DE2232868A1

DE2232868A1 - DISHWASHING MACHINE WITH A CIRCULATING PUMP THAT IS SUPPLIED WITH AIR ON THE SUCTION SIDE VIA A VALVE

Info

Publication number: DE2232868A1
Application number: DE19722232868
Authority: DE
Inventors: Werner Bautz; Ruediger Eiermann
Original assignee: Robert Bosch Hausgeraete GmbH
Current assignee: Robert Bosch Hausgeraete GmbH
Priority date: 1972-07-05
Filing date: 1972-07-05
Publication date: 1974-01-17

Description

Geschirrspülmaschine mit einer Umwälzpumpe, der saugseitig über ein Ventil Luft zugeführt wird Die Erfindung betrifft eine Geschirrspülmaschine mit einer Umwälzpumpe, der saugseitig über ein Ventil Luft zugeführt wird. Dishwasher with a circulation pump, the suction side over a Valve air is supplied The invention relates to a dishwasher with a circulation pump, which is supplied with air via a valve on the suction side.

Es ist eine Geschirrspülmaschine dieser Art bekannt, bei welcher der Durchlaßquerschnitt des Ventils mittels einer Schraubspindel vor jedem Programmablauf von Hand einstellbar ist.There is a dishwasher of this type known in which the Passage cross-section of the valve by means of a screw spindle before each program run can be adjusted by hand.

Diese Ausführung hat jedoch den Nachteil, daß die der Umwälzpumpe während eines Programmablaufs zugeführte Luftmenge pro Zeiteinheit gleich bleibt, während sich der Druck der aus einer Sprüheinrichtung abgegebenen Sprühstrahlen infolge von Speiseresten und Spülmitteln in der Spülflüssigkeit verändert.However, this design has the disadvantage that that of the circulation pump The amount of air supplied per unit of time during a program remains the same, while the pressure of the spray jets emitted from a spray device changed as a result of food residues and detergents in the washing liquid.

Dar Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den Druck der Sprühstrahlen während eines Programmablaufs konstant zu halten.The invention is based on the object of the pressure of the spray jets to keep constant during a program run.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch einen die Luftzufuhr zur Umwälzpumpe durch das Ventil steuernden Regler mit einer im Reglergehäuse eingespannten, elastisch verformbaren Membran gelöst, die auf einer Seite dem Umwälzpumpendruck ausgesetzt ist, während auf ihre andere Seite eine vorgespannte Feder mittelbar oder unmittelbar einwirkt. Dies ist insofern vorteilhaft, als der Regler die Luftzufuhr zur Umwälzpumpe verändert, wenn Abweichungen in der durch die vorgespannte Feder vorgegebenen Höhe des Umwälzpumpendrucks auftreten.According to the invention, this object is achieved by supplying air to the Circulation pump through the valve controlling regulator with a clamped in the regulator housing, elastically deformable membrane released, which on one side of the circulation pump pressure is exposed, while on its other side a pretensioned spring indirectly or acts directly. This is beneficial in that the regulator controls the air supply to the circulation pump changed if there are deviations in the tensioned spring specified level of the circulation pump pressure occur.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung dargestellt. Es zeigt: Fig. 1 ein Prinzipschaltbild mit einer Umwälzpumpe, der durch ein von einem Regler gesteuertes Ventil Luft zugeführt wird , Fig. 2 den mit dem Ventil verbundenen Regler im Schnitt und Fig. 3 einen Luftvorratsbehälter, der sowohl mit der Saugleitung als auch mit der Druckleitung der Umwälzpumpe verbunden ist im Schnitt.In the drawing is an embodiment of the subject matter of Invention shown. It shows: Fig. 1 shows a basic circuit diagram a circulation pump, which is supplied with air through a valve controlled by a regulator FIG. 2 shows the regulator connected to the valve in section, and FIG. 3 shows a Air reservoir that connects to both the suction line and the pressure line the circulation pump is connected in section.

