 44, unmittelbar innerhalb desselben liegende in Umfangsrichtung liegende Leisten 45, eine zylindrische Wand 46 und nahe am Handgriff 41 nach innen hervorragende Anschläge 47 und auf. Die zylindrische Wand 46 ist auf einer Seite mit einem U-förmigen Schlitz 46a zur Bildung einer an ihrem oberen Ende infolge der Elastizität des Werkstoffes lenkbaren Zunge' 49 versehen.small paragraph 44, immediately within the same lying in the circumferential direction strips 45, a cylindrical wall 46 and close to the handle 41 inwardly protruding stops 47 and on. The cylindrical wall 46 is U-shaped on one side Slit 46a is provided to form a tongue 49 which can be deflected at its upper end as a result of the elasticity of the material.

Die oben beschriebenen, in Fig. 1-5 gezeigten Teile sind in Fig. im zusammengefügten Zustand dargestellt, in welchem der Schlauch 10 durch den diesen dicht umschliessenden Führungsteil 30 geführt ist, der sich mit seinem unteren Rand auf dem Anschlag 48 abstützt, während der Anschlag 47 in die Vertiefung 34 des Führungsteils eingreift. Hierdurch ist der Führungsteil 30 im Halter um einen Winkel begrenzt drehbar, der dem Unterschied zwischen der Ausdehnung in Umfangsrichtung des Anschlags 47 und der Vertiefung 34 ist. Das oberhalb des Führungsteils 30 heraus-The above-described parts shown in Figs. 1-5 are shown in Fig. shown in the assembled state, in which the hose 10 is guided through the guide part 30 which tightly encloses it which is supported with its lower edge on the stop 48, while the stop 47 engages in the recess 34 of the guide part. As a result, the guide part 30 is in the Holder rotatable to a limited extent by an angle which is the difference between the extent in the circumferential direction of the stop 47 and the recess 34 is. The protruding above the guide part 30

3 09819/08333 09819/0833

ragende Ende des Schlauches 10 ist mit seinen schmalen Druckkanälen 13 auf den nach innen gerichteten, schmalen Anschlussstutzen 2 3 und mit dem weiten Saugkanal 11 auf dem nach innen gerichteten breiteren Anschlussstutzen 24 aufgesteckt. Der Anschlussteil 20 ist im Halter derart eingesetzt, dass die Randnut 22 der Scheibe 21 um die Leisten 45 auf der Zylinderwand 46 greift und die Scheibe dadurch in einer bestimmten axialen Lage im Halter drehbar gehalten wird, wie in Fig. 6 dargestellt ist. In dieser Lage werden die Kanäle 11 und 13 des Schlauches von der öffnung 32 des Führungsteiles 30 gegen die vorzugsweise schwach kegelig erweiterten Anschlussstutzen 23, 24 festgeklemmt. In dieser zusammengesetzten Lage der Teile dringen die Führungsstifte 33 des Führungsteiles 30 durch die Führungslöcher 2 7 des Anschlussteiles 20 hindurch. Der Anschlag 36 ist dann um die Zunge 37 eingeschwenkt und wird durch die Elastizität der Zunge 37 gegen die Zunge 49 des Halters angelegt, die dadurch etwas ausgeschwenkt wird. Beim Eindrücken der Zunge 49 wird der Anschlag 36 mit seinem Ende gegen die Druckkanäle 13 des Schlauches gedrückt und klemmt diese zusammen um die Druckmittelzufuhr dadurch abzusperren. Von dieser Drehlage des Anschlussteiles 20 und des Führungsteiles im Bezug auf den Halter 40 können diese Teile in eine Lage gedreht werden, in welcher der Anschlag 36 an der Zylinderwand 46 neben der Zunge 49 anliegt und dadurch in der eingedrückten Lage gehalten wird, bei der die Druckkanäle abgesperrt sind. Wie diese Drehung beim Zusammenkuppeln mit einer Düseneinheit zustande gebracht wird ist weiter unten beschrieben.protruding end of the hose 10 is with its narrow pressure channels 13 on the inwardly directed, narrow connection piece 2 3 and with the wide suction channel 11 on the inwardly directed one wider connecting piece 24 attached. The connection part 20 is inserted in the holder in such a way that the edge groove 22 of the disk 21 engages around the strips 45 on the cylinder wall 46 and the disk can thereby be rotated in a certain axial position in the holder is held as shown in FIG. In this position, the channels 11 and 13 of the hose from the opening 32 of the Guide part 30 clamped against the preferably slightly conically widened connecting pieces 23, 24. In this compound In the position of the parts, the guide pins 33 of the guide part 30 penetrate through the guide holes 27 of the connection part 20. The stop 36 is then pivoted around the tongue 37 and is pushed by the elasticity of the tongue 37 against the tongue 49 of the Holder created, which is thereby swiveled out a little. When the tongue 49 is pressed in, the end of the stop 36 is against the pressure channels 13 of the hose pressed and clamps them together in order to shut off the pressure medium supply. From this rotational position of the connection part 20 and the guide part in relation to the holder 40, these parts can be rotated into a position in which the stop 36 rests on the cylinder wall 46 next to the tongue 49 and is thereby held in the depressed position which the pressure channels are blocked. How this rotation is brought about when coupling with a nozzle unit is further described below.

