DE2233057A1

DE2233057A1 - QUENCHING MODULE

Info

Publication number: DE2233057A1
Application number: DE19722233057
Authority: DE
Inventors: George William Misson
Original assignee: PPG Industries Inc
Current assignee: PPG Industries Inc
Priority date: 1971-08-24
Filing date: 1972-07-06
Publication date: 1973-03-08
Also published as: FR2150300A1; AU4265772A; ES403536A1; BE787880A; JPS4830721A; BR7205023D0

Description

Eine Anzahl von seitlich' entlanglaufenden Reihen von Abschreckmoduln, die mit einem gasförmigen Medium arbeiten, sind über und unter dem zu durchlaufenden Transportweg einer Glasplatte neben einem Heizofen angeordnet, sodass das Gas, das aus den Moduln ausströmt, die Glasplatte auf ihren⁵. .Weg aus dem Ofen zwischen den oberen und unteren Moduln hindurch trägt und abschreckt. Das Kühlmittel, das aus einigen dieser Moduln ausströmt, ist vom Ofen weggerichtet, um die Temperatur im Ofen konstant zu halten. Jede lleihe von Moduln ist bezüglich der folgenden Reihe in Abstand angeordnet, damit das Kühlmittel unbehindert und gleichmässig von der Oberfläche des Glases abströmen kann.A number of laterally running rows of quenching modules, which work with a gaseous medium, are arranged above and below the transport path to be passed through a glass plate next to a heating furnace, so that the gas that flows out of the modules, the glass plate on its ⁵ . .Ways out of the oven between the upper and lower modules and chases them off. The coolant that flows out of some of these modules is directed away from the furnace in order to keep the temperature in the furnace constant. Each loan of modules is spaced apart with respect to the following row so that the coolant can flow unhindered and evenly from the surface of the glass.

Die Erfindung bezieht sich auf ein System zum Aufbringen eines gasförmigen Mediums auf eine Platte oder ein Band aus Glas oder einem anderen flächigen Material zum Zweck des Wärmeaustausches und zum Tragen des Materials. Dieses Trägersystem ist besonders geeignet für die Handhabung von heissem Glas oder einem anderen wärmeverformbaren Material in Platten- oder Bandform, ohne dass es zum Haften oder zu irgendwelchen unkontrollierten Verformungen in den Oberflächen des Glases kommt, selbst wenn dieses eine Temperatur besitzt, bei der sonst Verformungen stattfinden. The invention relates to a system for applying a gaseous medium on a plate or a band made of glass or another flat material for the purpose of heat exchange and for carrying the material. This carrier system is particularly suitable for handling hot glass or something else heat-deformable material in sheet or tape form, without sticking or any uncontrolled deformation occurs in the surfaces of the glass, even if it has a temperature at which otherwise deformations take place.

Bei der Herstellung von Glaserz-ongni ssen nach bekannten Verfahren wie Biegen, Tempern, Vergüten oder Beschichten und Kombinationen diesel- Techniken zur Gewinnung von Endprodukten mit Eige.n·-In the production of glass ore using known processes such as bending, tempering, tempering or coating and combinations of diesel techniques for the production of end products with properties.

309810/0 620
BAD ORIGINAL309810/0 620
BATH ORIGINAL

schaften und Verwendungmc^lichkeiten, tie nich vom Originalprodukt unterscheiden, muss die Glasplatte auf eine Temperatur erhitzt werden, die über der liegt, bei der die oberflächlichen Teile odor Konturen der Platte durch die Verfοrmungsspannung oder die Berührung· mit Festkörpern verändert werden. Wenn dar. Glas verfestigt werden soll, ist es ausaerdem erforderlich, die Glasplatten schnell von der Verformungatompetatur auf eine tiefere Temperatur abzukühlen, die unter dem Temperbereich des Glases liegt. Die Wirksamkeit dear Verfestigung wird erhöht durch Erhöhung der Geschwindigkeit, mit der die V/ärme aus der Oberfläche im Vergleich zum Kern der Glasplatte abgeleitet wird.Properties and uses, not from the original product differentiate, the glass plate must be at a temperature be heated, which is above that at which the superficial parts odor contours of the plate by the deformation stress or the contact · with solid bodies can be changed. If dar. If glass is to be solidified, it is also necessary that Glass plates quickly from the deformation atomic to a deeper one Cool down temperature that is below the tempering range of the glass. The solidification effectiveness is increased by increasing the speed at which the V / arms come out of the Surface compared to the core of the glass plate is derived.

Box einem wirtschaftlichen Betrieb der Pabrikationsanlage ist es unerlässlich, dass die zu behandelnden Glasplatten in hals sein Zustand tramjportiert werden, Die Notwendigkeit, das Glas bei hoher Temperatur zu befördern, hat oft zu unerwünschten Verformungen oder zum Haften der Oberflächen der bearbeiteten Glasplatten geführt wegen der direkten Berührung mit der Trägor- und Förderanlage des sich auf hohen Temperaturen befindenden Glases» In diesem Zusammenhang soll die früher übliche Methode ssum Transportieren von Glasplatten bei der Verformungstemperatur erwähnt werden, die sich Zangen oder ähnlicher Vorrichtungen bediente.Box is an economical operation of the manufacturing plant it is essential that the glass plates to be treated are in the neck State to be tramjported, The need to bring the glass at Carrying high temperatures often leads to undesirable deformations or to the adhesion of the surfaces of the processed glass plates due to the direct contact with the carrier and conveyor system for the glass at high temperatures »In this context, the previously common method ssum Transporting glass sheets at the deformation temperature may be mentioned using pliers or similar devices.

Es wurde bereits früher in der amerikanischen Patentschrift 3 223 5OO (vom 14. Dezember I965 durch George W, Misson)mitgeteilt, dass es vorteilhaft ist, zur Vergoldung von Beschädigungen des Glases durch direkte Berührung mit dor Fördereinrichtung bei höherer Temperatur die Glasplatten auf einem Gasbett schwimmen zu lassen, In dieser Patentschrift wird eine AbsehreckzonoIt was mentioned earlier in the American patent 3 223 5OO (dated December 14, 1965 by George W, Misson) communicated, that it is beneficial for gilding damage of the glass by direct contact with the conveyor device at a higher temperature, the glass plates float on a gas bed to let, In this patent specification a reticule zono

309810/0620 BAD ORIGINAL309810/0620 BATH ORIGINAL

beschrieben, in der mehrere .Reihen von Gasiwoduln vorgesehen sind, uni das Glas zu tragen und es rasch abzukühlen. Wie festgestellt wurde, strömt eine gewisse Menge Gas aus den ersten Reihen der Abschreckinoduln in den Ofen zurück, wodurch dort instabile Bedingungen erzeugt v/erden, da die Luft nicht mohr überall die gleiche Temperatur aufweist. Diese ungleichmässige Temperaturverteilung in dem Glas führt oft auch zum Bruch des Glases,described, in which several .Reihen of Gasiwoduln provided are to carry the glass and cool it down quickly. As stated a certain amount of gas flows from the first rows of the quenching modules back into the furnace, making there unstable Conditions created because the air is not moar everywhere has the same temperature. This uneven temperature distribution in the glass often leads to breakage of the glass,

In der amerikanischen Patentschrift 3 4SI 724 (vom 2. Dezember 1969) wird (von Starr u, a.) eine Methode und eine Einrichtung zum Tempern von Glasplatten beschrieben und eine Möglichkeit aufgezeigt» das Rückströmen des Gases zu verhindern, "durch Trennung der Gasströme und Herabsetzung des Luftdrucks in einem Masse, dass dieser geringer ist als die Kraft, mit der das Glas aus,der Heizzone in die Abschreckzonc transportiert wird."In the American patent 3 4SI 724 (dated December 2 1969) becomes (von Starr et al.) A method and an institution describes how to temper glass plates and shows a possibility "to prevent the backflow of the gas" by Separation of the gas flows and reduction of the air pressure to such an extent that it is less than the force exerted by the glass off, the heating zone is transported to the quenching zone. "

Die Erfindung überwindet gewisse Nachteile der bekannt«n Methoden zur Bearbeitung von Glasplatten und schlägt gleichzeitig eine wirksame Methode zum Abschrecken des Glases vor,The invention overcomes certain disadvantages of the known methods for processing glass plates and at the same time suggests an effective method of quenching the glass,

