DE2242045A1

DE2242045A1 - GAS-TIGHT, INSULATING PIPE

Info

Publication number: DE2242045A1
Application number: DE19722242045
Authority: DE
Inventors: Thomas Nussbaumer
Original assignee: STAMINA AG
Current assignee: STAMINA AG
Priority date: 1972-06-15
Filing date: 1972-08-26
Publication date: 1973-12-20
Also published as: FR2188775A5; CH552883A; GB1362630A

Description

Patentanwalt _?, _Τ) Patent attorney _? , _Τ) Hans-Joach;m Kantner - . .-Hans-Joach; m Kantner -. .-

Diplom-'NGB JiEua-Diploma-'NGB JiEua-

SfcALMuLiiiCriN/HESSENSfcALMuLiiiCriN / HESSE

Hegelstrasse 49/51Hegelstrasse 49/51

TELEPHON: (O61O3)-62283TELEPHONE: (O61O3) -62283

Stamina AG, Zug Stamina AG , Zug

Gasdichte, isolierende DurchführungGas-tight, insulating bushing

Die vorliegende Erfindung betrifft eine gasdichte, isolierende Durchführung mit einem Durchführungskörper, in welchem eine teilweise aus Glas bestehende Trennwand angeordnet ist, wobei in deren Bereich die durchgeführten Elemente vollständig von Glas umschlossen sind.The present invention relates to a gas-tight, insulating bushing with a bushing body in which a dividing wall consisting partially of glass is arranged, in the area of which the elements passed through are completely are enclosed by glass.

Solche Durchführungen sind an sich schon seit längerer Zeit bekannt und bewährt. Sie haben meistens, einen Körper aus rostfreiem Stahl oder Nickeleisen oder irgendeinem anderen, von flüssigem Glas benetzbaren Metall. Solche. Durchführungen gelangen sehr viel in der Plugzeugtechnik zum Einsatz, wo an sie höchste Anforderungen gestellt werden. Gerade aber inSuch bushings have been around for a long time known and proven. Most of the time, they have a stainless steel body Steel or nickel iron or any other metal wettable by liquid glass. Such. Bushings are used a lot in plug tool technology, where the highest demands are made on them. But just in

3098S1/07363098S1 / 0736

diesem Zweig der Technik stellt sich oft die Frage, wie man Gewicht einsparen könnte. Aus diesem Grunde stellten die in sehr grosser Zahl verwendeten Durchführungen mit Stahlkörpern einen bedeutenden Nachteil dar. Man suchte daher nach einem anderen, leichteren Material, welches gleich gute Eigenschaften bezüglich der mechanischen Festigkeit, Korrosionsbeständigkeit in der Atmosphäre usw. besass. Als ideale Lösung bot sich dafür das in der Flugzeugtechnik schon bekannte Titan an. Nur Titan hat einen wesentlichen Nachteil, nämlich, dass es von flüssigem Glas praktisch gar nicht benetzt werden kann, oder wenigstens nur unter Zuhilfenahme viel zu kompli- ₍ zierter Verfahren, jedenfalls gelingt es absolut nicht, in Serienproduktion Titan mit Glas gasdicht zu verbinden.This branch of technology often raises the question of how to save weight. For this reason, the very large number of bushings with steel bodies, which were used in large numbers, represented a significant disadvantage. The ideal solution for this was titanium, which is already known in aircraft technology. As titanium has a substantial disadvantage, namely that it can not be wetted practically liquid glass, or at least only with the help much too complicated _(ed method, in any case absolutely does not succeed, in mass production of titanium with glass gas-tight connecting.

Die vorliegende Erfindung hat es sich daher zur Aufgabe gestellt, eine Durchführung zu schaffen, welche einerseits aus einem leichten Material hergestellt ist und andererseits ohne Schwierigkelten in Serien produziert werden kann.The present invention has therefore set itself the task of to create a implementation which is made of a light material on the one hand and without on the other hand Difficulties can be produced in series.

Erfindungsgemäss wird diese Aufgabe von einer Durchführung der eingangs erwähnten Art gelöst, welche dadurch gekennzeichnet 1st, dass der Durchführungskörper aus einem Leichtmetall besteht und dass die Trennwand ein aus einem von Glas benetzbaren Material bestehendes Zwischenstück aufweist, welches die Glasteile der Trennwand mit dem Durchführungskörper verbindet . According to the invention, this object is achieved by an implementation of the type mentioned at the outset, which is characterized in that the bushing body is made of a light metal and that the partition has an intermediate piece made of a material that can be wetted by glass, which connects the glass parts of the partition with the bushing body.

