DE2259357C3

DE2259357C3 - Multi-zone cooling device for steel blocks and slabs in a continuous process

Info

Publication number: DE2259357C3
Application number: DE19722259357
Authority: DE
Inventors: Riyuzo Kobe Hyogo Okuno (Japan)
Original assignee: Kawasaki Jukogyo KK
Current assignee: Kawasaki Motors Ltd
Priority date: 1971-12-06
Filing date: 1972-12-05
Publication date: 1977-11-17

Description

^2020th

_J0 net daß bei einer Temperatur des Gutes von 800 bis 900°C die Kühlung mittels e.nes Kuhlgases mt e.ner Mindeststrahlgeschwindigke.t von 50 m/ser erfolgt. _J0 net that at a temperature of the goods from 800 to 900 ° C the cooling by means of a cooling gas with a minimum jet speed of 50 m / water takes place.

Erfindung betrifft eine Mehrzonen-Abkühlvor-Invention relates to a multi-zone cooling pre-

„o"O e:^r^^e: ^ r ^^

ÄSSi einer nachgeordneten zweiten Kammer, welche mit Strahldüsen zum Aufspritzen e.ner Kühinus igkeit oder Aufblasen eines Kuhlgases ausge-St ist sowie einer Transportvorrichtung fur das Gut. Es st bekannt, daß bei der Verarbeitung von Eisen im ^walzwerk aus einer Wärmeausgleichsgrube (Tiefofen! ausge toßene Rohblücke mit 1300=C unter Druck zu WaLtahl u.dgl. gewalzt werden. Beim nächsten Arbeitsschritt wird das Gut fertig gewalzt In d.esem Falle wird der aus dem Stahlblock gewonnene Walzstahl manchmal nach dem Vorwalzwenc zw.schen- «Sgert um in ihr fehlerhafte Produkte nachzuarbeiten oder um die Produktion zu prüfen, was zu e.ner Beschränkung des Ausstoßes führt Dabei .st es no wendig Sas Gut von der Walztemperatur (etwa 800 Ws 900· C) fast auf die Normaltemperatur absukuhlenThere is a downstream second chamber, which is equipped with jet nozzles for spraying coolant or blowing a cooling gas, and a transport device for the goods. It is known that when iron is processed in a rolling mill from a heat compensation pit (deep furnace! Unloaded raw blocks are rolled under pressure at 1300 ° C. to form steel and the like. In the next step, the material is completely rolled. In this case The rolled steel obtained from the steel ingot is sometimes used after preliminary rolling in order to rework defective products or to check the production, which leads to a limitation of the output (about 800 Ws 900 · C) cool down to almost normal temperature

Um Suhlbiöcke u. dgl. zu kühlen, ist bekannt, auf das Gut Wasser aufzuschütten oder es in Wasser einzutauchen, nachdem sich das Gut selbsttätig durch Abstrahlung abgekühlt hatte. Für die Eigenkühlung ist jedoch lief Platz erforderlich und diese Behandlung fuhrt zu Fehlern, verursacht viel Konstruktionsaufwand ür zugehörige Bauteile und setzt den Ausstoß der Kühlvorrichtung herab. .In order to cool suhlbocks and the like, it is known to use the Pour water well or immerse it in water, after the goods had cooled down by radiation. For self-cooling, however, is Space was required and this treatment leads to errors and causes a lot of construction effort associated components and reduces the output of the cooling device. .

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde ,bei einer Mehrzonen-Abkühlvorrichtung für Stahlblocke u. dgl., hei der Strahldüsen zum Aufspritzen e.ner Kuhlfluss.gkeit oder Aufblasen eines Kühlgases verwendet werden, diese Abkühlvorrichtung zu vereinfachen, zu verbilligen und eine kompakte Gesamtvorrichtung zu schaffen, bei der die einzelnen Kühlkammern bzw. Arbe.tsstufen besser aufeinander abgestimmt sind, so daß auch e.ne Zeit- und Arbeitsersparnis bei Gewinnung eines hochwertigen Ausgangsgutes erreicht wird.The invention is based on the object at a Multi-zone cooling device for steel blocks and the like, called jet nozzles for spraying on a cooling flow or inflation of a cooling gas can be used to simplify this cooling device, to make it cheaper and to provide a compact overall device which the individual cooling chambers or working stages are better coordinated, so that e.ne Saving of time and labor is achieved when a high-quality starting material is obtained.