Erfindungsgemäss ist eine Anzahl von seitlich entlanglaufenden Reihen von Abschreckmoduln vorgesehen, aus denen auf der oberen und unteren Seite der Glasplatte ein gasförmiges Kühlmittel bei im wesentlichen konstantem Druck ausströmt und die Platte trägt, während diese getempert wird. Auf einigen Reihen der Abschreckmoduln vor der Abschrockzono sind Lcitbleche angebracht, die dazu dienen, da·; Kühlmittel in die Transportrichtung des Gleises von der Hoizzono wcgzulciten, Dadurch v/erden in der IIcxKzone stabile Bedingungen aufrechterhalten und die LuftAccording to the invention there are a number of laterally running Rows of quenching modules are provided, from which a gaseous coolant is provided on the upper and lower side of the glass plate flows out at substantially constant pressure and carries the plate while it is being annealed. On some rows of the Quenching modules are attached in front of the quenching zone, which serve, that ·; Coolant wcgzulciten in the transport direction of the track by the Hoizzono, thereby v / grounding in the IIcxKzone maintain stable conditions and the air

309810/0620309810/0620

BAD ORIGINAL.BATH ORIGINAL.

besitzt überall die gleiche Temperatur, die durch einen Rückstrom von Kühlmittel in die Heizzone nicht willkürlich verändert werden kann. Denn wenn in der Heizzone instabile Bedingungen eintreten, so werden die Glasplatten, die diese Zone durchlaufen, nicht glcichmässig erhitzt und es kommt oft zum Bruch des Glases.has the same temperature everywhere that is caused by a return current of coolant in the heating zone cannot be changed arbitrarily. Because when conditions are unstable in the heating zone occur, the glass plates that pass through this zone are not heated uniformly and often occurs Breakage of the glass.

Erfindungsgomäss wird Vorsorge getragen, dass das Kühlmittel, das aus den einzelnen Abschreckmoduln ausströmt, keine Behinderungen erfährt, sodass es nach dem Auftreffen auf die Oberfläche des Glases frei und gleichmässig nach aussen entweichen kann.. Das wird in der Weise bewerks teiligt, dass die Abs ehr eckmoäuln in einer Anzahl von Reihen so angeordnet sind, dass jede Reihe von der folgenden durch einen Abstand getrennt ist, wodurch genügend Raum geschaffen wird, um das Kühlmittel unbehindert entweichen zu lassen. Wenn sich kein Zwischenraum zwischen den Reihen befindet, kann das Kühlmittel in der Mitte der Anlage nicht go frei abströmen wie aussen, was zur Folge hat, dass sich die Aussenflachen des Glases schneller* abkühlen als die Innenflächen. Das Ergebnis sind Glasplatten, bei denen zwei metastabile Zustände auftreten können; bei dem ersten wird dor Kern der Platte nach oben, bei dem zweiten nach unten durchgebogen. Indem gewährleistet wird, dass das Kühlmittel unbehindert entweichen kann, kommt es zu einem gleichmässig schnellen Abkühlen der Glasplatten und es treten keine metastabilnn Zustände auf. Zwar war schon früher bekannt, dass daa Kühlmittel entlüftet vforden musste, aber man wusste nicht, wie gross die Abstände sein mussten, um metastabile Zustände zu verhindern und auch die Tatsache der Beeinflussung durch diese Luftlöcher war unbekannt.According to the invention, care is taken that the coolant, that flows out of the individual deterrent modules, no obstructions learns so after hitting the surface of the glass can escape freely and evenly to the outside are arranged in a number of rows so that each row is separated from the following by a distance, whereby enough space is created to allow the coolant to escape unhindered. When there is no space in between is located between the rows, the coolant cannot flow freely in the middle of the system as it is outside, which results in has that the outer surfaces of the glass cool down faster * than the inner surfaces. The result is glass plates in which two metastable states can occur; at the first one will the core of the plate bent upwards, the second bent downwards. By ensuring that the coolant can escape unhindered, it comes to a steady rapid Cooling of the glass plates and no metastable states occur on. It was known earlier that the coolant had to be vented, but no one knew how big it was Distances had to be in order to prevent metastable states and also the fact of influencing by these air holes was unknown.

309810/0620309810/0620

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Nach einer Ausführungsform der i?r£1 udung b?.lden die Kanten öqy Abschreckmoduln einen Winkel mit dem Transportweg der· Glasplatte., sodass kein Abschnitt der Platte ständig auf die Kante eines Moduls gerichtet ist. Dies ist sehr wichtig, denn wenn ein Abschnitt des Glases ständig auf die Kante eines Moduls gerichtet ist, bilden sich oft Muster auf der Oberfläche des Glases, die die optischen Eigenschaften der Platte beeinträchtigen. In one embodiment, the i? R £ 1 udung b? The edges öqy Abschreckmoduln .lden an angle with the conveying path of the glass sheet ·., So that no portion of the plate is constantly directed to the edge of a module. This is very important because if a section of the glass is constantly pointed towards the edge of a module, patterns often form on the surface of the glass, which affect the optical properties of the panel.

Während des Betriebs wird die Strömungsgeschwindigkeit des Gases aus jedem Modul so reguliert, dass der mittlere Spielraum z-wriLs chen einer Bezugs ebene (einer Ebene, die von der oberen Seite der Moduln gebildet wird) und der getragenen Glasplatte nicht geringer als etwa 0,03 nun und gewöhnlich nicht grosser als etwa 1,3 nun ist, wobei er für Glas mit einer Dicke von 2,4 nun im allgemeinen nicht mehr als 0,6 mm und niemals mehr? als 50 bis 90 Prozent der Dicke des getragenen Glases beträgt.During operation, the flow rate of the gas from each module is regulated so that the mean clearance z-wriLs chen a reference plane (a plane that is from the upper Side of the modules is formed) and the supported glass plate is no less than about 0.03 now and usually no greater than about 1.3 now, being for glass with a thickness of 2.4 now generally no more than 0.6 mm and never more? as 50 to 90 percent of the thickness of the worn glass.

Die Erfindung ist besonders geeignet zum Abschrecken von Flachglas in Form von Platten odor in ähnlicher Form, das eine Dicke von etwa 3»2 mm bis etwa 25 mm und eine Länge und Breite von" etwa 15 cm bis etwa 3OO cm oder auch darüber besitzt. Die Platüen werden mit Hilfe eines verhältnismässig kalten Gases, das als tragendes Medium dient, sehr rasch abgeschreckt, wobei der Kühleffekt auf der unterstützten Seite noch durch einen zusätzlichen Strom kalten Gases gegen die entgegengesetzten Seiten ergänzt wird, um die iiärmeübertEagung von den beiden Oberflächen auszugleichen, bis der ganze Körper kalt genug ist, um einen Temperverlust zu verhindern, in anderen Worten, umThe invention is particularly suitable for quenching flat glass in the form of plates odor in a similar shape, having a thickness of about 3 »2 mm to about 25 mm and a length and width of" about 15 cm to about 300 cm or even more. the Platüen are made with the help of a relatively cold gas, which serves as a supporting medium, quenched very quickly, whereby the cooling effect on the supported side is still through a additional flow of cold gas against the opposite sides is added to the heat transfer from the two Even out surfaces until the whole body is cold enough to prevent loss of temper, in other words, to

309810/0620
BAD ORIGINAL 309810/0620
BATH ORIGINAL

die Wiederverteilung der Cpgiimungaunterschiede zu vorhindern, die sich durch die unterschiedlichen Abkühlgeschwindiglcoiten zwischen den Oberflächen und dem Inneren des Glaskörpers aufgebaut habenοto prevent the redistribution of the Cpgiimunga differences, due to the different cooling speeds built up between the surfaces and the interior of the glass body have o

Als gasförmiges Medium zum Abschrecken der Glasplatten in dor obon beschriebenen Weise am besten geeignet ist Luft, die bei Raumtemperatur der Umgebung entnommen wird.The most suitable gaseous medium for quenching the glass plates in the manner described above is air, which in the case of Room temperature is taken from the environment.

Beschreibuiif; der Zeichnung¹.'!! Description f; the drawing ^1. '! !

