DE2244452A1

DE2244452A1 - Ceramic material screw extruder - has easily replaceable breaking up grid between the parallel feed and extrusion screws

Info

Publication number: DE2244452A1
Application number: DE19722244452
Authority: DE
Inventors: Rainer Dietl; Gerhard Weiser
Original assignee: Erich Netzsch GmbH and Co Holding KG
Current assignee: Erich Netzsch GmbH and Co Holding KG
Priority date: 1972-09-11
Filing date: 1972-09-11
Publication date: 1974-03-21
Also published as: IT978859B; DE2244452C2

Abstract

The extruder comprises a catchment and mixing Archimedes screw into which the raw material is fed, and parallel to this slightly offset, is a compression screw. The two are connected by an axially right-angled negative pressure, breaking up passage in which is fitted a grid or sieve type partition which is parallel to the screw axes and can be removed by sliding out sideways like a drawer. The extruder pref. has one feeding and two extrusion screws arranged symmetrically relative to the feed screw, and a swivel mounted flap in the passage is used for controlling the relative feeds to the two extrusion screws. The short service life partition grid can be easily replaced without the need for partial dismantling of the press, which is used for ceramic extrusion and similar applications.

Description

B e s c h r e i b u n g Schn£ckenpresse für keramische Nassen Die Erfindung betrifft eine Schneckenpresse für keramische Massen mit einer Einzugsschnecke, die in einem Gehäuse angeordnet ist und durch einen Einlaß zugeführte Masse durch eie Zerteilvorrichtung mit einer gitter- oder siebartigen Zwischenwand hindurch in eine Unterdruckkammer fördert, und einer sich daran anschließenden Preßschnecke, die zumindest annähernd parallel zur Einzugssclmecke in einem eigenen Gehäuse angeordnet ist und die Masse durch ein Mundstück hindurch austreibt.B e c h r e i b u n g screw press for ceramic wet die The invention relates to a screw press for ceramic masses with a feed screw, which is arranged in a housing and through an inlet supplied mass eie dividing device with a grid-like or sieve-like partition wall through it promotes in a vacuum chamber, and an adjoining screw press, which are arranged at least approximately parallel to the draw-in corner in a separate housing and expels the mass through a mouthpiece.

Bei einer bekannten Schneckenpresse dieser Bauart (deutsche Patentanmeldung H 21 945 VIb/80a) bildet die siebartige Zwischenwand der Zerteilvorrichtung die vom einlaß entfernte Stirnt.qand des Gehäuses der Sinzugsschnecke. Die Einzugsschnecke ist auf einer Telle befestigt, die sich durch ein mittiges Loch in der Zwischenwand hindurch in die Unterdruckkammer erstreckt und unmittelbar hinter der Zwischenwand, also auf deren von der Einzugsschnecke abgewandten Seite, einen Messerstern trägt. In a known screw press of this type (German patent application H 21 945 VIb / 80a) forms the sieve-like partition of the dividing device The front end of the housing of the sinus screw is remote from the inlet. The auger is attached to a plate that extends through a central hole in the partition extends through into the vacuum chamber and immediately behind the partition, so on the side facing away from the intake auger, carries a knife star.

Innerhalb der Unterdruckkammer wird der Massestrom im rechten Winkel, von der gemeinsamen Welle der Einzugsschnecke und des Messersterns weg, umgelenkt und gelangt in das Gehäuse der Preßschnecke, das in derselben rechtwinklig zu den beiden Schnecken verlaufenden Ebene beginnt, in der die Trennwand, und damit das Halde des Gehäuses der Einzugsschnecke, liegt.Inside the vacuum chamber, the mass flow is at right angles, deflected away from the common shaft of the intake auger and the knife star and gets into the housing of the Press screw, which is at right angles in the same to the two screws running level begins, in which the partition wall, and thus the heap of the housing of the auger is located.

