NO843087L

NO843087L - SHOCK WAVE-ABSORPING GASSTETT WIRELESS IMPLEMENTATION FOR A BUILDING PART

Info

Publication number: NO843087L
Application number: NO843087A
Authority: NO
Inventors: Bengt Efraim Legerius; Hans-Werner Siebert
Original assignee: Ericsson Telefon Ab L M
Priority date: 1982-12-01
Filing date: 1984-07-31
Publication date: 1984-07-31
Also published as: EP0126761A1; SE8206866D0; WO1984002156A1; JPS60500139A; SE445478B; FI842896A; FI842896A0; SE8206866L

Description

Sjokkbølgeabsorberende gasstett ledningsgjennomføring for en bygningsdel. Shock wave-absorbing gas-tight cable entry for a building part.

Foreliggende oppfinnelse vedrører en sjokkbølgeabsorberende, gasstett gjennomføring for én eller flere ledninger gjennom en bygningsdel, eksempelvis en vegg i et beskyttelsesrom. The present invention relates to a shock wave-absorbing, gas-tight passage for one or more cables through a building part, for example a wall in a protective room.

For ledningsgjennomføringer i beskyttelsesbygninger stilles det store krav med hensyn til evnen til å stå imot trykk-eller sjokkbølger som stammer fra eksplosjoner. Da det under en krigstilstand vil kunne anvendes forskjellige former av stridsgasser, kreves det bl.a. at fullstendig gasstetthet skal bibeholdes i gjennomføringen også og etter at denne er utsatt for sjokkbølger med et trykk på opptil 50 bar. Gjen-nomføringen skal ytterligere være brann- og vannsikker* For cable penetrations in protective buildings, great demands are made with regard to the ability to withstand pressure or shock waves originating from explosions. Since during a state of war it will be possible to use different forms of war gases, it is required, among other things, that complete gas tightness must be maintained in the passage even after it has been exposed to shock waves with a pressure of up to 50 bar. The implementation must also be fire and waterproof*

Et flertall forskjellige former av gjennomføringer for beskyttelsesrom kommer til anvendelse, hvilke har det felles"trekk at de omfatter kraftige rørmuffer eller jernrammer for innstøpning i beskyttelsesbygningens gulv, vegg eller tak, som regel forsynt med flenser for anlegg mot bygningsdelens utsider. Det finnes gjennomføringer for såvel enkeltled-ninger som ledningsknipper omfattende et begrenset antall ledninger. Rørmuffene fylles etter ledningsgjennomtrekning med en form for støpemasse og ved endene er de.forsynt med festbare elastiske tetninger eller gjengede tetninger. Ytterligere anordnes utenfor muffen rundt den gjennomførte ledning eller ledningsknippe en konisk avslutning av gjen-nomføringen i den hensikt å avlede sjokkbølger. I de til^feller hvor det dreier seg om gjennomføring av ledningsknipper må utfyllning av rommet mellom ledningene gjøres A majority of different forms of penetrations for protection rooms are used, which have the common feature that they include strong pipe sleeves or iron frames for embedding in the protection building's floor, wall or ceiling, usually provided with flanges for installation towards the outside of the building. There are penetrations for both single cables and cable bundles comprising a limited number of cables. The pipe sleeves are filled after the cable has been drawn through with a form of molding compound and at the ends they are provided with fastenable elastic seals or threaded seals. Furthermore, a conical end of the execution with the intention of diverting shock waves. In the cases where it is a question of the execution of wire bundles, the space between the wires must be filled

med tettemiddel. En senere komplettering med ytterligere ledninger gjennom en sådan allerede benyttet gjennomføring er ikke mulig, hvorfor bygning av beskyttelsesrom krever nøye planlegning av ledningsbehovet samt innstøpning av reservegjennomføringer for kommende behov. with sealant. A later completion with additional cables through such an already used penetration is not possible, which is why the construction of protective rooms requires careful planning of the need for cables as well as the embedding of spare penetrations for future needs.