Zum besseren Verständnis der Erfindung und zur Ergänztmg der obigen Darlegungen dient dia folgende Beschreibung einer Ausführungsform der· Erfindung, die cinhand der Zeichnungen erfolgen soll:For a better understanding of the invention and to supplement the The above statements serve to serve as the description of an embodiment below of the invention made with reference to the drawings target:

Abb. 1 ist ein Seitenriss eines Systems zum Fördern, Erhitzen und Abschrecken von Glasplatten;Fig. 1 is a side elevational view of a system for conveying, heating and quenching glass sheets;

Abbo' 2 ist ein Grundriss, des Systems von Abb, Ij Abbo 3 ist eine Detail-ochnittansicht längs der Linien 3~3 von Abbo 1;Abbo '2 is a floor plan, of the system of Fig, Ij Figure 3 is a detail cross-sectional view taken along lines 3-3 of FIG Abbo 1;

Abbo k ist eine teilweise schor.iatische Detail-Schnittansicht längs der Linien h-k von Abb. IjAbbo k is a partially Schor.iatischen detailed sectional view along the lines hk of Fig. Ij

Abb. 5 ist eine Detail-Schnittansicht längs der Linien 5-5 von Abb. 1;FIG. 5 is a detail sectional view taken along lines 5-5 of FIG Fig. 1;

Abb. 6 ist eine Detailansicht, teilweise im Schnitt, einiger Reihen von Absehreckmoduln;Figure 6 is a detailed view, partly in section, of several rows of retainer modules;

Abb. 7 is* eine perspektivische Ansicht, teilweise im Schnitt, eines Abs ehre cknioduls ;Fig. 7 is a perspective view, partly in section, a par honor cknioduls;

Abb. 8 ist eine Draufsieht des in Abb. 7 gezeigten Abschreekmodulsv Fig. 8 is a top plan view of the shut-off module shown in Fig. 7

309810/0620309810/0620

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Abb· 9 und 10 sind Draufsichten woiteror erfindungsgemässer
Abschreclcmoduln undFigures 9 and 10 are top plan views of the invention
Isolation modules and

Abb, 11 ist ein schematischer Aufriss des in Abb, 7 gezeigten
Moduls, der mit einem Druckprofil vorsehen ist.FIG. 11 is a schematic elevation of that shown in FIG
Module that is to be provided with a pressure profile.

Description of a preferred embodiment

In den Abb, 1-5 ist ein System dargestellt, das vorteilhafter- ;In Figs. 1-5 a system is shown that is advantageous-;

weise benutzt werden kann, um Flachgleis teile bis zur Verfor- · mungstemperatur oder höher zu erhitzen, beispielsweise bis zucan be used to divide flat track parts up to to heat mung temperature or higher, for example up to

einer Temperatur, bei der das Glas getempert oder eine Auflage >a temperature at which the glass is tempered or a support >

auf dem Glas wärmegehärtet werden kann} das weiter benutzt ■ · jcan be thermoset on the glass} that continues to be used ■ · j

werden kann, tun'die heissen. Teile abzuschrecken und die so ge- !can be, do'the hot. To scare off parts and the so much!

'· i temperten Teile auf einen Rollförderer zu transportieren, um sie j'· I to transport tempered parts on a roller conveyor in order to j

ί aus der Anlage hinauszubefördern. Die einzelnen Teilstrecken, I ί to be conveyed out of the system. The individual sections, I.

die das ganze System bilden, bestehen aus einer Vorwärmezone
11, in der das Glas auf Rollen zwischen Strahlungsheizkörpern
hindüirch transportiert wird, um es auf eine geeignete Vorwärnitemperatur zu erhitzen, die unter der Verformungstemperatur
ließt"; einer Heizzone 12, in der die Glasteile auf eine Schicht
heissen Gases übergeführt und von dieser getragen werden, I während sie mittels eines R_eibantriebs, der nur die Kanten der \ Glasteile berührt, weitertransportiert werden und während durch | das tragende Gas und die Strahlungsheizgeräte über dem Glas \ Wärme zugeführt wird, bis das Glas eine Temperatur erreicht, die \ für die Behandlung ausreicht; einer Abschreckzone 13» in der \ das Glas rasch abgekühlt, wird, während es sich zwischen den ent- t gegengesetzt fliessenden Schichten eines Kühlmediums wie Luft " j in der Schwebe befindet und während es mittels der Antriebsvorrichtungen, die die Kanton berühren, weiter durch diese Zonewhich make up the whole system consist of a preheating zone
11, in which the glass is on rollers between radiant heaters
is transported in order to heat it to a suitable preheating temperature which is below the deformation temperature
read "; a heating zone 12, in which the glass parts on a layer
be converted hot gas and supported by, I while they are transported further by means of a R _e ibantriebs touching only the edges of the \ glass parts and while by | the supporting gas and the radiation heaters is supplied through the glass \ heat until the glass reaches a temperature sufficient to \ for the treatment; a quench cooled 13 "in the \ the glass rapidly, while it is located between the decision-t oppositely flowing layers of a cooling medium such as air" j in suspension and while by means of the drive means which contact the Canton, further through this Zone

309810/0620 j309810/0620 j

BAD ORfGINALBAD ORfGINAL

Z233057 ·.Z233057.

transportiert wird, sowie einer Abnahmezone 14, die die behandelten Teile aufnimmt und sie ihrer Bestimmung zuführt. In Verbindung mit der Vorwärmezone 11 steht eine Rollenbahn 15 zum Beschicken der Anlage, Das Rahmenwerk der Einrichtung besteht im wesentlichen aus Stützen 16, Formelcmenten 17 und 17*» Trägern 18 und Querbalkon 19« Das Gerüst ist so konstruiert, dass es eine normale Auflagefläche für das Glas bildet, die in Querrichtung in einem Winkel von etwa 5 zur Horizontale geneigt ist, wie die Abb, 3» 4 und 5 zeigen.is transported, as well as a removal zone 14, which the treated Picks up parts and feeds them to their destination. A roller conveyor is connected to the preheating zone 11 15 for charging the system, the framework of the facility consists essentially of pillars 16, formula elements 17 and 17 * » Beams 18 and transverse balcony 19 «The scaffolding is constructed in such a way that that it forms a normal support surface for the glass, which is inclined in the transverse direction at an angle of about 5 to the horizontal is, as Figs, 3 »4 and 5 show.

Die Abb, 1 bis 3 zeigen eine Vielzahl von Förderrollen 20 in ,der Vorwärme ζ one 11, die in geeigneter Weise an den linden in Lagern 21 gehalten werden, die auf den parallelen Formelementen 17 montiert sind. Die Rollen sind quer zum Transportweg des Glases geneigt und mit Führungsringen 22 versehen, um das Glas in die geeignete Lage zu bringen für die Überführung in die Heizzone 12. Die Rollen 20 werden durch Kettenräder 23 über eine Kette 2k mittels eines Elektromotors 26 angetrieben. In der Vorwärmezone 11 sind Boden und Decke mit Strahlungsheiskörpcrn ausgestattet, die aus Heizspiralen 27 in keramischen Trägern 28 bestehen. Es ist dafür gesorgt, dass die Strahlung von unten und von oben reguliert werden kann und somit auch die Temperatur in Quer- und Längsriehtung zum Transportweg des Glases, Nicht dargestellte Thermoelemente ermitteln die Temperatur in der Vorwärmezone und die des Glases und steuern die Heizspiralen in dor Weise, dass ständig die erforderliche Wärmemenge zugeführt wird.FIGS. 1 to 3 show a plurality of conveyor rollers 20 in, the preheating ζ one 11, which are held in a suitable manner on the linden trees in bearings 21 which are mounted on the parallel shaped elements 17. The rollers are inclined transversely to the transport path of the glass and are provided with guide rings 22 in order to bring the glass into the suitable position for transfer to the heating zone 12. The rollers 20 are driven by chain wheels 23 via a chain 2k by means of an electric motor 26. In the preheating zone 11, the floor and ceiling are equipped with radiant heaters, which consist of heating coils 27 in ceramic supports 28. It is ensured that the radiation can be regulated from below and from above and thus also the temperature in the transverse and longitudinal direction to the transport path of the glass.Thermocouples (not shown) determine the temperature in the preheating zone and that of the glass and control the heating coils in it Way that the required amount of heat is constantly supplied.