Zwar ist bereits bekannt (US-PS 19 99 832). aus einem Ofen austretende Metallbleche für Normalisierungs- oder Anlaßzwecke mit einer entsprechenden Kuhlkammer zu kühlen. Auch hier sind Einspritzdüsen vorhanden die jedoch etwa parallel zur Bewegungsrichtung des Gutes, als auch zum Gut selbst ausgerichtet sind, so daß schlechthin ein Kühlmittel in die Kammer eingeführt wird. Eine Ausrichtung auf das Gut ist nicht vorgesehen. Hier wird nicht eine Flüssigkeit e.ngespritzt, sondern ausschließlich Luft eingeblasen. Die bekannten Düsen überwachen ausschließlich den Zustand der Kühlkammerluft. Ein weiterer wesentlicher Unterschied besteht darin, daß die bekannte Vorrichtung es vollkommen offenläßt, wie das Gut behandelt wird wenn es die beiden Kühlkammern verlassen hat. Bei 'den dort gekühlten Blechpaketen kann diese Nachbehandlung ja überhaupt entfallen. Außerdem liegen die Behandlungstemperaturen viel niedriger als bei den Stahlblöcken gemäß Anmeldung.It is already known (US-PS 19 99 832). from a Metal sheets emerging from the furnace for normalization or to cool occasional purposes with an appropriate cooling chamber. There are also injection nozzles here which, however, are aligned approximately parallel to the direction of movement of the goods, as well as to the goods themselves, like this that absolutely a coolant is introduced into the chamber. There is no focus on the good intended. Here, no liquid is injected, only air is blown in. the known nozzles only monitor the condition of the cooling chamber air. Another essential The difference is that the known device leaves it completely open how the property is treated when it has left the two cooling chambers. In the case of the sheet metal stacks cooled there, this Post-treatment is not necessary at all. In addition, the treatment temperatures are much lower than for the steel blocks according to registration.

Im anderen Zusammenhang ist es zwar bekannt, auf das Behandlungsgut unmittelbar ein Kühlmittel aufzuspritzen jedoch "bleibt dort die Anordnung mehrerer Kühlkammern, ihre gegenseitige Anordnung und die Abstimmung auf das hier zu behandelnde Gut, nämlichIn another context, it is known to spray a coolant directly onto the item to be treated However, "there remains the arrangement of several cooling chambers, their mutual arrangement and the Adjustment to the good to be treated here, namely

uif Stahlblöcke hoher Ausgangstemperatur, offen FR-PS 20 14 262). Gleiches gilt, wenn eine Mehrzahl /on Düsen zum Aufspritzen verwendet werden (US-PS 32 62 688». Hier fehlt die Vollständigkeit der Behandlungsstufen oder es wird sogar ein thermisch und s kinematisch ganz abweichendes B-handlungsgut, wie ein über Rollen geführtes Blechband, gekühlt.uif steel blocks of high starting temperature, open FR-PS 20 14 262). The same applies if a plurality of nozzles are used for spraying (US-PS 32 62 688 ». The treatment stages are not complete or there is even a thermal and s kinematically completely different B-goods to be handled, like a sheet metal strip guided over rollers, cooled.

Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, daß die Strahldüsen auf das abzukühlende Gut gerichtti sind, daß der zweiten Kühlkammer ein weiterer, mit einem ,„ Kühlmittel gefüllter, mit einer Umwälzpumpe ausgerüsteter Behälter nachgeordnet ist, und daß zwischen der zweiten Kühlkammer und dem Behälter ein Wagen zum Transport des Gutes vorgesehen ist. Hierbei wird auch das hohe Wärmegefälle an der Oberfläche der i_S Stahlblöcke besser ausgenutzt, indem Strahlen hoher Geschwindigkeit eines Kühlgases niedriger Temperatur oder kalter Flüssigkeit mit einer Ausflußgeschwindigkeit von mindestens 50 m/sec verwendet werden und eine hohe Zirkulationsgeschwindigkeit des umlaufenden Wassers in einem Wasserbehälter od. dgl. vorhanden ist. Stahlblöcke mit einer Temperatur von 800-900⁰C werden durch Düsenstrahlen auf 400—500°C in der zweiten Kühlkammer vorgekühlt und dann in einem nachgeordneten Behälter weiter gekühlt, so daß das Gut auf annähernd die Normaltemperatur mit Hilfe des mit hoher Geschwindigkeit umlaufenden Wassers gebracht wird.According to the invention it is proposed that the jet nozzles are directed towards the material to be cooled, that the second cooling chamber is followed by a further container filled with a "coolant and equipped with a circulation pump, and that between the second cooling chamber and the container a carriage for transporting the Good is provided. Here, the high heat gradient on the surface of the i _S steel blocks is better exploited by using high-speed jets of a cooling gas of low temperature or cold liquid with an outflow speed of at least 50 m / sec and a high circulation speed of the circulating water in a water tank or. Like. Is present. Steel ingots having a temperature of 800-900 ⁰ C are pre-cooled by jets to 400-500 ° C in the second cooling chamber and then further cooled in a downstream container, so that the material brought on approximately the normal temperature by means of revolving at a high speed water will.

Ein Wärmeübergangskoeffizient hm auf der Wandoberfläche kann durch folgenden durch Gardon und C ο b ο η ρ u e mit Luft durchgeführten Versuch errechnet werden:A heat transfer coefficient hm on the wall surface can be calculated by the following experiment carried out by Gardon and C ο b ο η ρ ue with air:

/1/» ■ X (Va- X- 0,625\/ 1 / »■ X (Va- X- 0.625 \

N um =- - = (),2S6 . N um = - - = (), 2S6.

hm wird bestimmt durch die Differenz zwischen der Lufttemperatur vor dem Zufluß in die Düse (Gesamtlufttemperatur) und der Durchschnittstemperatur der Platte; hierbei bedeutet: hm is determined by the difference between the air temperature before the inflow into the nozzle (total air temperature) and the average temperature of the plate; here means:

anderen Ausfüh-other execution

N um hm UaN um Hm A.o.

die Nussellsche Zahl,
die mittleren Wärmekoeffizienten,
die theoretische Auftreff-Geschwindigkeit in der Mitte des Düsenstrahls auf die Platte, wenn diese keinen Strömungswiderstand aufweisen würde,
X den Abstand zwischen den benachbartenthe Nussell number,
the mean heat coefficients,
the theoretical impact speed in the middle of the nozzle jet on the plate, if this would have no flow resistance,
X the distance between the neighboring ones

Düsen,Nozzles,

λ —■ die Wärmeleitfähigkeit der Luft und
γ ----- den Koeffizienten der kinematischen Viskosität, λ - ■ the thermal conductivity of air and
γ ----- the coefficient of the kinematic viscosity,

-— die Reynoldsche Zahl.- the Reynolds number.

Ein einzelner, auf die Gutoberfläche auftreffender Düsenstrahl fließt radial auf ihr nach außea so daß einige Abweichungen zur obigen Beziehung möglich sind.A single nozzle jet impinging on the surface of the product flows radially outwards on it so that some deviations from the above relationship are possible.

Eine Ausführungsform der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher erläutert. Es zeigtAn embodiment of the invention is shown in the drawing and will be described in more detail below explained. It shows

Fig. 1 einen Längsschnitt eines Teiles der Vorrichtung, Fig. 1 is a longitudinal section of part of the device,

F i g. 2 einen Querschnitt nach Linie A-A der Fig:. 1.F i g. 2 shows a cross section along line AA of FIG. 1.

