Der Gegenstand der Erfindung betrifft ein Verfahren zum Reinigen von Geschirr in einer Ge
schirrspülmaschine, bei der eine Umwälzpumpe in einem geschlossenen Rohrleitungssystem
ein oder mehrere Sprühvorrichtungen für zugeordnete Geschirrkörbe direkt mit Spülflüssigkeit
versorgt. Ferner betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens.The object of the invention relates to a method for cleaning dishes in a Ge
Dishwasher using a circulating pump in a closed piping system
one or more spray devices for assigned crockery baskets directly with washing liquid
provided. The invention further relates to a device for performing the method.
Bei Geschirrspülmaschinen ist es zur Geräuschminimierung bekannt, die Sprühvorrichtung am
oberen Geschirrkorb direkt ohne Auffangtrichter und Schußdüse zu versorgen, wofür der Ober
korb direkt an das von der Umwälzpumpe kommende Rohrleitungssystem angekuppelt wird.
Dies erfolgt automatisch beim Einschieben des Oberkorbes in den Spülraum des Haushaltsge
rätes. Durch eine solche Maßnahme kann auch die Pumpenleistung reduziert und der Wasser
kreislauf optimiert werden.In dishwashers it is known to minimize noise, the spray device on
to supply the upper basket directly without a collecting funnel and shot nozzle, for which the upper
basket is coupled directly to the pipe system coming from the circulation pump.
This is done automatically when the upper basket is pushed into the wash cabinet of the household
advises. Such a measure can also reduce the pump output and the water
cycle can be optimized.
Den bekannten Geschirrspülmaschinen haftet jedoch der Nachteil an, daß durch den Wegfall
des Düsen-Trichtersystems eine Vermischung der Spülflüssigkeit mit Luft zur Schaumbildung
entfällt. Das hat zur Folge, daß weniger Schaum beim Geschirrspülen entsteht und die Spül
flüssigkeit sehr schnell vom Geschirr abläuft. Dabei ist ebenso die Sprühstrahlhöhe reduziert,
so daß trotz ausreichender Reiniger- oder Spülmitteldosierung auch aufgrund der geringeren
mechanischen Wasserarbeit das Reinigungsergebnis u. U. nicht mehr optimal ist. Hier soll die
Erfindung Abhilfe schaffen.However, the known dishwashers have the disadvantage that they are eliminated
of the nozzle funnel system, a mixture of the rinsing liquid with air to form foam
not applicable. The result of this is that less foam is created when washing dishes and less rinsing
liquid drains very quickly from the dishes. The spray jet height is also reduced,
so that despite sufficient detergent or detergent dosing also due to the lower
mechanical water work the cleaning result u. U. is no longer optimal. Here is the
Invention to remedy the situation.
Erfindungsgemäß wird dieses Problem durch die im Patentanspruch 1 angegebenen Verfah
rensmerkmale gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen des Verfahrens sowie eine geeignete Vor
richtung zur Durchführung des Verfahrens sind den nachfolgenden Patentansprüchen zu ent
nehmen.According to the invention, this problem is solved by the method specified in claim 1
features resolved. Advantageous further developments of the method and a suitable pre
Direction for performing the method are to be found in the following claims
to take.
Die erfindungsgemäße Beimischung von Luft zur umlaufenden Spülflüssigkeit unterstützt in
einfacher vorteilhafter Weise eine in Maßen gewollte Schaumbildung, wodurch die Verweilzeit
der Spülflüssigkeit am Geschirr wieder erhöht wird. Darüber hinaus wird durch die Beimengung
von Luft zur umlaufenden Spülflüssigkeit auch der Sprühstrahldruck wieder angehoben. Insge
samt wird also vorteilhaft einfach die Reinigungsleistung bei gleichen Verbrauchswerten und
nahezu unverändertem niedrigen Geräuschpegel gesteigert.The inventive admixture of air to the circulating rinsing liquid supports in
in a simple and advantageous manner, a foam formation that is wanted in moderation, thereby increasing the residence time
the dishwashing liquid is increased again. In addition, the addition
from air to the circulating rinsing liquid, the spray pressure also increased again. Total
together, the cleaning performance is advantageously simple with the same consumption values and
almost unchanged low noise level increased.