[Anvendelse av disse kjente gjennomføringer innebærer stojre [Using these known implementations involves difficulties

omkostninger når gjennomføringene i seg selv p.g.a. den robuste konstruksjon er dyre og dertil dyre å håndtere da de delvis er vanskelige å plassere i støpeformene ved støp-ning av beskyttelsesrommets bygningsdeler og delvis etter ledningstrekning krever avtetning og fylling med støpemasse. I tillegg vil det, som tidligere nevnt, kreves at et antall reserver for eventuelle, fremtidige behov allerede i begyn-nelsen ihnstøpes i beskyttelsesrommets bygningsdeler. Ved at gjennomføringene kun kan føre én eller et fåtall ledninger øker behovet for gjennomføringer samtidig som det derved skjer en ikke ønsket spredning over bygningsdelen av de nødvendige ledninger' for et beskyttelsesrom. costs when the implementations themselves due to the robust construction is expensive and moreover expensive to handle as they are partly difficult to place in the molds when casting the building parts of the protection room and partly require sealing and filling with molding compound after wiring. In addition, as previously mentioned, it will be required that a number of reserves for any future needs are already built into the protective room's building components at the outset. As the bushings can only carry one or a few wires, the need for bushings increases at the same time as there is an unwanted spread over the building of the necessary wires' for a protective room.

Sammenfatningsvis kan det sies at de kjente anordninger bygger på anvendelse av robuste motstandskraftige og vel forankrede gjennomføringsanordninger. In summary, it can be said that the known devices are based on the use of robust, resistant and well-anchored implementation devices.

Foreliggende oppfinnelse har til hensikt å redusere omkost-ningene for ledningsgjenomføringer for fortrinnsvis beskyttelsesrom og hvor hensikten oppnås delvis ved at selve gjen-nomføringen forenkles vesentlig og delvis ved at fremgangs-måten ved ledningsgjennomføringen gjøres mindre arbeids-krevende delvis som følge av at det ér gjort mulig å føre flere ledninger gjennom pr. gjennomføring og delvis ved at behovet for reservegjennomføringer er eliminert. Dette oppnås i'henhold til oppfinnelsen ved gjennomføringer som er sær-preget ved det som er angitt i de etterfølgende krav. The present invention aims to reduce the costs of cable feed-throughs for preferably protective rooms and where the purpose is achieved partly by the fact that the feed-through itself is substantially simplified and partly by the procedure for the cable feed-through being made less labor-intensive partly as a result of the fact that it is done possible to pass several wires through per execution and partly by the fact that the need for reserve executions has been eliminated. This is achieved according to the invention by implementations which are characterized by what is stated in the following claims.

Oppfinnelsen skal i det etterfølgende beskrives under hen-visning til de vedlagte tegninger som viser en utførelses-f orm. Fig. 1 viser et tverrsnitt av en bygningsdel hvori det i et hull i denne er plassert en. gjennomføring med en ledning, Fig. 2 viser i grunnriss en stoppeskive med innspeningsan-ordning for plassering i et gjennomgående hull, og Fig. 3 viser i snitt en del av stoppeskiven med innspennings-anordningen. Fig. 1 viser i snitt . en bygningsdel 1 med en i denne ;etterpå uttatt hull 2. Et elastisk legeme 3 fortrinnsvis av brannsikkert skummateriale, hvilket legeme er innført i hullet under komprimering på den måte som beskrevet i svensk patent nr. 8102688-2. Legemet 3 er plassert i bygningsdelens venstre side, som forutsettes å være trykksiden, dvs. den side som kan utsettes for en sjokkbølge som på tegningen er symbolisert med et antall piler. I hullet finnes ytterligere en stoppeskive 4 innspent med anlegg mot den side av det elastiske legemet som vender fra trykksiden. Gjennom, et hull 10 i skiven 4 og gjennom det elastiske legemet 3 er trukket The invention will subsequently be described with reference to the attached drawings which show an embodiment. Fig. 1 shows a cross-section of a building part in which a hole is placed in it. fitting with a wire, Fig. 2 shows in plan view a stop disc with clamping device for placement in a through hole, and Fig. 3 shows in section a part of the stop disc with the clamping device. Fig. 1 shows in section. a building part 1 with a subsequently removed hole 2 in it. An elastic body 3 preferably of fireproof foam material, which body is introduced into the hole under compression in the manner described in Swedish patent no. 8102688-2. The body 3 is placed on the building part's left side, which is assumed to be the pressure side, i.e. the side that can be exposed to a shock wave which is symbolized in the drawing with a number of arrows. In the hole there is a further stop disc 4 clamped against the side of the elastic body which faces from the pressure side. Through, a hole 10 in the disc 4 and through the elastic body 3 is pulled

en ledning 5. Ledningen 5 er tredd gjennom legemet 3 og stoppeskiven 4 ved hjelp av en med løsbar spiss forsynt,"hovedsakelig rørformet dor, som er drevet gjennom kroppen og som etter ledningstrekning er fjernet, hvoretter det kompri-merte skummaterialet elastisk fjærer tilbake og. tettende"ligger an mot ledningen. a wire 5. The wire 5 is threaded through the body 3 and the stop disc 4 by means of a "mainly tubular mandrel provided with a detachable tip, which is driven through the body and which is removed after the wire has been drawn, after which the compressed foam material elastically springs back and "sealing" rests against the wire.

