NO130213B

NO130213B -

Info

Publication number: NO130213B
Application number: NO04001/72*[A
Authority: NO
Inventors: S Kraft
Original assignee: Foerenade Fabriksverken
Priority date: 1971-11-04
Filing date: 1972-11-03
Publication date: 1974-07-29
Also published as: NL7214933A; US3818538A; SE360011B; BE790973A; GB1397826A; JPS5337786B2; JPS4857746A; CH559540A5; DE2253461A1; LU66410A1; FR2160040A5; CA965208A; AU4843672A; FI53406C; FI53406B

Description

Munnstykkeaggregat for tilførsel av et vaskemiddel til en flate og for bortsuging av vaskemiddelet og smussen fra flaten. Nozzle assembly for supplying a detergent to a surface and for suctioning the detergent and dirt from the surface.

Oppfinnelsen vedrorer et munnstykkeaggregat av det slag som både tilforer et vaskemiddel til en flate som skal vaskes og suger bort det anvendte vaskemiddel fra flaten, spesielt for vasking av kroppsflater, f.eks. på syke, og som kan anvendes på en pasient liggende i en seng. The invention relates to a nozzle assembly of the kind that both supplies a detergent to a surface to be washed and sucks the used detergent away from the surface, especially for washing body surfaces, e.g. on the sick, and which can be applied to a patient lying in a bed.

Oppfinnelsen vedrorer å tilveiebringe et slikt aggregat av enkel konstruksjon, som omfatter en med den ene ende ved hjelp av en slangekoblingsdel til en munnstykkeanordning tilkoblbar flerkanalslange, hvis andre ende ved hjelp av en andre slangekoblingsdel kan kobles til et kraftaggregat omfattende en kilde for vaskemiddel eller vaskemiddelbestanddeler under trykk samt en vakuumkilde for bortsuging av anvendt vaskemiddel. The invention relates to providing such an assembly of simple construction, which comprises a multi-channel hose connectable at one end by means of a hose connection part to a nozzle device, the other end of which can be connected by means of a second hose connection part to a power unit comprising a source of detergent or detergent components under pressure as well as a vacuum source for suctioning off used detergent.

Ved en slik anordning kan man tilkoble forskjellige munnstykkeanordninger, f.eks. for grovrengjoring og for finvasking av ■ flaten til samme kraftaggregat ved hjelp av en og samme slange. With such a device, you can connect different mouthpiece devices, e.g. for rough cleaning and for fine washing of ■ the surface of the same power unit using one and the same hose.

Apparatet ifolge oppfinnelsen skal dessuten gjore det mulig å koble hvilken som helst av slangens endetilkoblinger til kraftaggregatet resp. munnstykkeanordningen og hurtig å kunne skifte ut munnstykkeanordningen med en av annet slag. Ifolge en utforelsesform av oppfinnelsen er slangens endetilkoblinger dessuten utformet slik at tilforselen av vaskevæske og eventu-elt av trykkluft kan avstenges midlertidig under vaskearbeidet resp. avstenges automatisk når slangetilkoblingen tas av fra munnstykkeanordningen. The device according to the invention must also make it possible to connect any of the hose's end connections to the power unit or the nozzle device and to be able to quickly replace the nozzle device with one of a different kind. According to one embodiment of the invention, the end connections of the hose are also designed so that the supply of washing liquid and possibly compressed air can be temporarily shut off during the washing work or shuts off automatically when the hose connection is removed from the nozzle assembly.

Oppfinnelsen omfatter ikke det kjente prinsipp for vasking av flater ved hjelp av en munnstykkedel, som både tilforer vaskevæske til flaten og suger opp den anvendte vaskevæske, men bare konstruksjonen og kombinasjonen av de koblingselementer som gjor anordningen spesielt egnet for vasking av pasienter i en sykeseng samtidig som de enkelte elementer blir lette å håndtere og kombinere med hverandre alt efter behov. The invention does not include the known principle for washing surfaces using a nozzle part, which both supplies washing liquid to the surface and sucks up the used washing liquid, but only the construction and combination of the connecting elements which make the device particularly suitable for washing patients in a hospital bed at the same time as the individual elements become easy to handle and combine with each other as needed.

