Beckengurt zur -Sicherung von Kindern in Kraftfahrzeugen Die Erfindung
betrifft einen hinten geschlossenen Beckengurt zur Sicherung von Kindern in Kraftfahrzeugen
oder dergl., mit einem am Beckengurt befestigten, seine Schließstelle übergreifenden
Haltegurt für einem am Fahrzeug. zu verankernden Befestigungsgurt. Lap belt for securing children in motor vehicles The invention
relates to a lap belt closed at the back for securing children in motor vehicles
Or the like., with one attached to the lap belt, overlapping its locking point
Retaining strap for one on the vehicle. fastening strap to be anchored.
Bei bekannten Beckengurten dieser Art sind die Enden des Haltegurtes
fest mit den Enden des Beckengurtes vernäht, so da der Haltegurt eine nicht zu öffnende
Schlaufe bildet, wenn der Beckengurt dem Kinde gleichsam wie eine Hose
angezogen
und hinten, doh auf dem Rücken des Kindes geschlossen worden ist0 Der Vorteil besteht
darin, daX die Schließstelle des Beckengurtes auf dem Rücken des Kindes in jedem
Fall unbelastet bleibt, weil die Fangkräfte vom Befestigungsgurt über den Haltegurt
unmittelbar auf die beiden Enden des Beckengurtes übertragen werden0 Der Beckengurt
kann daher flexibel durch Schnüre, Knöpfe, leichte Schnallen usw, verschlossen werden.
Im Ergebnis können im Rücken des Kindes kraftmäßig hoch beanspruchbare, entsprechend
große und unnachgiebige Schließeinrichtungen, die beim Sitzen nur stören und bei
Rückprall zu Verletzungen fuhren würden, vollständig vermieden werden, wenn im übrigen
die Mdglichkeit besteht, den Befestigungsgurt ebenfalls ohne derartige, im Rücken
des Kindes befindliche Schließeinrichtwngen schnell und leicht lösbar am Haltegurt
zu befestigen0 Bei den bekannten Beckengurten ist dazu der Befestigungsgurt durch
die vom Haltegurt gebildete Schlaufe hindurch und im wesentlichen vertikal von unten
über die Sitzlehne empor geführt und oben auf oder geringfügig hinter der Lehne
mit einem üblichen Gurtschloß leicht und schnell lösbar gehalten0 Nachteilig hierbei
ist
aber, daß sich die Schlaufe des Haltegurtes längs des Befesti
gungsgurtes nach oben frei verschieben kann, was bei Überschlägen des Pahrzeuges
dazu führen kann, daß das Kind gegen das Fahrzeug dach geschleudert wird.In known lap belts of this type, the ends of the tether are
firmly sewn to the ends of the lap belt so that the tether cannot be opened
Loop forms when the lap belt looks like trousers for the child
dressed
and at the back, doh has been closed on the child's back0 The advantage is there
in that the closing point of the lap belt on the child's back is in each one
Case remains unloaded because the catching forces from the fastening strap over the retaining strap
be transferred directly to both ends of the lap belt 0 The lap belt
can therefore be flexibly closed with cords, buttons, light buckles, etc.
As a result, the child's back can be stressed in terms of strength, accordingly
large and unyielding locking devices that only interfere with sitting and with
Rebound injuries would be avoided entirely if the rest
there is the possibility of using the fastening strap in the back without such
The child's locking device can be quickly and easily released on the belt
to fasten0 With the known lap belts, the fastening belt is through
through the loop formed by the tether and essentially vertically from below
up over the seat back and on top of or slightly behind the back
held easily and quickly detachable with a conventional belt buckle 0 disadvantage here
is
but that the loop of the tether is along the fastening
belt can move freely upwards, which occurs when the vehicle rollover
can cause the child to be thrown against the vehicle roof.
Es sind weiter unmittelbar in eine Schlaufe des Befestigungsgurtes
eingehangte Beckengurte bekannt, die zwarden vorstehend beschriebenen Nachteil nicht
zeigen, bei denen jedoch die Kraftaufziabme immer mit einer entsprechend hohen Belastung
des Beckengurtverschlusses verbunden ist, der daher als Schloß, Karabiner oder dergl0
ausgeführt sein muß und zu Verletzungen des Kindes am Bauch oder Rücken führen kann.