Neben einem anfangsabschnitt der Preßschnecke, und paralle zu dieser, ist am Übergang zwischen der Unterdruckkammer und dem Gehäuse der Preßschnecke eine l;alze gelagert, die in eni;-gegengesetzter Drehrichtung wie die Preßschnecke drehantreibbar ist und die Aufgabe hat, die zerteilte und entlüftete Masse in den Zwischenraum zwischen den ;Jendelflächen der Preßschnecke hineinzuziehen. Am Übergang zwischen der Entlüftungskammer und dem Gehäuse der Preßschnecke ist in einem gegen die vom ilesserstern herabfallende Masse geschützten Bereich eine Klappe gelagert, die durch angestaute Tonmasse verstellt wird und rj nach ihrer Verstellung mittels mechanischer oder elektrischer Ubertragungsmittel die Antriebsgeschwindigkeit der Einzugsschnecke regelt.In addition to an initial section of the press screw, and parallel to this, is at the transition between the vacuum chamber and the housing of the screw press one 1; alze mounted, which can be driven in rotation in the opposite direction of rotation to that of the press screw and has the task of moving the divided and deflated mass into the interspace between the end surfaces of the screw press. At the transition between the ventilation chamber and the housing of the screw press is in one against the from ilesserstern falling mass sheltered area a flap supported by accumulated clay mass is adjusted and rj after its adjustment by means of mechanical or electrical transmission means the drive speed of the auger regulates.

Bei dieser bekannten Schneckenpresse läßt sich die siebartige Zwischenwand nur nach vollständigem Ausbau der Einzugsschnecke und ihrer Welle austauschen. Dies ist jedoch wegen des Verschleisses, dem die Zwischenwand in sehr viel stän'-ere:n Maß als die Einzugsschnecke unterliegt, in regelmäßigen Abständen erforderlich, denn nur eine neualertige Zwischenwand kann die Nasse derart zerteilen, daß sie in der an eine Vakuumquelle angeschlossenen Onterdruckkammer von Lufteinschlüssen vollständig befreit werden kann. Bei der bekannten Schneckenpresse ist es zwingend erforderlich, daß der Anfang der Preßschnecke unterhalb der Unterdruckkammer angeordnet ist, so daß die zerteilte Masse im freien Fall in den Spalt zwischen der dort angeordneten Walze und der Preßschnecke gelangt. Jede andere Anordnung, vorallem eine Anordnung der Preßschnecke über der Unterdruckkammer würde zu Verstopfungen in der Unterdruckkammer, und infolgedessen zu einer Verschlechterung der Elltlüftung, führen. Eine Anordnung der Preßschnecke über der Unterdruckkammer wäre indessen im hinblick auf die Zusammenarbeit der Schneckenpresse mit Vorrichtungen zum Formen keramischer Gegenstände, die von oben mit der Masse beschickt werden sollen, sehr zweckmäßig. In this known screw press, the sieve-like partition can be Replace only after the intake auger and its shaft have been completely removed. this is, however, because of the wear and tear that the partition wall in much stronger: n Dimension than the auger is subject to, required at regular intervals, because only a newly finished partition can divide the water in such a way that it in the vacuum chamber connected to a vacuum source of air pockets can be completely liberated. With the known screw press it is mandatory required that the beginning of the screw press is arranged below the vacuum chamber is so that the divided mass in free fall into the gap between the arranged there Roller and the press screw arrives. Any other arrangement, especially an arrangement the press screw above the vacuum chamber would block the vacuum chamber, and consequently a deterioration in ventilation. An arrangement the screw press above the vacuum chamber would, however, be useful in terms of cooperation the Screw press with devices for molding ceramic objects from above are to be charged with the mass, very useful.