Munnstykkeaggregatet ifolge oppfinnelsen kjennetegnes ved at den på hver ende av flerkanalslangen anbragte slangekoblingsdel består av en på slangeenden tredd, rorformet beholder med en på den fremre ende anordnet skrue- eller bajonettfatning og en umiddelbart innenfor denne i holderen dreibar men ikke forskyvbart styrt skjotdel som bærer innadrettede, i endene av slangens forskjellige kanaler innad ragende tilkoblingsstusser og med disse kommuniserende, utadrettede tilkoblingsstusser og en på hver munnstykkeanordning og kraftaggregat fast anordnet skrue- eller bajonettsokkel av i slangekoblingsdelens skrue-eller bajonettfatning passende form og dimensjon, i hvilken sokkel er anordnet passende tilkoblingsåpninger for å oppta skjotdelens utadrettede tilkoblingsstusser, hvilke åpninger kommuniserer med resp. trykk- og sugekanaler i det tilhorende kraftaggregat resp. den tilhorende munnstykkeanordning. The mouthpiece assembly according to the invention is characterized by the fact that the hose connection part placed on each end of the multi-channel hose consists of a tube-shaped container threaded onto the hose end with a screw or bayonet socket arranged at the front end and an immediately inside this in the holder rotatable but not displaceably controlled joint part which carries inwardly directed , at the ends of the hose's various channels inwardly projecting connection sockets and with these communicating, outward-facing connection sockets and a screw or bayonet socket firmly arranged on each nozzle device and power unit of a suitable shape and dimension in the hose connection part's screw or bayonet socket, in which socket are arranged suitable connection openings for to accommodate the outward-facing connection sockets of the splice part, which openings communicate with resp. pressure and suction ducts in the associated power unit or the associated nozzle device.

Den ved til- og frakobling av slangen til munnstykkeanordningen ved skrue- eller bajonettilkoblingen tilveiebragte dreining av skjotdelen og den til denne koblede slange i forhold til holderen kan med fordel benyttes for å påvirke et avstengnings-organ for avstengning av trykkanalene i slangen ved sammen-klemming, hvorved hindres at vaskevæske renner ut ved avtagning av munnstykkeanordningen resp. utskifting av denne. Samme av-stengningsorgan kan da med enkle midler også gjores påvirkbart utenifra, slik at tilforselen av vaskevæske ved behov kan avstenges midlertidig under arbeidet, f.eks. ved overgangen av vaskingen fra en kroppsdel til en annen. When connecting and disconnecting the hose to the nozzle device by means of the screw or bayonet connection, the rotation of the joint part and the hose connected to it in relation to the holder can be advantageously used to influence a shut-off device for shutting off the pressure channels in the hose when pinched , whereby washing liquid is prevented from flowing out when removing the nozzle device or replacement of this. The same shut-off device can then also be made operable from the outside with simple means, so that the supply of washing liquid can be shut off temporarily during work if necessary, e.g. during the transition of washing from one body part to another.

For dette formål er det i holderen, innenfor skjotdelen, en styredel som dels omslutter slangens fremre, på skjotdelens indre tilkoblingsstusser tredde ende, dels er dreibart styrt i holderen og dels er forsynt med et innsvingbart anslag, For this purpose, there is in the holder, within the joint part, a control part which partly encloses the front of the hose, on the internal connecting pieces of the joint part the threaded end, partly is rotatably guided in the holder and partly provided with a pivotable stop,

som i utsvinget stilling går inn i en sideåpning i holderen og i innsvinget stilling klemmer sammen i det minste den slangekanal eller de slangekanaler som leder vaskemiddelet til vaske-middelbestanddelene under trykk til munnstykkedelen. which in the swing-out position enters a side opening in the holder and in the swing-in position clamps together at least the hose channel or hose channels that lead the detergent to the detergent components under pressure to the nozzle part.

Forovrig kan anordningen ifolge oppfinnelsen med fordel ha Furthermore, the device according to the invention can advantageously have

de i kravene 3-8 angitte karakteristiske trekk. the characteristic features specified in claims 3-8.

Oppfinnelsen skal forklares nærmere nedenfor under henvisning til tegningen, hvor: fig. 1 viser et aksialsnitt gjennom de adskilte deler av en slangekobling ifolge en foretrukket utforelsesform. Fig. 2 viser et enderiss efter linjen II-II i fig. 1 av den til slangekoblingen horende skjotdel. Fig. 3 viser et enderiss efter linjen III-III i fig. 1 av den til slangekoblingen horende styredel. Fig. 4 viser et snitt efter linjen IV-IV i fig. 1 av den til slangekoblingen horende holder. The invention will be explained in more detail below with reference to the drawing, where: fig. 1 shows an axial section through the separated parts of a hose coupling according to a preferred embodiment. Fig. 2 shows an end view along the line II-II in fig. 1 of the connecting part belonging to the hose connection. Fig. 3 shows an end view along the line III-III in fig. 1 of the control part belonging to the hose connection. Fig. 4 shows a section along the line IV-IV in fig. 1 of the holder belonging to the hose connector.