Die in Fig. 7 und 8 gezeigte Ausfüh'rungsform der Düseneinheit 50 umfasst einen Schrauben- oder Bayonettensockel 51, der in die Schrauben- oder Bayonettenfassung 42, 43 des Halters 40 passt. Dieser Bayonettensockel hat drei durchgehende axiale Kanäle 52, 53 die entsprechend den nach aussen gerichteten Anschlussstutzen 25, 26 des Anschlusstciles angeordnet sind und für den dichten Anschluss an die Aussenwände dieser Stutzen bemessen sind. Von diesen Kanälen steht der grössere Kanal 5 3 in direkter Verbindung mit dem Inneren eines löffeiförmigen Gehäuse 54, dessen in einer Ebene liegende öffnung mit Ausnahme eines Randspaltes von einer ebenen Scheibe 55 abgedeckt ist. Diese Scheibe 55 ist auf der InnenseiteThe embodiment of the nozzle unit 50 shown in FIGS. 7 and 8 comprises a screw or bayonet socket 51 that fits into the screw or bayonet socket 42, 43 of the holder 40. This bayonet base has three continuous axial channels 52, 53 which correspond to the outwardly directed connecting pieces 25, 26 of the connection piece are arranged and are dimensioned for the tight connection to the outer walls of these nozzles. Of these Channels is the larger channel 5 3 in direct connection with the interior of a spoon-shaped housing 54, its in one plane horizontal opening with the exception of a marginal gap from a level one Disk 55 is covered. This disc 55 is on the inside

30981 9/083330981 9/0833

der Gehäuseöffnung mit einem längsverlaufenden Kanal 56 versehen, der durch einen Anschlussstutzen 5 7 auf einer Düse 5 8 aufgesteckt ist, die durch Kanäle mit den beiden öffnungen 52 im Sockel in Verbindung steht. In der zwischen dem Kanal 56 und der Aussenseite der Scheibe 55 liegenden Wand, die aus einem abnehmbaren Streifen bestehen kann, sind kleine Auslasslöcher vorgesehen. Ein poröser Körper ist zweckmässig im Anschlussstutzen 57 angebracht.the housing opening is provided with a longitudinal channel 56, which is plugged onto a nozzle 5 8 through a connecting piece 5 7 is that through channels with the two openings 52 in the base in Connection. In between the channel 56 and the outside The wall lying on the disc 55, which can consist of a removable strip, is provided with small outlet holes. A porous one The body is expediently attached in the connecting piece 57.