Der erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Schneckenpresse der eingangs beschriebenen Bauart so weiterzubilden, daß die Zerteilvorrichtung, zumindest ihre gitter- oder siebartige Zwischenwand, ohne Ausbau einer der Schnecken oder ihrer Wellen leicht ausbaubar ist und sich wechselnden Betrieosbedingungen leicht anpassen läßt. The invention is based on the object of a screw press to develop the type described above so that the dividing device, at least their grid-like or sieve-like partition, without removing one of the snails or its shafts is easily expandable and changing operating conditions easily can be adjusted.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß dadurch gelost, daß die Zerteilvorrichtung in einem Bereich der Einzugsschnecke und der Preßschnecke, in dem diese einander überlappen, angeordnet ist, und die Zwischenwand sich zumindest annähernd parallel zu den Schnecken erstreckt und schubladenartig herausziehbar ist. Bei der erfindungsgemäßen Schneckenpresse wird die keramische tasse noch innerhalb des Gehäuses der Einzugsschnecke auf ihrem Weg zur Zerteilvorrichtung etwa im rechten Winkel zur Einzugsschnecke umgelenkt und gelangt von der Zerteilvorrichtung aus ohne weitere wesentliche Umlenkung in den «inzugsbereich der Preßschnecke. Infolgedessen kann sich die Masse in der Unterdruckkammer auch dann nicht stauen, wenn sie diese bei Anordnung der Preßschnecke über der Einzugsschnecke von unten nach oben durchströmen muß. Die Welle der Dinzursschnecke durchsetzt die gitter- oder siebartige Zlfischenwand der Zerteilvorrichtung nicht und behindert deshalb deren Ausbau nicht. Die überlappte Anordnung der Einzugsschnecke und der Preßschnecke ermöglicht außerdem eine gedrängte Bauweise der erfindungsgemäßen Schneckenpresse. According to the invention, this object is achieved in that the dividing device in a region of the intake screw and the press screw, in which these are connected to each other overlap, is arranged, and the partition wall is at least approximately parallel extends to the snails and can be pulled out like a drawer. In the inventive Screw press, the ceramic cup is still inside the housing of the intake screw on their way to the dividing device approximately at right angles to the intake auger deflected and arrives from the dividing device without any further significant deflection in the feed area of the press screw. As a result, the crowd in the The vacuum chamber does not jam even if they do this when the press screw is arranged must flow through above the intake auger from bottom to top. The shaft of the Dinzurs snail does not penetrate the grid-like or sieve-like wall of the dividing device and therefore does not hinder their expansion. The overlapping arrangement of the auger and the screw press also allows a compact design of the invention Screw press.

Die gitter- oder siebartige Zwischenwand könnte parallel zu den Schnecken in Richtung zur vorderen, das Mundstück aufweisenden Stirnseite der Schneckenpresse herausziehbar sein. The grid-like or sieve-like partition could be parallel to the snails in the direction of the front face of the screw press having the mouthpiece be pulled out.

Diese Stirnwand ist indessen meist durch Vorrichtungen, die mit der keramischen Masse beschickt werden sollen, verstellt und daher schwer zugänglich. Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist deshalb die Zerteilvorrichtun& quer zu den Schnecken verlaufende Führungen zum Herausziehen der Zwischenwand auf.This end wall is, however, mostly by devices that with the ceramic mass are to be charged, adjusted and therefore difficult to access. In a preferred embodiment of the invention, therefore, the dividing device & guides running transversely to the screws for pulling out the partition.

Es ist eine Schneckenpresse bekannt (deutsche Offenlegungsschrift 1 936 527), bei der parallel zur Preßschnecke eine von derselben Einzugsschnecke mit Masse beschickbare zweite Preßschnecke angeordnet ist. Eine solche Anordnung ist vorzugsweise auch bei der erfindungsgemäßen Schneckenpresse vorgesehen; in diesem Fall ist es zweclmäßig, wenn die Zerteilrorrichtung zum Verändern des Massezustroms zu mindestens einer der Preßschnecken verstellbar ist. A screw press is known (German Offenlegungsschrift 1 936 527), with one of the same intake auger parallel to the press screw is arranged with mass loadable second screw press. Such an arrangement is preferably also provided in the screw press according to the invention; in this In this case, it is expedient if the splitting device is used to change the mass inflow is adjustable to at least one of the screw presses.

