DE2238039A1

DE2238039A1 - DEVICE FOR REMOVING FOREIGN PARTICLES FROM A LITHOGRAPHIC PRINTING PRESS

Info

Publication number: DE2238039A1
Application number: DE2238039A
Authority: DE
Inventors: Gordon L Grindeland
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1971-08-02
Filing date: 1972-08-02
Publication date: 1973-02-15
Also published as: BE787028A; GB1380187A; IT961820B; FR2149832A5; CA953571A; ZA725045B

Description

Gordon L. Grindeland, Minneapolis, Minnesota / USAGordon L. Grindeland, Minneapolis, Minnesota / USA

Vorrichtung zum Entfernen von Fremdpartikeln von einer lithographischen DruckpresseApparatus for removing foreign particles from a lithographic printing press

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Entfernen von Fremdpartikeln von einer Druckpresse, wie beispielsweise einer lithographischen Offsetpresse. Solche Störpartikel sammeln sich aus dem einen oder anderen Grund auf dem Plattenzylinder einer derartigen Presse an und führen, sofern sie nicht entfernt werden, zu Stichflecken im fertigen Druckerzeugnis. Die Entfernung solcher Partikel soll zweckmäßigerweise ohne Unterbrechung des Betriebes der Presse erfolgen.The invention relates to an apparatus for removing foreign particles from a printing press, such as a lithographic offset press. Such Interfering particles accumulate on the plate cylinder of such a press for one reason or another lead, if not removed, to stitch marks in the finished print product. The removal of such particles should expediently take place without interrupting the operation of the press.

Das Entfernen von Frempartikeln von dem Plattenzylinder einer lithographischen Presse ist seit langem ein Problem. Dieses Problem erweist sich zweifach. Einmal müssenThe removal of foreign particles from the plate cylinder of a lithographic press has long been a practice Problem. This problem is twofold. Must once

30 98 07/029 Β30 98 07/029 Β

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

die Partikel entfernt werden, um gute Druckerzeugnisse zu erhalten. Zum anderen sollten die Mittel und Methoden zum Entfernen der Partikel nicht die Möglichkeit zur Folge haben, daß das Bedienungspersonal in den Gefahrenbereich der laufenden Presse gelangen kann. Trotz der Veröffentlichung diesbezüglicher Patente konnte diese Problematik bislang nicht zufriedenstellend gelöst werden. Z.B. wurde vorgeschlagen, eine relativ schmale Schabklinge auf einer Welle parallel zur Oberfläche des Plattenzylinders so anzuordnen, daß sich die Klinge längs der Welle bewegen läßt. Mittels eines Handgriffes wird dabei die Klinge mechanisch in Berührung mit den verschiedenen Stellen des Plattenzylinders gebracht, um auf diese Art und V/eise die störenden Materialien zu entfernen, vgl. US-PS J.144.826. Hierzu allerdings ist ein Bedienungspersonal erforderlich, das das Vorliegen eines Stichfleckens auf dem fertigen Produkt weit oberhalb der Abgabestelle der Presse feststellt und das selbst oder vermittels eines weiteren Bedienungspersonals die Schabklinge in Längsrichtung zu einer Stelle bewegt, die ίη radialer Ausrichtung zum Flecken auf dem Plattenzylinder liegt. Alsdann muß manuell die Vorrichtung so betätigt werden, daß die Schabklinge in Berührung mit dem Plattenzylinder kommt. Diese zur radialen Ausrichtung mit dem Flecken erforderliche Längsbewegung und die notwendige mechanische Schwenkung der Schabklinge in Richtung auf den Plattenzylinder bedeutet für das Bedienungspersonal eine Gefahr und ist cfes weiteren mit so vielen anderen Schwierigkeiten verbunden, daß sich die genannte Anordnung nicht in größerem Maße durchgesetzt hat.the particles are removed to make good print products obtain. On the other hand, the means and methods of removing the particles should not result in the possibility of that the operating personnel can get into the danger area of the running press. Despite the publication related patents have solved this problem so far cannot be resolved satisfactorily. For example, it has been proposed to use a relatively narrow scraper blade on a shaft to be arranged parallel to the surface of the plate cylinder so that that the blade can be moved along the shaft. The blade is brought into mechanical contact by means of a handle with the different places of the plate cylinder brought in this way and way the interfering materials to be removed, see U.S. Patent J.144.826. For this, however an operator is required, the presence of a stitch mark on the finished product well above the delivery point of the press and the scraper blade itself or through another operator moved in the longitudinal direction to a point, the ίη more radial Alignment with the stain on the plate cylinder. Then the device must be operated manually so that the scraper blade comes into contact with the plate cylinder. These required for radial alignment with the patch Means longitudinal movement and the necessary mechanical pivoting of the scraper blade in the direction of the plate cylinder a danger to the operating personnel and is cfes further connected with so many other difficulties that the aforementioned arrangement has not prevailed to a greater extent.