Die Heizzone/Enthält, wie die Abb, 1, 2 und H zeigen, innerhalb des oben beschriebenen Ralir.ionworks eine Ofenkammor 30 mitAs shown in FIGS. 1, 2 and H , the heating zone / contains a furnace chamber 30 within the above-described ralir.ionworks

309810/0620309810/0620

BAD ORfGINALBAD ORfGINAL

Isollerinauern 32 aus feuerfestem Material ur*d eine Strahlungsdecke 33 mit Heizspiralen 34 und Keramikträgorn 35· Die Ofenkammer 30 enthält ein flaches Bett 40 von Moduln 41, die sich in Abstand, aber dicht nebeneinander befinden und geometrisch in der Art eines Mosaiks angeordnet sind. In der gezeigten Aus-· führungsform sind die oberen Begrenzungen aller Moduln 4l rechtwinklig geformt und liegen in einer gemeinsamen Ebene· Die Moduln 4l .sind in aufeinanderfolgenden Reihen angeordnet und kreuzen den zu durchlaufenden Transportweg des Werkstücks, wobc-ii jede Reihe vorzugsweise einen anderen Winkel als den von 9-0 gegenüber dem Laufweg der Glasplatten bildet und von der nächst« benachbarten Reihe durch einen Zwischenraum von etwa 4,8 mm getrennt ist₀ Isoller walls 32 made of refractory material and a radiant ceiling 33 with heating coils 34 and ceramic support 35 · The furnace chamber 30 contains a flat bed 40 of modules 41, which are spaced apart but close to one another and are geometrically arranged in the manner of a mosaic. In the embodiment shown, the upper boundaries of all modules 41 are formed at right angles and lie in a common plane. The modules 41 are arranged in successive rows and cross the transport path to be passed through for the workpiece, each row preferably at a different angle is isolated as the forms of 9-0 relative to the path of travel of the glass plates and from the next "adjacent row by a gap of about 4.8 mm ₀

Wie die Abb. h zeigt, besitzen alle Moduln einen Stift h2, der einen geringeren Querschnitt hat als die obere Begrenzung dos Moduls, und alle Stifte kz sind offen zu einem Speicherraum 43, der unter dem Bett 40 liegt und dafür als Unterstützung dient.As shown in Fig. H , all modules have a pin h2, which has a smaller cross-section than the upper limit of the module, and all pins kz are open to a storage space 43, which is located under the bed 40 and serves as a support.

Jeder Modul ist im wesentlichen in sich geschlossen und von den and ei" on durch eine Entlüf tungszone getrennt. Das Bett ist auf einem solchen Niveau eingerichtet, dass die Ebene der oberen Begrenzungen der Moduln parallel zu, aber knapp unter der Ebene liegt, die definiert wird durch die Oberflächen der Transportrollen 20 der Vorwärmezone 11, ungefähr in der Höhe des Spalts zwischen den Moduln und der Höhe, in der die Glasplatte geführt wird. Gasbrenner 44 stellen in Verbindung mit dem .Spoiche-rraum 43 über Öffnungen 45 und flexible Kupplungen 46 auf der einen Seitco Auf der entgegengesatzten und tiefer liegenden Seite des Betts 40 reicht eine Anzahl gloichfürnii^er Antriebsräder 4?Each module is essentially self-contained and separated from the other modules by a ventilation zone. The bed is open set up such a level that the level of the upper boundaries of the modules parallel to but just below the level which is defined by the surfaces of the transport rollers 20 of the preheating zone 11, approximately at the level of the gap between the modules and the height at which the glass plate is guided will. Gas burners 44 put in connection with the .Spoiche-rraum 43 via openings 45 and flexible couplings 46 on one side Seitco On the opposite and deeper side of the bed 40 is a number of gloichfürnii ^ er drive wheels 4?

309810/0620309810/0620

J ' 1 J ' 1

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

nach iniiun und bis knapp übor das Bett, wo die Antriebsölomnntη nur eine Kante dos Werkstücks berühren und diesos kontinuierlich geradeaus das Bett -ntlang befördern. Die Antriebs el onion te 47 (Abb. 2 und 4) sind auf Achsen 53 montiert, die sich in Lagern 57 drehen. Jede Achse 53 ist mit einer Antriebstiolle 59 versehen, die parallel zum Trägerbett vorläuft und über eine Kette 6l mittels eines Elektromotors 63 in bekannter Weise angetrieben wird. Eine Vielzahl von Entlüftungsöffmmgen 48 sind in der Decke der Heizzone vorgesehen, tun die Entlüftung nach aussen zu gewährleistenafter iniiun and up to just above the bed, where the drive oil is only touch one edge of the workpiece and this continuously straight ahead along the bed. The drive elonion te 47 (Figs. 2 and 4) are mounted on axles 53, which are in Rotate bearings 57. Each axle 53 has a drive pin 59, which runs parallel to the carrier bed and is driven in a known manner via a chain 6l by means of an electric motor 63 will. A variety of vents 48 are provided in the ceiling of the heating zone, do ensure ventilation to the outside

Ein Gebläse 50 (Abb. 1,2 und 4) dient dazu, Druckluft in das Verbrennungssysteni für das heisse Trägergas einzublasen, was in der Weise geschieht, dass die Luft unter Druck durch eine Leitung 51 zu einer Rohrverzweigung 52 geführt wixxl« ¥ie am besten aus Abb. 1 zu ersehen ist, werden die einzelnen Bronncr 44 über die Leitungen 54 und 55 mit Luft von der Rohrverzweigung 52 versorgt. Brennbares Gas aus einer Hauptleitung 56 vird den einzelnen Brennern 44 über die Leitungen 58 zugeleitet, die alle mit Ventilen versehen sind wie box 6O. Die Brenner sind sogenannte "Luftüberschussbrenner", Das Heizgeis wird in den Brennern mit überschüssiger Luft vermischt und durcli eine Zündflamme entzündet, die über.eine mit Ventil 64 versehene Leitung 62 mit einem fertigen Heizgenisch versorgt i/ird.A fan 50 (Fig. 1, 2 and 4) is used to blow compressed air into the combustion system for the hot carrier gas, which is done in such a way that the air is guided under pressure through a line 51 to a pipe branch 52 As can best be seen from FIG. 1, the individual Bronncr 44 are supplied with air from the manifold 52 via the lines 54 and 55. Combustible gas from a main line 56 is fed to the individual burners 44 via lines 58, which are all provided with valves such as box 60. The burners are so-called "excess air burners". The heating gas is mixed with excess air in the burners and ignited by a pilot flame which is supplied with a finished heating element via a line 62 provided with valve 64.

Durch die Verbrennung «1er Produkte in der Verbrennungskammer der Brenner wird der Speiclierreium 43 mit heissem Gas bei konstanten Bedingungen von Druck und Temperatur gespeist. Druck und Temperatur worden geregelt durch Anpassung der Zul^itungs-By burning 1 products in the combustion chamber the burner is the storage room 43 with hot gas at constant Conditions fed by pressure and temperature. Pressure and temperature have been regulated by adjusting the supply

309 810/062 0
BAD ORIGINAL309 810/062 0
BATH ORIGINAL

M 2*33057 M 2 * 33057

geschwindigkeit en von Luft und Brennstoff y.n den Brennern, Damit genügend Gas zur Verfügung steht, um unter normalen Bedingungen die gewünschte Tragfähigkeit zu erzeugen, wird mehr Luft zugeführt, als für die Verbrennung des Heizgases erforderlich ist. Die Gaszufuhr kann verändert werden_f um die erzeugte Wärmeenergie zu regulieren; die Zufuhr von Luft und Gas kann verändert werden, um den Druck in dem Speichcrrc\um zu regulieren. Aus dem Speicherraum ^3 entweicht das heisse Gas durch Düsen in den Moduln kl und erzeugt den Druck zum Tragen der Glasplatte,speed s of air and fuel yn the burners so that sufficient gas is available to produce the desired resistance under normal conditions, more air is supplied than is required for combustion of the fuel gas. The gas supply can be changed _f to regulate the heat energy generated; the supply of air and gas can be varied to regulate the pressure in the accumulator. The hot gas escapes from the storage space ^ 3 through nozzles in the modules kl and generates the pressure to carry the glass plate,

Neben der Heizaone 12 mit dem Trägergas befindet sich in der Transportrichtung des Werkstücks die Abschreckzone 13« Sie enthält ein oberes Bett 68 mit einer Anzahl von seitlichen Reihen von Gasmoduln 70 und 71» die über dem zu durchlaufenden Transportweg der Platte angeordnet sind, und ein unteres Bett 69 mit einer Anzahl von seitlichen Reihen von Gasmoduln 70 und 71» die unter-dem Laufweg der Platte angeordnet sind. Die Modulreihen sind in TJ-förmigen, metallischen Hohlkörpern 73 untergebracht.In addition to the Heizaone 12 with the carrier gas is located in the The direction of transport of the workpiece contains the quenching zone 13 « an upper bed 68 with a number of side rows of gas modules 70 and 71 »those above the transport path to be traversed the plate, and a lower bed 69 with a number of side rows of gas modules 70 and 71 »die are arranged under the path of the plate. The module rows are accommodated in TJ-shaped, metallic hollow bodies 73.