Fig. 5 viser et tverrsnitt av slangen. Fig. 5 shows a cross section of the hose.

Fig. 6 viser et lengdesnitt gjennom den sammensatte slangekoblingsdel. Fig. 7 viser en munnstykkedel for finvasking i lengdesnitt efter linjen VII-VII i fig. 8. Fig. 8 viser et enderiss av munnstykkedelen sett fra tilkob-lings enden . Fig. 9 viser et lengdesnitt gjennom en munnstykkedel for grovvasking. Fig. 6 shows a longitudinal section through the assembled hose connection part. Fig. 7 shows a nozzle part for fine washing in longitudinal section along the line VII-VII in fig. 8. Fig. 8 shows an end view of the nozzle part seen from the connection end. Fig. 9 shows a longitudinal section through a nozzle part for rough washing.

For tydelighets skyld refererer henvisningsbetegnelsenes forste siffer seg til anordningens forskjellige hoveddeler og deres andre siffer til resp. delers detaljer. For the sake of clarity, the first digits of the reference designations refer to the device's various main parts and their second digits to resp. parts details.

Den i fig. 1 viste slangekoblingsdel for slangen 10 består av The one in fig. 1 shown hose connection part for the hose 10 consists of

en skjotdel 20, en styredel 30 og en holder 40. a connecting part 20, a steering part 30 and a holder 40.

Slangen 10 har en videre sugekanal 11 og to smalere trykkmiddelkanaler 13 som henger sammen med sugekanalen ved hjelp av lister 12. The hose 10 has a further suction channel 11 and two narrower pressure medium channels 13 which are connected to the suction channel by means of strips 12.

Skjotdelen 20 består stort sett av en sirkulær skive 21, som The bulkhead part 20 largely consists of a circular disc 21, which

i kanten er forsynt med en periferiell renne 22 og som bærer med skivens akse parallelle, innadrettede og utadrettede, par-vis med hverandre kommuniserende tilkoblingsstusser, av hvilke to smalere, innadrettede tilkoblingsstusser 23 er beregnet på at the edge is provided with a peripheral channel 22 and which carries parallel, inwardly and outwardly directed connection spigots with the axis of the disc, communicating in pairs with each other, of which two narrower, inwardly directed connection spigots 23 are intended for

å tres inn i slangens 10 smale trykkmiddelkanaler 13 og en innadrettet, videre tilkoblingsstuss 2 f/beregnet på å tres inn i slangens videre sugekanal 11, mens de dermed kommuniserende, utadrettede tilkoblingsstusser 25 resp. 26 er beregnet på senere beskrevet måte å samvirke med tilsvarende åpninger i en tilkoblet koblingsdel. Skiven 21 er dessuten forsynt med to diametralt i forhold til skivens sentrum beliggende styrehull 27 for styrestifter anbragt på styredelen. to be threaded into the hose's 10 narrow pressure medium channels 13 and an inwardly directed, further connection nozzle 2 f/designed to be threaded into the hose's further suction channel 11, while the thereby communicating, outwardly directed connection nozzles 25 resp. 26 is designed in the manner described later to cooperate with corresponding openings in a connected coupling part. The disc 21 is also provided with two guide holes 27 located diametrically in relation to the center of the disc for guide pins placed on the guide part.