Eine weitere Schwierigkeit bei Verwendung kurzer Schabklingen besteht dcirin, daß der Verschleiß oder ZoIteffekt, den die Schabklin^e auf das fertige Druclcer infolge ihrer Berührung mit dem Platlenzylindei· ausübt,Another difficulty when using short scraper blades is that the wear or tear, the scraper blade on the finished printer as a result of their contact with the plate cylinder

BAD OFUGINAL BAD OFUGINAL

309807/029 5309807/029 5

dazu führt, daß. sich Bänder ungleichförmigen Druckes auf dem fertigen Produkt bilden.leads to. there are bands of uneven pressure the finished product.

Für begrenzte Bereiche lithographischer Platten wurden andere Anwendungen von Schabern vorgeschlagen. Z.B. verwendet die US-PS 3·108.539 Schaber zur Entfernung der Farbe von ersten und zweiten Vorsähubzylindern. Dadurch soll ein Übergang der einen Tintenfarbe in den Bereich der anderen Tintenfarbe verhindert werden. Diese Behandlung bezieht sich jedoch nur auf schmale Bänder der rotierenden Zylinder und stellt somit genau das Gegenteil der Voraussetzung dar, um erfolgreich Flecken von der gesamten Oberfläche eines Plattenzylinders während des Betriebs einer lithographischen Presse zu entfernen. Des weiteren wurde die Anordnung eines relativ schmalen, bürstenartigen Organs am Plattenzylinder vorgeschlagen. Dieses Organ soll sich dabei fortlaufend über die Oberfläche des Plattenzylinders während des Betriebs der Presse vor- und zurückbewegen, so daß sich die Fremdkörper schließlich soweit lösen, daß sie bei ihrer weiteren Bewegung mit dem Plattenzylinder von den Farbwalzen oder anderen Walzen aufgenommen und auf diese V/eise vom Plattenzylinder entfernt werden können, vgl. US-PS 5.252.416. Diese Anordnung erwies sich ebenfalls als nicht zufriedenstellend und wurde seit Veröffentlichung des Patentes allgemein nicht verwendet. In Spalte 1 und in Spalte 2 bis Zeile 63 dieses Patentes wird jedoch ausführlich die mit der Entfernung von Fremdkörpern verbundene Gefahr und Problematik diskutiert.Other uses of scrapers have been suggested for limited areas of lithographic plates. E.g. U.S. Patent 3,108,539 uses scrapers to remove the Color of the first and second precaution cylinders. This is intended to result in a transition of one ink color into the area of other color of ink can be prevented. However, this treatment only applies to narrow bands of the rotating ones Cylinder and thus represents exactly the opposite of the requirement to successfully stain the entire surface of a plate cylinder during the operation of a remove lithographic press. Furthermore, the arrangement of a relatively narrow, brush-like organ proposed on the plate cylinder. This organ is supposed to move continuously over the surface of the plate cylinder move back and forth during the operation of the press so that the foreign bodies finally loosen up to the point where they picked up by the inking rollers or other rollers during their further movement with the plate cylinder and onto them V / eise can be removed from the plate cylinder, see US Pat. No. 5,252,416. This arrangement also turned out to be unsatisfactory and has not generally been used since the patent was published. In column 1 and in column 2 through line 63 of this patent is detailed the dangers and problems associated with the removal of foreign bodies are discussed.