Die Moduln 70 und 71 können beispielsweise eine Länge wie auch eine Breite von ungefähr 2,5 cm besitzen und ßind in Reihen angeordnet, die voneinander durch einen Zwischenraum 7k getrennt sind, der etwa 0,6 bis 1,8 cm breit und nach aussen hin offen ist. Die Breite des Zwischenraums Jh wird durch die Dicke der zu tempernden Glasplatte bestimmt. 'Wenn beispielsweise eine Glasplatte von 6 mm getempert wird, so wird mit einer Durchflussmenge von ungefähr 215 vor Kühlluft in der Minute pro m² gearbeitet. Unter diesen Umständen ist ein Zwischenraum 74 von etwa 1,3 bis 1,6 cm zwischen den Modulreihen ausreichend, um die LuftThe modules 70 and 71 can, for example, have a length and also a width of approximately 2.5 cm and are arranged in rows which are separated from one another by a space 7k which is approximately 0.6 to 1.8 cm wide and outwards is open. The width of the gap Jh is determined by the thickness of the glass plate to be tempered. If, for example, a glass plate of 6 mm is tempered, a flow rate of approximately 215 before cooling air per minute per m ² is used. Under these circumstances, a space 74 of about 1.3 to 1.6 cm between the rows of modules is sufficient for air to pass through

309810/0620309810/0620

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

gleiohmässig nach aussen entweichen zu lasten. Wenn dickeres Glas von etwa 18 mm getempert wird, wird die Durchflussmenge auf ungefähr öO in Kühlluft in der Minute pro m herabgesetzt, um die Wirkung¹ des Temperns abzuschwächen. Durch Herabs et zuiig der Durchflussmenge bei dieser dickeren (und daher schwereren) Glasplatte kann es dazu kommen, dass die Platte die Moduln berührt. Die Breite des Zwischenraums 7^· wird deshalb auf uriccfähr 0,6 cm herabgesetzt, damit das Kühlgas nicht so rasch nach aussen entweichen kann wie es bei der dünneren Platte der Fall ist. Dadurch entsteht ein zusätzlicher Auftrieb zum Tragen des dicken Glases und der Spielraum, Zwischen der Platte und den Moduln bleibt gewahrt. Es ist aber gesichert, dass auch bei diesem langsameren Entweichen des Kühlgases die Ausströmungsgeschwindigkeit überall auf der Oberfläche der Glasplatte gleich ist. Im übrigen können die Breiten der Zwischenräume 7^ konstant gehalten werden und es werden lediglich Metalleinlagen M obenauf gesetzt, die mit Perforationen 72 geeigneter Grosse, Zahl und Lage (wie die gestrichelten Linien in Abb, 6 zeigen) versehen sind, xvn den wirksamen Querschnitt der Ausführungsöffnungen den Erfordernissen entsprechend zu reduzieren. Die Moduln 71 können nach den Vorschriften der amerikanischen Patentschrift 3 223 5°0 konstruiert sein, die Einlagen M aus irgendeinem hitzebeständigen Material bestehen,to allow loads to escape to the outside at the same time. If thicker glass will be tempered mm by about 18, the flow rate to approximately OEO in cooling air per minute per m is reduced to attenuate the effect of annealing ^1. By reducing the flow rate with this thicker (and therefore heavier) glass plate, it can happen that the plate touches the modules. The width of the gap 7 is therefore reduced to about 0.6 cm, so that the cooling gas cannot escape to the outside as quickly as is the case with the thinner plate. This creates additional buoyancy to carry the thick glass and the space between the plate and the modules is preserved. However, it is certain that even with this slower escape of the cooling gas, the outflow velocity is the same everywhere on the surface of the glass plate. In addition, the widths of the spaces 7 ^ can be kept constant and only metal inserts M are placed on top, which are provided with perforations 72 of suitable size, number and position (as the dashed lines in Fig. 6 show), xvn the effective cross-section of the To reduce execution openings according to the requirements. The modules 71 can be constructed according to the specifications of the American patent specification 3 223 5 ° 0, the inserts M consist of any heat-resistant material,

Eh wurde gefunden, dass bei Konstruktion der Modulbetten 68 und 69 gemäss der amerikanischen Patentschrift 3 223 500 das Kühlgas aus den AbschzOckmoduln leicht in die Heizzone 12 rückgeführt wird und dort instabile Bedingungen erzeugt, indem z.B. die Temperatur in der Heizzone 12 nicht mohr konstant ist.It has been found that with the construction of the module beds 68 and 69 according to the American patent specification 3,223,500, the cooling gas from the AbschzOckmoduln is easily returned to the heating zone 12 and creates unstable conditions there, for example because the temperature in the heating zone 12 is not very constant.

309810/0620
BAD ORIGINAL 309810/0620
BATH ORIGINAL

Erfindungsgeraäss wird dieses Probten» dadurch gel&sftY'^abi&n 'eine modifizierte Form des Abscbreckmoduls 70 am [eintritt zur Ab-schreckzone I3 bei den ersten Reihen neben der Heizzone 12 angewendet wird_e According to the invention, this sampling is achieved by using a modified form of the quenching module 70 at the entrance to the quenching zone I3 in the first rows next to the heating zone 12 _e

Wie die Abb_o 6 und 7 zeigen» besitzt jeder Modul 70 einen Flansch 75» der. in den U-förmigen Hohlkörper 73 hineim-agt. Eine Vielzahl von Leitblechen 77 dient dazu, das Kühlgas aus deii Moduln in die Bewegungsrichtung X des Glases weg vom Öfen zu lenken. Diese Leitbleche sind auf zwei Stegen montiert, von denen einor bei 80 dargestellt i8t.As fig _o 6 and 7 show "has each module 70 has a flange 75 'the. into the U-shaped hollow body 73. A plurality of baffles 77 serve to direct the cooling gas from the modules in the direction of movement X of the glass away from the furnace. These baffles are mounted on two webs, one of which is shown at 80.

Abb. 8 ist eine Draufsicht dos Moduls 70, die die Leitbleche 77 zeigt. Zu erkennen ist, dass die Seitenflächen 79 und 81 des Moduls in einer Richtung vcrlatif en, die zu dem Transportweg X der Glasplatte parallel liegt. Abb. 9 zeigt eine Draufsicht einer anderen Ausführungsform des Moduls 70*. Bei dieser Form sind die Leitbleche 77' nicht senkrecht zu den Seitenflächen 79 und 8l' eingestellt, sodass kein Abschnitt der Platte G ständig auf eine Kante eines Moduls gerichtet ist, wenn der Modul .70* mit Leitblechen 77* versehen ist, die senkrecht zur Bewegungsrichtung X der Glasplatte stehen. Dies ist ein wichtiges Merkmal dar Erfindung, denn wenn ein Abschnitt dos Glases ständig auf eine Kante eines Moduls gerichtet ist, so entstehen oft Muster auf der Oberfläche des Glases, die die optischen eigenschaften der Platte beeinträchtigen,Figure 8 is a top plan view of the module 70 showing the baffles 77 shows. It can be seen that the side surfaces 79 and 81 of the module in a direction corresponding to the transport route X of the glass plate is parallel. Fig. 9 shows a top view another embodiment of the module 70 *. With this form the baffles 77 'are not set perpendicular to the side surfaces 79 and 81', so that no section of the plate G is constantly is directed towards an edge of a module if the module .70 * is provided with guide plates 77 * which are perpendicular to the direction of movement X of the glass plate. This is an important feature of the invention, because if a section of the glass is constantly If the module is directed towards an edge, patterns often appear on the surface of the glass, which affect the optical properties affect the plate,

Abb. 10 zeigt eine Draufsicht eines modifizierten Moduls 70»». Es ist darauf hinzuweisen, dass die Seitenflächen 79*und 81 ^v Fig. 10 shows a top view of a modified module 70 »». It should be noted that the side surfaces 79 * and 81 ^BC