Fig. 3 einen Querschnitt nach Linie ß-ßder Fig. 1,3 shows a cross section along line β-β of FIG. 1,

Fig.4 einen Längsschnitt eines Teiles einer anderen Ausführungsform der Vorrichtung,Figure 4 is a longitudinal section of part of another Embodiment of the device,

-IS F i g. 5 einen Längsschnitt einer
rungsforrn der Vorrichtung, -IS F i g. 5 is a longitudinal section of a
information form of the device,

F i g. 6 einen Querschnitt nach Linie A-A der F i g. 5,F i g. 6 shows a cross section along line AA of FIG. 5,

F i g. 7 einen vergrößerten Querschnitt,F i g. 7 an enlarged cross-section,

Fig.8 einen Schnitt durch die dritte Kühlstute mit dem Behälter.8 shows a section through the third cooling mare with the container.

Fig. 1, 2 bzw. 3 zeigen, daß das Kühlgut 1, welches kontinuierlich in die Vorrichtung eingeführt wird, durch ein Hubbalkensystem, bestehend aus festen Tragschienen 4 und beweglichen Trägern 3, die auf Rädern 8 über geneigte Ebenen 7 geführt werden, durch die Vorrichtung transportiert wird.Fig. 1, 2 and 3 show that the refrigerated item 1, which is continuously introduced into the device, through a walking beam system consisting of fixed support rails 4 and movable supports 3, which are on wheels 8 over inclined planes 7 are guided through the device is transported.

Die beweglichen Träger 3 sind auf Tragsäulen 2 angeordnet und so mit einem antreibenden Träger im unteren Teil der Vorrichtung verbunden. Die Säulen durchdringen den unteren Teil des Kühlkammergehäuses 10. In diesem Teil sind Dichtkammern 6 und Dichtplatten 18 vorhanden, die ein Lecken des Kühlgases verhindern.The movable carrier 3 are arranged on support columns 2 and so with a driving carrier in the connected lower part of the device. The pillars penetrate the lower part of the cooling chamber housing 10. In this part sealing chambers 6 and sealing plates 18 are provided, which prevent leakage of the Prevent cooling gas.

Die Vorrichtung umfaßt zwei hintereinander angeordnete Kammern R, J (F i g. 5), wobei in der zweiten Kühlkammer /eine Vielzahl von Düsen 9 im oberen und unteren Teil angeordnet sind. Diese Düsenzone befindet sich in einem Gehäusekasten. Seine Außenfläche ist mit einer Isolierschicht versehen. Die andere Kühlkammer R dient der Konvektionskühlung. An einem Ende der ersten Kühlkammer R ist ein Gasauslaß 13 vorgesehen; von hier fließt das Gas einem Schornstein zu.The device comprises two chambers R, J (FIG. 5) arranged one behind the other, with a plurality of nozzles 9 being arranged in the upper and lower part of the second cooling chamber /. This nozzle zone is located in a housing box. Its outer surface is provided with an insulating layer. The other cooling chamber R is used for convection cooling. A gas outlet 13 is provided at one end of the first cooling chamber R; from here the gas flows to a chimney.

An der Guteintrittsöffnung der ersten und der Gutaustrittsöffnung der zweiten Kammer R, J sind Düsen 17 zur Erzeugung eines Sperrluftschleiers vorgesehen. Das Gut 1 wird der Stirnseite der Vorrichtung mit Hilfe eines Rollganges 15 zugeführt und dann ins Innere der Vorrichtung über die Träger 3 weitergeleitet.At the material inlet opening of the first and the material outlet opening of the second chamber R, J , nozzles 17 are provided for generating a sealing air curtain. The material 1 is fed to the front of the device with the aid of a roller table 15 and then passed into the interior of the device via the carrier 3.

Bei der Abkühlvorrichtung strömen Strahlen niedriger Temperatur aus den Düsen 9, wobei die Temperatur des Behandlungsgutes bei etwa 800-900⁰C liegt. Die Kühlkammer /kühlt auf hoher Temperatur befindliches Gut durch aus Düsen ausströmende Strahlen hoher Geschwindigkeit.In the cooling device rays low temperature flow from the nozzles 9, wherein the temperature of the material to be treated is at about 800-900 ⁰ C. The cooling chamber / cools goods at a high temperature by high-speed jets flowing out of nozzles.