In Fig. 1 ist mit 10 eine Umwälzpumpe einer nicht dargestellten Geschirrspülmaschine mit einer Sprüheinrichtung und mit einem Spülflüssigkeit sammelnden Behältersumpf bezeichnet, der durch eine Flüssigkeitsleitung 11 mit der Saugseite der Umwälzpumpe 10 verbunden ist. Eine zweite Flüssigkeitsleitung 12 verbindet die Druckseite der Umwälzpumpe 10 mit der nicht gezeichneten Sprüheinrichtung der Geschirrspülmaschine. An die saugseitige Flüssigkeitsleitung 11 ist eine Luftzufuhrleitung 13 angeschlossen, in der ein Ventil 14- zum Absperren oder Öffnen der Luftzufuhrleitung zur Umwälzpumpe 10 sitzt. Dieses Ventil 14 wird von einem Regler 15 gesteuert, der durch einen Einstellknopf 16 auf einen den Druck der Sprühstrahlen bestimmenden Sollwert einstellbar ist. Eine Rückführleitung 17 verbindet den Regler 15 mit der druckseitigen Flüssigkeitsleitung 12.In Fig. 1, 10 is a circulation pump of a dishwasher, not shown with a spray device and with a container sump that collects rinsing liquid denotes, which is through a liquid line 11 to the suction side of the circulation pump 10 is connected. A second liquid line 12 connects the pressure side of the Circulation pump 10 with the not shown spray device of the dishwasher. An air supply line 13 is connected to the liquid line 11 on the suction side, in which a valve 14- for shutting off or opening the air supply line to the circulation pump 10 sits. This valve 14 is controlled by a regulator 15, which is controlled by an adjusting knob 16 can be set to a setpoint value which determines the pressure of the spray jets. A return line 17 connects the regulator 15 to the liquid line on the pressure side 12th

Das Ventil 14 und der Regler 15 sind nach Fi#g. 2 zu einer Baueinheit 18 mit einem gemeinsamen Gehäuse 19 zusammengefaßt, zwischen dessen Gehäusehälften 20 und 21 eine elastisch verformbare Membran 22 eingespannt ist. An einen an der Gehäusehälfte 21 angebrachten Rohrstutzen 23 ist die nicht gezeichnete Rückführleitung 17 und an einen zweiten an die andere Gehäusehälfte 20 angeformten Rohrstutzen 24 die nicht dargestellte mit der Flüssigkeitsleitung 11 verbundene Luftzufuhrleitung 13 anzuschließen. Die Gehäusehälfte 20 weist einen topfförmigen Ansatz 25 auf, durch dessen Boden 26 die Schraubspindel 27 des Einstellknopfes 16 zum Wählen des Sprühstrahlendrucks hindurchtritt. Innerhalb des Ansatzes 25 ist eine Schraubendruckfeder 28 angeordnet, die durch die Schraubspindel 27 vorgespannt und gegen eine Ventilnadel 29 gedrückt wird.The valve 14 and the regulator 15 are shown in FIG. 2 to one unit 18 combined with a common housing 19, between the housing halves 20 and 21 an elastically deformable one Diaphragm 22 is clamped. The not shown is on a pipe socket 23 attached to the housing half 21 Return line 17 and integrally formed on a second on the other housing half 20 Pipe socket 24 connected to the liquid line 11, not shown To connect air supply line 13. The housing half 20 has a cup-shaped Approach 25, through the bottom 26 of which the screw spindle 27 of the adjusting knob 16 to select the spray pressure. Within the approach 25 is a helical compression spring 28 is arranged, which is pretensioned by the screw spindle 27 and is pressed against a valve needle 29.