Styredelen 30 består av en i det vesentlige sylindrisk del 31 med omtrent samme diameter som skjotdelens 20 skive 21 og med en aksial styreåpning 32 av samme form som flerkanalslangens ytre kontur. På den ytre, mot skjotdelen 20 vendte ende er styredelen forsynt med to tapper 33 som er beregnet på å gå inn i skjotdelens styrehull 27. Styredelen 30 er på den ene side forsynt med en periferiell fordypning 34, som strekker seg over ca. 1/4 av styredelens ytterside. På den andre side er styredelen på den fra skjotdelen bortvendte, indre ende forsynt med en innskjæring 35. En anslagsdel 36 henger sammen med den innskjæringen 35 begrensende vegg av styredelen ved hjelp av en tynn tunge 37, som er boyelig og danner et hengsle og samtidig en fjær mellom styredelen og anslagsdelen 36. The guide part 30 consists of an essentially cylindrical part 31 with approximately the same diameter as the disc 21 of the joint part 20 and with an axial guide opening 32 of the same shape as the outer contour of the multi-channel hose. On the outer end facing the joint part 20, the control part is provided with two pins 33 which are intended to enter the joint part's guide hole 27. The control part 30 is provided on one side with a peripheral recess 34, which extends over approx. 1/4 of the steering part's outer side. On the other side, the guide part is provided with an indentation 35 on the inner end facing away from the joint part. A stop part 36 hangs together with the wall of the guide part limiting the indentation 35 by means of a thin tongue 37, which is flexible and forms a hinge and at the same time a spring between the control part and the stop part 36.

Holderen 40 består av en hylseformet håndtaksdel 41 og en hylseformet holderdel som slutter seg koaksielt til denne. The holder 40 consists of a sleeve-shaped handle part 41 and a sleeve-shaped holder part which is connected coaxially to this.

På den ytre, i fig. 1 overste ende er holderdelen forsynt med On the outer, in fig. 1 upper end is provided with the holder part

en skrue- eller bajonettfatning 42, som har indre, skrueformet forlopende fremspring 43 og som er beregnet på å samvirke med en senere beskrevet skrue- eller bajonettsokkel på munnstykkedelen. Fra skrue- eller bajonettfatningen regnet har holderdelen en liten avsats 44, umiddelbart innenfor avsatsen beliggende periferielle lister 45, en sylindrisk vegg 46 og nærmest hånd-taksdelen 41 innadragende anslag 47 og 48. Den sylindriske del 46 er på den ene side forsynt med en U-formet sliss 46a for dannelse av en i den ovre ende ved materialets elastisitet leddet tunge 49. a screw or bayonet socket 42, which has an internal, screw-shaped extending projection 43 and which is intended to cooperate with a later described screw or bayonet socket on the nozzle part. Counting from the screw or bayonet socket, the holder part has a small ledge 44, peripheral strips 45 located immediately inside the ledge, a cylindrical wall 46 and closest to the handle part 41 indenting stops 47 and 48. The cylindrical part 46 is provided on one side with a U -shaped slit 46a for the formation of a jointed tongue 49 at the upper end due to the elasticity of the material.

De foran beskrevne, i fig. 1-5 viste deler vises i fig. 6 i sammensatt tilstand, i hvilken slangen IO er tredd gjennom styredelen som tett omslutter denne og som med den nedre kant hviler mot anslaget 48, mens anslaget 47 rager inn i styredelens fordypning 34. Derved er styredelen 30 begrenset dreibar i holderdelen en vinkel tilsvarende forskjellen mellom fremspring-ets 47 og fordypningens 34 periferielle utstrekning. Den over styredelen 30 utådragende ende av slangen 10 er med sine smale trykkanaler 13 tredd på skjotdelens innadrettede, smale tilkoblingsstusser 23 og med sin videre sugekanal 11 tredd på skjotdelens 20 innadrettede tilkoblingsstuss 24. Skjotdelen 20 er fort inn i holderdelen på en slik måte at skivens 21 periferielle spor 22 griper om de periferielle lister 45 på den sylindriske vegg og derved fastholdes dreibart i en bestemt aksial-stilling, som vist i fig. 6. I denne stilling klemmes slangens kanaler 11 og 13 av styredelens åpning 3 2 mot de seg fortrinns-vis noe konisk utvidende tilkoblingsstusser 23, 24. I denne sammensatte stilling av delene trenger styredelens tapper 33 gjennom styrehullene 27 i skjotdelen 20. Anslaget 36 er da boyet innad orn tungen 37 og holdes av dennes elastisitet i anlegg mot holderdelens tunge 49, som derved svinges noe utad. Ved inntrykking av tungen 49, presses anslaget 36 med enden mot slangens trykkanaler 13 og klemmer disse sammen for avstengning av trykkmiddeltilforselen. Fra denne dreiningsstilling av skjotdelen 20 og styredelen 30 i forhold til holderen 40 The previously described, in fig. 1-5 shown parts are shown in fig. 6 in the assembled state, in which the hose IO is threaded through the steering part which tightly encloses it and which rests with the lower edge against the stop 48, while the stop 47 projects into the steering part's recess 34. Thereby, the steering part 30 is limitedly rotatable in the holder part by an angle corresponding to the difference between the projection's 47 and the recess's 34 peripheral extent. The end of the hose 10 that protrudes above the control part 30 is threaded with its narrow pressure channels 13 onto the inwardly directed, narrow connecting spigots 23 of the splicing part and with its further suction channel 11 threaded onto the inwardly directed connecting spigot 24 of the splicing part 20. The splicing part 20 is quickly inserted into the holder part in such a way that the disc's 21 peripheral grooves 22 grip the peripheral strips 45 on the cylindrical wall and are thereby held rotatably in a specific axial position, as shown in fig. 6. In this position, the hose channels 11 and 13 are clamped by the opening 3 2 of the control part against the preferably somewhat conically widening connection spigots 23, 24. In this assembled position of the parts, the studs 33 of the control part penetrate through the guide holes 27 in the joint part 20. The stop 36 is then the tongue 37 is bent inwards and is held by its elasticity in contact with the tongue 49 of the holder part, which is thereby swung somewhat outwards. When the tongue 49 is pressed in, the stop 36 is pressed with its end against the hose's pressure channels 13 and clamps these together to shut off the pressure medium supply. From this turning position of the joint part 20 and the control part 30 in relation to the holder 40

