DE2253253A1

DE2253253A1 - METHOD AND DEVICE FOR CALIBRATING WHEEL RIMS

Info

Publication number: DE2253253A1
Application number: DE19722253253
Authority: DE
Inventors: Ivetto Bedendo
Original assignee: GIANETTI SpA
Current assignee: GIANETTI SpA
Priority date: 1971-10-30
Filing date: 1972-10-30
Publication date: 1973-05-03
Also published as: FR2158052B1; FR2158052A1; GB1357308A; IT940097B

Description

Verfahren und Vorrichtung zum Kalibrieren vonMethod and device for calibrating

Die Erfindung betrifft die Herstellung von Radfelgen für kommerzielle Fahrzeuge wie Kraftfahrzeuge, Omnibusse, Anhänger und andere große Fahrzeuge, die üblicherweise aus profiliertem Bandmaterial hergestellt werden.The invention relates to the manufacture of wheel rims for commercial vehicles such as automobiles, buses, trailers, and other large vehicles commonly used made of profiled strip material.

Die wesentlichen Vorgänge zur Erzeugung derartiger Radfelgen sind das Schneiden eines Bandmaterials auf Größe,¹ die Formung des geschnittenen Teils mit der richtigen Krümmung, das Verschweißen der Enden, das Abfeilen bzw. Abkratzen der geschweißten Fläche, eine erste Kalibrierung, das Polieren, die Endkalibrierung und das Schneiden des Schlitzes für das Ventil.The essential processes for producing such wheel rims are cutting a strip material to size, ¹ shaping the cut part with the correct curvature, welding the ends, filing or scraping off the welded surface, a first calibration, polishing, final calibration and cutting the slot for the valve.

Die Endkalibrierung stellt tatsächlich den letzten Vorgang des Herstellungszyklus dar, da in dieser Stufe dieThe final calibration is actually the final step in the manufacturing cycle, as this is the stage where the

309818/0326309818/0326

Form der Felge modifiziert wird, um den Endwert des Durchmessers an verschiedenen Stellen des Profils zu erhalten. Dieser muß in vorgeschriebenen Toleranzen der Eliiptizität und der Exzentrizität der Felge liegen.Shape of the rim is modified in order to obtain the final value of the diameter at different points of the profile. This must lie within the prescribed tolerances of the ellipticity and the eccentricity of the rim.

Alle diese Vorgänge, die der Endkalibrierung vorausgehen, haben im wesentlichen den Zweck, das ursprünglich flache Bandmaterial in eine gleichmäßige Kreisform zu krümmen. Diese Vorgänge verursachen eine Reihe von Verformungen des Werkstücks, das allgemein einen asymmetrischen Querschnitt hat, so daß die Form des halbfertigen Werkstück häufig erheblich von der Endform der Felge abweicht.All of these operations which precede the final calibration have essentially the purpose of the originally flat one Curve ribbon material into an even circular shape. These processes cause a series of deformations of the workpiece, which has a generally asymmetrical cross-section, so that the shape of the semi-finished Workpiece often deviates significantly from the final shape of the rim.

Der Endkalibrierungsvorgang kann in zwei aufeinanderfolgenden Stufen durchgeführt werden, nämlich einer Expansion und einer Kompression. Bei dem Expansionsvorgang werden radial von der Mitte nach außen wirkende Kräfte auf die Felge aufgebracht und bei dem Kompressionsvorgang werden von außen zur Mitte des Werkstücks wirkende Kräfte auf die Felge aufgebracht. In beiden Fällen bestehen die Elemente, die das Werkstück direkt berühren, aus Pressformen, die radial bewegliche Sektoren haben, deren Form den inneren und äußeren Flächen des Werkstücks angepaßt sind.The final calibration process can be performed in two sequential stages, namely one Expansion and compression. During the expansion process, they act radially outwards from the center Forces applied to the rim and during the compression process, forces acting from the outside towards the center of the workpiece are applied to the rim. In In both cases, the elements that are in direct contact with the workpiece consist of compression molds, the one that is radially movable Have sectors whose shape is adapted to the inner and outer surfaces of the workpiece.