Ausgehend von einer Geschirrspülmaschine, bei der in an sich bekannter Weise eine Umwälz
pumpe in einem geschlossenen Rohrleitungssystem ein oder mehrere Sprühvorrichtungen für
zugeordnete Geschirrkörbe direkt mit Spülflüssigkeit versorgt, wird erfindungsgemäß der im ge
schlossenen Rohrleitungssystem umlaufenden Spülflüssigkeit ein Anteil Luft zudosiert.Starting from a dishwasher, in which a circulation in a manner known per se
pump one or more spray devices in a closed pipe system
assigned crockery baskets supplied directly with washing liquid, according to the invention is in ge
closed pipe system circulating flushing liquid a portion of air metered.
Das Zudosieren von Luft zur Spülflüssigkeit während des Betriebs der Umwälzpumpe kann ste
tig oder intervallmäßig erfolgen, wobei der zudosierte Luftanteil jeweils in geringen Mengen in
kleinen Blasen der umlaufenden Spülflüssigkeit beigegeben wird. Die Luftbeigabe geschieht
entweder schon in der Umwälzpumpe, vorzugsweise im Pumpensaugmund, oder erst dahinter
im Rohrleitungssystem zu den Sprüharmen.The metering of air into the flushing liquid during the operation of the circulation pump can be ste
tig or intermittent, the proportion of air added in small quantities in
small bubbles of the circulating washing liquid is added. The addition of air happens
either already in the circulation pump, preferably in the pump suction mouth, or only afterwards
in the piping system to the spray arms.
Hierfür kann eine geeignete Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens herangezogen wer
den, welche z. B. eine mit Druckluft gefüllte in den Wasserkreislauf eingebundene Preßluftfla
sche sein kann. Auch ist es möglich, Undichtstellen im Rohrleitungssystem für Luftbeimengun
gen aus der Umgebung des Haushaltsgerätes vorzusehen. Dabei können auch Ventile einge
setzt werden, welche sich beispielsweise programmgesteuert öffnen und/oder schließen, um
den gewünschten Anteil Luft beizumengen. Ebenso kann die beizumengende Luft aus einem
auf die strömende Spülflüssigkeit wirkenden Luftstrom erzeugt werden, den beispielsweise ein
Gebläse liefert.A suitable device for carrying out the method can be used for this
the z. B. a filled with compressed air in the water cycle compressed air fla
can be nice. It is also possible to have leaks in the pipe system for air admixtures
conditions from the surroundings of the household appliance. Valves can also be turned on
are set, which open and / or close programmatically, for example
add the desired amount of air. Likewise, the air to be admixed from one
air flow acting on the flowing rinsing liquid is generated, for example a
Blower supplies.
Durch die Luftbeimischung verweilt bzw. haftet die besser aufgeschäumte Spülflüssigkeit länger
am Spülgut, so daß dort die Wirkstoffe der Chemikalien länger wirken. Dies erhöht die Reini
gungsleistung. Daher ist Schaum (natürlich in Maßen) gewollt. Dadurch, daß die Luft in sehr
kleinen Blasen vorteilhaft ohne großen Druck der umlaufenden Spülflüssigkeit zugemischt wird,
erfolgt keine Entmischung, bei der z. B. zu große Luftblasen stoßweise die transportierte Was
sersäule zu stark beschleunigen. Es genügt eine Luftbeimengung in jeweils kleinen Blasen um
den Sprühstrahldruck anzuheben, damit auch die mechanische Wirkung der Spülflüssigkeit
wieder optimiert wird. Mit der erfindungsgemäßen Maßnahme wird eine Schaumentwicklung
wie bei einem System mit Düse/Auffangtrichter erreicht.Due to the addition of air, the better foamed rinsing liquid stays or sticks longer
on the wash ware, so that the active ingredients of the chemicals have a longer effect there. This increases the Reini
power. Therefore foam (of course in measure) is wanted. Because the air in very
small bubbles are advantageously added to the circulating rinsing liquid without great pressure,
there is no segregation in which, for. B. too large air bubbles intermittently the transported what
accelerate column too much. It is sufficient to add air in small bubbles
to increase the spray pressure, thus also the mechanical effect of the rinsing liquid
is optimized again. With the measure according to the invention, foam development
as achieved with a system with a nozzle / collecting funnel.