Für das Zusammenkuppeln der Düseneinheit 50 mit der gemäss Fig. 6 zusammengesetzten Schlauchkupplung müssen der Anschlussteil 20 und der Führungsteil 30 sich in einer bestimmten Drehlage im Bezug auf den Halter HO befinden j in welcher der Anschlag 36 die Druckkanäle 13 des Schlauches infolge seines Anliegens an der inneren Zylinderwand 46 des Halters zuklemmt. In dieser Lage wird die Düseneinheit 50 mit den Öffnungen 52, 53 seines Sockels auf die Anschlussstutzen 25 bzw.. 26 des Anschluss teils 2CT aufgesteckt. Beim folgenden Einschrauben des Sockels 51 in die Fassung 42 werden diese Anschlussstutzen in die entsprechenden Sockelöffnungen festgedrückt gleichzeitig wie der Anschlussteil und durch den gegenseitigen Eingriff der Führungslöcher 27 und Führungsstifte 3 3 auch der Führungsteil 30 gedreht werden, bis der Anschlag 36 mit der. Innenseite der Zunge 49 fluchtet und dadurch die Freigabe der Druckkanäle 13 des Schlauches gestattet. Die Druckkanäle, die Waschflüssigkeit und Druckluft zuleiten, führen somit diese Druckmittel durch die Kanäle 59 in die Düse 5 8 hinein, wo sie mittels des porösen Körpers im Anschlussstutzen57 zu Schaum vermischt werden. Dieser Waschschaum wird vom Kanal 56 durch die Löcher in der Scheibe 55 zur. Aussenseite derselben geleitet. Wenn man die Düseneinheit auf der zu waschenden Körperoberfläche mit der ebenen Scheibe an der Haut anliegend bewegt, wird die Haut gewaschen gleichzeitig wie der verbrauchte Schaum durch den Spalt zwischen der Scheibe 55 und dem Rand des Gehäuses 54 abgesaugt wird. Die Methode ist wie gesagt an und für sich schon bekannt und irgend ein Schutzanspruch auf die Methode selbst wird nicht erhoben. Während des Waschens kann die Zufuhr von Waschmittel durch die Druckkanäle 13 im Schlauch 10 dadurch abgesperrt werden, dass die Zunge 49 auf dem Halter 40 eingedrückt wird, wobei die Kanäle 13 vom Anschlag 36 in derselben "Weise zusammengedrückt werden wie bei der Lage, in dor die Düseneinheit entkuppelt For coupling the nozzle unit 50 together with the one according to FIG. 6 assembled hose coupling, the connection part 20 and the guide part 30 must be in a certain rotational position with respect to the holder HO are located in which the stop 36, the pressure channels 13 of the hose clamped shut due to its contact with the inner cylinder wall 46 of the holder. In this position the nozzle unit 50 with the openings 52, 53 of its base on the connecting pieces 25 or. 26 of the connector part 2CT plugged on. With the following screwing in of the base 51 into the socket 42, these connecting pieces are pressed firmly into the corresponding base openings at the same time like the connection part and, due to the mutual engagement of the guide holes 27 and guide pins 3 3, also the guide part 30 be rotated until the stop 36 with the. Inside of tongue 49 is aligned and thereby allows the release of the pressure channels 13 of the hose. The pressure channels that feed the washing liquid and compressed air, thus lead this pressure medium through the channels 59 into the nozzle 5 8, where they by means of the porous body in the connecting piece 57 be mixed into foam. This wash foam is from the channel 56 through the holes in the disc 55 to. Outside of the same directed. If you move the nozzle unit on the body surface to be washed with the flat disc resting against the skin, the skin is washed at the same time as the used foam through the gap between the disc 55 and the edge of the Housing 54 is sucked off. As I said, the method is on and for already known and any claim to protection for the method itself is not charged. During washing, the supply of detergent through the pressure channels 13 in the hose 10 can thereby be shut off be that the tongue 49 is pressed in on the holder 40, wherein the channels 13 are compressed by the stop 36 in the same "way as in the position in which the nozzle unit is uncoupled

3098 19/08 3 33098 19/08 3 3

ist. Die Entkupplung erfolgt durch Drehen des Schrauben- oder Bayonettensockels aus der Fassung 42, wodurch der Anschlussteil und der Führungsteil 30 derart gedreht werden, dass der Anschlag 36 von der inneren Zylinderwand 46 eingedrückt gehalten wird und die Druckkanäle 13 dadurch zugeschlossen werden.is. The decoupling is done by turning the screw or Bayonet socket out of the socket 42, whereby the connection part and the guide part 30 are rotated such that the stop 36 is held pressed in by the inner cylinder wall 46 and the pressure channels 13 are thereby closed.

Die gleichen Kupplungsglieder können auch für solche Düseneinheiten verwendet werden, bei denen nur eines der durch die Kanäle zugeführten Mittel verwendet werden soll. Ein Beispiel einer solchen Düseneinheit wird in Fig. 9 gezeigt und mit der allgemeinen Bezugszahl 60 bezeichnet. Diese Düseneinheit hat einen Schrauben- oder Bayonettensockel 61 derselben Art wie der im Zusammenhang mit Fig. 7 und 8 beschriebene und wird auch in gleipher Weise an der Kupplungsteil des Schaluches angeschlossen wie oben beschrieben. Der Sockel 61, der in Endansicht gleicher Ausführung ist wie der in Fig. 8 dargestellte, hat eine grössere Anschlussöffnung 62 und zwei kleinere Anschlussöffnungen 63, von denen die eine ein Blindloch ist, so dass das eine der durch die Kanäle 13 z,ugeführten Mittel, z.B. Druckluft, nicht verwendet wird. Der Sockel 61 hängt mit einem rohrförmigen Gehäuse 64 zusammen, auf dessen vorderem Ende eine Saugdüse 65 befestigt ist, die auf der einen Seite abgeschrägt ist und deren Mündungsöffnung 66 von einer Haube 67 umgeben ist.The same coupling elements can also be used for such nozzle units can be used in which only one of the means supplied through the channels is to be used. An example of one such nozzle unit is shown in FIG. 9 and designated by the general reference numeral 60. This nozzle unit has a Screw or bayonet socket 61 of the same type as that described in connection with FIGS. 7 and 8 and is also slidable Way connected to the coupling part of the hose as described above. The base 61, the same design in end view is like that shown in FIG. 8, has a larger connection opening 62 and two smaller connection openings 63, of one of which is a blind hole, so that one of the means, e.g. compressed air, guided through the channels 13, is not used will. The base 61 is connected to a tubular housing 64, on the front end of which a suction nozzle 65 is attached, which is beveled on one side and whose mouth opening 66 is surrounded by a hood 67.