Oppgaven til stoppeskiven 4 er å forhindre at det elastiske legemet 3 forflytter seg i hullet 2 og for dette formål er den. forsynt med en festeanordning av en viss type. I fig. 2 og 3 er vist henholdsvis i grunnriss og snitt en utførings-form av en innspenningsanordning for en stoppskive 4. Stoppskiven 4 har form av en avkortet kon og rundt dens periferi er anordnet seks stykker i snitt kileformede segmenter 6' til manteloverflaten. Segmentene holdes på plass av en rundt disse i ét spor anordnet fjærtråd 7 og av en trykkring 8. Trykkringen 8 er løst festet til stoppskiven 4 med et antall skruer 9 som når de trekkes til og skiven, er på plass presser segmentene 6 utover og bringer disse i inngrep med hullveggen. The task of the stop disc 4 is to prevent the elastic body 3 from moving in the hole 2 and for this purpose it is. provided with a fastening device of a certain type. In fig. 2 and 3 show respectively in plan and section an embodiment of a clamping device for a stop disc 4. The stop disc 4 has the shape of a truncated cone and around its periphery are arranged six pieces of wedge-shaped segments 6' to the mantle surface. The segments are held in place by a spring wire 7 arranged around them in one groove and by a pressure ring 8. The pressure ring 8 is loosely attached to the stop disc 4 with a number of screws 9 which, when tightened and the disc is in place, push the segments 6 outwards and bring these in engagement with the hole wall.

Ved at legemet 3 sitter nærmest trykksiden vil denne ved en sprengning absorbere og dempe sjokkbølgen innen den når stoppskiven 4 hvorfor kravene til stoppskivens festeanordning og nødvendige innspenningskraft■er vesentlig mindre enn om stoppskiven ble truffet direkte av sjokkbølgen. I det korte . tidsrom nar sj. okkbølgen treffer det elastiske legemet og presser denne mot såvel hullveggen som den gjennomgående ledningsmantel og øker dermed automatisk tetningen i det mest kritiske øyeblikk. As the body 3 sits closest to the pressure side, in the event of an explosion this will absorb and dampen the shock wave before it reaches the stop disc 4, which is why the requirements for the stop disc's fastening device and necessary clamping force are significantly less than if the stop disc was hit directly by the shock wave. In short. period of time when sj. the yoke wave hits the elastic body and presses it against both the hole wall and the continuous cable jacket, thus automatically increasing the seal at the most critical moment.

I stedet for å bore ut hullet 2 etterpå kan man naturligvis støpe inn et mantelforsynt, forfabrikert elastisk legeme, slik som vist i svensk patent nr. 8002044-9. I det tilfellet mantelen er korrugert kan stoppskivens festeanordning ut-formes med organer som griper inn i korrugeringene. Instead of drilling out the hole 2 afterwards, one can of course cast in a sheathed, prefabricated elastic body, as shown in Swedish patent no. 8002044-9. In the event that the mantle is corrugated, the stop washer's fastening device can be designed with members that engage in the corrugations.

Ved foreliggende oppfinnelse elimineres helt behovet for de til nå anvendte grove jernmuffer med tetningsmasser og fast-settbare tetteanordninger i form av skrueanordninger og lignende. Videre kan antall gjennomføringer reduseres og ledningene bedre konsentreres da hver gjennomføring medgir passasje av et større antall ledninger. Ettertrekning av The present invention completely eliminates the need for the currently used coarse iron sleeves with sealing compounds and fixable sealing devices in the form of screw devices and the like. Furthermore, the number of penetrations can be reduced and the cables better concentrated, as each penetration allows the passage of a larger number of cables. Attraction of

ledninger i allerede benyttede gjennomføringer er også mulig. wiring in already used bushings is also possible.

Claims

Shock wave-absorbing, gas-tight passage for one or more cables (5) through a building part (1), for example a wall in a protective room, characterized

by the fact that it comprises a through hole (2), for sealing the cable or cables (5), an-

arranged elastic body (3) of preferably fireproof foam material and a stop disc (4) arranged in connection with the through hole (2) which is fixed or clamped in the surrounding parts of the building part (1) hole (2) and rests against the side of the the elastic body (3) which faces away from the pressure side and which exhibits holes (10) or hole instructions for the line(s) (5) for which the passage is intended.