Bei der genannten US-PS 3·252.4ΐ6 erstrecken sich rotierende Lederwalzen längs der gesamten Länge des Plattenzylinders. Diese Walzen oder andere ähnliche Walzen tendieren dazu, daß sie sich schnell mit den Fremdkörpern auffüllen, wobei der durch Abstellen der Anordnung bedingteIn the aforementioned US-PS 3 · 252.4ΐ6 extend rotating leather rollers along the entire length of the plate cylinder. These rollers or other similar rollers tend to fill up quickly with the foreign matter, the one caused by the setting down of the assembly

- 4 _ 309 807/0 295- 4 _ 309 807/0 295

Zeitverlust zum Ersetzen der Walzen beträchtlich ist. Des weiteren werden in der US-PS 3«467·008 zwangsmäßig angetriebene Walzen vorgeschlagen, wobei deren Drehgeschwindigkeit sich von derjenigen des Plattenzylinders unterscheidet. Dieses Verfahren bedingt die Aufreibung der StSrstelle auf dem Plattenzylinder, so daß sie von den zwangsmäßig gedrehten Walzen aufgenommen und in die anderen Walzen des Versorgungssystems überführt werden kann. Bei diesem lassen sich die Walzen "vom Sammelpunkt in einem einzigen Arbeits-· Vorgang nach Beendigung eines bestimmten Drucklaufs der Presse" entfernen, vgl. Spalte 3, Zeilen 71-73 der US-PS 3.467.008. Es sei darauf hingewiesen, daß zur Entfernung der angehäuften Fremdkörper von der Maschine während des Betriebes der Presse keine Mittel vorgesehen sind.The loss of time to replace the rollers is considerable. Furthermore, in US Pat. No. 3,467,008, forcibly driven Rolls proposed, the speed of rotation of which differs from that of the plate cylinder. This Process requires the rubbing of the StSrstelle on the plate cylinder, so that it is forcibly rotated by the Rolls added and can be transferred to the other rollers of the supply system. Leave with this one the rollers "move from the collection point in a single operation after the completion of a certain print run Press "remove, see. Column 3, lines 71-73 of US Pat. No. 3,467,008. It should be noted that for removal no means are provided for the accumulated foreign bodies from the machine during operation of the press.

Des weiteren werden in den US-PSen 3·194.156 und 3.468.248 verschiedene Vorrichtungen vorgeschlagen, mit deren Hilfe sich eine oder mehrere Trommeln abschaben oder reinigen lassen. Zu diesem Zweck hat man die Schabklingen über die gesamte Oberfläche dieser Trommeln angeordnet.In addition, U.S. Patents 3,194,156 and 3,468,248 different devices proposed with the help of which one or more drums scrape or let it clean. For this purpose the scraper blades have been arranged over the entire surface of these drums.

Bei der US-PS 3.o94.o68 wird ein flauschartiges Kissen über die gesamte Oberfläche des Offsetzylinders angeordnet. Zur Vermeidung sich ändernder Betriebsbedingungen der Offsetwalze, z.B. durch Austrocknen oder durch zu nassen Laufs, wurde vorgeschlagen, daß diesem Kissen Feuchtigkeit zugegeben wird. Ein solches Kissen weist den Nachteil auf, daß es sich während des Laufes der Presse mit Fremdpartikeln auffüllt und so ein Abstellen der Presse notwendig macht. Dieser Nachteil hat dazu geführt, daß man die genannte Anordnung kaum in größerem Umfang verwendet.In US-PS 3.o94.o68 a fluff-like pad is placed over the entire surface of the offset cylinder. To avoid changing operating conditions of the offset roller, for example by drying out or by running too wet, it has been suggested that this pad may absorb moisture is admitted. Such a cushion has the disadvantage that it becomes contaminated with foreign particles while the press is running fills up, making it necessary to switch off the press. This disadvantage has led to the aforementioned arrangement rarely used on a large scale.

Durch die Erfindung werden die genannten Schwierigkeiten beseitigt. Erfindungsgemäß ist eine Vorrichtung zumThe above-mentioned difficulties are eliminated by the invention. According to the invention is a device for