Diese radialen Kräfte auf das Werkstück, mittels der die Felge in die richtige Form und Größe gebracht wird, verursachen auch eine unkontrollierte Verformung dieser Flächen der Felge, die senkrecht zu der Achse verlaufen. Solche Felgen haben normalerweise wenigstens einen radialen Flansch, gegen den der Wulst des Reifens anliegt. Um diese Verformungen zu korrigieren, ist es notwendig, die Felge einem weiteren Prozeß zu unterwerfen, der als Strecken bezeichnet wird, bei demThese radial forces on the workpiece, by means of which the rim is brought into the correct shape and size, also cause uncontrolled deformation of those surfaces of the rim which are perpendicular to the axis. Such rims usually have at least one radial flange against which the bead of the tire is present. In order to correct these deformations, it is necessary to send the rim to a further process subject, which is referred to as stretching, in which

309818/0326309818/0326

axiale Kräfte auf die Seiten der Felge einwirken, um den radialen Flansch zu strecken.axial forces act on the sides of the rim in order to to stretch the radial flange.

üblicherweise werden die beiden verschiedenen Kalibriervorgänge, d.h. der Expansionsvorgang und der Kompressionsvorgang, unter Verwendung zweier verschiedener Vorrichtungen dutxjiigeiührfc die auf zwei verschiedenen Maschinen montiert sind. Damit sind zwei gesonderte Be- und Entlastungsvorgänge an dem teilweise fertiggestellten Werkstück erforderlich. Auch das Strecken des radialen Flansches muß in einer weiteren Maschine durchgeführt werden, Vas einen einen weiteren Be- und Entlastungsvorgang des Werkstücks zur Folge hat.Usually the two different calibration processes, i.e. the expansion process and the compression process, are performed using two different ones Devices dutxjiigeiührfc on two different Machines are mounted. This means that there are two separate loading and unloading processes on the partially completed one Workpiece required. The stretching of the radial flange must also be carried out in another machine be carried out, which results in a further loading and unloading process of the workpiece.

Ein Vorschlag zur Vereinfachung und Rationalisierung dieses Vorgangs ist in der US-PS 3 509 755 beschrieben, die sich auf ein^Verfahren zur Kalibrierung teilweise fertiggestellter Felgen mittels Kräften bezieht, die radial von außen und von innen ausgeübt werden, während das Werkstück auf einer Presse angeordnet ist, die mit Expandierpressformen versehen ist, in denen eine axiale Kompression des radialen Flansches zugleich durchgeführt wird. Bei diesem System wird die Felge zugleich von der äußeren und der inneren Pressform zusammengepreßt, wenn deren Sektoren ihre jeweilig Endlage erreicht haben. In der Praxis wird hierdurch eine Zusammenquetschen des teilweise fertiggestellten Werkstücks zwischen den beiden Pressformen verursacht, so daß keine ausreichend genauen Ergebnisse erzielt werden.A suggestion for simplification and rationalization this process is described in US Pat. No. 3,509,755, which partially relates to a method of calibration finished rims by means of forces that be exercised radially from the outside and from the inside, while the workpiece is arranged on a press with Expansion dies is provided in which an axial compression of the radial flange is carried out at the same time. With this system, the rim is at the same time pressed together by the outer and the inner die when their sectors have reached their respective end positions to have. In practice, this results in the partially completed workpiece being squeezed together caused between the two dies, so that no sufficiently accurate results are obtained will.

Die Kalibrierung, die mit dieser Maschine erreicht wird, ist für Felgen annehmbar, die aus einem Bandmaterial mit geringem Querschnitt mit einer Dicke nicht über 4 mm hergestellt werden, jedoch für größere Querschnitte und Dicken ist die Genauigkeit der Kalibrierung nichtThe calibration achieved with this machine is acceptable for rims made from a strip material with a small cross-section with a thickness not exceeding 4 mm, but for larger cross-sections and thicknesses, the accuracy of the calibration is not

'309818/0326 , ''309818/0326,'

ausreichend. Für diese Profile ist es notwendig, die teilweise fertiggestellte Felge zu expandieren und dann gesondert wieder zu komprimieren, wie bei dem üblichen oben beschriebenen Verfahren. Die Arbeitszeit und damit die Herstellungskosten können jedoch durch Verwendung einer solchen Maschine verringert werden.sufficient. For these profiles it is necessary to expand the partially completed rim and then to compress again separately, as in the usual method described above. The working hours and with it however, the manufacturing cost can be reduced by using such a machine.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, wenigstens einen der Nachteile der bekannten Verfahren zu beseitigen und es zu ermöglichen, genaue Abmessungsergebnisse unter Verwendung einer einzigen Maschine unabhängig von der Dicke des Querschnitts der teilweise fertiggestellten Werkstücke.The invention is based on the object of eliminating at least one of the disadvantages of the known methods and make it possible to obtain accurate dimensional results using a single machine independently of the thickness of the cross-section of the partially completed workpieces.

Die Erfindung betrifft somit ein Verfahren zum Kalibrieren teilweise fertiggestellter Radfelgen, bei welchen die teilweise fertiggestellte Felge auf eine Kalibriermaschine angeordnet wird und radial nach außen tind radial nach innen gerichtete Kräfte auf die Felge zur Einwirkung gebracht werden, während sie sich auf der Maschine in Position befindet, das sich zur Lösung der der Erfindung zugrunde liegenden Aufgabe dadurch auszeichnet, daß die radial nach außen gerichtete Kraft und die radial nach innen gerichtete Kraft aufeinanderfolgend aufgebracht werden, und daß jedesmal, wenn eine der radial gerichteten Kräfte von den Teilen der Maschine aufgebracht wird, die Teile zum Aufbringen der entgegengesetzt gerichteten Kraft von dieser Fläche der Felge im Abstand angeordnet sind, gegen die sie wirken. The invention thus relates to a method for calibrating partially finished wheel rims in which the partially finished rim is placed on a calibrating machine and radially outward radially inward forces are applied to the rim while they are on the Machine is in position, which is characterized to solve the problem on which the invention is based, that the radially outward force and the radially inward force are consecutive are applied, and that each time one of the radially directed forces is applied by the parts of the machine, the parts for applying the oppositely directed force are spaced from this surface of the rim against which they act.

In weiterer Ausgestaltung dieses Verfahrens wird vorgeschlagen, daß eine teilweise fertiggestellte Radfelge auf einem Tisch der Kalibriermaschine angeordnet wird, daß der Tisch relativ zu einem Gesenk axial beweglich ist, das aus radial beweglichen Sektoren besteht, die einen Gesenkhohlraum bilden, der eine expandierte undIn a further embodiment of this method, it is proposed that a partially completed wheel rim is arranged on a table of the calibrating machine, that the table is axially movable relative to a die , which consists of radially movable sectors that form a die cavity, which is an expanded and

309818/0326309818/0326

eine kontrahierte Stellung abhängig von der Stellung der Sektoren hat, daß eine teilweise fertiggestellte Felge in den Gesankhohlraum eingebracht wird, der von den Sektoren des Gesenks gebildet wird, während sich das Gesenk in seiner expandierten Stellung befindet, daß in den Innenraum der zum Teil fertiggestellten Felge ein Stempel eingebracht wird, der aus radial beweglichen Sektoren besteht, die zwischen einer inneren und einer äußeren Stellung beweglich sind, daß die Sektoren des Stempels radial nach außen bewegt werden, um eine Expansion der teilweise fertiggestellten Felge auf einen Durchmesser zu bewirken, der größer als der gewünschte Enddurchmesser ist, daß die teilweise fertiggestellte Felge zwischen dem ^tempel und dem Gesenk zusammengepreßt wird, um deren radialen Flansch zu strecken, daß die Sektoren des Stempels radial nach innen bewegt werden, um den Stempel auf einen Durchmesser zu kontrahieren, der kleiner als der gewünschte Innendurchmesser der fertigen Felge ist, daß die Sektoren des Gesenks radial nach innen bewegt werden, um;sie in die kontrahierte Stellung zu bringen und die Felge auf den Enddurchmesser zusammenzudrücken, und daß die -Felge von der Maschine entfernt wird, nachdem das Gesenk und der Stempelvon ihr gelöst wurden.a contracted position depending on the position of the Sectors that has a partially completed rim is introduced into the cavity created by the sectors of the die is formed while the die is in its expanded position that in the interior of the partially completed rim is introduced with a stamp made of radially movable Sectors that exist between an inner and a outer position are movable that the sectors of the Ram are moved radially outward to expand the partially completed rim on a To effect a diameter greater than the desired final diameter that the partially finished The rim is pressed together between the die and the die in order to stretch its radial flange so that the Sectors of the punch are moved radially inward to contract the punch to a diameter that smaller than the desired inner diameter of the finished rim is that the sectors of the die radially inward moved to; them into the contracted position to bring and compress the rim to the final diameter, and that the rim removed from the machine is released after the die and the punch from it became.