Vorzugswelse besteht dabei der Durchführungskörper aus Titan. Die Trennwand kann dabei aus einer einzigen Glasplatte bestehen, welche von einem Zwischenstück in Form eines Ringes umgeben ist, oder sie kann auch zum grossten Teil aus dem dann etwa scheibenförmigen Zwischenstück bestehen, wobei dieses dann mit Glas ausgefüllte Ausnehmungen aufweist, durch welche die Elemente durchgeführt sind.The bushing body is preferably made of titanium. The partition wall can consist of a single glass plate, which is supported by an intermediate piece in the form of a ring is surrounded, or it can also largely consist of the then approximately disc-shaped intermediate piece exist, this then has recesses filled with glass through which the elements are passed.

Nachfolgend werden anhand der beiliegenden Zeichnung zwei Ausführungsbeispiele einer erfindungsgemässen DurchführungBelow are two using the accompanying drawing Embodiments of an implementation according to the invention

309851/0736309851/0736

näher erläutert. In der Zeichnung; zeigenexplained in more detail. In the drawing; demonstrate

die Fig. 1 einen Achsialschnitt durch das erste Ausführungsbeispiel, 1 shows an axial section through the first embodiment,

die Fig. 2 einen analogen Schnitt durch das zweite Ausführungsbeispiel und Fig. 2 shows an analogous section through the second embodiment and

die Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie III-III der Fig. 2.FIG. 3 shows a section along the line III-III in FIG. 2.

Wie aus den Figuren 1 und 2 hervorgeht, weist eine erfindungsgemässe Durchführung einen hohlen Durchführungskörper 1 beziehungsweise 10 auf, welcher in diesen beiden Fällen zylindersymmetrisch ausgebildet ist« Dies stellt zwar eine in der Praxis zweckmässige Form dar, ist aber durchaus nicht unbedingt erforderlich und wesentlich. Der Körper 1 beziehungsweise 10 ist mit einem Flansch la beziehungsweise 10a versehen, welcher zur Befestigung in einer nicht dargestellten Wand, durch welche eben etwas durchgeführt werden soll, dient. In der Innenseite des Körpers ist etwa auf der Höhe des Flansches la beziehungsweise 10a eine rinpförmige Verengung Ib beziehungsweise 10b angeordnet, wobei der Flansch und die Verengung mit dem übrigen Durchführungskörper aus einem einzigen Stück Leichtmetall, hler aus Titan, angefertigt sind.As can be seen from Figures 1 and 2, an inventive Implementation a hollow bushing body 1 or 10, which in these two cases is cylindrically symmetrical is trained «Although this is a useful form in practice, it is by no means essential necessary and essential. The body 1 or 10 is provided with a flange la or 10a, which is used for fastening in a wall, not shown, through which something is to be carried out. In the inside of the body there is a groove-shaped constriction approximately at the level of the flange la or 10a Ib or 10b arranged, the flange and the constriction with the rest of the bushing body from a single Pieces of light metal, made of titanium, are made.

Die ringförmige Verengung Ib beziehungsweise 10b dient zur ' Befestigung einer Trennwand 2 beziehungsweise 20, welche den Hohlraum im Durchführungskörper in zwei Teile teilt, welche je in entgegengesetzter Richtung offen sind. Aus der Fig. 1 ist ersichtlich, dass die Trennwand 2 hauptsächlich aus einer Glasplatte 2a besteht, welche von stiftförmigen Elementen 3 durchdrungen wird. Diese Elemente 3, meist elektrische Leiterstücke oder auch Hohlleiter, sind gasdicht mit dem Glas verschmolzen und ragen an beiden Enden aus der Trennwand hervor.The annular constriction Ib or 10b is used to ' Attachment of a partition 2 or 20, which divides the cavity in the bushing body into two parts, which each are open in the opposite direction. From Fig. 1 it can be seen that the partition 2 mainly consists of a There is glass plate 2a, which is penetrated by pin-shaped elements 3. These elements 3, mostly electrical conductor pieces or waveguides, are fused to the glass in a gastight manner and protrude from the partition wall at both ends.