- 5 309807/0295 - 5 309807/0295

Entfernen von Fremdpartikeln von einer lithographischen Druckpresse mit einem Preßrahmen und einem vom Preßrahmen gehaltenen rotierenden Plattenzylinder vorgesehen, die gekennzeichnet ist durch einen schwenkbar und parallel zur Drehachse des Plattenzylinders im Abstand zu diesem am Hauptrahmen angeordneten Halter, der sich parallel zur gesamten Lenge der Druckfläche des Plattenzylinders erstreckt, durch eine die gesamte Länge des Halters einnehmende und im Halter gleitbar befestigte Abstreifklinge, die in Längsrichtung relativ zum Halter so bewegbar ist, daß sie. in und außer Eingriff mit dem Halter gebracht werden kann und durch eine vom Überwachungsbereich für den Druckablauf am Ausgangsende der Maschine aus betätigbare Einrichtung, durch die der Halter von einer ersten Stellung, in der sich die Abstreifklinge in Berührung mit dem Plattenzylinder längs der gesamten Länge von dessen Druckoberfläche befindet, in eine zweite Stellung, in der sich die Abstreifklinge in Abstand vom Plattenzylinder befindet, geschwenkt werden kann.Removing foreign particles from a lithographic Printing press provided with a press frame and a rotating plate cylinder supported by the press frame, the marked is pivotable and parallel to the axis of rotation of the plate cylinder at a distance from it on the main frame arranged holder, which extends parallel to the entire length of the printing surface of the plate cylinder by a scraper blade which occupies the entire length of the holder and is slidably fastened in the holder and which extends in the longitudinal direction is movable relative to the holder that it. in and out Engagement with the holder can be brought about and by one of the monitoring area for the pressure flow at the output end The machine can be operated by means of which the holder moves from a first position in which the doctor blade is located is in contact with the plate cylinder along the entire length of its printing surface, in a second position, in which the doctor blade is at a distance from the plate cylinder, can be pivoted.

Die Vorrichtung weist vorzugsweise eine Abtastklinge aus Kunststoff auf, die mit der gesamten Längskante eines rotierenden lithographischen Plättenzylinders in Berührung gebracht werden kann. Die Klinge enthält eine scharf definierte, ziemlich stumpfe Kante, die durch zwei sich unter einem rechten oder spitzen Winkel schneidenden äußeren ebenen Flächen gebildet ist. Die Klinge ist in einer in einem Klingenhalter angeordneten T-Nut befestigt^ wobei der Klingenhalter schwenkbar an den feststehenden Rahmenteil^der lithographischen Presse so angeordnet ist, daß er zwischen einer ersten und einer zweiten Stellung bewegt werden kann. Bei der ersten Stellung befindet sich die Klinge mit dem Plattenzylinder in Berührung, so daß die Frempartikel aufgerieben und vom Zylinder entfernt werden können. Bei der zweiten Stellung liegt die Klinge im Abstand von dem Plattenzylinder, Bei sahireichen Anordnungsfällen'wird man dieThe device preferably has a scanning blade made of plastic in contact with the entire longitudinal edge of a rotating lithographic plate cylinder can be brought. The blade contains a sharply defined, rather blunt edge, which is divided by two a right or acute angle intersecting outer flat surfaces is formed. The blade is in a blade holder arranged T-slot attached ^ with the blade holder pivotable to the fixed frame part ^ of the lithographic Press is arranged so that it can be moved between a first and a second position. In the first position, the blade is in contact with the plate cylinder, so that the foreign particles are rubbed off and can be removed from the cylinder. In the second position, the blade is at a distance from the plate cylinder, In the case of Sahi-rich arrangement cases, one becomes the

■ - 6 3 0 9 8 0 7/0 2 a 5 ■ - 6 3 0 9 8 0 7/0 2 a 5

T-Nut und die Klinge so vor - sehen, daß sie in Längs- und Querrichtung in freiem Abstand vom Pressenrahmen liegen. Dadurch läßt sich die Klinge vom Halter entfernen und im gereinigten Zustand wieder einsetzen bzw. ohne Unterbrechung des Druckbetriebes der Presse an die Walze zurückführen. Sofern die Presse angehalten wird, läßt sich die Klinge ebenfalls mittels eines lösungsmittelgetränkten Tuches reinigen.T-slot and the blade in such a way - see that they are in longitudinal and Lying transversely at a free distance from the press frame. This allows the blade to be removed from the holder and reinserted in the cleaned state or without interruption of the printing operation of the press back to the roller. If the press is stopped, the blade can also be cleaned with a cloth soaked in solvent.

Ein zwischen dem Rahmen der Druckpresse und dem Halter angeordneter und von außen betätigter Kraftgelenkmechanismus wird von einer Stelle aus gesteuert, von der das Bedienungspersonal die Qualität des die Druckpresse, verlassenden Druckerzeugnisses überwachen kann. Mit Hilfe des Gelenkmechanismus können Klinge und Halter in die zuvor erwähnten ersten und zweiten Stellungen gebracht werden, die durch das Bedienungspersonal aufgrund der Beobachtung der Presse und des fertigen Erzeugnisses festgelegt sind.An externally operated power link mechanism located between the frame of the printing press and the holder is controlled from a point from which the operating personnel can check the quality of what is leaving the printing press Can monitor printed matter. With the help of the hinge mechanism, the blade and holder can be turned into the aforementioned first and second positions, which are set by the operator on the basis of the observation of the press and the finished product are specified.