Eine Kalibriermaschine zum Preßen teilweise fertiggestellter Radfelgen in eine Endform mit einem Enddurchmesser zur Durchführung des Verfahrens zeichnet sich aus durch eine Presse mit einem doppelt wirkenden Kolben, der aus zwei getrennt beweglichen koaxialen Teilenbesteht, einem Gesenk mit radial beweglichen^ Sektoren, die zwischen einer äußeren und einer inneren Stellung beweglich sind, in der sie eine Kammer be- · grenzen, deren Innendurchmesser der gleiche ist wie der Außendurchmesser der fertiggestellten Felge, einem Stempel mit radial beweglichen Sektoren, die mit einemA sizing machine for pressing partially completed ones Wheel rims in a final shape with a final diameter for carrying out the method stand out from a press with a double-acting piston, which consists of two separately movable coaxial parts, a die with radially movable ^ sectors between an outer and an inner Position are movable in which they delimit a chamber whose inner diameter is the same as the outer diameter of the finished rim, a punch with radially movable sectors that are marked with a

3098 18/03263098 18/0326

axial beweglichen, kegelstumpfförmigen Körper zusammenwirken, der von dem inneren Teil des Kolbens getragen wird, und die zu einer radialen Bewegung durch die relative axiale Bewegung zwischen dem Stempel und dem kegelstumpfförmigen Körper veranlaßt werden, und einem Ring, der von dem äußeren Teil des. Kolbens getragen wird und der innere abgeschrägte Flächen aufweist, die mit entsprechenden Flächen der Sektoren des Gesenks zusammenwirken, um eine radiale Bewegung der Sektoren des Gesenks bei einer axialen Bewegung zwischen dem äußeren Teil des Kolbens und des Gesenks zu bewirken.axially movable, frustoconical bodies cooperate, which is carried by the inner part of the piston, and which allows radial movement through the relative axial movement between the punch and the frustoconical body are caused, and a Ring which is carried by the outer part of the piston and which has inner chamfered surfaces that correspond to corresponding surfaces of the sectors of the die cooperate to achieve radial movement of the sectors of the To effect die upon axial movement between the outer part of the piston and the die.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachstehend anhand der Figuren 1 bis 10 erläutert. Es zeigt:An exemplary embodiment of the invention is explained below with reference to FIGS. 1 to 10. It shows:

Figur 1, 2 und 3 drei Axialschnitte einer teilweise fertiggestellten Radfelge, aus der schematisch die drei unterschiedlichen Vorgänge hervorgehen, die an der Felge durch Aufbringen von Kräften in drei unterschiedlichen Richtungen durchgeführt werden, um die Endkalibrierung und -formung der Felge durchzuführen,Figure 1, 2 and 3 three axial sections of a partially completed wheel rim, from which schematically the three different processes that emerge on the rim through the application of forces to be carried out in three different directions for the final calibration and shaping carry out the rim,

Figur 4 einen schematischen Axialschnitt einer Ausführungsform der Erfindung,FIG. 4 shows a schematic axial section of an embodiment of the invention,

Figur 5,6 7 und 8 schematische Axialschnitte in verkleinertem Maßstab der Ausführungsform der Fig. in verschiedenen Arbeitsstellungen,FIGS. 5, 6, 7 and 8 are schematic axial sections on a reduced scale of the embodiment of FIG. in different working positions,

Figur 9 einen schematischen Axialschnitt in vergrößertem Maßstab einer Einzelheit der Figur 8, undFIG. 9 shows a schematic axial section on an enlarged scale of a detail from FIG. 8, and

Figur 10 einen schematischen Axialschnitt im gleichen Maßstab wie in den Fig. 5 bis 8 der Ausführungsform der Fig. 4 in einer weiteren Arbeitsstellung. FIG. 10 shows a schematic axial section on the same scale as in FIGS. 5 to 8 of the embodiment of FIG. 4 in a further working position.