Die letztere weist noch ein ringförmiges Zwischenstück 2b auf, welches einerseits mit der Verengung Ib des Durchführungskör-The latter also has an annular intermediate piece 2b, which on the one hand with the constriction Ib of the implementation body

309851/0736309851/0736

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

pers hermetisch verlötet oder verschwelest und andererseits gasdicht mit der Glasplatte la verbunden ist. Das Zwischenstück muss zu diesem Zwecke aus einem Material bestehen, welches von geschmolzenem Glas benetzt werden kann, so dass eine gasdichte Verbindung zustande kommen kann. Des weitern muss es einen dem Material des Durchführungskörpers entsprechenden Ausdehnungskoeffizienten besitzen, und die Verbindung Durchfilhrungskörper-Zwischenstück muss der bei der Verschmelzung des Glases mit letzterem auftretende Wärmebelastunp standhalten können. Als Material für das Zwischenstück kommt daher beispielsweise Stahl in Präge.pers hermetically soldered or blackened and on the other hand is connected gas-tight to the glass plate la. For this purpose, the intermediate piece must consist of a material which can be wetted by molten glass, so that a gas-tight connection can come about. Furthermore must it have a coefficient of expansion corresponding to the material of the bushing body, and the connection Through-body spacer must be used for the fusion of the glass with the latter occurring heat load can withstand. Steel, for example, is embossed as the material for the intermediate piece.

Bei dem zweiten Ausführungsbeispiel gemäss den Figuren 2 und 3 ist das Verhältnis Glas-Zwischenstück gerade umgekehrt, das heisst, die Trennwand 20 besteht grüsstenteils aus dem Jetzt scheibenförmigen Zwischenstück 20b, welches mehrere, hier fünf, Ausnehmungen beziehungsweise Bohrungen aufweist, die mit Glasperlen 20a zugeschmolzen sind. Die Elemente 30 sind dabei durch die Glasperlen 20a hindurchgeführt und dadurch elektrisch vom Zwischenstück 20b isoliert.In the second exemplary embodiment according to FIGS. 2 and 3, the ratio between the glass and the intermediate piece is exactly the opposite that is, the partition 20 consists largely of the now disk-shaped intermediate piece 20b, which has several, here five, recesses or bores that are fused shut with glass beads 20a. The elements 30 are passed through the glass beads 20a and thereby electrically isolated from the intermediate piece 20b.

Die in den beiden Ausführungsbeispielen dargestellte Form und Anordnung der einzelnen Teile der Durchführung ist selbstverständlich nur beispielsweise zu betrachten, da sie ohne weiteres den verschiedenen Gegebenheiten und Erfordernissen der Praxis angepasst werden können.The shape shown in the two exemplary embodiments and The arrangement of the individual parts of the implementation is, of course, only to be considered as an example, since it is easy to do can be adapted to the various circumstances and requirements of practice.

Durch den Ersatz des stählernen Durchführungskörpers durch einen solchen aus Leichtmetall, insbesondere aus Titan, gelingt es, das Gewicht einer Durchführung ganz beträchtlich zu senken. Das Gewicht des relativ schweren Zwischenstücks spielt dabei fast keine Rolle mehr, da es gegenüber dem des ganzen Durchführungskörpers als klein zu betrachten ist.By replacing the steel bushing body with one made of light metal, in particular one made of titanium, it is possible it to reduce the weight of an implementation quite considerably. The weight of the relatively heavy intermediate piece plays a role almost no longer a role here, since it is to be regarded as small compared to that of the entire bushing body.

Die erfindungsgemässe Konstruktion einer Durchführung eröffnet ein bisher durch das Gewichtsproblem wesentlichThe construction according to the invention of a bushing opens up one so far due to the weight problem

309851 /0736309851/0736

eingeschränktes Anwendungsrebiet für dieselbe,limited range of applications for the same,

309851/Ö736309851 / Ö736

Claims

Patent attorney? 4. 3. Tl

Hans-Joachim Kantner " ⁶ "Hans-Joachim Kantner " ⁶ "

GRADUATE ENGINEER

Hegelstrasse 49/51 claims
phone: '(06103) -62283

1. Gas-tight, insulating bushing: with a bushing - body in which a partition wall partially made of glass is arranged, in the area of which the carried out Elements are completely enclosed by glass, characterized in that the lead-through body consists of a Consists of light metal and that the partition has an intermediate piece consisting of a material that can be wetted by glass, which connects the glass parts of the partition with the bushing body.

2. Implementation according to claim 1, characterized in that the partition wall has a single glass plate and the intermediate piece as a non-revealing this glass plate Ring is formed.

3. Implementation according to claim 1, characterized in that that the intermediate piece is disc-shaped and individual, serving to lead through the elements. Recesses having·

4. Bushing according to claim 1, characterized in that the bushing body is made of titanium

H*«s-Joachim kantnerH * «s-Joachim Kantner

TELEPHON: (0Θ103)TELEPHONE: (0-103)

/rÄ^S./ rÄ ^ S.

309851/0736309851/0736