Eine Auaführungsform der Erfindung wird anhand der Zeichnung im folgenden näher erläutert. Es zeigen:An embodiment of the invention is based on the Drawing explained in more detail below. Show it:

Pig. I eine Seitenansicht eines Teiles einer lithographischen Druckpresse mit Darstellung der erfindungsgemäßen Abstreifklinge in Kontakt mit einem Teil eines Plattenzylinders der Presse,Pig. I a side view of part of a lithographic Printing press showing the doctor blade of the invention in contact with part of a Plate cylinder of the press,

Fig. 2 eine rückwärtige Teilansicht eines Teils der Presse nach Fig. 1 mit weiterer Darstellung der Anordnung von Klinge und Halter bezüglich des lithographischen Piattenzylinders,FIG. 2 is a partial rear view of part of the press according to FIG. 1 with a further illustration of the arrangement of blade and holder in relation to the lithographic plate cylinder,

Fig. 3 eine vergrößerte vertikale geschnittene Teilansicht längs der Schnittlinie 5-j5 nach Fig. 2, und3 is an enlarged vertical sectional partial view taken along section line 5-j5 of FIG. 2, and FIG

Fig. 4 einen vergrößerten Querschnitt durch die Abntrult'-4 shows an enlarged cross section through the Abntrult'-

308807/029.5308807 / 029.5

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

klinge und den Halter.blade and the holder.

Lithographische Offsetpressen sind über die ganzeLithographic offset presses are all over the place

Welt weit verbreitet und deren konstruktive Details allgemein bekannt. Wie aus der US-PS 3.4-67.008 beispielsweise hervorgeht, können lithographische Pressen Platten-, Drucktuch- und Gegenabdruckzylinder von im wesentlichen gleicher Größe aufweisen, die relativ zueinander mit gleicher Geschwindigkeit von einem gemeinsamen Antrieb in Drehung versetzt werden. Andere Walzen bilden das Befeuchtungs- und Farbauftragssystem. So wird beispielsweise, wie in genannter Patentschrift gezeigt ist, ein Plattenzylinder 2 von Bewässerungswalzen 21 und 22, Farbauftragswalzen 42 und 4;5 und sekundären Farbauftragswalzen 48 und 49 berührt. Selbstverständlich liegen weitere, ähnliche Walzen bei der lithographischen Presse vor, in die die Erfindung eingebaut werden kann, doch sind diese Walzen aus Gründen der Deutlichkeit in der Zeichnung nicht dargestellt worden.Widespread around the world and their structural details in general known. As in U.S. Patent 3.4-67.008, for example As can be seen, lithographic presses can use plate, blanket and counter-impression cylinders of substantially the same Have size relative to each other at the same speed are set in rotation by a common drive. Other rollers form the moistening and Paint application system. For example, as shown in the cited patent, a plate cylinder 2 of Irrigation rollers 21 and 22, inking rollers 42 and 4; 5 and secondary inking rollers 48 and 49 touched. Of course there are other, similar rolls in the lithographic press into which the invention is incorporated can, but these rollers have not been shown in the drawing for the sake of clarity.

In der Zeichnung weist eine lithographische Presse Io einen Preßrahmen 12 mit aufrechten seitlichen Rahmenorganen l4 und 16 auf, die durch querverlaufende Verbindungsstangen 18, von denen eine dargestellt ist, miteinander verbunden sind. An den seitlichen Rahmenelementen ist drehbar ein Plattenzylinder 2o an der Stelle 22 befestigt, der eine auf herkömmliche bevorzugte Weise daran befestigte lithographische Platte 24 trägt. Während des Betriebs der Presse wird der Plattenzylinder in entgegengesetzter Uhrzeigerrichtung, wie durch den Pfeil 26 in Fig. 2 angedeutet, gedreht .In the drawing, a lithographic press Io has a press frame 12 with upright side frame members l4 and 16 connected to one another by transverse connecting rods 18, one of which is shown are. On the side frame members, a plate cylinder 2o is rotatably attached at the point 22, the one lithographic plate 24 attached thereto in a conventional preferred manner. During the operation of the press the plate cylinder is rotated in the counterclockwise direction, as indicated by the arrow 26 in FIG .