30981 8/032630981 8/0326

Die Figuren 1 bis 3 zeigen eine teilweise fertiggestellte Radfelge, die in der gezeigten Lage einen oberen Rand hat, an dem ein radialer Flansch la nahe, jedoch nicht exakt an dem Rand der Felge ausgebildet ist, so daß ein weiterer axialer Teil an dem Rand der Felge vorhanden ist. Der untere Rand der Felge 1 weist eine ringförmige Nut Ib auf. Die Kalibrierung und Endformung der Felge 1 wird zuerst durch einen Expandiervorgang von der Innenseite nach außen durchgeführt, wie durch die Pfeile A in, Fig. 1 gezeigt ist. Dadurch wird eine leichte Verformung des radialen Flansches la bewirkt, der in seine richtige Form durch eine axiale Kraft zurückgebracht wird, wie sie durch die Pfeile C, C in Fig. 3 gezeigt ist. Danach wird eine Kompressionskraft von der Außenseite der Felge ausgeübt, um eine Verminderung des Durchmessers-., der Felge zu bewirken. Dies ist durch die Pfeile B der Fig. 2 gezeigt. Gemäß der Erfindung werden alle diese Kräfte auf einer einzigen Maschine auf die Felge angewandt. Figures 1 to 3 show a partially completed Wheel rim that has an upper edge in the position shown, on which a radial flange la is formed close, but not exactly on the edge of the rim, so that another axial part is present at the edge of the rim. The lower edge of the rim 1 has an annular groove Ib on. The calibration and final shaping of the rim 1 is first carried out by an expanding process from the inside outwardly as shown by arrows A in FIG. This causes a slight deformation of the radial flange la, which is brought back into its correct shape by an axial force, as shown by arrows C, C in FIG. After that, a compression force is applied from the outside of the Rim exerted a reduction in diameter., to effect the rim. This is shown by the arrows B in FIG. According to the invention, all of these Forces applied to the rim on a single machine.

Eine Ausführungsform der Erfindung, auf der das oben erläuterte Verfahren durchgeführt werden kann, ist in Fig. 4 gezeigt. Die gezeigte Maschinen weist einen hydraulischen Preßkolben mit einem inneren Teil'6 und einem äußeren Teil 9 koaxial zu dem inneren Teil 6 auf.An embodiment of the invention based on the above The method explained can be carried out is shown in FIG. 4. The machine shown has a hydraulic plunger with an inner part'6 and an outer part 9 coaxial with the inner part 6.

Die teilweise fertiggestellte Felge 1 ist auf einem Auflagetisch angeordnet, der aus einer Scheibe 2 besteht, die von einer Stange 2a getragen wird, die mittels eines hydraulischen Betatigungsorgans (siehe Fig. 5 und 8) auf- und abwärts bewegbar ist. Die Presse hat einen unteren Pressentisch 12, auf dem ein äußeres Gesenk D angeordnet ist, das aus einer festen unteren Platte 4 und einer Anzahl von radial beweglichen Teilen 5a besteht, die über die Platte gleiten können und die an der Innenseite auswechselbare Sektoren 5 tragen, die zusammen ein zylindrisches Gehäuse bilden, dessen Innendurch-The partially completed rim 1 is on a support table arranged, which consists of a disc 2 carried by a rod 2a, which by means of a hydraulic actuator (see Fig. 5 and 8) is movable up and down. The press has a lower press table 12 on which an outer die D is arranged, which consists of a fixed lower plate 4 and a number of radially movable parts 5a, which can slide over the plate and carry the exchangeable sectors 5 on the inside, which together form a cylindrical housing, the inner diameter of which

309 8 18/032 6309 8 18/032 6

messer gleich dem Außendurchmesser der zu kalibrierenden Felge ist.diameter is equal to the outer diameter of the rim to be calibrated.