Dieser Nachteil kann auch nicht dadurch behoben werden, daß die Schlaufe des Bcfestigungsgurtes
an den Haltegurt des zuvor beschriebenen Beckengurtes angehängt wird, denn dann
müßte die Schlaufe geöffnet werden können, also mit einem Schloß oder dergl. versehen
sein, das sich wiederum unmittelbar im Rücken des Kindes befände, was aus Sicherheit3gründen
(bei Rückprall) , aber auch im Interesse eines bequemen Sitzens des Kindes gerade
vermieden werden soll.There are also directly in a loop of the fastening strap
hooked lap belts are known which do not have the disadvantage described above
show, in which, however, the Kraftaufziabme always with a correspondingly high load
the lap belt buckle is connected, which is therefore a lock, carabiner or dergl0
must be carried out and can lead to injuries to the child's stomach or back.
This disadvantage cannot be remedied by removing the loop of the fastening belt
is attached to the belt of the lap belt described above, because then
the loop would have to be able to be opened, i.e. provided with a lock or the like
which in turn would be directly in the back of the child, which is for safety reasons
(in the event of a rebound), but also in the interest of the child sitting comfortably straight
should be avoided.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Beckengurt der eingangs
genannten Art so auszubilden, daß sein Verrutschen längs des Befestigungsgurtes
ausgeschlossen isto Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß der
Haltegurt durch eine nicht zu öffnende (d.ho ohne Schloß beispielsweise durch Vernähen
gebildete) Schlaufe des Befestigungsgurtes hindurchgezogen und mindestens mit seinem
einen Ende seitlich des Kindes am Beckengurt leicht lösbar befestigt ist.The invention is based on the object of a lap belt of the initially
to train said type so that its slipping along the fastening strap
excluded isto This object is achieved according to the invention in that the
Retaining strap by a non-openable (i.e. without a lock, for example by sewing
formed) loop of the fastening strap pulled through and at least with his
one end on the side of the child is easily detachable attached to the lap belt.
Dank dem Haltegurt bleibt auch bei dem erfindungsgemäßen Beckengurt
der Verschluß bei der Kraftübertragung unbelastet. Da aber der Haltegurt in eine
Schlaufe des Befestigungsgurtes eingelegt ist, ist ein Verrutschen des Beckengurtes
am Befestigungsgurt ausgeschlossen. Dabei ist für die Erfindung wichtig, daß die
Schlaufe des Befeatigungsgurtes ohne Schloß, Karabiner oder dergl0 also ohne unnachgiebige,
harte Teile, die zu Verletzungen führen könnten, gebildet ist, diese Teile also
im Rücken des Kindes vermieden
sind. Dennoch kann der Beckengurt
leicht und schnell aus der Schlaufe gelöst werden, weil der Haltegurt selbst mindestens
auf einer Seite des Kindes leicht und schnell vom Beckengurt gelöst und somit aus
der Schlaufe des Befestigungsgurtes herausgezogen werden kann. Dabei ist eine bevorzugte
Ausführungsform der Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß am Bekkengurt an beiden
Seiten des Kindes Schlösser angeordnet sind und der Haltegurt mit Schloßbeschlägen
an beiden Enden lösbar in diesen Schlössern gehalten ist0 Die Schlösser und Schloßbeschläge
können in üblicher, hier nicht näher zu beschreibender Weise gestaltet sein, soweit
sie nur unter Belastung sowohl einen sicheren Halt gewährleisten, als auch leicht
und schnell geöffnet werden können. Die Anordnung je eines Schlosses an beiden Seiten
des Beckengurtes bietet die Moglichkeit, bei einem Unfall das Kind von beiden Seiten
des Fahrzeuges her leicht und schnell aus seiner Lage zu befreien, Diese an der
Seite des Kindes auf dem Beckengurt angebrachten Schlösser können das Kind nicht
gefährden, weil sie sich nicht im Bereich des Bauches oder Rückens befinden und
daher über die Schlösser kein direkter Druck auf den kindlichen Körper
ausgeübt
werden kann0 Selbstverständlich muß zum leichten und schnellen Lösen des Beckengurtes
vom Befestigungsgurt darauf geachtet werden, daß der Haltegurt ohne Klemmen oder
Verhaken aus der Schlaufe des Befestigungsgurtes herausrutschen kann, was durch
eine Versteifung entweder des Haltegurtes oder der Schlaufe erreicht werden kann.
