SE445478B

SE445478B - BOTTLE ABSORBING GUEST GUIDED PIPE THROUGH BUILDING PART

Info

Publication number: SE445478B
Application number: SE8206866A
Authority: SE
Inventors: B E Legerius; H-W Siebert
Original assignee: Ericsson Telefon Ab L M
Priority date: 1982-12-01
Filing date: 1982-12-01
Publication date: 1986-06-23
Also published as: SE8206866D0; FI842896A; WO1984002156A1; FI842896A0; JPS60500139A; NO843087L; SE8206866L; EP0126761A1

Description

_ 820686-.6-9 10 15 20 i skyddsrummets byggnadsdelar. Genom att genomföringarna endast klarar av en eller ett fatal ledningar ökar behovet av ganomföringar samtidigt som det härigenom sker en ej önskad utspridning över en byggnadsdel av de för ett skyddsrum erforderliga ledningarna. _ 820686-.6-9 10 15 20 in the building parts of the shelter. Because the penetrations can only handle one or one fatal line, the need for penetrations increases at the same time as an undesired spread takes place over a building part of the lines required for a shelter.

Sammanfattningsvis kan sägas att de kända anordningarna bygger pà användan- det av robusta, motstàndskraftiga och väl förankrade genomföringsanordningar.In summary, it can be said that the known devices are based on the use of robust, resistant and well-anchored bushing devices.

REDOGÖRELSE FÖR UPPFINNINGEN Föreliggande uppfinning har till ändamål att reducera kostnaderna för lednings- genomföringar för företrädesvis skyddsrum, vilket ändamål uppnås dels genom att själva genomföringen avsevärt förenklats, dels genom att förfarandet vid ledningsgenomföringen gjorts mindre arbetskrävande, dels emedan det blivit möjligt att föra igenom flera ledningar per genomföring 'och dels genom att behovet av reservgenomföringar eliminerats. Detta uppnås genom att genom- föringen enligt uppfinningen* erhållit de i efterföljande patentkrav angivna kännetecknen.DISCLOSURE OF THE INVENTION The object of the present invention is to reduce the costs of pipe penetrations for preferably shelters, which object is achieved partly by the implementation itself being considerably simplified, partly by making the procedure for pipe implementation less labor intensive, partly because it has become possible to carry several pipes per implementation 'and partly by eliminating the need for reserve implementations. This is achieved by the implementation according to the invention * obtaining the features stated in the following claims.

Uppfinningen skall i det följande beskrivas under hänvisning till bifogade ritning, som visar en utföringsform.The invention will be described in the following with reference to the accompanying drawing, which shows an embodiment.

F IGURBESKRIVNING F ig 1 visar i genomskärning en byggnadsdel med en i denna i ett genomgående hål placerad genomföring med en ledning.FIGURE DESCRIPTION FIG. 1 shows in cross section a building part with a lead-through with a conduit placed therein in a through hole.

Fíg 2 visar i planvy en för placering i ett genomgående hal avsedd stoppskiva med inspänningsdon och Fig 3 visar i sektion ett parti av samma stoppskiva med inspänningsdon.Fig. 2 shows in plan view a stop plate with clamping device intended for placement in a continuous hall and Fig. 3 shows in section a portion of the same stop plate with clamping device.

F ÖREDRAGEN UTFÖRINGSFORM I fig 1, som i genomskärning visar en byggnadsdel 1 med ett i efterhand upptaget genomgående hal 2, betecknas med 3 en prefabricerad elastisk kropp, 10 15 20 25 30 a2ossßs-s9 i företrädesvis av brandhârdigt skummaterial, vilken kropp införts i hålet under komprimering på sätt som beskrives i det svenska patentet 8102688-2. Kroppen 3 är placerad vid byggnadsdelens vänstra sida, som förutsättes vara trycksidan, dvs den sida, som kan komma att utsättas för en stötvåg här symboliserad med ett antal pilar. I hålet finnes vidare en stoppskiva 4 inspänd med anliggning mot den elastiska kroppens tryckfrånvënda sida. Genom ett hål 10 i skivan 4 och genom den elastiska kroppen 3 är en ledning 5 dragen. Ledningen 5 har trätts genom kroppen 3 och stoppskivan 4 med hjälp av en med löstagbar spets försedd väsentligen rörformig dorn, som drivit genom kroppen och som efter lednings- dragningen avlâgsnats, varefter det komprimerade skummaterialet elastiskt återfjädrat till tätande anliggning mot ledningen.PREFERRED EMBODIMENT In Fig. 1, which shows in cross section a building part 1 with a subsequently occupied continuous hall 2, 3 denotes a prefabricated elastic body, preferably a flammable foam material, which body is inserted into the hole. under compression in the manner described in Swedish patent 8102688-2. The body 3 is located at the left side of the building part, which is assumed to be the pressure side, ie the side, which may be exposed to a shock wave here symbolized by a number of arrows. In the hole there is also a stop plate 4 clamped with abutment against the pressure-turning side of the elastic body. Through a hole 10 in the disc 4 and through the elastic body 3 a wire 5 is pulled. The conduit 5 has been threaded through the body 3 and the stop plate 4 by means of a substantially tubular mandrel provided with a removable tip, which is driven through the body and which has been removed after the wiring, after which the compressed foam material resiliently springs to a sealing abutment against the conduit.