309810/0.620
BAD ORIGINAL 309810 / 0.620
BATH ORIGINAL

dieses Moduls winklig eijigestcllx; sind, sodass sie nicht parallel zum zu durchlaufenden Transportweg der Glasplatte stehen_o Wie oben ausgeführt, int dies ein wichtiges Merkmal der Erfindung»this module angular eijigestcllx; so that they are not parallel to the transport path to be passed through the glass plate _o As stated above, this is an important feature of the invention »

Abb. 11 zeigt einen schematicchcn Aufriss des in Abb. 7 dargestellten Moduls, Die Pfeile in dom Modul 70 zeigen das Strömen des Abschreckgases an den Leitblechen 77 entlang«» Der Druck durch Profil P, das annehmbar flach ist, ist kein 30 konstanter Druck wie der einiger Moduln, die in d_r Heizzone verwendet wurden. Deshalb ist der in Abb. 7 gezeigte Modul bosser geeignet zura Abschrecken einer heissen Glasplatte, um einen sehr, hohon Tempergrad in der Platte zu erzeugen, nämlich eine Spannung von 3200 Millimikron auf 2,5 cm in einem Glas von ό mm und von 43ΟΟ Millimikron auf 2,5 ^cm in einem Glas von 3 i™¹» wobei die Gleichmässigkeit der Oberfläche und die optischen Eigenschaften der· heissen Glasplatte gewahrt bleiben. Die Erfindung bezieht sich allgemein auf die Erzielung von Spannungen von etwa 25*30 Millimikron auf 2,5 cm oder darüber.Fig. 11 shows a schematicchcn elevational view of the module shown in Fig. 7, the arrows in dom module 70 show the flow of the quenching gas on the guide plates 77 along "" The pressure from profile P which is acceptable flat, no 30 of constant pressure as that of some modules that were used in the heating zone. Therefore, the module shown in Fig. 7 is better suited for a quenching of a hot glass plate in order to produce a very, high degree of tempering in the plate, namely a tension of 3200 millimicrons by 2.5 cm in a glass of ό mm and 43ΟΟ millimicrons on 2.5 ^cm in a glass of 3 i ™ ¹ », the evenness of the surface and the optical properties of the hot glass plate being preserved. The invention relates generally to achieving stresses of about 25 * 30 millimicrons to 2.5 cm or greater.

Die Abb. 5 und 6 zeigen einen Seitenriss bzw. Aufriss eiiiigoz· Reihen von Moduln, die in U-förmigoia Hohlkörpern 73 angebracht sind. Das Kühlgas wird durch Rö Irr ei χ 33 und 85 zu den Speichorräumon 87 baw, 89 geführte Die U-fönnigen Hohlkörper 73 sind mit den Speicherräumen 87 und 89 Vorbunden und nehmen ds.s Kühlgas unter konstanten Bedingungen von Temperatur und Druck auf. Das Gas strömt aus diesen Elementen 73 durch die Flansche 75 zu den Moduln 70, Lcitbleche 77 leiten das Kühlgas vom Ofen weg, aber ermöglichen noch, dass die Glasplatte auf dem Gasbet' getragen wird. !entsprechend v.ird da; Kühlgas den Moduln 71 zugeleiteteFIGS. 5 and 6 show a side elevation or elevation of rows of modules mounted in U-shaped hollow bodies 73. The cooling gas is led through pipes 33 and 85 to the storage spaces 87 baw, 89. The U-shaped hollow bodies 73 are connected to the storage spaces 87 and 89 and take the cooling gas under constant conditions of temperature and pressure. The gas flows from these elements 73 through the flanges 75 to the modules 70, metal sheets 77 direct the cooling gas away from the furnace, but still allow the glass plate to be supported on the gas bed. ! according to v. is there; Cooling gas fed to the modules 71

309 8 10/0620309 8 10/0620

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Die U-fÖrmigen Hohlkörper 73 sind, ein wichtiger Teil der er» findungsgemässen Einrichtung. Bei früheren Ausführungen waren mehrere Reihen in Abstand angeordneter Modulfortsätze direkt in einen Speicherraum eingebaut, wobei die Tiefe des RaumesThe U-shaped hollow bodies 73 are an important part of the he » according to the invention. In previous versions were several rows of spaced apart module extensions built directly into a storage room, with the depth of the room

;
(etwa 3|8 cm) nicht ausreichte, um das Kühlgas zu entlüften.;
(about 3 | 8 cm) was not sufficient to vent the cooling gas.

Srfindungsgeraäss wird dieses Problem gelöst, indem die Modul« reihen alle getrennt in U-förmigon Hohlkörpern untergebracht sind und diese Elemente in Abstand angeordnet cind mit einem völlig offenen JSntlüftungsweg, damit das Gas frei und unbehindert entweichen kann* Da das Kühlgas mit konstanter''Geschwindigkeit durch die Anlage strömen und entweichen Isann, werden alle Flächen der Glasplatte gleich schnell abgekühlt. Dadurch wird oin . Problem ausgeschaltet, auf das früher bereits hingewiesen wurde und das darin besteht, dass zwei metastabile Zustände bei den Glasplatten auftreten können; bei dem ersten wird der Kern der Platte nach oben, bei dem zweiton nacli unten durchgebogen.. Wenn die ganze Platte gleichmässig schnell abgekühlt vrird, so tx\itt dieses Problem nicht auf«Invention device this problem is solved by adding the module « rows all housed separately in U-shaped hollow bodies and these elements are spaced apart with a completely open ventilation path so that the gas is free and unobstructed can escape * Since the cooling gas flows through the system at a constant speed and can escape, all surfaces the glass plate cooled down immediately. This will make oin. Turned off the problem pointed out earlier and that is that two metastable states can occur in the glass plates; the first becomes the core of the Plate upwards, with the two-tone nacli bent downwards .. If the whole plate is cooled evenly and quickly, this problem does not arise.

Im übrigen wird das Ausmass des beschriebenen Problems beeinflusst durch die Härte der Absehreckwirkung und diese wiederum wird beeinflusst durch die Dicke der Glasplatte, die bearbeitet wird. Das Tempern von Glasplatten ist eine Angelegenheit der genügend schneller Wärmeableitung aus den oberflächlichen Teilen des Glases im Vergleich zu dem noch heissen Kern, wodurch be— wirkt wird, dass- sich die oberflächlichen Teile schneller zusammenziehen und erhärten und an dor Oberfläche Druckspannungen ent stehen., wenn der Kern des Glases schliesülich auch abkühlt, orhürtot und sich zusammenzieht« Das erzeugte getemperte■Werkstück besitzt dann oin.ο Oberfläche, die nicht 3einbricht, esThe extent of the problem described is also influenced by the hardness of the deterrent effect and this in turn is influenced by the thickness of the glass plate that is being processed. Tempering glass sheets is a matter of heat dissipation from the superficial parts of the glass faster than the core, which is still hot, the effect will be that- the superficial parts contract faster and harden and compressive stresses arise on the surface when the core of the glass finally cools down, orhurtot and contracts «The tempered ■ workpiece produced then oin.ο surface that does not collapse, it

309810/0620309810/0620

BAD OBIQtNALBAD OBIQtNAL

sei denn, dass es Zorrcicskrllf ten ausgesetzt wiiYl, die erheblicli gröscer sind als die, die ein nichtge tempert es GIa:.; zum Zerbrecboi/bringen würden. Wenn das Glas verhältnismäs.sig dünn ist, muss die Wärme aus den oberflächlichem Teilen vergleich«- * weise sehr rasch abgeleitet werden (heftiger Abs ehre clcpro sos a j, weil die Wärmeübertragung aus dem Kern der Glasschicht nach aussen in diesem Falle viel schneller erfolgt als bei dickeren Glas, wo der Leitungsweg entsprechend langer und die ira Kern des Glases gespeicherte Wärmemenge grosser ist. Aus den angeführten Gründen ist es erheblich schwieriger, den gleichen Tempergrad in einem Glas von 4,8 mm oder 3»2 mm zu erreichen als in einem Glas, das etwa 13 inm dick ist« Gleichzeitig besitzt das dünnere Glas eine geringere Gesamtfestigkoit und kann daher weniger gut ein Vorziehen aushalten, ohne zu zerbrochen. Nun tritt ein Verziehen des Glases aber leicht ein, wenn es einem verhältnismässir*; heftigen Abschreckprozess unterworfen wird und die Abkühlgeschwindigkciten (oberflächliche Teile im Verhältnis zu den unterston Teilen) ziemlich unterschiedlich sind. Ein Bruch des Glases hat unangenehme Folgen, denn das herzustellende Produkt geht verloren,und es muss Zeit aufgewendet werden, -um das zerbrochrme Glas fortzuräumen, Was bedeutet, dass die Produktion unterbrochen, wird.unless it is exposed to zorrific stresses which are considerably larger than those to which a non-tempered it GIa:.; to Zerbrecboi / would bring. If the glass is comparatively thin, the heat from the superficial parts has to be dissipated very quickly in a comparative manner (violent Abs ehre clcpro sos aj, because in this case the heat transfer from the core of the glass layer to the outside takes place much faster than with thicker glass, where the conduction path is correspondingly longer and the amount of heat stored in the core of the glass is greater For the reasons given, it is considerably more difficult to achieve the same degree of tempering in a glass of 4.8 mm or 3 »2 mm than in one Glass that is about 13 inches thick. At the same time, the thinner glass has a lower overall strength and is therefore less able to withstand being drawn forward without breaking. However, the glass is easily warped if it is subjected to a relatively vigorous quenching process and the cooling rates (superficial parts in relation to the lower parts) are quite different. A breakage of the glass has unpleasant consequences, because the product to be manufactured is lost and time has to be spent to clear away the broken glass, which means that production is interrupted.