Die Verstellung kann darin bestehen, daß man die gitter-oder siebartige Zwischenwand durch eine solche ersetzt, deren Gitterwoder Sieböffnungen beiderseits ihrer zur Einzugsschnecke parallelen Mittellinie verschieden groß oder verschieden zahlreich sind, so daß der Massezustrom zu der einen Preßschnecke durch die Zwischenwand mehr als der Massezustrom zu der anderen Preßschnecke behindert wird. Es kann auch zweckmäßig sein, wenn die Zwischenwand mehr als zwei Bereiche mit verschieden großen oder verschieden zahlreichen Öffnungen aufweist, die durch Verschieben der Zwischenwand wahlweise in die von der Einzugsschnecke zu den beiden Preßschnecken ftihrenden Strömungswege bringbar sind. The adjustment can consist in the fact that the grid-like or sieve-like Intermediate wall replaced by one with mesh or sieve openings on both sides their center line parallel to the intake auger of different sizes or different are numerous, so that the mass flow to the one screw press through the partition more than the flow of mass to the other press screw is hindered. It can also be useful if the partition wall has more than two areas with different sizes or various numerous openings, which can be opened by moving the partition optionally in the one leading from the intake screw to the two press screws Flow paths can be brought.

Besonders vorteilhaft ist es jedoch, wenn die Zerteilvorrichtung eine Klappe aufweist, die zwischen der Einzugsschnecke und der Zwischenwand auf einer zur Einzugsschnecke parallelen, von beiden Preßschnecken gleich weit entfernten Schwenkachse angeordnet ist und den Massestrom je nach ihrer Winkelstellung in zwei gleiche oder ungleiche Teilströme zerteilt. However, it is particularly advantageous if the dividing device has a flap that opens between the auger and the partition one parallel to the intake screw and equidistant from both press screws Pivot axis is arranged and the mass flow depending on their angular position in two equal or unequal partial flows divided.

Bei dieser Ausführungsform ist die Schwenkachse zweckmäßigerweise mit der Klappe und, an einem ihrer Endabschnitte, der durch eine Gehäusewand der Zerteilvorrichtung nach außen ragt, mit einem zwischen zwei verstellbaren Anschlägen schwenkbaren Hebel drehfest verbunden. In this embodiment, the pivot axis is expedient with the flap and, at one of its end sections, through a housing wall of the Splitting device protrudes outwards, with one between two adjustable stops pivotable lever rotatably connected.

Die erfindungsgemäß angeordnete Trennvorrichtung ist besonders wirksam, wenn sie einem Abschnitt der Einzugsschnecke benachbart ist, in dem sich deren Steigungsrichtung umkehrt. The separating device arranged according to the invention is particularly effective, if it is adjacent to a section of the auger in which its direction of inclination is reverses.

Dies ist mit anderen Worten ein Abschnitt der Einzugsschnecke, in der ihre vorwärtsfördernden Wendelflächen aufhören und gegensinnig fördernde Wendelflächen beginnen. In diesem Abschnitt bewirkt die Einzugsschnecke selbst eine Umlenkung des Massestroms im rechten VJiSiel zur Einzugsschnecke und somit auch zumindest annähernd im rechten Winkel zur Ebene der gitter- oder siebartigen Zwischenwand.In other words, this is a section of the auger in which stop their forward conveying helical surfaces and opposing conveying helical surfaces kick off. In this section, the auger itself causes a diversion of the mass flow in the right VJiSiel to the intake auger and thus at least approximately at right angles to the plane of the grid-like or sieve-like partition.

Schließlich ist es vorteilhaft, wenn die Zerteilvorrichtung ein eigenes Gehäuse mit zu den Schnecken parallelen Flanschen aufweist, das mit seitlich an den Gehäusen der Schnecken angeordneten Flanschen verschraubt ist. Finally, it is advantageous if the dividing device has its own Has housing with flanges parallel to the screws, which is on the side the flanges arranged in the casings of the screws is screwed.