Die Ventilnadel 29 hat einen zylindrischen Abschnitt 30, der in einer in den Ansatz 25 der Reglergehäusehälfte 20 eingesetzten Wand 31 geführt ist. Der zylindrische Abschnitt 30 setzt sich in einem kegelstumpfförmigen Abschnitt 32 fort, dem eine Bohrung 33 in einer den Ansatz 25 abschließenden Reglergehäusewand 34 zugeordnet ist. Ein sich an den die Reglergehäusewand 34 durchdringenden kegelstumpfförmigen Abschnitt 32 anschließender Zapfen 35 der Ventilnadel 29 ist mit einem sich gegen die Membran 22 abstützenden Teller 36 verbunden. Der Teller 36 trägt zwei parallel zur Achse der Ventilnadel 29 angeordnete Schraubendruckfedern 37 mit je einer Platte 38 zum Abdecken von Luftdurchtrittsöffnungen 39 in der Reglergehäusewand 34. Es sind außerdem Luftdurchtrittsöffnungen 40, 41 in der in den Ansatz 25 eingesetzten Wand 31 sowie in der Außenwand 42 des Ansatzes 25 vorgesehen, um den ventilnadelseitigen Innenraum und den Rohrstutzen 24 der Reglergehäusehälfte 20 mit der Außenluft zu verbinden.The valve needle 29 has a cylindrical portion 30 which is in a Wall 31 inserted into the shoulder 25 of the controller housing half 20 is guided. Of the cylindrical section 30 continues in a frustoconical section 32, assigned to a bore 33 in a regulator housing wall 34 closing off the extension 25 is. A frustoconical one that penetrates the regulator housing wall 34 Section 32 adjoining pin 35 of valve needle 29 is opposed to one another the membrane 22 supporting plate 36 connected. The plate 36 carries two in parallel to the axis of the valve needle 29 arranged helical compression springs 37, each with a plate 38 for covering air passage openings 39 in the regulator housing wall 34. It are also air passage openings 40, 41 in the inserted into the approach 25 Wall 31 and provided in the outer wall 42 of the extension 25 to the valve needle side Interior and the pipe socket 24 of the controller housing half 20 with the outside air associate.

Zum Umwälzen der Spülflüssigkeit in der Geschirrspülmaschine saugt die Umwälzpumpe 10 Spülflüssigkeit durch die Flüssigkeitsleitung 11 aus dem Behältersumpf an und führt sie durch die Flüssigkeitsleitung 12 unter Druck der Sprüheinrichtung zu.Sucks for circulating the washing liquid in the dishwasher the circulation pump 10 rinsing liquid through the liquid line 11 from the container sump and leads them through the liquid line 12 under pressure from the spray device to.

Mit Beginn der Umwälzung erzeugt die in der Flüssigkeitsleitung 11 strömende Spülflüssigkeit einen Sog in der Luftzufuhrleitung 13, der zum Ansaugen von Luft durch die Luftdurchtrittsöffnungen 41 in der Außenwand 42 des Ansatzes 25, die Durchtrittsöffnungen 40 und 39 in den Reglergehäusewänden 31 und 34 sowie durch den mit der Luftzufuhrleitung 13 verbundenen Rohrstutzen 24 der Gehäusehälfte 20 führt. Die aus der Zufuhrleitung 13 im Übermaß angesaugte Luft vermischt sich in der Leitung 11 mit der Spülflüssigkeit und bewirkt eine starke Verringerung des Druckes der durch die Flüssigkeitsleitung 12 der Sprüheinrichtung zufließenden Spülflüssigkeit. Hierdurch wird der beim Anlaufen der Umwälzpumpe 10 auftretende Druckstoß der aus der Sprüheinrichtung austretenden Sprühstrahlen vermieden.With the beginning of the circulation, the generated in the liquid line 11 flowing rinsing liquid creates a suction in the air supply line 13, which is used for suction of air through the air passage openings 41 in the outer wall 42 of the extension 25, the passage openings 40 and 39 in the controller housing walls 31 and 34 as well as through the pipe socket 24 of the housing half connected to the air supply line 13 20 leads. The excess air drawn in from the supply line 13 mixes in line 11 with the rinsing liquid and causes a strong reduction in the Pressure of the rinsing liquid flowing through the liquid line 12 of the spray device. As a result, the pressure surge that occurs when the circulating pump 10 starts up is turned off the spray jets escaping from the spray device avoided.