An der querverlaufenden Verbindungsstange l8 ist an der Stelle 50 ein Paar im allgemeinen aufrechtstehende Tragarme 23, 28 fest aufgeklemmt, wobei zwischen den Armen 28, durch eine Anordnung von Schwenkstiften j?4 ein Halter J2On the transverse connecting rod 18 at 50 are a pair of generally upright support arms 23, 28 firmly clamped, with between the arms 28, by an arrangement of pivot pins j? 4 a holder J2

- 8 -30 980 7/ 0 29S- 8 -30 980 7/0 29S

zur Befestigung der Abstreifklinge schwenkbar getragen wird. Die Schwenkstifte 34 erstrecken sich nach innen von den Armen 28, 28 und können so eingestellt werden, daß sich eine präzise Positionierung des Halters 32 durchführen läßt. Des weiteren erstrecken sich vom Halter nach unten ösen 36* von denen jede schwenkbar mit einem Betätigungsarm der Kolbenstange 38 verbunden ist, die sich nach oben aus einem luftbetätigten Zylinder 4o erstreckt. Der Zylinder 4o ist in ähnlicher Weise an der Verbindungsstange l8 befestigt, wie bei 42 dargestellt.to attach the scraper blade is pivotably carried. The pivot pins 34 extend inwardly from the arms 28, 28 and can be adjusted so that a precise positioning of the holder 32 can be carried out. Furthermore, eyelets 36 * extend downward from the holder each of which is pivotally connected to an actuating arm of the piston rod 38 which extends upward from an air-actuated Cylinder 4o extends. The cylinder 4o is attached to the connecting rod l8 in a similar manner as at 42 shown.

Die gekantete Abstreifklinge 44 besteht aus Polyäthylen oder einem anderen passenden Material wie beispielsweise Neopren und ist so angeordnet, daß sie bezüglich des Klingenhalters 32 eine Längsbewegung in Richtung der Achse des Plattenzylinders ausführen kann. Die Klinge 44 weist eine T-förmige Verlängerung 46 auf, die in eine T-Nut 48 am Klingenhalter 32 eingeführt werden kann.The edged scraper blade 44 is made of polyethylene or other suitable material such as neoprene and is arranged to be with respect to the blade holder 32 can perform a longitudinal movement in the direction of the axis of the plate cylinder. The blade 44 has a T-shaped extension 46 which can be inserted into a T-groove 48 on the blade holder 32.

Es sei darauf hingewiesen, daß die seitlichen Rahmenorgane 14 und 16 mit nach außen sich erstreckenden Konsolen 5°* So zur Aufnahme weiterer Ausrüstungsgegenstände an der Presse vorgesehen sind, und jede dieser Konsolen eine öffnung 52 aufweist. Hierdurch wird ein Zugang zu den beiden Enden der Abstreifklinge 44 geschaffen, so daß - wenn sich die Klinge außer Eingriff mit der lithographischen Platte 34 befindet - diese sich an einem Ende so drücken läßt, daß sie bezüglich des Halters 32 eine Gleitbewegung ausübt und am anderen Ende um einen ausreichenden Betrag herausragt, um sicher gefaßt und aus dem Halter herausgezogen zu werden. Dieser Vorgang ist notwendig oder zweckmäßig, um die Klinge zu reinigen oder zu ersetzen, sofern sich die Kante 54 abgenutzt hat. Verwendet man eine Schiebestange zum Drücken des einen Endes, so daß die Klinge ausreichend weit aus dem seitlichen Rahmenorgan am anderen Ende bewegt wird, soIt should be noted that the side frame members 14 and 16 with outwardly extending brackets 5 ° * So to accommodate additional equipment are provided on the press, and each of these consoles has an opening 52. This provides access to both of them Ends of the doctor blade 44 created so that - when the blade is out of engagement with the lithographic Plate 34 is - this can be pressed at one end so that it exerts a sliding movement with respect to the holder 32 and protrudes a sufficient amount at the other end to be securely grasped and withdrawn from the holder. This process is necessary or useful in order to clean or replace the blade if the edge 54 has worn out. If you use a push rod to push one end, so that the blade is sufficiently far out of the lateral frame member at the other end is moved so

- 9 309807/0 29 5- 9 309807/0 29 5

läßt sich das Entfernen und Wiedereinsetzen der Klinge während des Betriebs der Presse durchführen, ohne daß irgendwelche Körperteile des Bedienungspersonals innerhalb des Bereiches der seitlichen Rahmenorgane gelangen. Softiit besteht keine Unfall- oder Verletzungsmöglichkeit für das Be-dienungspersonal.the removal and reinsertion of the blade can be carried out during operation of the press without any Body parts of the operating personnel get within the range of the side frame organs. Softiit exists no possibility of accidents or injuries for the operating personnel.