Die Erfindung wird im folgenden anhand schematischer Zeichnungen eines Ausführungsbeispiels mit weiteren Einzelheiten erläutert. Es zeigt: Fig. 1 eine Schneckenpresse in einem senkrechten Längsschnitt entlang der Linie 1-1 in Fig. 2; Fig. 2 einen Querschnitt der Schneckenpresse entlang der Linie II-II in Fig. 1; und Fig. 3 eine perspektivische Teilansicht der Schneckenpresse etwa in Richtung des Pfeils III in Fig.2, In einem kastenförmigen Maschinengestell 12 ist gemäß Fig.1 ein schachtartiger Einlaß 14 ausgebildet, der von oben her mit keramischer Nasse beschickbar ist, beispielsweise in Fonn von länglichen zylindrischen Abschnitten, sogenannten hobeln, die beispielsweise von einem nicht dargestellten Förderer zugeführt werden. Am unteren Ende des Einlasses 14 ist eine waagerechte Eir.zufflswalze 16 dicht über einer ebenfalls waagerechten Einzugsschnecke 18 gelagert. The invention is described below with reference to schematic drawings an exemplary embodiment explained with further details. It shows: Fig. 1 a screw press in a vertical longitudinal section along the line 1-1 in Fig. 2; FIG. 2 shows a cross section of the screw press along the line II-II in FIG Fig. 1; and FIG. 3 is a perspective partial view of the screw press approximately in Direction of arrow III in Fig.2, in a box-shaped machine frame 12 is according to Figure 1 a shaft-like inlet 14 formed from above with ceramic wet can be charged, for example in the form of elongated cylindrical Sections, so-called planing, for example from a not shown Conveyors are fed. At the lower end of the inlet 14 is a horizontal one Eir.zufflswalze 16 is mounted tightly above a likewise horizontal intake auger 18.

Die Einzugsschnecke 18 ist von einem zylindrischen Gehäuse 20 umschlossen, in das der Einlaß 14 mündet, und das seinerseits in einem axialen Abstand vom Einlaß 14 mit einem senkrecht nach oben führenden Schacht 22 verbunden ist. Die Einzugsschnecke 13 weist auf dem größeren Teil ihrer Länge Wendelflächen 24 aut-, die bei der normalen Drehrichtung der Einzugsschnecke die keramische Masse vom Einlaß 14 zum Schacht 22 fördern. Diese WendelS§chen 24 enden in der zur Einzugsschnecke senkrechten Mittelebene des Schachts 22; in dieser Ebene beginnen Vendelflächen 24' von entgegengesetzter Steigungsrichtung, die verhindern, daß die keramische Masse im Gehäuse 20 an Schacht 22 vorbeibewegt wird. Die Wendelflächen 24 und 241 bewirken gemeinsam eine Umlenkung der keramischen Masse aus der Achsrichtung des Gehäuses 20 in die senkrecht nach oben führende Richtung des Schachts 22. The intake auger 18 is enclosed by a cylindrical housing 20, into which the inlet 14 opens, and that in turn at an axial distance from the inlet 14 is connected to a shaft 22 leading vertically upwards. The auger 13 has helical surfaces 24 on the greater part of its length, which in the normal Direction of rotation of the auger the ceramic mass from inlet 14 to the shaft 22 promote. These spiral sections 24 end in the central plane perpendicular to the intake auger of the shaft 22; Vendel surfaces 24 'begin in this plane from the opposite one Direction of slope, which prevent the ceramic mass in the housing 20 from reaching the shaft 22 is moved past. The helical surfaces 24 and 241 jointly cause a deflection the ceramic mass from the axial direction of the housing 20 in the perpendicular to Direction of shaft 22 leading upwards.

Der senkrechte Schacht 22 gabelt sich und setzt sich in zwei nach oben divergierenden Kanälen 26 und 26' fort, die in je ein zum Gehäuse 20 paralleles zylindrisches Gehäuse 28 bzw. 28' münden. In jedem der Gehäuse 28 und 28' ist eine Preßschnecke 30 bzw. 30' angeordnet, deren Aufgabe es ist, die durch den Schacht 22 und den anschließenden Kanal 26 bzw. The vertical shaft 22 forks and continues in two Above diverging channels 26 and 26 'continue, each in a parallel to the housing 20 cylindrical housing 28 or 28 'open. In each of the housings 28 and 28 'is one Press screw 30 or 30 'arranged, whose task is to pass through the shaft 22 and the adjoining channel 26 resp.

26' nach oben gelangte keramische lasse durch ein Mundstück 32 bzw. 32' in-Fors eines endlosen Stranges auszutreiben.26 'ceramic lasse that has reached the top through a mouthpiece 32 or 32 'in-fors of an endless strand.