kan disse deler dreies til en stilling hvor anslaget 36 ligger an mot holderdelens sylindervegg 46 ved siden av tungen 49 og derved fastholdes i inntrykket stilling, hvorved trykkanalene 13 er avstengt. Hvorledes denne dreining skjer ved sammenkobling med en munnstykkedel beskrives senere. these parts can be turned to a position where the stop 36 rests against the holder part's cylinder wall 46 next to the tongue 49 and is thereby held in the depressed position, whereby the pressure channels 13 are closed. How this turning takes place when connecting with a nozzle part is described later.

Den i fig. 7 og 8 viste utforelsesform av munnstykkedelen 50 omfatter en skrue- eller bajonettsokkel 51, som er utformet slik at den kan skrues inn i skrue- eller bajonettfatningen 42, 43 i holderen 40. Denne bajonettsokkel gjennomgås av tre aksi-ale kanaler 52, 53 anordnet tilsvarende de utadrettede tilkoblingsstusser 25, 26 på skjotdelen og dimensjonert for tett tilslutning til disse stussers yttervegger. Av disse kanaler kommuniserer den storste kanal 53 direkte med innsiden av en skjedeformet kappe 54, hvis i ett plan liggende åpning med unntagelse av en kantspalte er dekket av en plan skive 55. Denne skive er på kappens 54 innside forsynt med en langsgående kanal 56, som med en tilkoblingsstuss 57 er tredd på et munnstykke 58, som gjennom små kanaler 59 kommuniserer med de to åpninger 5 2 i sokkelen 51. I veggen mellom kanalen 56 og yttersiden av skiven 55, som kan bestå av en avtagbar strimmel, er det små utlopshull. En pute av porost materiale er hensiktsmessig innsatt i tilkoblingsstussen 57. The one in fig. 7 and 8 shown embodiment of the nozzle part 50 comprises a screw or bayonet base 51, which is designed so that it can be screwed into the screw or bayonet socket 42, 43 in the holder 40. This bayonet base is traversed by three axial channels 52, 53 arranged corresponding to the outward-facing connection spigots 25, 26 on the joint part and dimensioned for tight connection to the outer walls of these spigots. Of these channels, the largest channel 53 communicates directly with the inside of a sheath-shaped cover 54, if in one plane lying opening with the exception of an edge gap is covered by a flat disc 55. This disc is provided on the inside of the cover 54 with a longitudinal channel 56, which with a connecting piece 57 is threaded onto a nozzle 58, which through small channels 59 communicates with the two openings 5 2 in the base 51. In the wall between the channel 56 and the outside of the disk 55, which may consist of a removable strip, there are small outlet hole. A pad of porous material is suitably inserted into the connection socket 57.