Von einer nicht dargestellten Druckquelle erstrecken sich Luftleitungen 56,56 zu einem Steuerschalter 58 und von diesem zu jedem Zylinder 4o, wie dies schematisch in Fig. J5 dargestellt ist. Dieser Schalter ist zweckmäßigerweise so angeordnet, daß er einfach vom Bedienungspersonal erreicht werden kann, welches das aus der Presse herauskommende fertige Produkt beobachtet. Sobald das Bedienungspersonal das Vorliegen von Fremdpartikeln auf der Druckwalze aufgrund unvollkommener Bedruckung feststellt, betätigt es den Steuerschalter und damit' den Luftzylindec 4o, der wie- < derum über die Steuerarme 38 auf die Halteösen 36 wirkt und den Halter um die Schwenkstifte j54 verdreht. Dadurch kommt die Abstreifklinge 44 mit der lithographischen Platte 24 in Berührung, so daß die Fremdpartikel auf der Platte abgestreift oder so gelöst werden, daß sie von nachfolgenden Walzen aufgenommen werden können und von Walze zu'Walze in bekannter Art und Weise vom Plattenzylinder weggeführt werden. Dabei ist es nützlich, daß der verwendete Kunststoff wenigstens gewisse elektrostatische Eigenschaften aufweist, so daß die Partikel daran anhaften können. Des weiteren werden gute Ergebnisse erreicht, wenn die Abstreifklinge nach der Erfindung, die den Plattenzylinder entweder unmittelbar vor oder unmittelbar hinter dem Zylinder berührt, durch die Befeuchtungswalze berührt wird.Air lines 56, 56 extend from a pressure source (not shown) to a control switch 58 and from this to each cylinder 4o, as shown schematically in FIG. J5. This switch is convenient arranged so that it can be easily reached by the operating personnel, which the coming out of the press finished product observed. As soon as the operating personnel detect the presence of foreign particles on the print roller detects due to imperfect printing, it actuates the control switch and thus' the air cylinder 4o, which again <in turn acts on the retaining lugs 36 via the control arms 38 and rotated the holder around the pivot pins j54. This comes about the doctor blade 44 with the lithographic plate 24 in contact, so that the foreign particles on the plate are wiped off or loosened so that they are removed from subsequent Rollers can be picked up and from roller to roller be guided away from the plate cylinder in a known manner. It is useful that the plastic used has at least certain electrostatic properties so that the particles can adhere to it. Of further good results are achieved when the doctor blade according to the invention, which either the plate cylinder touched immediately in front of or immediately behind the cylinder, touched by the dampening roller.

Nach Reinigung des Plattenzylinders schaltet das Bedienungspersonal den Steuerschalter 58 aus, wodurch sich die Kolbenstangenärme 38 aufgrund einer inneren VorspannungAfter cleaning the plate cylinder, the operator switches the control switch 58, whereby the piston rod arms 38 due to an internal bias

- Io 309 807/0295- Io 309 807/0295

Io -Io -

zurückziehen und der Halter 32 die in Fig. 3 gestrichelt dargestellte Stellung einnimmt. Da der Halter in freiem Abstand zum Rahmen angeordnet ist, läßt sich die Klinge vom Halter in der zuvor erwähnten Weise entfernen, wobei es unwesentlich ist, ob sich die Presse in oder außer Betrieb befindet.pull back and the holder 32 the dashed in Fig. 3 position shown. Since the holder is arranged at a free distance from the frame, the blade from the holder in the aforementioned manner, regardless of whether the press is in or out of operation is located.