An dem inneren Teil 6 des Presskolbens ist eine feste Platte 6a angebracht, die in der Mitte an einer Seite ein kegelstumpfförmiges Teil 7 trägt, das sich nach unten verjüngt. An diesem kegelstumpfförmigen Teil 7 ist eine zweite horizontale Platte 8b aufgehängt die eine Anzahl von radial beweglichen Teilen 8a trägt, an denen aue~ wechselbare Teile 8 befestigt sind, die einen inneren Stempel E bilden. Eine axiale Bewegung des kegelstumpfförmigen Teils 7 gegenüber den verschiebbaren Teilen 8a bewirkt deren radiale Bewegung. Die auswechselbaren Sektoren 5 und 8 können gegen andere ausgetauscht werden, die eine andere Größe haben, um Felgen mit unterschiedlichem Durchmesser auf einer einzigen Maschine herzustellen. Die Teile 8a werden von federnden oder ähnlichen Einrichtungen gegen eine radiale innere Stellung vorgespannt. In gleicher Weise werden die verschiebbaren Teile 5a des Gesenks D radial nach außen von federnden oder anderen Vorspannungseinrichtungen vorgespannt.A fixed plate 6a is attached to the inner part 6 of the plunger, in the middle on one side a frustoconical part 7 carries which extends downwards rejuvenates. A second horizontal plate 8b is suspended from this frustoconical part 7, one of which is a number of radially movable parts 8a carries, on which aue ~ exchangeable parts 8 are attached, which form an inner punch E. An axial movement of the frustoconical Part 7 opposite the displaceable parts 8a causes their radial movement. The interchangeable sectors 5 and 8 can be exchanged for others of a different size to make rims of different sizes Manufacture diameter on a single machine. The parts 8a are of resilient or similar Devices biased against a radially inner position. In the same way are the sliding parts 5a of the die D is biased radially outward by resilient or other biasing devices.

An dem äußeren Teil 9 des Presskolbens der Presse und koaxial zu dem inneren Teil 6 ist ein Ring 10 befestigt, der an der Innenseite mit abgeschrägten Platten 15 versehen ist, die mit den Außenflächen von Platten 14 an den verschiebbaren Teilen 5a des Gesenks D zusammenwirken, so daß eine relative axiale Bewegung zwischen dem Ring 10 und dem Gesenk D eine radiale Bewegung der verschiebbaren Teile 5a des Gesenks D hervorruft.On the outer part 9 of the plunger of the press and A ring 10 is fastened coaxially to the inner part 6 and is provided with beveled plates 15 on the inside which cooperate with the outer surfaces of plates 14 on the sliding parts 5a of the die D, so that a relative axial movement between the ring 10 and the die D a radial movement of the slidable Parts 5a of the die D causes.

An dem Pressentisch 12 der Presse sind einstellbare Anschlagblöcke 11 vorhanden, die mit Anlaufplatten 13 an dem Ring 10 zusammenwirken. Diese können weggelassen werden, wenn die Presse mit irgendeiner anderen Anschlaganordnung am unteren Ende des Hubs des Haupthydraulikpresskolbens versehen ist.There are adjustable stop blocks 11 on the press table 12 of the press, which are provided with stop plates 13 cooperate on the ring 10. These can be omitted if the press is equipped with any other stop arrangement is provided at the lower end of the stroke of the main hydraulic ram.

309818/0326309818/0326

/ ■ ■■■,'-/ ■ ■■■, '-

\ Der Arbeitszyklus zum Kalibrieren teilweise fertigge-.} "stellter Felgen entsprechend dem Verfahren gemäß der ; Erfindung ist wie folgt: \ The duty cycle} "imputed rim according to the method for calibrating ready- partially according to the, invention is as follows.:

i Wie Fig. 5 zeigt, liegt die zum Teil fertiggestellte .; Felge 1 zunächst auf der Scheibe 2, die sich an der i. As shown in Figure 5, is the finished part. Rim 1 first on the disc 2, which is located on the

oberen Grenze des Hubs des Kolbens des Zylinders 3 be-] findet. Die Kolben 6 und 9 der Presse werden aufwärtsupper limit of the stroke of the piston of cylinder 3 is located. Pistons 6 and 9 of the press go up

bewegt und die beweglichen Teile, die die Sektoren 5 ; des Gesenks D tragen, sind in der expandierten Stellung, j in die sie von nicht gezeigten Vorspannungseinrichtungen ι vorgespannt werden.moves and the moving parts that make up the sectors 5 ; of the die D are in the expanded position, j in which they are supported by prestressing devices (not shown) ι be prestressed.

ι Danach wird der untere Zylinder 3 betätigt und die Schei- \ be 2 wird abgesenkt, bis die Felge 1 in den inneren Hohl- \ raum des Gesenks D eingeführt ist. Diese Stellung ist in Fog. 6 gezeigt.ι Thereafter, the lower cylinder 3 is actuated and the divorce \ be 2 is lowered until the rim 1 in the inner hollow \ space of the die D introduced. This position is in fog. 6 shown.