Die zweite öffnung 63, d.h. diejenige, die kein Blindloch ist, mündet in eine Kammer 68 mit einem von aussen gegen Federwirkung betätigbaren Ventil 69. Der Auslass des Ventils ist an ein Rohr angeschlossen, das den Sockel 61 mit einem in der Saugdüse angeordneten Kanal 71 verbindet, der auf der Aussenseite der Düse 65 in einer kleinen Sfreudüse 72 ausmündet. Die Saugöffnung der Saugdüse mündet innerhalb des Gehäuses 64 in einem Anschlussstutzen 7 3 aus, an dessen inneren Ende ein Filterbeutel 74 mittels eines Klemmringes 75 befestigt ist.The second opening 63, i.e. the one that is not a blind hole, opens into a chamber 68 with a valve 69 which can be actuated from the outside against the action of a spring. The outlet of the valve is on a pipe connected, which connects the base 61 to a channel 71 which is arranged in the suction nozzle and which is on the outside of the nozzle 65 opens in a small Sfreudüse 72. The suction opening of the The suction nozzle opens inside the housing 64 in a connecting piece 7 3, at the inner end of which a filter bag 74 is provided a clamping ring 75 is attached.

Die in Fig. 9 gezeigte Düseneinheit ist in erster Reihe zum Grobwaschen bestimmt und wird derart verwendet, dass sie nach anschluss in angcpoboner Weise an die Schlauchkupplung mittels des Schrauben- oder Bayonettensockels 61 ecn^n die KörperflächeThe nozzle unit shown in Fig. 9 is primarily for rough washing intended and used in such a way that after connection in angcpoboner way to the hose coupling by means of the Screw or bayonet socket 61 ecn ^ n the surface of the body

3098 1 9/08 ■'?.:*3098 1 9/08 ■ '?.: *

gerichtet wird, die grobgewaschen werden soll, wonach das Ventil 69 mit dem Finger geöffnet wird und die Waschflüssigkeit durch die Streudüse auf die Körperoberfläche verteilt wird. Unmittelbar danach oder gleichzeitig wird die Haube 67 über die bespritzten
Flächen geführt wobei die Waschflüssigkeit zusammen mit dem von ihr , gelösten Schmutz durch die Saugdüse 66 abgesaugt wird. Die gröberen Schmutzteilchen werden im 'Filterbeutel 7¹I- zurückgehalten, während die verbrauchte Flüssigkeit durch die Anschlussöffnung 62 in den Saugkanal 11 des Schaluches und durch diesen zur Saugvorrichtung des Kraftaggregates abgesaugt wird.is directed, which is to be washed roughly, after which the valve 69 is opened with the finger and the washing liquid is distributed through the scattering nozzle on the body surface. Immediately afterwards or at the same time, the hood 67 is sprayed over the
Surfaces out where the washing liquid is sucked off through the suction nozzle 66 together with the dirt loosened by it. The coarser dirt particles are retained in the 'filter bag 7 ¹ I-, while the used liquid is sucked through the connection opening 62 into the suction channel 11 of the hose and through this to the suction device of the power unit.

Das Anschliessen des Schlauches an das Kraftaggregat erfolgt
mittels einer Schlauchkupplung ähnlich der in Fig. 1-6 gezeigten und eines am Aggregat angebrachten Schrauben- oder Bayonettensockels ähnlicher Ausführung wie der für die Düseneinheit beschriebene. Die Schlauchkupplung wird in diesem Sockel festgeschraubt um gleichzeitig den Saugkanal 11 an die Saugvorrichtung und die
Druckkanäle 13 an die Druckmittelquelle des Kraftaggregats anzuschliessen. The hose is connected to the power unit
by means of a hose coupling similar to that shown in Fig. 1-6 and a screw or bayonet base attached to the unit of a similar design as that described for the nozzle unit. The hose coupling is screwed tight in this base around the suction channel 11 to the suction device and the
To connect pressure channels 13 to the pressure medium source of the power unit.