Der Druck der Umwälzpumpe 10 pflanzt sich durch die Spülfüssigkeit in der Flüssigkeitsleitung 12, in der Rückführleitung 17 und in dem Rohrstutzen 23 der Reglergehäusehälfte 21 auf die eine Seite der Membran 22 fort, die entgegen der Kraft der auf ihre andere Seite mittelbar einwirkenden, durch den Einstellknopf 16 vorgespannte Schraubendruckfeder 28 zusammen mit der Ventilnadel 29 gegen den Boden 26 des Ansatzes 25 bewegt wird. In einer bestimmten Stellung der Membran 22 stellt sich ein Gleichgewichtszustand zwischen der auf die Membran wirkenden, durch den Flüssigkeitsdruck hervorgerufenen Kraft und der Gegenkraft der Schraubendruckfeder 28 ein. Vor Erreichen dieses Gleichgewichtszustands decken die am Teller 36 der Membran 22 federnd befestigten Platten 38 Luftdurc'htrittsöffnungen 39 in der Reglergehäusewand 34 ab. Gleichzeitig gibt die Ventilnadel 29 einen Ringspalt zwischen dem kegelstumpfförmigen Abschnitt 32 und der Bohrung 33 für den Durchtritt einer Luftmenge frei, deren Volumen pro Zeiteinheit durch Verändern der Federkraft der Schraubendruckfeder 28 wählbar ist.The pressure of the circulation pump 10 builds up through the flushing liquid in the liquid line 12, in the return line 17 and in the pipe socket 23 of the regulator housing half 21 on one side of the membrane 22, the opposite the force of the indirectly acting on their other side, through the adjustment knob 16 prestressed helical compression spring 28 together with the valve needle 29 against the ground 26 of the approach 25 is moved. In a certain position of the membrane 22 is a state of equilibrium between that acting on the membrane, through which Liquid pressure induced force and the counterforce of the helical compression spring 28 a. Before reaching this state of equilibrium, cover the plate 36 of the Membrane 22 resiliently fastened plates 38 air passage openings 39 in the controller housing wall 34 from. At the same time, the valve needle 29 is an annular gap between the frustoconical Section 32 and the bore 33 free for the passage of an amount of air, the volume of which can be selected per unit of time by changing the spring force of the helical compression spring 28 is.

Abweichungen in der Höhe des gewählten Flüssigkeitsdruckes werden durch die Rückführleitung 17 auf die Membran 22 übertragen. Sie bewirken bei erhöhtem Druck eine Vergrößerung des Ringspaltes und somit eine vermehrte Luftzufuhr zur Umwälzpumpe 10. Sich verringernder Druck führt zur Verkleinerung des Ringspaltes und Drosselung der Luftzufuhr.There will be deviations in the level of the selected fluid pressure transferred through the return line 17 to the membrane 22. They effect at heightened Pressure an enlargement of the annular gap and thus an increased air supply to the Circulation pump 10. Decreasing pressure leads to a reduction in the size of the annular gap and throttling the air supply.

Zum Vermeiden eines Druckstoßes beim Anlaufen der Umwälzpumpe 10 ist dem Regler 15 ein durch eine Membran 43 unterteilter Luftvorratsbehälter 44 zugeordnet, dessen einer Teilraum 45 über einen Rohrstutzen 46 mit der auf der Druckseite der Umwälzpumpe 10 angeordneten Flüssigkeitsleitung 12 zu verbinden ist (Fig. 3). Um das Eindringen von Spülflüssigkeit in den Luftvorratsbehälter 44 zu verhindern, ist zwischen seinem druckseitigen Teilraum 45 und dem Rohrstutzen 46 eine Luftfalle 47 vorgesehen. Der andere Teilraum 48 des Luftvorratsbehälters 44 mit einem Rohrstutzen 49 ist an die saugseitige Flüssigkeitsleitung 11 anzuschließen. In diesen Teilraum 48 ist eine Druckfeder 50 eingebaut, welche die Membran 43 zum Vergrößern des Teilrauminhalts vorspannt. Der Luftvorratsbehälter 44 hat ein Klappenventil 51 für den Zutritt der Außenluft in den saugseitigen Teilraum 48. Ein zweites Ventil 52 für die Abgabe des Luftvorrates aus dem Teilraum 48 an die Saugseite der Umwälzpumpe 10 ist am leitungsseitigen Ende des Rohrstutzens 49 angebracht. Dieses Ventil 52 verhindert außerdem den Zutritt von Spülflüssigkeit in den Rohrstutzen 49 und den saugseitigen Teilraum 48 des Luftvorratsbehälters 44.To avoid a pressure surge when starting the circulation pump 10 is the regulator 15 is assigned an air reservoir 44 divided by a membrane 43, a subspace 45 of which via a pipe socket 46 with that on the pressure side of the Circulation pump 10 arranged liquid line 12 is to be connected (Fig. 3). Around the penetration of flushing liquid into the Air reservoir 44 is to be prevented between its pressure-side subspace 45 and the pipe socket 46 an air trap 47 is provided. The other subspace 48 of the air reservoir 44 with a pipe socket 49 is to be connected to the liquid line 11 on the suction side. In this subspace 48, a compression spring 50 is installed, which the membrane 43 to Enlargement of the subspace content biased. The air reservoir 44 has a flap valve 51 for the entry of outside air into the suction-side subspace 48. A second valve 52 for the delivery of the air supply from the subspace 48 to the suction side of the circulation pump 10 is attached to the line-side end of the pipe socket 49. This valve 52 also prevents the entry of flushing liquid into the pipe socket 49 and the Subspace 48 of the air reservoir 44 on the suction side.