( Unmittelbar danach laufen die beiden Kolben 6 und 9 der(Immediately afterwards, the two pistons 6 and 9 of the

-Ζ Presse, wie sie Fig. 7 zeigt, gegeneinander, bis die-Ζ Press, as shown in Fig. 7, against each other until the

) Sektoren 8 des Stempels E in die Felge 1 eindringen ) Sectors 8 of the punch E penetrate into the rim 1

\ und der Ring 10 die Sektoren 5 des Gesenks D teilweise \ and the ring 10 the sectors 5 of the die D partially

Ί nach innen gedrückt hat. In dieser Stellung ist derΊ pushed inwards. In this position is the

j Innendurchmesser der Anordnung der Sektoren 8 des Gesenks D größer als der Außendurchmesser der fertiggestellten Felge. j The inner diameter of the arrangement of the sectors 8 of the die D is greater than the outer diameter of the finished rim.

I ■I ■

-) Danach bleibt der äußere Kolben, wie Fig. 8 zeigt, sta--) Thereafter, the outer piston, as shown in Fig. 8, remains sta-

I. tionär, während der innere Kolben 6 seinen AbwärtshubI. stationary, while the inner piston 6 is on its downward stroke

1 vollendet. Das kegelstumpfförmige Teil 7 bewirkt eine1 completed. The frustoconical part 7 causes a

I Expansion der Sektoren 8 des Stempels E radial nachI expansion of the sectors 8 of the punch E radially

\ außen. Dadurch wird eine Verschiebung der Felge bewirkt. \ outside. This causes the rim to shift.

.< Diese Verschiebung ist möglich, da zwischen der Außen- . < This shift is possible because between the outer

I fläche der Felge 1 und den Sektoren 5 des Gesenks D ein I area the rim 1 and the sectors 5 of the die D.

j Raum besteht. Am Ende des Arbeitshubs des Kolbens 6 wirdj space exists. At the end of the working stroke of the piston 6

\ das Geradestrecken des radialen Flansches la der Felge \ \ the straight stretching of the radial flange la of the rim \

309818/0 32 6309818/0 32 6

durch den KompressionsVorgang der flachen Flächen der Sektoren 8 und 5 bewirkt, wie im einzelnen Fig. 9 zeigt.by the compression process of the flat surfaces of the Sectors 8 and 5 are effected, as shown in detail in FIG.

In der nächsten Stufe des Vorgangs, die Fig. 10 zeigt, wird der innere Kolben 6 teilweise angehoben, so daß die Sektoren 8 des Stempels E, die von den beweglichen Teilen 8a getragen werden, sich unter der Wirkung der Vorspannungseinrichtungen (nicht gezeigt) radial nach innen bewegen und sich von der Innenfläche der Felge 1 lösen. Der äußere Kolben 9 wird dann zum Ende seines Hubs abgesenkt und bringt die inneren abgeschrägten Platten 15 des Rings 10 mit den abgeschrägten Platten 14 der Sektoren 5 des Gesenks D in Berührung. Die Sektoren 5 werden so radial nach innen gedrückt, um den Kalibrierungsvorgang zu vervollständigen. Dies ist möglich, da ein Raum zwischen den Sektoren 8 und der Innenfläche der Felge besteht .In the next stage of the process, shown in Fig. 10, the inner piston 6 is partially raised, so that the sectors 8 of the punch E, by the moving parts 8a are carried radially inwards under the action of the pretensioning devices (not shown) move and detach from the inner surface of rim 1. The outer piston 9 is then lowered towards the end of its stroke and brings the inner beveled plates 15 of the ring 10 with the beveled plates 14 of the sectors 5 of the die D in contact. The sectors 5 are pressed radially inwards to complete the calibration process to complete. This is possible because there is a space between the sectors 8 and the inner surface of the rim .

Wenn diese Stufe des Vorgangs beendet ist, werden die beiden Kolben 6 und 9 der Presse zugleich gehoben und die Scheibe 12 wird ebenfalls durch Heben des Kolbens 3 in seine Ausgangsstellung gehoben. Die fertiggestellte Felge kann dann von der Maschine entweder durch Hand oder durch automatische Vorrichtungen entfernt werden (die auch am Anfang zum Einsetzen in die Maschine verwendet werden können).When this stage of the process is finished, the two pistons 6 and 9 of the press are raised and at the same time the disk 12 is also raised into its starting position by lifting the piston 3. The completed Rim can then be removed from the machine either by hand or by automatic devices (which can also be used at the beginning to insert into the machine).