Vor jedem der Nundstücke 32 und 32' kann eine nicht dargestellte Massezuteilvorrichtung angeordnet sein, die den austretenden Massestrang in Scheiben zerteilt und die Scheiben nacheinander auf Formen fallen läßt, auf oder in denen die Scheiben yon einer bekannten Rollvorrichtung zu Tellern, Bechern od. dgl.In front of each of the nosepieces 32 and 32 ', a mass dispensing device (not shown) can be arranged, which divides the emerging mass strand into disks and the disks one after the other on forms on or in which the disks of one known rolling device for plates, cups or the like.

verformt werden.be deformed.

Am Übergang des Schachts 22 in die Kanäle 26 und 26' ist eine Zerteilvorrichtung 34 in einem Gehäuse 3o anbeordnet, das einen unteren waagerechten Flansch 38 und einen oberen waagerechten Flansch 40 aufweist. Der untere Flansch 38 ist mit einem an das Gehäuse 20 angeschweißten, den Schacht 22 umschließenden Flansch 42 verschraubt,und der obere Flansch 38 ist mit einem an die Gehäuse 28 und 28' angeschweißten, die Kanäle 26 und 26' umschließenden waagerechten Flansch 44 verschraubt. Das Gehäuse 36 läßt sich deshalb nach Lösen der Verschraubungen zwischen dem Gehäuse 20 und den Gehäusen 28 seitlich herausziehen, ohne daß eines dieser Gehäuse zerlegt oder eine der Schnecken 18, 30 oder 30' ausgebaut werden müßte. At the transition from the shaft 22 to the channels 26 and 26 'there is a dividing device 34 arranged in a housing 3o, which has a lower horizontal flange 38 and has an upper horizontal flange 40. The lower flange 38 is with a The flange 42 which is welded to the housing 20 and which surrounds the shaft 22 is screwed, and the upper flange 38 is welded to the housings 28 and 28 'with a The horizontal flange 44 surrounding channels 26 and 26 'is screwed together. The case 36 can therefore after loosening the screw connections between the housing 20 and the housings 28 pull out laterally without disassembling or disassembling one of these housings one of the screws 18, 30 or 30 'would have to be removed.

Im Gehäuse 36 der Zerteilvorrichtung 34 ist eine Schwenkachse 46 parallel zur Einzugsschnecke 18 und in gleichen Abständen von den Preßschnecken 30 und 30' gelagert. An der Schwenkachse ist innerhalb des Gehäuses 36 eine Klappe 48 befestigt, die in ihrer Normalstellung senkrecht nach unten gerichtet ist, also in einer die geometrische Achse der Binzugsschnecke 18 und die Schwenkachse 46 enthaltenden senkrechten Ebene liegt. Außerhalb des Gehäuses 36 ist an der Schwenkachse 46 ein Hebel 50 befestigt, der in die gleiche Richtung weist wie die Klappe 48, und dessen Stellung durch zwei verstellbare Anschläge 52 festgelegt ist. Als verstellbare Anschläge 52 dienen im dargestellten Beispiel zwei einander axial gegenüberstehende Schrauben, die in je einen an das Gehäuse 36 angeschweißten Arm 54 eingeschraubt sind. A pivot axis 46 is located in the housing 36 of the dividing device 34 parallel to the intake screw 18 and at equal distances from the press screws 30 and 30 'stored. A flap is located inside the housing 36 on the pivot axis 48 attached, which is directed vertically downwards in its normal position, so in one containing the geometric axis of the feed screw 18 and the pivot axis 46 vertical plane. Outside the housing 36 is a pivot axis 46 on Lever 50 attached, which points in the same direction as the flap 48, and its Position is fixed by two adjustable stops 52. As adjustable stops 52 two axially opposite screws are used in the example shown, each screwed into an arm 54 welded to the housing 36.