For sammenkobling av munnstykkedelen 50 med den ifolge fig. 6 sammensatte slangekobling skal skjotdelen og styredelen befinne seg i den dreiningsstilling i forhold til holderen 40 i hvilken anslaget 36 holder slangens trykkanaler 13 sammenklemt ved utad å ligge an mot den sylindriske innervegg 46 av holderen. I denne stilling påsettes munnstykkedelen 50 med sin sokkels åpninger 52, 53 over tilkoblingsstussene 25 resp. 26 på skjotdelen 20. Ved innskruing av sokkelen 51 i fatningen 4 2 presses disse tilkoblingsstusser fast i resp. sokkelåpninger samtidig som skjotdelen 20 og ved inngrepet mellom styrehullene 27 og styretappene 33 også styredelen 30 dreies, inntil anslaget 36 ligger innenfor tungen 49 og derved tillater frigivelse av slangens trykkanaler 13. Trykkanalene som tilforer vaskevæske og trykkluft, mater derved disse trykkmidler gjennom de små kanaler 59 inn i munnstykket 58 og blandes i tilkoblingsstussen 57 til skum ved hjelp av det porose innlegg. Vaskeskummet ledes fra kanalen 56 gjennom hullene til skivens 55 ytterside. Når munnstykkedelen 50 forflyttes over kroppsflaten, som skal vaskes med den plane skive 55 i anlegg mot huden, vaskes denne samtidig som det forbrukte skum suges inn gjennom spalten mellom skiven 55 og kanten av kappen 54. Metoden er som sagt i og for seg kjent i andre sammenheng og er selv ikke gjenstand for noe krav om beskyttelse. Under vaskingen kan tilforselen av vaskemiddel gjennom trykkanalene 13 i slangen 10 avstenges ved at tungen 49 trykkes inn på holderdelen 40, hvorved kanalene 13 trykkes sammen av anslaget 36 på samme måte som i den stilling i hvilken munnstykkedelen er frakoblet. Frakoblingen skjer ved utdreining av skrue- eller bajonettsokkelen fra fatningen 42, hvorved skjotdelen 20 og styredelen 30 dreies slik at anslaget 36 holdes inntrykket av holderens indre, sylindriske veggdel For connecting the nozzle part 50 with the one according to fig. 6 composite hose coupling, the joint part and the control part must be in the pivoting position in relation to the holder 40 in which the stop 36 keeps the pressure channels 13 of the hose clamped by outwardly abutting against the cylindrical inner wall 46 of the holder. In this position, the mouthpiece part 50 with its socket's openings 52, 53 is placed over the connecting pieces 25 or 26 on the splice part 20. When screwing the base 51 into the socket 4 2, these connecting pieces are pressed firmly into the resp. socket openings at the same time as the joint part 20 and by the engagement between the guide holes 27 and the guide pins 33, the guide part 30 is also turned, until the stop 36 lies within the tongue 49 and thereby allows the hose's pressure channels 13 to be released. The pressure channels that supply washing liquid and compressed air, thereby feed these pressure media through the small channels 59 into the mouthpiece 58 and mixed in the connecting piece 57 to foam by means of the porous insert. The washing foam is led from the channel 56 through the holes to the disc 55 on the outside. When the nozzle part 50 is moved over the body surface, which is to be washed with the flat disc 55 in contact with the skin, this is washed at the same time as the spent foam is sucked in through the gap between the disc 55 and the edge of the jacket 54. As said, the method is known in and of itself in other context and is not itself the subject of any claim for protection. During washing, the supply of detergent through the pressure channels 13 in the hose 10 can be shut off by pressing the tongue 49 onto the holder part 40, whereby the channels 13 are pressed together by the stop 36 in the same way as in the position in which the nozzle part is disconnected. The disconnection takes place by unscrewing the screw or bayonet socket from the socket 42, whereby the joint part 20 and the control part 30 are turned so that the stop 36 is kept impressed by the holder's inner, cylindrical wall part

46 og trykkanalene derved automatisk avstenges. 46 and the pressure channels are thereby automatically shut off.