Auf diese Weise ist es durch Verwendung nur einer einzigen Maschine möglich, aufeinanderfolgend die verschiedenen Schritte zum Expandieren und Komprimieren eines kreisförmigen Werkstücks zur Herstellung einer Radfelge bestimmten Durchmessers durchzuführen. Bei jedem durchgeführten Schritt befindet sich die halbfertige Felge im Abstand von Reaktionselementen, die an der Seite wirken, die entgegengesetzt zu der ist, an der die Kraft zu irgendeinem Zeitpunkt ausgeübt wird.In this way, by using only a single machine, it is possible to successively process the different ones Steps for expanding and compressing a circular workpiece to make a wheel rim are given Perform diameter. The half-finished rim is in the Distance from reaction elements that act on the side opposite to that on which the force is applied exercised at any time.

309818/0326309818/0326

Dadurch können Verbesserungen der mechanischen Eigenschaften der Felgen, die auf einer einzigen Maschine hergestellt werden, erreicht werden und damit können Räder mit mehr konstantem Durchmesser und exakter Größe gegenüber den Abmessungstoleranzen hergestellt werden.This allows improvements in mechanical properties of the rims on a single machine can be produced, and thus wheels with a more constant diameter and exact size can be achieved compared to the dimensional tolerances.

Praktische Tests, die durchgeführt wurden, bestätigten, daß die Werte der Exzentrizität und Kreisform in Toleranzen von 0,5 mm gehalten werden können.Practical tests that were carried out confirmed that the values of eccentricity and circularity were within tolerances of 0.5 mm can be kept.

309818/0326309818/0326

Claims

ί 1. jProcedure for calibrating partially completed Wheel rims in which the partially completed rim is placed on a calibration machine and forces directed outward and radially inward are brought to act on the rim, while in position on the machine, characterized in that the radially outward directed force and the radially inward force are applied successively, and that every time one of the radially directed forces is applied by the parts (8; 5) of the machine # the parts (5; 8) for applying the oppositely directed force from this surface of the rim at a distance are arranged against which they act.

2. The method according to claim 1, characterized in that

a) a partially completed wheel rim (1) is arranged on a table (2) of the calibration machine that the table (2) is relative to a die

(D) is axially movable, which consists of radially moved borrowed sectors (5) which form a die cavity form, an expanded and a contracted position depending on the position which has sectors (5),

b) that a partially completed rim (1) is introduced into the die cavity, which is of the Sectors (5) of the die (D) is formed while the die is in its expanded position,

c) that a punch (E) is introduced into the interior of the partially completed rim (1) which consists of radially movable sectors (8) which

309818/0326

are movable between an inner and an outer position,

d) that the sectors (8) of the stamp (E) radially moved outside to expand the partially completed rim to a diameter to effect that is larger than the desired final diameter,

e) that the partially completed rim is pressed together between the punch (E) and the die (D) is to stretch its radial flange (la),

f) that the sectors (8). of the punch (E) are moved radially inwards to bring the punch to a diameter to contract that is smaller than the desired inner diameter of the finished rim,

g) that the sectors (5) of the die (D) are moved radially inwards in order to bring them into the contracted position bring and compress the rim to the final diameter, and

h) that the rim is removed from the machine after the die (D) and the piston (E) have been detached from it became. ·

Sizing machine for pressing partially completed Wheel rims in a final shape with a final diameter for carrying out the method according to claim 1 or 2, characterized by a press with a double-acting piston, which consists of two separately movable coaxial Parts (6, 9) consists of a die (D) with radially movable sectors (5) between a outer and an inner position are movable in which they delimit a chamber, the inner diameter of which is the same as the outside diameter of the finished

309818/0326

provided rim, a punch (E) with radially movable sectors (8), which with an axially movable, frustoconical body cooperating from the inner part (6) of the piston is carried, and which allows radial movement through the relative axial Movement between the punch (E) and the frustoconical body are caused, and a ring (10), which is carried by the outer part (9) of the piston and which has inner beveled surfaces, which cooperate with corresponding faces of the sectors (5) of the die (D) to create a radial movement of the sectors (5) of the die with an axial loading

to cause movement between the outer part (9) of the piston and the die.

309818/0 326309818/0 326

Blank page