Abb. 6 zeigt ebenfalls einen Kühlmantel 91 am Eintritt zur Abschreckzone 13· Innerhalb dieses Kühlmantels befindet sixjh ein Stück des Kupferrohres 93, das in Schlangen verläuft und eine Kühlflüssigkeit enthält, um die Abschreckzone 13 vor dem Zutritt von Wärme aus der Ofenzone 12 zu schützen.Fig. 6 also shows a cooling jacket 91 at the entrance to the quenching zone 13 · Inside this cooling jacket there is a piece of copper pipe 93, which runs in snakes, and a Contains cooling liquid to the quenching zone 13 before access from heat from the furnace zone 12.

309810/0620309810/0620

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Wie aus Abb, 1 zu ersehen ist, sind clie oberen Moduln und die mit ihnen verbundenen U-fömiigen Hohlkörper 73 durch Betätigung der Kolbenstange 95 in Zylinder 97 in senkrechter Richtung verstellbar. Mit Hilfe des Kühlgases, das den oberen und unteren Modulbot ten in der Abs ehre ckzone I3 mit der geeigneten Strömung;:-.-geschwindigkeit und dem gewünschten Druck zugeleitet wird, um die Glasplatten zwischen den entgegengesetzten Schichten von Kühlluft in der Schwebe zu halten, wird das Glas rasch abgekühlt, wobei es mit der tragenden Anlage nicht in Berührung gelangt, mit Ausnahme der einen Kante, durch die, wie unten ausgeführt, der Antrieb besorgt wirdo Ausserclcm dienen die Leitbleche auf den ersten Reihen der Abschreckmoduln als Vorrichtung, um die Kühlluft von der Heizzone 12 wegzulcnken« iCndlich dienen die U-förmigen Hohlkörper 73 und die Zwischenräume Jk als Hilfsmittel, um die Kühlluft glcichmässig durch die Anlage zu führen und nach aussen zu entlüften.As can be seen from FIG. 1, the upper modules and the U-shaped hollow bodies 73 connected to them can be adjusted in the vertical direction by actuating the piston rod 95 in the cylinder 97. With the help of the cooling gas, which is fed to the upper and lower modules in the back zone I3 with the appropriate flow; the glass is cooled down quickly without coming into contact with the load-bearing system, with the exception of one edge, which, as explained below, provides the drive. Apart from this, the guide plates on the first rows of the quenching modules serve as a device to circulate the cooling air To draw away from the heating zone 12, the U-shaped hollow bodies 73 and the spaces Jk serve as aids to guide the cooling air evenly through the system and to vent it to the outside.

Scheibenantriebe 470 längs d;;r unteren Seite dor Abschreckzone führen zwischen die oberen und unteren Modulbottcn und "berühren reibend nur eine Kante der von dem Gas getragenen Platten und tronsijortioren sie durch diese Zone kontinuierlich geradeaus, wie oben in Zusammenhang mit der Heizüone beschrieben wurde.Disk drives 470 along the lower side of the quenching zone lead between the upper and lower module bottoms and "touch" rubbing only one edge of the plates carried by the gas and tronsijortioring them continuously straight through this zone, as described above in connection with the heating unit.

Wie die Abb₀ 1 und 2 zeigen, besteht die Abnahmezone 14 aus Förderrollen 200, die mit Führungsringen 220 in Richtung zu den Scheiben 'i-70 der Abschreckzone versehen sind, um das Glas während des Transports aus dieser Zone hinaus in der richtigen Lage zu halten, JDie Rollen laufen in (nicht gezeigten) Lagern, die auf den Formel'.'mciiten 17* in Halterungen montiert ..;ind und durch Kcttamrä.dor 23O übor Ketten 2*1-0 und 250 mittels -..ines iilektro-As the Figure show ₀ 1 and 2, 14 is the pick-up zone of feed rollers 200 that the quench zone are provided with guide rings 220 in the direction to the discs' i-70 provided around the glass during transport from that zone out into the correct position to hold, JThe rollers run in bearings (not shown) which are mounted on the formula '.' with 17 * in brackets -

30983098

motors 26O angetrieben v/ordoii.motors 26O driven v / ordoii.

Beim Betrieb der Anlage werden die Glasplatten eine nach der anderen auf die Förderrollen 20 der Rollenbahn 15 gelegt, woboi eine Lüngslcante an die Führungsringe 22 anstösst. Die Platten werden durch Drehung der Förderrollen 20 durch die Vorwärmeaone 11 geführt, wo sie von der* Raumtemperatur auf eine Temperatur knapp unter dor Temperatur erwärmt werden, bei der sie durch Verformung die Konturen der tragenden Fläche annehmen würdenο Arn Ausgang der Vorwärm ο 3 one werden die Glasplatten auf das MoUuI-* bett kO der Heizaona 12 befördert. Die heissen Verbrennungsprodukte, die in die Gpeicherräume 43 eingeleitet werden, wirken als gasförmige Träger und als Heizmedium für die untere Fläche der G-ln.splattc.ai, während die Heiaspiralen 3^ den Glasplatten von oben Wärme zuführen^ um die von unten durch das Tr»ägorgas zugeführte Wärme auszugleichen uvd eine yärmoverformung und einen Verlust an Tragfähigkeit zu verhindern. Die Glasplatten stossen-an die Innenflächen der Antriebsscheiben V"/, die dio Längskanten dor Glasplatten reibend berühren kraft dor gewinkelten Anordnung der Modulbetfccn 40 schräg au dom Transportweg der Glasplatte^ Die Temperatur dei* hoisseh ¥erbreimui)gsprouu;r.te wird normalerweise konstant gehalten und liegt leicht über der gewünschten Ertxl temperatur des Glases» Beim Tempern wird die Gas temperatur im allgemeinen br>i afcwa 65Ο 0. gellalten, um zu gewährleisten, dass die Glasplatten eine gznÜQand hohe Temperatur zur Erzielung eines wirksamen Tenipergrads arrcichen»During operation of the system, the glass plates are placed one after the other on the conveyor rollers 20 of the roller conveyor 15, whereby a longitudinal edge abuts the guide rings 22. The plates are guided through the preheating area 11 by rotating the conveyor rollers 20, where they are heated from * room temperature to a temperature just below the temperature at which they would take on the contours of the supporting surface through deformation The glass plates are transported to the MoUuI- * bed kO of the Heizaona 12. The hot products of combustion, which are introduced into the storage spaces 43, act as gaseous carriers and as a heating medium for the lower surface of the glass plates, while the hot spirals 3 ^ supply heat to the glass plates from above ^ around the heat from below through the To compensate for the heat supplied to the carrier gas and to prevent thermal deformation and a loss of load-bearing capacity. The glass plates butt against the inner surfaces of the drive pulleys V "/, the longitudinal edges of the glass plates touch by rubbing due to the angled arrangement of the module bedfccn 40 obliquely on the transport path of the glass plate ^ The temperature of the hoisseh ¥ erbreimui) gsprouu; r.te is normally constant held and is slightly above the desired temperature of the glass Ertxl "by the annealing, the gas temperature br> i afcwa 65Ο 0. eh old in general to ensure that the glass plates arrcichen a gznÜQand high temperature to achieve an effective Tenipergrads"