Samme koblingsorgan kan anvendes for slike munnstykkeanordninger hvor bare ett av de gjennom kanalene 13 tilforte midler skal anvendes. Et eksempel på en munnstykkedel av denne type vises i fig. 9 og betegnes generelt med 60. Denne munnstykkedel er forsynt med en skrue- eller bajonettsokkel 61 av samme slag som den i forbindelse med fig. 7 og 8 beskrevne og kobles til slangens koblingsdel på samme måte som foran beskrevet. Sokkelen 61, som i enderiss har samme utforelse som den i fig. 8 viste, har en storre tilkoblingsåpning 62 og to mindre tilkoblingsåpninger 63, av hvilke den ene er et blindhull, slik at det ene av de gjennom trykkanalene 13 tilforte medier, f.eks. trykkluften, ikke anvendes. Sokkelen 61 henger sammen med en rorformet kappe 64, på hvis fremre ende et sugemunnstykke 65 er festet som er skrått avfaset på den ene side og hvis munningsåpning 66 omsluttes av en hette 67. The same coupling device can be used for such nozzle devices where only one of the means supplied through the channels 13 is to be used. An example of a nozzle part of this type is shown in fig. 9 and is generally denoted by 60. This nozzle part is provided with a screw or bayonet base 61 of the same type as the one in connection with fig. 7 and 8 described and connected to the hose's connecting part in the same way as described above. The base 61, which in end view has the same design as that in fig. 8 showed, has a larger connection opening 62 and two smaller connection openings 63, one of which is a blind hole, so that one of the media supplied through the pressure channels 13, e.g. compressed air, not used. The base 61 is connected to a tube-shaped cover 64, on the front end of which a suction nozzle 65 is attached, which is beveled at an angle on one side and whose mouth opening 66 is enclosed by a cap 67.

Den andre av åpningene 63, dvs. den som ikke er et blindhull, kommuniserer med et kammer 68 med en ventil 69 som kan åpnes utenifra mot fjærvirkning. Ventilens utlop står i forbindelse med et ror 70, som forbinder sokkelen 61 med en i sugemunnstykket anordnet kanal 71, som munner ut på munnstykkets 65 ytterside i et lite spredermunnstykke 72. Sugemunnstykkets sugeåpning munner ut i det indre av kappen 64 i en tilkoblingsstuss 73, The other of the openings 63, i.e. the one which is not a blind hole, communicates with a chamber 68 with a valve 69 which can be opened from the outside against spring action. The valve's outlet is in connection with a rudder 70, which connects the base 61 with a channel 71 arranged in the suction nozzle, which opens out on the outside of the nozzle 65 into a small spreader nozzle 72. The suction opening of the suction nozzle opens into the interior of the jacket 64 in a connecting piece 73,

på hvis indre ende en filterpose 74 er festet ved hjelp av en klemring 75. on the inner end of which a filter bag 74 is attached by means of a clamping ring 75.

Denne i fig. 9 viste munnstykkeanordning er forst og fremst beregnet for grovvasking og anvendes på en slik måte at den efter tilkobling som angitt til slangekoblingsdelen ved hjelp av skrue- eller bajonettsokkelen 61 rettes mot den kroppsflate, som skal grovvaskes, hvorpå ventilen 69 åpnes ved trykk med fingeren og vaskevæske derved spres på kroppsflaten gjennom munnstykket 72. Umiddelbart derpå eller samtidig med dette, fores hetten 67 over de besproytede flater, hvorved vaskevæsken sammen med den av denne losnede smuss suges inn gjennom sugemunnstykket 66. De grovere smusspartikler fastholdes av filter-posen 74, mens den anvendte væske suges gjennom åpningen 62 inn i slangens sugekanal 11 og derifra til kraftaggregatets sugeanordning. This in fig. The nozzle device shown in 9 is primarily intended for rough washing and is used in such a way that after connecting as indicated to the hose connection part by means of the screw or bayonet socket 61, it is directed towards the body surface, which is to be rough washed, after which the valve 69 is opened by pressure with the finger and washing liquid is thereby spread on the body surface through the nozzle 72. Immediately afterwards or at the same time as this, the hood 67 is placed over the sprayed surfaces, whereby the washing liquid together with the dirt loosened by this is sucked in through the suction nozzle 66. The coarser dirt particles are retained by the filter bag 74, while the liquid used is sucked through the opening 62 into the hose's suction channel 11 and from there to the power unit's suction device.

Tilkoblingen av slangen til kraftaggregatet skjer ved hjelp av en slangekobling i likhet med den i fig. 1-6 viste og en på aggregatet anbragt skrue- eller bajonettsokkel av samme utforelse som den foran i forbindelse med munnstykkeanordningene beskrevne, i hvilken slangekoblingsdelen skrus fast for samtidig tilkobling av sugekanalen 11 til aggregatets sugeanordning og trykkanalenes 13 tilkobling til aggregatets trykkmiddelkilde. The hose is connected to the power unit using a hose connector similar to the one in fig. 1-6 and a screw or bayonet socket placed on the unit of the same design as the one described above in connection with the nozzle devices, in which the hose connection part is screwed for simultaneous connection of the suction channel 11 to the unit's suction device and the connection of the pressure channels 13 to the unit's pressure medium source.