Das Gehäuse für die erste Kühlkammer R, in der eine Konvektionsströmung sowie Hitzeabstrahlung stattfindet, ist lediglich ein flüssigkeitsgekühlter Stahlkasten.The housing for the first cooling chamber R, in which a convection flow and heat radiation takes place, is merely a liquid-cooled steel box.

Nachfolgend wird die Temperatur der Flüssigkeit, welche die erste Kühlkammer für die Abstrahlung passiert hat, um einiges erhöht, dann wird diese Flüssigkeit den Düsen 9 in der zweiten Kühlkammer zugeführt. Dort wird dann durch eine hohe Geschwindigkeit aufweisende Düsenstrahlen das zu behandelnde Gut gekühlt.Below is the temperature of the liquid which the first cooling chamber for radiation has happened to increase a bit, then this liquid is the nozzles 9 in the second cooling chamber fed. There, the high-speed jet streams are used to create the treatment Well chilled.

Eine andere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Kühlvorrichtung sieht vor, daß Kühlkammern F bzw. / voneinander getrennt sind, der Druck dei hocherhitzten Luft, die aus der Kühlkammer . entweicht, mit Hilfe eines Gebläses 12 erhöht und diese Luft der ersten Kühlkammer über Düsen 9 mit hohei Geschwindigkeit zugeführt wird. Bei dieser Ausfüh rungsform kann der Wirkungsgrad der Hitzeübertra gung außerordentlich erhöht werden (vgl. F i g. 4).Another embodiment of the cooling device according to the invention provides that cooling chambers F and / or are separated from one another, the pressure of the highly heated air emerging from the cooling chamber. escapes, increased with the aid of a fan 12 and this air is fed to the first cooling chamber via nozzles 9 at high speed. In this embodiment, the efficiency of the heat transfer can be increased extraordinarily (see FIG. 4).

Die Düsen 9 können an der oberen und an der untere] Seitenwand des Kühlmantels 11 im vorbestimmtei Abstand zum Gut t vorhanden sein, wobei dt Mittelachsen jeder der Düsen vertikal zum Gut weisen.The nozzles 9 can be on the upper and on the lower side wall of the cooling jacket 11 in the predetermined Distance to the good t exist, with dt center axes of each of the nozzles pointing vertically to the good.

Gemäß F i g. 5 und 6 wird das auf festen Tragschiene 4 lagernde Gut 1 kontinuierlich nacheinander de Vorrichtung zugeführt. Die Kühlkammer wird vo einem zwei Wandungen aufweisenden StahlkastengcAccording to FIG. 5 and 6, the goods 1 stored on a fixed support rail 4 are continuously de Device supplied. The cooling chamber is made of a two-walled steel box gc

häuse 10 gebildet (vgl. F i g. 2 und 5). Eine unter Druck eines Gebläses geförderte Flüssigkeit niedriger Temperatur wird dem Innenteil des Gehäuses 10 zugeführt, während die Abstrahlung des hocherhitzten Gutes t in der Wandung 11 (vgl. F i g. 2) aufgefangen wird. Diese Wärme wird der kalten Flüssigkeit niedriger Temperatur über das Gehäuse somit zugeführt: Dies ist die Hauptfunktion des innen gelegenen, aus Stahl bestehenden Stahlkastens 10.housing 10 formed (see FIG. F i g. 2 and 5). One under pressure a low temperature liquid conveyed by a blower is supplied to the inner part of the housing 10, while the radiation of the highly heated material t is absorbed in the wall 11 (cf. FIG. 2). This Heat is thus supplied to the cold, lower temperature liquid via the housing: This is the Main function of the internal steel box 10 made of steel.