Dicht oberhalb der Schwenkachse 46 ist zwischen den Flanschen 40 und 44 eine siebartige Zwischenwand 56 angeordnet, die seitlich an Führungen 58 quer zur Schwenkachse 46 und zu den Schnecken 18, 30 und 30' schubladenartig herausziehbar geführt ist. Die Zwischenwand 56 weist an ihrer in Fig. 3 sichtbaren Vorderseite eine Abschlußleiste 60 auf, die bei eingebauter Zwischenwand mit den Führungen 58 verschraubt ist und das die Zwischenwand aufnehmende Schubfach nach außen dicht abschließt. Der von den Kanälen 26 und 26' gebildete Raum über der Zwischenwand ist an eine Vakuumpumpe 62 angeschlossen und dient somit als Unterdruckkammer 26, 26'. Just above the pivot axis 46 is between the flanges 40 and 44, a sieve-like partition 56 is arranged, which is laterally attached to guides 58 can be pulled out like a drawer transversely to the pivot axis 46 and to the screws 18, 30 and 30 ' is led. The intermediate wall 56 has at its visible in FIG. 3 front an end strip 60 which, when the partition wall is installed, with the guides 58 is screwed and the drawer receiving the partition wall is tight to the outside concludes. The space formed by the channels 26 and 26 'above the partition is connected to a vacuum pump 62 and thus serves as a vacuum chamber 26, 26 '.

Die Einzugswalze 16, die Einzugsschnecke 18 sowie die Ereßschnecken 30 und 30' sind an je einer aus dem Maschinengestell 12 herausgeführten Antriebswelle 64 bzw, 66 bzw. 68 bzw. 68' befestigt und sind über diese Wellen von einem nicht dargestellten Antriebsaggregat aus wahlweise derart antreibbar, daß sich die inzugsschnecke 18 zusammen mit der einen oder der anderen Preßschnecke 30 oder 30' oder mit beiden Preß-Schnecken dreht oder alle Schnecken stillst4en, wobei die Einzugswalze 16 sich stets gemeinsam it der Einzugsschnecke 18 dreht, Ansprüche: The feed roller 16, the feed screw 18 and the erecting screw 30 and 30 'are each on a drive shaft led out of the machine frame 12 64 or, 66 or 68 or 68 'attached and are not on these shafts by one shown drive unit from optionally drivable in such a way that the feed screw 18 together with one or the other press screw 30 or 30 'or with both Press screw rotates or all screws shut down, the feed roller 16 turning always together with the intake auger 18 turns, claims:

Claims

Claims 1. Screw press for ceramic masses, with a feed screw, which is arranged in a housing and through an inlet supplied mass a dividing device with a grid-like or sieve-like partition wall through it conveys into a vacuum chamber, and a screw press attached to it, which are arranged at least approximately parallel to the intake auger in a separate housing and expels the mass through a mouthpiece, thereby g e k e n n -z E i c h n e t that the dividing device (34) is in a region of the intake auger (18) and the press screw (30), in which these overlap each other, is arranged9 and that the partition (56) is at least approximately parallel to the screws (18,3O) extends and can be pulled out like a drawer.

2. Screw press according to claim 1, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the dividing device (34) for pulling out the intermediate sand (56) has guides (58) running transversely to the screws (18, 30).

3. Screw press according to claim 1 or 2, in which at least approximately parallel to the press screw one of the same intake screw can be charged with mass second screw press is arranged, thereby g e k e n n n z e i c h n e t that the Dividing device (34) for changing the mass flow to at least one of the Press screw (30,30 ') is adjustable.

4. Screw press according to claim 3, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the dividing device (34) has a flap (48) which between the auger (18) and the partition (56) on one to the auger (18j parallel pivot axis that is equidistant from both press screws (30, 30 ') (46) is arranged and the mass flow depending on their angular position in two equal or split unequal partial flows.

5. Screw press according to claim 4, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the pivot axis (46) with the flap (48) and, at one of its end sections, which protrudes through a Gehäu.cwand of the dividing device (34) to the outside, with a pivotally connected between two adjustable stops (52) pivotable levers (50) in a rotationally fixed manner is.

6. screw press according to one of claims 1 to 5, characterized g e k It is noted that the timing device (34) is part of the intake auger (18) is adjacent, in which the direction of the slope is reversed.

7. worm, resse according to any one of claims 1 to 6, characterized g e It is not shown that the Zc-rteilvorrichturlg (S4) has its own housing (36) with flanges (38,40) parallel to the screws (18,30,30 '), the with flanges (42, 44) arranged on the side of the casings (20, 28, 28 ') of the screws is screwed (Fig. 3).

L e r s e i t e