Eine in soweit bevorzugte Ausftihrungaform der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet,
daß der Haltegurt aus einem Band besteht, dessen beide etwa zur Bandmitte hin umgeschlagene
Bandenden zusammenstoßen und mit dem Band vernäht, verklebt und/oder verschweißt
sind, und daß in die Umschläge des Bandes die am Haltegurt befestigten Teile der
Schloßbeschläge eingehängt sind0 Auch kann der Haltegurt und/oder die Schlaufe des
Befestigungsgurtes in geeigneter Weise (durch Imprägnierungen oder derglO) so versteift
werden, daß die Gurte im Gefahrenfall auch unter Belastung leicht aneinander abgleiten
können. Schließlich empfiehlt es sich, den Beckengurt zusätzlich mit einem Hosenträgergurt
und/oder einem zwischen den Beinen des Kindes hindurch gehenden Fixierungsgurt auszurüsten,
um in an sich bekannter Weise zurerhindern, daß das Kind aus dem Beckengurt herausrutscht
oder der Beckengurt am Kinde verrutscht0
Im folgenden wird die Erfindung
an einem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel näher erläutert; es
zeigen: Fig. 1 eine perspektivische Ansicht eines Beckengurtes nach der Erfindung
in schematischer Darstellungsweine, Fig. 2 eine Ansicht des Haltegurtes der in Pigo
1 dargestellten Anordnung von oben.Thanks to the retaining belt, the lap belt according to the invention also remains
the closure is unloaded during power transmission. But since the tether is in a
If the loop of the fastening belt is inserted, the lap belt will slip
excluded on the fastening strap. It is important for the invention that the
Loop of the fastening belt without lock, carabiner or the like, i.e. without unyielding,
hard parts that could lead to injuries are formed, i.e. these parts
avoided in the back of the child
are. Nevertheless, the lap belt can
Easily and quickly released from the loop, because the tether itself at least
on one side of the child easily and quickly detached from the lap belt and thus out
the loop of the fastening strap can be pulled out. Here is a preferred one
Embodiment of the invention characterized in that on the pool belt on both
Side of the child locks are arranged and the tether with lock fittings
is detachably held in these locks at both ends0 The locks and lock fittings
can be designed in the usual way, which is not to be described in more detail here, insofar as
they only guarantee a secure hold under load and are also light
and can be opened quickly. The arrangement of a lock on both sides
the lap belt allows the child to move from both sides in the event of an accident
to free the vehicle from its position easily and quickly
The child cannot use the locks attached to the child's side of the lap belt
endanger because they are not in the area of the abdomen or back and
therefore there is no direct pressure on the child's body via the locks
exercised
0 It goes without saying that the lap belt must be released quickly and easily
of the fastening strap ensure that the retaining strap is free of clamps or
Getting caught can slip out of the loop of the fastening strap, which is through
a stiffening of either the tether or the loop can be achieved.
A preferred embodiment of the invention is characterized in that
that the tether consists of a tape, both of which are turned over approximately to the middle of the tape
The ends of the tape collide and are sewn, glued and / or welded to the tape
are, and that in the envelopes of the tape attached to the strap parts of the
Lock fittings are attached0 The retaining strap and / or the loop of the
The fastening strap is stiffened in a suitable manner (by impregnation or the like)
that the belts slide easily against each other in the event of danger, even under load
can. Finally, it is recommended that the lap belt also be fitted with a harness
and / or to equip a restraint belt that goes through between the child's legs,
in order to prevent the child from slipping out of the lap belt in a manner known per se
or the child's lap belt slips0
The following is the invention
explained in more detail using an embodiment shown in the drawing; it
1 shows a perspective view of a lap belt according to the invention
in schematic representation wines, Fig. 2 is a view of the tether in Pigo
1 shown arrangement from above.
In Fig. 1 ist der Beckengurt 1, der zur Sicherung von Kindern in Kraftfahrzeugen
und dergl. dient, gleichsam von hinten gesehen, so daß der Betrachter einem Kinde,
dem der Beckengurt in der dargestellten Weise angelegt wäre, gegen den Sticken blicken
würde. Der Beckengurt 1 ist hinten bei 5 geschlossen. Die Schließstelle Wird von
einem am Beckengurt 1 befestigten Haltegurt 2 übergriffen. Der Haltegurt 2 dient
seinerseits zum Anschluß des Beckengurtes 1 an einen am Fahrzeug mittels eines Beschlages
8 zu verankernden Befestigungsgurt 4, wobei der Befestrngsgurt in der
Regel
zwischen Sitzunterteil und Sitzlehne hindurchläuft und bei 9 eine GPurtlängenverstellung
sowie erforderlichenfalls eine Dehnungsmöglichkeit zur Energieumwandlung aufweist.