In der Abschrecksone wird Luft ύοπ Raumtemperatur' den oberen und tint or en Spoichor-räumen 87 und 39 aug;::fahrt, und diese Luft gelangt zu den oberen und unteren Hohlkörporn 73 und anschlie-In the quenching zone , air ύοπ room temperature ’ the upper and tint or en spoichor rooms 87 and 39;

309810/062Q
BAD 309810 / 062Q
BATH

β end zu den Moduln 70 und 71· Diese Luft von Raumtemperatur prallt auf beide Oberflächen der Glasplatte auf und bewirkt eine gleichraässige Temperung des Glases, während dieses sich zwischen den entgegengesetzten Strömen in der Schwebe befindet. Vorzugsweise werden in den ersten Reihen der Abschreckzone Moduln verwendet, die Vorrichtungen besitzen, um das Kühlgas von der Heizzone· 12 wegzul enkisn, damit in der Heizzone stabile Bedingungen gewahrt bleiben. Bei Verwendung der in den Abb» 7 und 10 gezeigton Abschreckmoduln wird die Luft diesen Moduln beispielsweise bei einem Druck von ungefähr 22 g/cm und einerβ end to the modules 70 and 71 · This room temperature air strikes both surfaces of the glass plate and causes a uniform tempering of the glass while it is suspended between the opposing currents. Preferably, modules are used in the first rows of the quenching zone which have devices to draw the cooling gas away from the heating zone 12 so that stable conditions are maintained in the heating zone. For example, when using the quenching modules shown in Figures 7 and 10, the air in these modules will be at a pressure of about 22 g / cm and one

'5 3 P '5 3 P

Durchflussmenge von etwa 155 m bis 250 Ki in der Minute jpro r;i~ zugeführt. L^-ie AbschreckmocVuln können aus jeder beliebigen und geeigneten Legierung hergestellt sein, die bsi hohen Temperatures oxydationsbeständig ist, wie beispielsweise dem rostfreien Stahl AISI 3O4.Flow rate of about 155 m to 250 Ki per minute jpro r; i ~ supplied. L ^- ie AbschreckmocVuln may be made of any desired and suitable alloy bsi high Temperatures is oxidation resistant, such as stainless steel AISI 3O4.

Die Antriebsscheiben 470 befördern das Glas durch Kantenberüh~ rung» Die Gleichmässigkeit der Wärmeübertragung wird durch äow gleichrnässig verteilten Gasstrom aus den Modulbetten der Heiazone und der Abschreckzone gewährleistet, wodurch die Verformung; "und damit die Bildung irisierender Spannungsmuster in dem getemperten Glas auf ein Mindestmasε beschränkt wird»The drive disks 470 convey the glass by touching the edges. The uniformity of the heat transfer is ensured by the evenly distributed gas flow from the module beds of the heating zone and the quenching zone, which causes the deformation; "and thus the formation of iridescent stress patterns in the tempered glass is limited to a minimum»

Wenn die Glasplatten in der Abschreclcsone auf ungefähr 300 C abgekühlt -sind, sind sie nicht inehr verformbar und werden dann von dem Luftträger auf die Förderrollon 200 der Abnahmezone l4 tr;insporti.-.rt und von da ihrer Bestimmung angeführteWhen the glass plates in the sealing zone are set to about 300 ° C have cooled down, they are not very deformable and then become from the air carrier to the conveyor roller 200 in the removal zone l4 tr; insporti .-. rt and from then on their destination cited

309810/0620,309810/0620,

BADORlGiNALBADORLGiNAL

Claims

^ Io JUb /^ Io JUb /

1, Vorraliren to the tempora of glass plates, in which

the glass plates worii-m moved along a transport path, while at least toiiT / ciso through a carrier gas aua cinox ¹ heating zone in a Teinperssone through a Zutx \ Ltt geti-aguii woracu, ■ a multitude of gas flows in the Tempcraonc from above and below the transport path on this path d, -r glass plate are directed and the currents aiifwcisen a temperature and pressure which are sufficient to cool the glass plates and to carry them at least partially during their movement through the Tempex'zone,

thereby gelcennZGicli.net, dans the streams at the entrance too the temporal zone can be cloned away from the heating zone.

2 »,. '. Method' for tempering glass according to Claim 1, characterized in that Mark ei clone t that the gas flows in the ν / ο ο public globally Bottled so that each section of each glass plate on the same cooling speed is applied to its transport path

3 »TCinrichtirng tin tempering of glass, in the

Devices are provided to the Glasplr.ttcn a Moving along the transport route while at least partially through a carrier gas from a Hciz :: one into a TcmperHono to carry an entrance,

Devices provided; ind to accommodate a variety of CIaυ— stream from above and inside the Ti-unsportweg atif this Way dor GIa; pl .- 'tten to x-ic-.hton! the currents dnc Tcmpor.'itur

309810/0620309810/0620

BAD ORiQINAL

and have a pressure sufficient around the glass plates to cool down and at least partially during their movement carry through the tempering zone,

characterized in that; Devices provided are to the currents of the. Hoiz:; one wcgziilcnken,

A device for tempering glass according to claim 3, characterized in that devices are provided to discharge the gas flows essentially uniformly so that every glass plate is exposed to the same cooling rate on its transport wave .

5. Device for tempering glass according to claim 3, characterized in that the devices which direct a number of gas flows at the transport bed of the plates have a large number of waste disposal modules. contain ,, from which Kühlgv.s tint;: r essentially constant conditions of temperature and pressure flows out in order to carry the plates and withdraw chi ¹ eck cn.

6e device for tempering glass according to claim 51 dacurcJi characterized in that the devices that remove the cooling gas from the Divert heating aone, consist of baffles, which from the · Hoizzone directed away at a surface of the module s

7 · J5) ini \ iolitung tin tempering of glass plates in order in these Plates, which have a thickness of about 3 to 25 now, the desired Tompurgrad with a tension of at least 2500 Millimicrons to develop to 2.5 cm at the

a hoizzono is provided, in which the glo.splatte has been worn by Gasütrönie to at least beilwoisc, r'io against iliro

309810/0620
BATH

underneath flukes .are directed, .- / when they iriinioateiin up to their deformation:! temperature to be heated, and.

a temperaon is provided in which the surfaces of the glass plates have been rapidly cooled by devices directing streams of gaseous coolant against the upper and lower sides of the plates, the devices having upper and lower beds each having rows of sections 'contain eclimoduln and wherein the moduli a surface area of about 6 _f' c Jj; own \ '~, the de directed to the surface * ¹ ± glass plate: t _f

characterized in that essentially each Mo ul series from the neighboring one of the same bed by: _incn Zwi « Bchenraiun is approximately Q, 6 to 1.8 cm apart.

8. A device according to Anrspruch 7 »characterized in! Dos borrow same bed are separated by a ZwiKchemraum ungefäh.r of 1.3 to 3 _f 6 cm Daan Modulroihen from the adjacent,

9 »Device according to claim 7» characterized in that a perforated, heat-resistant insert in at least a few

the interstices is introduced. '/

1oo device according to - Pruch 7 "in the fact gelcenjazeiclmet that at least some of the AbschXOolc ^ o-IuIn ζην on access have Toiiipcj .-- zone baffles around the gas ^ trüme the access of the Heizsone wegzulenkon _o.

11, ancestors κ around Tomporn of Gl; \: jplat ton, where the Glanplafcfcen are moved along a Tx ^ uiüportweg,

while they are at least partially by a Ti ·! · g gas from a Ileizzone has been carried into a temperzono through an access,

309810/0620 BAD dÄ309810/0620 BATHROOM

A multitude of gas flows into a tempering zone from ob orli-'lb and below the transport route onto this wave of the G-lar. ».
plates are straightened and the ströiio a temperature and
have a bridge sufficient to aur. cool the glass plates and at least partially during their movement through the temperature zone; to wear,

characterized in that the gas is essentially
. is evacuated evenly through devices that are ao koat; iruiert and are arranged that a gloichmässigo vent;
is guaranteed.

12 .. A method for tempering glass as claimed in claim 11, characterized ₉ that the glass has a thickness of about $ j, mni to etv.-r ^ .., 8 rom bocitirfc,

13. Verfa-hx-en for tempering glass according to claim 11, characterized characterized that as a further feature the gas streams at the entrance be deflected away from the ileizaone to the tomper zone,

309Ö 10/0620
BATH ORIGINAL '