Claims

1. Nozzle assembly for supplying detergent to a surface to be washed, and for suctioning away the detergent and dirt from the surface and comprising a multi-channel hose connectable at one end by means of a hose connection part to a nozzle device, the other end of which by means of a second hose connection part can be connected to a power unit comprising a source for detergent or detergent components under pressure as well as a vacuum source for suctioning off used detergent, characterized in that the hose connection part placed on each end of the multi-channel hose (10) consists of a rudder-shaped holder threaded onto the hose end -(40) with a screw or bayonet socket (42) arranged at the front end and a connecting part (20) which can be rotated in the holder but is not displaceably controlled, and which carries connecting pieces (23, 23, 24) and with these communicating, outward-facing connecting pieces (25, 26) and one on each mouth piece device and power unit permanently arranged screw or bayonet socket (51, 61) of suitable shape and dimension in the hose connection part's screw or bayonet socket (42), in which socket (51, 61) suitable connection openings (52, 53, 62, 63) are arranged to accommodate the connecting part's outwardly facing connection pieces (25, 26), which openings communicate with resp. pressure and suction ducts in the associated power unit or the associated nozzle device (50, 60).

2. Aggregate as stated in claim 1, characterized in that it comprises a control part (30) arranged in the holder (40) within the joint part (20) which partly encloses the front of the hose (10), on the inner connection spigots (23, 24) of the joint part, threaded end , partly rotatably guided in the holder (40) and partly provided with a pivotable stop (36) which in the extended position enters a side opening (46a) in the holder and in the retracted position clamps together at least the hose channel or hose channels ( 13) which leads the detergent or the detergent component parts to the nozzle part (50 or 60).

3. Aggregate as specified in claim 1 or 2, characterized in that the joint part (20) consists of a circular disc (21) from which the inner and outer connection spigots (23, 24, 25, 26) project axially inwards or outwardly, which disk has a peripheral edge groove (22) which cooperates with peripheral protrusions (45) immediately inside the screw or bayonet socket (42) in the holder (40), whereby the joint part (20) is rotatably but axially not displaceably guided in the holder (40 ).

4. Aggregate as stated in claim 2, characterized in that the control part (30) is rotatably guided in the holder (40) between the joint part (20) and stops (48) arranged in the holder and has axially outwards, with holes (27) in the joint part's washer (21) engaging driver pins (33).

5. Aggregate as stated in one of claims 2-4, characterized in that the pivotable stop (36) on the steering part (30) consists of a part formed in one piece with the wall (31) of the steering part, which hangs together with the wall (31) by a thin tongue (37), which forms both a joint connection and a spring for yielding deflection of the stop (36) from the control part.

6. Aggregate as specified in one of claims 2-5, characterized in that the side opening (46a) in the holder (40) is covered by a tongue (49) pivotably connected to the wall of the holder at one end, which forms a finger grip for impressing the stop (36) to the position that shuts off the hose channels (13) in the position of the stop (36) that engages in the side opening.

7. Aggregate as stated in one of claims 1-6, characterized in that the nozzle part (50) consists of a sheath-shaped cover (54) firmly connected to a screw or bayonet base (51), the interior of which freely communicates with that of the hose's suction channel (11) connectable opening (53) in the base and whose opening, with the exception of a slit running along its edge, is covered by a disc (55) with partly a longitudinal channel (56), partly this channel with the openings (52) in the base (51) for the supply of detergent connecting connection (57, 58) and partly the channel (56) with the outer side of the disc (55) connecting the outlet hole for the detergent.

8. Aggregate as specified in one of claims 1-6, characterized in that the nozzle part (60) consists of a rudder-shaped cover (64), one end of which is provided with a screw or bayonet socket (61) and communicates with the base of the hose's suction channel connectable opening (62) and the other end of which ends with a suction nozzle (65), whose suction channel into the jacket is in connection with a filter bag (74) located inside the jacket (64), while a second opening (63) in the base (61 ) by a valve (69) that can be influenced from the outside of the jacket communicates with a channel (70) which extends through the entire length of the jacket (64) and whose front end opens into a spreader nozzle (72) arranged on the outside of the nozzle (65).