Die Düsen 9 sind an dem äußeren Mantel a (vgl. F i g. 6) des Kühlkammergehäuses 10, z. B. zickzackförmig, angeordnet und ragen in das Innere der Kammer / hinein, indem sie das Gehäuse 10 durchdringen. Die den Kühlmantel 11 verlassende kalte Flüssigkeit wird dann umgekehrt in den äußeren Teil a des Stahlkastens an der Außenseite eingeführt, um abgezogen und dann den Düsen 9 zugeführt zu werden (vgl. F i g. 7). Danach wird die Flüssigkeit über die Düsen 9 in die Kühlkammer unter hoher Geschwindigkeit eingespritzt und prallt gegen die Oberfläche des zu behandelnden Gutes auf. Danach wird die Flüssigkeit über den Auslaß 13 am Ende der Kühlkammer /abgezogen.The nozzles 9 are attached to the outer jacket a (see FIG. 6) of the cooling chamber housing 10, e.g. B. zigzag, arranged and protrude into the interior of the chamber / by penetrating the housing 10. The cold liquid leaving the cooling jacket 11 is then reversely introduced into the outer part a of the steel box on the outside to be drawn off and then supplied to the nozzles 9 (see FIG. 7). The liquid is then injected through the nozzles 9 into the cooling chamber at high speed and strikes the surface of the material to be treated. The liquid is then drawn off via the outlet 13 at the end of the cooling chamber /.

Hinter der zweiten Kühlkammer ist ein hängender bzw. schwingbarer L-förmiger Haken 19 vorhanden, der das Gut 1 aufnimmt und aufwärts und abwärts bewegbar ist, wobei ein Wagen 20 den Haken 19 vorwärts und rückwärts bewegt (F i g. 1 und 5). Das aus der Kühlkammer / herausgezogene Gut 1 wird in den oberen Bereich eines Kühlbehälters 21 mit Hilfe des L-förmigen Hakens 19 befördert. Dann wird der Haken 19 zusammen mit dem Gut 1 aus dieser Stellung abgesenkt, so daß das Gut vollständig in das Wasser des Kühlbehälters 21 eintaucht. Das Gut 1 wird im Kühlbehälter 21 für eine vorbestimmte Zeit etwa auf Normaltemperatur gebracht, dann wird das Gut hochgehoben und durch den Wagen 20 einer Rollvorrichtung, wie einer Förderwaize od. dgl, zugeführt. Der Wagen 20 läuft auf ',Trägern 23, die unmittelbar mit der zweiten Kühlkammer /in Verbindung stehen.Behind the second cooling chamber there is a hanging or swingable L-shaped hook 19 which picks up the good 1 and can be moved up and down, with a carriage 20 holding the hook 19 moved forward and backward (Figs. 1 and 5). The goods 1 pulled out of the cooling chamber / is placed in the The upper region of a cooling container 21 is conveyed with the aid of the L-shaped hook 19. Then the hook becomes 19 lowered together with the good 1 from this position, so that the good is completely in the water of the Cooling container 21 is immersed. The good 1 is in the cooling container 21 for a predetermined time Brought to normal temperature, then the material is lifted and by the carriage 20 of a rolling device, such as a Förderwaize od. The like, supplied. The carriage 20 runs on ', carriers 23, which are directly connected to the second cooling chamber / are in communication.

Das aus der Kühlkammer / herausgezogene Gut, das in diesem Zeitabschnitt eine Temperatur von 450—500⁰C hat, muß schnell auf Normaltemperatur abgekühlt werden. Deshalb ist der Kühlbehälter 21 inThis from the cooling chamber / pulled commodity that has a temperature of 450-500 ⁰ C during this period must be rapidly cooled to normal temperature. Therefore, the cooling container 21 is in

ίο zwei Kammern 26, 27 geteilt, unter Verwendung einer Trennwand 28, und das Wasser sowohl in der oberen als auch unteren Seite der Kammern 26 und 27 wird mit Hilfe einer Umwälzpumpe 30 in Umlauf gesetzt, um das Gut 1 schnell zu kühlen (F i g. 1,5 und 8).ίο two chambers 26, 27 divided, using one Partition wall 28, and the water in both the upper and lower sides of the chambers 26 and 27 is with With the aid of a circulating pump 30, it is set in circulation in order to cool the material 1 quickly (FIGS. 1, 5 and 8).