Stoppskivans 4 uppgift är att förhindra att den elastiska kroppen 3 förflyttar sig i hålet 2 och för detta ändamål är den försedd med en fëstanordning av något slag. I fig 2 och 3 visas i planvy resp sektion tillsammans med en stoppskiva 4 en utföringsform av en inspânningsanordning. Stoppskivan 4 har formen av en stympad kon och runt dess periferi ansluter sig sex stycken i genomskärning kilformade segment 6 till mantelytan. Segmenten hålls på plats av en runt dessa i ett spår anordnad fjëdertråd 7 och av en tryckring 8. Tryckringen 8 är löst fäst vid stoppskivan 4 med ett antal skruvar 9, som när de sätts an och skivan är på plats pressar segmenten 6 utåt och brlngar dessa i ingrepp med hålväggen.The task of the stop plate 4 is to prevent the elastic body 3 from moving in the hole 2 and for this purpose it is provided with a fastening device of some kind. Figures 2 and 3 show in plan view and section together with a stop plate 4 an embodiment of a clamping device. The stop plate 4 has the shape of a truncated cone and around its periphery six pieces in cross-section wedge-shaped segments 6 connect to the mantle surface. The segments are held in place by a spring wire 7 arranged around them in a groove and by a pressure ring 8. The pressure ring 8 is loosely fastened to the stop plate 4 with a number of screws 9, which when they are put on and the disc is in place press the segments 6 outwards and burn these engage the hole wall.

Genom att den elastiska kroppen 3 sitter närmast trycksidan kommer denna att vid en sprängning absorbera och dämpa stötvågen innan denna når stoppskivan 4, varför kraven pa stoppskivans fästanordning och erforderlig inspänningskraft är avsevärt mindre än om stoppskivan träffats direkt av stötvågen. Under det korta moment som stötvågen träffar den elastiska kroppen pressas denna mot såväl hålväggen som den genomgående ledningens mantel och ökar därmed automatiskt tätningen under det mest kritiska momentet.Because the elastic body 3 is closest to the pressure side, it will absorb and dampen the shock wave during an explosion before it reaches the stop plate 4, so the requirements for the stop plate fastening device and required clamping force are considerably less than if the stop plate is hit directly by the shock wave. During the short moment that the shock wave hits the elastic body, it is pressed against both the cavity wall and the sheath of the continuous pipe and thus automatically increases the seal during the most critical moment.

Istället för att ta upp hålet 2 i efterhand kan man naturligtvis i byggdelen gjuta in en mantelförsedd prefabricerad elastisk kropp, såsom visas i den svenska patentskriften 8002044-9. I de fall manteln är korrugerad kan stoppskivans fästanordning utformas med organ, som griper in i korrugeringen.Instead of picking up the hole 2 afterwards, you can of course cast a sheathed prefabricated elastic body into the building part, as shown in the Swedish patent specification 8002044-9. In cases where the jacket is corrugated, the fastening device of the stop plate can be designed with means which engage in the corrugation.

Genom föreliggande uppfinning elimineras helt behovet av de hittintills använda '82068-66-.9 grova jârnmuffarna med tätníngsmassor och ansättbara tâtdun l form av förskruvningar och liknande. Vidare kan antalet genomförlngar reduceras och ledningarna bättre koncentreras då varje gennrnförlng medger passage av ett större antal ledningar. Efterdragning av ledningar i redan utnyttjade genomfö- 5 ringar är också möjlig.The present invention completely eliminates the need for the hitherto used coarse iron sleeves with sealing compounds and employable sealing down in the form of fittings and the like. Furthermore, the number of bushings can be reduced and the pipes better concentrated as each passage allows passage of a larger number of pipes. Tightening of wires in already used bushings is also possible.

Claims

1. 8.2 0-6866-9 PATENT REQUIREMENTS Shock-absorbing gas-tight lead-through for one or more pipes (S) through a building part (1), for example a shelter wall, characterized in that it comprises a continuous passage (2) for sealing enclosure of the conduit or conduits (5) arranged elastic body 5 (3) of preferably fire-resistant foam material and a stop plate (4) arranged in connection with the through hole (2), which is attached or clamped in the surrounding parts of the building part (1) (2) and abuts against the pressure-releasing side of the elastic body (3) and which has heels (10) or hollow instructions for the conduit (s) for which the bushing is intended.