Beim Anlaufen der Umwälzpumpe 10 dringt unter Druck stehende Spülflüssigkeit von der druckseitigen Flüssigkeitsleitung 12 zur Luftfalle 47 vor und preßt die darin befindliche Luft in den Teilraum 45 des Luftvorratsbehälters 44. Hierdurch wird die Membran 43 entgegen der Kraft der Druckfeder 50-unter Verkleinerung des saugseitigen Teilraumes 48 entgegen der gezeichneten Stellung durchgewölbt. Die Luft im saugseitigen Teilraum 48 wird bei geschlossenem Klappenventil 51 und geöffnetem Ventil 52 in die saugseitige Flüssigkeitsleitung 11 gepreßt, durch welche die Luft zur Umwälzpumpe 10 gelangt und eine Verminderung des Umwälzpumpendruckes bewirkt. Beim Stillstand der Umwälzpumpe 10 wird die Membran 43 im druckseitigen Teilraum 45 vom Druck der zusammengepreßten Luft entlastet und geht in ihre dargestellte Ruhelage zurück.When the circulating pump 10 starts up, pressurized rinsing liquid penetrates from the pressure-side liquid line 12 to the air trap 47 and presses the air located therein into the subspace 45 of the air reservoir 44. As a result the membrane 43 is counter to the force of the compression spring 50-reducing the Suction-side subspace 48 arched against the position shown. the Air in the suction-side subchamber 48 is when the flap valve 51 is closed and opened Valve 52 in the liquid line 11 on the suction side pressed, through which the air reaches the circulating pump 10 and a reduction in the circulating pump pressure causes. When the circulation pump 10 is at a standstill, the membrane 43 is in the pressure side Partial space 45 relieved of the pressure of the compressed air and goes into their illustrated Rest position back.

Während das Ventil 52 geschlossen ist, öffnet das Klappenventil 51 und der saugseitige Teilraum 48 des Luftvorratsbehälters 44 füllt sich wieder mit Luft.While the valve 52 is closed, the flap valve 51 opens and the suction-side subspace 48 of the air reservoir 44 fills up again Air.

Claims

Expectations

0 dishwasher with a circulation pump, the suction side over a valve is supplied with air, characterized by a supply of air to the circulating pump (10) through the valve (14) controlling regulator (15) with one in the regulator housing (19) clamped, elastically deformable membrane (22), which on one side of the circulation pump pressure is exposed, while on its other side a pretensioned spring (28) indirectly or acts directly.

2. Dishwasher according to claim 1, characterized by the Use of a helical compression spring (28), which is driven by a screw spindle (27) biased with an adjusting knob (16) and pressed against a valve needle (29) which is supported on the membrane (22).

3. Dishwasher according to claim 1 or 2, characterized by a valve needle (29) with a frustoconical portion (32) in a Bore (33) of the controller housing wall (34) is guided and which one with the circulation pump (10) shut off the air supply line (13) connected on the suction side from the outside air allowed.

4. Dishwasher according to claim 1, 2 or 3, characterized in that that the controller housing wall (34) at least an additional opening (39) which can be covered by a plate (38) which is resiliently fastened to the membrane (22) is.

5. Dishwasher according to one of claims 1 to 4, characterized characterized in that the regulator (15) has an air reservoir divided by a membrane (43) (44) is assigned, one of which is a subspace (45) with the pressure side and the other Partial space (48) is in communication with the suction side of the circulation pump (10).

6. Dishwasher according to claim 5, characterized in that the membrane (43) by a compression spring arranged in the suction-side subchamber (48) (50) is biased.

7. Dishwasher according to claim 5 or 6, characterized in that that the air reservoir (44) has both a valve (51) for the admission of outside air in the suction-side subspace (48) and a valve (52) for the delivery of the air supply to the suction side of the circulation pump (10).

8. Dishwasher according to claim 6, characterized by a arranged between the air reservoir (44) and the pressure side of the circulating pump (10) Air trap (47).