Das schnell umlaufende Wasser bildet eine Strömungsturbulenz, die das Gut sehr schnell auf normale Temperatur kühlt. Das gekühlte Gut ist mit 22 bezeichnet. Im Einzelfall kann vorgesehen werden, um den Zunder u. dgl. im Kühlbehälter 21 zu entfernen, daß der untere Gehäuseteil 27a geneigt ausgebildet und mit einer z. B. trichterförmigen, den Zunder aufsammelnden Ablaßöffnung 29 versehen ist. Der gesammelte Zunder kann aus dieser öffnung 29, z. B. periodisch, abgezogen werden.The rapidly circulating water forms a flow turbulence that the property very quickly normal temperature cools. The cooled item is designated by 22. In individual cases it can be provided to to remove the scale and the like in the cooling container 21 that the lower housing part 27a is inclined and with one z. B. funnel-shaped, the scale collecting drain opening 29 is provided. The collected tinder can from this opening 29, for. B. periodically, be deducted.

In Verbindung mit dem Vorstehenden kann das hocherhitzte Gut kontinuierlich und in kurzer Zeit abgekühlt werden und man kann in vorteilhafter Weise die Vorrichtung kompakt bzw. weitgehend einstöckig ausbilden, was eine beachtliche Platzeinsparung ergibt.In connection with the above, the heated goods can be continuously and in a short time be cooled and the device can advantageously be compact or largely in one piece train, which results in a considerable saving of space.

Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß die Nacharbeit der schadhaften Stahlblöcke etc. sofort durchgeführt werden kann, wodurch die Betriebssicherheit und Qualität des Ausstoßes erhöht wird.Another advantage is that the reworking of the damaged steel blocks etc. is carried out immediately can be, whereby the operational safety and quality of the output is increased.

Hierzu 4 BUiU Zeichnungen4 BUiU drawings

Claims

Patent claims:

1. Multi-zone cooling device for steel blocks and slabs in a continuous process with a first chamber for convection and radiation and a downstream second chamber, which is equipped with jet nozzles for spraying a cooling liquid or inflating a cooling gas, as well as a transport device for the product, characterized in that the jet nozzles (9) are directed at the product (1) to be cooled, that the second cooling chamber (J) is followed by a further container filled with a coolant and equipped with a circulating pump, and that between the second A carriage (20) for transporting the goods (1) is provided for the cooling chamber (J) and the cooling container (21).

2. Vorrichiung according to claim 1, characterized in that the first chamber (R) is equipped with jet nozzles.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the first and second cooling chamber (R, J) is designed as a closed steel box with a rectangular cross-section.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the cooling chambers (R, J) are surrounded by a cooling jacket (11).

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the transport device (W) is designed as a walking beam system and the support columns (2) are water-cooled.

6. Device according to one of claims 1 to 3 or 5, characterized in that the nozzles (9) penetrate the cooling jacket wall (11) of the cooling chamber (R, J).

7. Apparatus according to claim 4 or 5, characterized in that the nozzles (9) penetrate the inner wall of the steel box housing of the cooling chamber (R, /,!

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the cooling chamber (R, J) has an opening (13) for drawing off the cooling liquid and a line and a pump (12) for returning the coolant to the cooling jacket and the nozzles (9).

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that sealing between the chambers (R, J) and the inlet and outlet openings (13) of the goods (1) is carried out by nozzles (17) generating sealing air curtains.

10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the cooling container (21) by a horizontal, does not extend over the entire Cross-section of the container extending partition (28) is divided into two chambers (26, 27) that the Circulation pump (30) with both chambers (26,27) is in communication and that the horizontally movable Carriage (20) a gripper-like device for receiving, which can be lowered vertically into the upper chamber (26) of the goods (1).

11. Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the lower chamber (27) of the cooling container (21) a funnel-shaped container (27a) with a discharge opening (29) for Has collecting the scale.

12. The method for operating the device according to one of claims 1 to 11, characterized in

1010