Die Arbeitskante 5^ wird durch zwei sich unter einem spitzen Winkel schneidende Ebenen definiert. Diese Kante ist vorzugsweise schroff, jedoch stumpf. Der von den beiden Ebenen eingeschlossene Winkel erweist sich im Bereich von 5o° bis 6o° als ausreichend, wobei ausgezeichnete Ergebnisse bislang mit einem eingeschlossenen Winkel von 53° erzielt wurden. Gute Ergebnisse werden auch dann erhalten, wenn dieser Winkel ca. 9o° beträgt, vorausgesetzt, daß der Winkel zwischen der Klingenwandoberfläche gegenüber der Richtung, in die der Plattenzylinder gedreht wird und zwischen einer sich von der Drehrichtung des Plattenzylinders weg erstreckenden Ebene tangential zum Zylinder und durch die Arbeitskante der Klinge gehend scharf ist.The working edge 5 ^ is divided by two under one defines planes intersecting acute angles. This edge is preferably abrupt, but blunt. The one of the two Plane included angles are found to be sufficient in the range of 5o to 6o with excellent results so far have been achieved with an included angle of 53 °. Good results are obtained even when this angle is approximately 90 °, provided that the angle between the blade wall surface opposite the direction in which the plate cylinder is rotated and between a plane extending away from the direction of rotation of the plate cylinder tangential to the cylinder and through the The working edge of the blade is sharp as it goes.

- 11 309807/0295 - 11 309807/0295

Claims

_n 2238033

Claims

1.) Device for removing foreign particles from a lithographic printing press having a press frame and a rotatable plate cylinder supported by the press frame, characterized by a pivotable and parallel to the axis of rotation of the plate cylinder at a distance to this arranged on the main frame holder, which is parallel to the entire length of the printing surface of the plate cylinder extends through a scraper blade which occupies the entire length of the holder and is slidably fastened in the holder, which is longitudinally movable relative to the holder so that it is in and out of engagement with the holder can be brought and by one from the surveillance area for the printing process at the output end of the machine from actuatable device through which the holder of a first position in which the doctor blade is in contact with the plate cylinder along its entire length from the printing surface is located, in a second position in which the doctor blade is at a distance from the plate cylinder is located, can be pivoted.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the parts are arranged so that the scraper blade in the longitudinal direction in free relation to the The press frame is in place when the holder is in the second position.

5 · Device according to claim 1, characterized in that the part contacting the cylinder the blade is a straight, rugged working edge that goes through

- "12 -

309807/02 9 5

2238038

the intersection of two flat blade wall surfaces is formed, wherein the included angle of these surfaces is not greater than 9 © °.

4. Apparatus according to claim 3 # characterized in that the scraper blade under the cylinder contacts an angle so that at least one of the intersecting wall surfaces is at an acute angle to one Forms plane that goes through the working edge of the blade and touches the cylinder tangentially and is opposite extends to the direction in which the cylinder is rotated.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that said included angle is between 5o ° and 6o °.

6. Apparatus according to claim 4, characterized in that said included angle is about 53 °.

7. Apparatus according to claim 1, characterized in that the means for fastening the scraper blade on the holder an integral T-bar extending outwardly from the blade or holder, and contain a corresponding T-slot provided on the blade or holder.

8. Apparatus according to claim 7 »characterized in that the means for pivoting the Holder has a piston-cylinder motor attached to the press frame and connected to the holder.

9 · Device according to claim 8, characterized in that the press frame is a pair of perpendicular standing, separately arranged lateral

- 13 309807/0295

Has frame members that are connected to each other by at least a transverse connecting rod are fixedly connected and that the device for pivotable arrangement of the bracket on the frame a pair of generally perpendicular contains standing support arms that are attached to the connecting rod are attached, the motor is also fixed to the connecting rod and the device for pivoting the holder has a "arranged at one point" actuating switch so that it is of one of the Ejection from the press observing operator can be actuated and the operator selectively a hydraulic Can introduce medium into the motor to move the holder between its first and second positions.

10. Apparatus according to claim 9 *, characterized in that the aitlichen frame members a Pair of parallel, spaced apart, integral. have molded consoles that extend from the frame organs extend outwards, each console being provided with horizontally oriented through openings and that the doctor blade is in a horizontal orientation to each of the console openings when the holder is in its second position.

11. Device according to one of the preceding claims, characterized in that · that the scraper blade is made of a non-metallic material.

12. The device according to claim 11, characterized in that the scraper blade is made of polyethylene consists.

15. The device according to claim 11, characterized in that the working edge area "of the scraper blade is made of neoprene.

309807/0295

l4. Device according to claim 11, 12 or 13 * thereby characterized in that the doctor blade is made of a material which is electrostatic Attraction of fibrous paper particles on the plate cylinder enables.

309807/029 5

Leer saiteEmpty string