An seinem freien Ende bildet der Befestigungsgurt 4 eine Schlaufe 7, die im Ausführungsbeispiel
dadurch gebildet ist, daß das Gurtende fest mit dem Gurt selbst bei 7a vernäht ist.In Fig. 1, the lap belt 1, which is used to secure children in motor vehicles
and the like, seen from behind, so to speak, so that the viewer looks at a child
that the lap belt would be put on in the manner shown, look against the embroidery
would. The lap belt 1 is closed at the rear at 5. The closing point is from
a tether 2 attached to the lap belt 1 overlaps. The tether 2 is used
in turn, to connect the lap belt 1 to one on the vehicle by means of a fitting
8 to be anchored fastening belt 4, the fastening belt in the
rule
between the lower part of the seat and the seat back and at 9 a belt length adjustment
and, if necessary, has an expansion option for energy conversion.
At its free end, the fastening belt 4 forms a loop 7, which in the exemplary embodiment
is formed in that the strap end is firmly sewn to the strap itself at 7a.
Die Schlaufe 7 kann daher nicht geöffnet werden0 Aber auch jedes Schloß,
jeder Karabiner oder dergl0 Schließeinrichtungen sind zur Bildung der Schlaufe 7
vermieden, so daß der Befestigungsgurt 4 keine im Rücken des Kindes vor dem Sitz
bzw. der Sitzlehne liegenden unnachgiebigen, harten Beschlagteile aufweist, die
im Falle eines Rückprallen zu Verletzungen des Kindes führen könnten, Durch die
Schlaufe 7 des Befestigungagurtes 4 läuft der Haltegurt 2, der an beiden Enden mit
Schloßbeschlägen 6 leicht lösbar in Schlössern 3 gehalten ist, die seitlich des
Kindes auf dem Beckengurt 1 angeordnet sind. Die Haltekraft wird somit vom Befestigungsgurt
4 über den Haltegurt 2 unmittelbar in den Beckengurt 1 übertragen, so daß sich die
Schließstelle 5 des Beckengurtes 1 in einem Bereich befindet, dersstets unbelastet
bleibt,
Der Verschluß 5 der beiden Enden des Beckengurtes 1 kann
daher durch Schnüre, Knöpfe, Schnallen oder dergl. nachgiebig hergestellt werden.
Um sicherzustellen, daß der Beckengurt 1 in jedem Fall leicht und schnell vom Befestigungsgurt
4 gelöst werden kann, muß der Haltegurt 2 leicht und ohne Gefahr eines Verkimmens
oder Verhakens aus der Schlaufe 7 des Befestigungsgurtes 4 herausrutschen können.
Das wird im Ausführungsbeispiel entsprechend Fig. 2 dadurch erreicht, daß der Haltegurt
2 aus einem Band besteht, dessen beide etwa zur Bandmitte hin umgeschlagenen Bandenden
2a zusammenstoßen und mit dem Band vernäht sind, wobei in die Umschläge 2b des Bandes
die am Haltegurt befestigten Schloßbeschläge 6 eingehängt-sind Durch die gegeneinander
stoßenden Bandenden 2a wird sichergestellt, daß die Schlaufe 7 des Befestigungsgurtes
4 auch unter Belastung leicht am Haltegurt 2 abgleiten kann0 Im übrigen ist der
Beckengurt' zusätzlich mit einem Hosenträgergurt 10 und/oder'einem zwischen den
Beinen des Kindes hindurch gehenden Fixierungsgurt 11 ausgerästet0The loop 7 can therefore not be opened 0 But also every lock,
Each carabiner or similar locking device is used to form the loop 7
avoided, so that the fastening belt 4 does not have any in the back of the child in front of the seat
or the seat back lying unyielding, hard fitting parts which
In the event of a rebound, this could lead to injury to the child
Loop 7 of the fastening belt 4 runs the tether 2, which is with both ends
Lock fittings 6 is held easily releasably in locks 3, the side of the
Child are arranged on the lap belt 1. The holding force is thus from the fastening strap
4 transferred directly to the lap belt 1 via the tether 2, so that the
Closing point 5 of the lap belt 1 is located in an area that is always unloaded
remain,
The closure 5 of the two ends of the lap belt 1 can
therefore be made resilient by cords, buttons, buckles or the like.
To ensure that the lap belt 1 is easily and quickly removed from the fastening belt in any case
4 can be released, the tether 2 must be easy and without risk of jamming
or hooking can slip out of the loop 7 of the fastening strap 4.
This is achieved in the embodiment according to FIG. 2 in that the tether
2 consists of a tape, the two tape ends of which are folded approximately towards the middle of the tape
2a collide and are sewn to the tape, with the envelopes 2b of the tape
the lock fittings 6 attached to the tether-are attached by the against each other
abutting tape ends 2a ensures that the loop 7 of the fastening strap
4 can easily slide on the belt 2 even under load0 Otherwise, the
Lap belt 'additionally with a harness 10 and / or' one between the
Legs of the child through the restraint belt 11 disengaged0