3098 19/08333098 19/0833

Claims

Industriaktiebolaget Bröderna Larsson,

S-5 3 3 00 Götene , Sweden

Claims

(, 1 · / washing device for adding a detergent to a to washing surface and for sucking off the detergent and dirt from this surface through a ^ multi-channel hose End connections for the optional coupling on the one hand to a pressure source for detergent or detergent ingredients and a Vacuum source for the suction of used detergent containing power unit and on the other hand to a nozzle unit for application the detergent on the surface to be washed and for sucking off the used washing liquid from this surface, characterized by one on each end of a multi-channel hose (10) attached hose coupling consisting of a tubular holder (40) attached to the hose end with screw or bayonet socket (42) attached to the front end and one directly inside the same in the holder rotatable but immovable connection part (20) with inwardly directed connection part (20) in the ends of the various hose channels (11,13) protruding connecting pieces (23,24) as well as through screws or bolts attached to the nozzle unit and the power unit Bayonet sockets (51,61) of a shape and dimension matching the screw or bayonet socket (42) of the hose coupling, in which sockets (51,61) suitable for receiving the outwardly directed connecting pieces (25,26) of the connecting part (20) Connection openings (52,53; 62, G3) are provided, which with the Pressure or suction channels of the associated power unit or the associated nozzle unit (50, 60) are in connection.

2. Washing device according to claim 1, characterized marked t that it comprises a guide part (30) arranged in the holder (40) within the connection part (20), the guide part (30) on the front the inner connecting piece (23, 24) of the connecting part encloses the plugged-on end of the hose and the end of the hose that can be swiveled in Stop (36) is provided, which protrudes into a lateral opening (46a) in the holder in the swiveled-out position and

309819/0833

.11 '

pivoted position at least the hose channel or the hose channels (13) clamped together, which guide the detergent or the detergent components to the nozzle unit (50 or 60).

3. Washing device according to claim 1 or 2, characterized in that the connecting part (20) consists of a circular disk (21), of which the inward and outward-facing connection pieces (23,21,25,26) are axially inward or outward. protrude outwards, which disc has a circumferential groove (22), which with extending in the circumferential direction, lying directly within the screw or bayonet mount (42) Bars (45) cooperate in the holder (40), whereby the connecting part (20) is rotatably but axially immovable in the holder (40).

4. Washing device according to claim 2, characterized in that the guide part (30) in the holder (40) between the Connection part (20) and stops (48) arranged in the holder are rotatably mounted. And axially outwardly directed, with holes (27) in the disc (21) of the connecting part (20) engaging driver pins (33). .

5. Washing device according to one of claims 2-4, characterized in that the pivotable stop (36) on the Guide part (30) from one with the wall (31) of the guide part in a piece of molded part that is held in place by means of a thin tongue (37) is connected to the wall (31), which acts both as an articulated connection and as a spring for the flexible pivoting of the stop (36) serves from the guide part to the outside.

6. Washing device according to one of claims 2-5, characterized in that the lateral opening (46a) in the holder is covered by a tongue (49) which is pivotally connected to the holder wall at one end and which engages in the side opening Position of the stop (36) forms a finger grip for pressing the stop (36) into the position blocking the hose channels (13) . . . , · ■■■■ -v ·. "· ■ '■■ ■ ■ -." ■ "

3098 1 9 /, 083 3

7. Washing device according to one of claims 1-6, characterized in that that the nozzle unit (50) consists of a screw or bayonet base (51) firmly connected, spoon-shaped housing (54), the interior of which with the to the Suction channel (11) of the hose connectable opening (53) in the base is in free connection and its opening with the exception one of whose edge running gap is covered by a disc (55) which has both a longitudinal channel (56) as well as this channel with the openings (52) in the base (51) for the detergent supply connecting connection (57,58) and also connecting the channel (56) to the outside of the disc (55) Has outlet openings for the detergent.

8. Washing device according to one of claims 1-6, characterized in that that the nozzle unit (GO) consists of a tubular housing (64), one end of which with the screw or Bayonet base (61) is connected and connected to the opening (62) in the base that can be connected to the suction channel of the hose. and the other end of which runs out into a suction nozzle (65), the suction channel of which in the interior of the housing connects to one in the housing (64) housed filter bag (74) is connected, while a second opening (63) in the base (61) through a from the outside of the housing actuatable valve (69) in connection with a channel (70) extending lengthwise through the housing (64) stands, the front end of which opens into a scattering nozzle (72) arranged on the outside of the suction nozzle (65).

3098 19/0833