Claims (1)
Patentanspruch:Claim:
Einrichtung für wärmetechnische Anlagen zur
Aufheizung größerer Wassermengen, insbesondere für Hallenschwimmbäder, bei denen zugleich eine
Klimatisierung des die Wassermenge enthaltenden Raumes durch eine Wärmepumpe erfolgt und neben
der Erwärmung des Wassers in den Nachtstunden durch einen elektrischen Durchlauferhitzer auch die
an dem Kondensator der Wärmepumpe abfallende Wärme zur Aufheizung des Wassers herangezogen
wird, wobei der Kondensator und der Durchlauferhitzer mit Wasseranschlußstutzen versehen und
wasserseitig in Reihe geschaltet sind, dadurch gekennzeichnet, daß der Durchlauferhitzer
(2) unter Einbeziehung der wasserseitigen Anschlüsse für ate Reihenschaltung stirnseitig unmittelbar an
den Kondensator (1) angeflanscht ist und daß am Kondensator (1) und am Durchlauferhitzer (2)
jeweils nur ein Wasseranschlußstutzen (8, 9) angeordnet ist.Facility for thermal systems for
Heating up larger amounts of water, especially for indoor swimming pools, which also have a
Air conditioning of the room containing the amount of water is carried out by a heat pump and next
the heating of the water at night by an electric water heater also the
Heat dropping at the condenser of the heat pump is used to heat the water
is, the condenser and the water heater provided with water connections and
are connected in series on the water side, characterized in that the water heater
(2) including the water-side connections for ate series connection directly on the front
the condenser (1) is flanged and that the condenser (1) and the water heater (2)
only one water connection piece (8, 9) is arranged in each case.
Die Erfindung betrifft eine Einrichtung für wärmetechnische Anlagen zur Aufheizung größerer Wassermengen,
insbesondere für Hallenschwimmbäder, bei denen zugleich eine Klimatisierung des die Wassermenge
enthaltenden Raumes durch sine Wärmepumpe erfolgt und neben der Erwärmung des Wassers in den
Nachtstunden durch einen elektrischen Durchlauferhitzer auch die an dem Kondensator der Wärmepumpe
abfallende Wärme zur Aufheizung des Wassers herangezogen wird, wobei der Kondensator und der
Durchlauferhitzer mit Wasseranschlußstutzen versehen und wasserseitig in Reihe geschaltet sind.The invention relates to a device for thermal systems for heating larger amounts of water,
especially for indoor swimming pools, in which at the same time an air conditioning of the amount of water
containing the room is carried out by sine heat pump and in addition to heating the water in the
Night hours through an electric water heater also those on the condenser of the heat pump
falling heat is used to heat the water, the condenser and the
Instantaneous water heaters are provided with water connections and connected in series on the water side.
Bei einer bekannten Einrichtung dieser Art in einem Gerät zur Klimatisierung und Beckenwasserbeheizung
von Hallenschwimirbädern sind sowohl der Kondensator
als auch der Durchlauferhitzer als eigenständige rohrförmige Gehäuseteile ausgebildet. Dabei sind die
zwei Stirnseiten jedes der beiden Geräteteile in praktischer Ausführung für Reparatur- und Reinigungszwecke mit je einem abnehmbaren Deckel verschlossen,
der dementsprechend abgedichet sein muß. Auch sind insgesamt vier Wässeranschlußstutzen mit einer entsprechenden
Zahl von Schraubverschlüssen sowie ein gebogenes Verbindungsrohrstück zwischen den beiden
Geräteteilen notwendig. Ferner müssen die Geräteteile auch jedes für sich montiert werden.In a known device of this type in a device for air conditioning and pool water heating
of indoor swimming pools are both the condenser
as well as the water heater designed as independent tubular housing parts. There are those
two front sides of each of the two device parts in a practical design for repair and cleaning purposes, each closed with a removable cover,
which must be sealed accordingly. There are also a total of four water connection nozzles with a corresponding one
Number of screw caps and a bent piece of connecting pipe between the two
Device parts necessary. Furthermore, the device parts must also be assembled individually.
Aufgabe der Erfindung ist es, eine Einrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die einfach im
Aufbau ist und einen geringen Platzbedarf aufweistThe object of the invention is to provide a device of the type mentioned, which is simple in
Structure is and has a small footprint
Die Lösung dieser Aufgabe besteht gemäß der Erfindung darin, daß der Durchlauferhitzer unter
Einbeziehung der wasserseitigen Anschlüsse für die Reihenschaltung stirnseitig unmittelbar an den Kondensator
angeflanscht ist und daß am Kondensator und am Durchlauferhitzer jeweils nur ein Wasseranschlußstutzen
angeordnet ist.The solution to this problem is according to the invention that the water heater under
Inclusion of the water-side connections for the series connection on the front side directly on the condenser
is flanged and that only one water connection piece each on the condenser and on the water heater
is arranged.
Bei dieser Ausbildung kann der Querschnitt für den Wasserdurchtritt von einem Gehäuseteil zum anderen
den Abmessungen der Gehäuse entsprechend groß ausgebildet werden und es können wenigstens eine
Abschlußkappe mit der notwendigen Dichtung sowie besondere Rohrleitungen zwischen beiden Gehäuseteilen,
die meist aus Raumgründen auch noch gebogen sein müssen, eingespart werden. Es ergibt sich somit neben
einer Zusammenfassung zweier Geräte zu einer Baueinheit in vorteilhafter Weise darüber hinaus auch
eine bauliche Vereinfachung und Verringerung des Platzbedarfes, wobei diese Anordnung bereits für sich
außerhalb einer wärmetechnischen Anlage montiert und in einem Arbeitsgang geprüft werden kann.With this design, the cross section for the passage of water from one housing part to the other
the dimensions of the housing are made correspondingly large and there can be at least one
End cap with the necessary seal and special pipelines between the two housing parts,
which usually also have to be bent for reasons of space, can be saved. It thus results next to
a combination of two devices into one unit in an advantageous manner, too
a structural simplification and reduction of the space requirement, this arrangement already in itself
can be mounted outside of a heating system and checked in one operation.
Die Erfindung ist nachfolgend anhand der Zeichnung eines Ausführungsbeispiels näher erläutert.The invention is explained in more detail below with reference to the drawing of an exemplary embodiment.
Mit 1 ist der Kondensator bezeichnet und mit 2 der Durchlauferhitzer, der an das Gehäuse des Kondensators
mittels Stiftschrauben angeflanscht ist. Die Anschlußklemmen der Wicklung 3 des Durchlauferhitzers
sind mit 4 bezeichnet, sie werden von einer Haube 5 überdeckt.1 with the capacitor and 2 with the water heater, which is attached to the housing of the capacitor
is flanged by means of studs. The terminals of winding 3 of the water heater
are denoted by 4; they are covered by a hood 5.
Das Kältemittel wird dem Kondensator über den Rohrstutzen 6 zugeführt und über den Rohrstutzen 7
abgeführt. Das Wasser tritt beim Wasseranschlußstutzen 8 ein und wird nach seiner Erwärmung über den
Wasseranschlußstutzen 9 wieder abgerührt.The refrigerant is fed to the condenser via the pipe socket 6 and via the pipe socket 7
discharged. The water occurs at the water connection piece 8 and is after its heating on the
Water connection piece 9 removed again.
Hieizu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings