DE223245C

DE223245C -

Info

Publication number: DE223245C
Application number: DENDAT223245D
Authority: DE

Description

- Gel&scfct am 19.ϋωη, · 1£22'.Bi|4~- Gel & scfct on the 19th ωη, · 1 £ 22'.Bi | 4 ~

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

-JVe 223245-KLASSE 6«. GRUPPE -JVe 223245- CLASS 6 «. GROUP

z. B. Keimen und Staub.z. B. Germs and dust.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 21. Januar 1908 ab.Patented in the German Empire on January 21, 1908.

Es sind bereits Malzputz- und Sortiermaschinen beschrieben worden, welche im wesentlichen aus feststehenden und in Drehung versetzten konischen Ringen bestehen, wobei diese Ringflächen mit vorstehenden Rippen versehen und so angeordnet sind, daß bei der . Drehung der inneren konischen Ringe das oben in die Maschine eingeführte Malz beim Überspringen von der inneren Trommel aufThere have already been described malt cleaning and sorting machines, which in essentially consist of stationary and rotating conical rings, whereby these annular surfaces are provided with protruding ribs and are arranged so that in the . Rotation of the inner conical rings while the malt fed into the machine at the top Skip up from the inner drum

ίο die äußere einer Reibung der einzelnen Körner untereinander und an den gerippten Flächen der Trommel ausgesetzt wird, durch welche die Malzkörner von den Keimen, dem anhaftenden Schmutz und dem Staub befreit werden. Letztere entweichen durch den die äußeren konischen Ringe tragenden durchlochten Blechmantel, während die Malzkörner und die Keime durch einen Ventilator der weiteren Bearbeitungs- und Reinigungsvorrichtung zugeführt werden. Bei diesen Vorrichtungen handelt es sich also um ein Abreiben der Malzkörner auf den zu diesen Zweck mit Rippen versehenen konischen Ringen, wobei die Zwischenräume zwischen den einzelnen Ringen durch Heben oder Senken der inneren Trommel vergrößert oder verringert werden können. Nichts Neues ist auch die Benutzung von konischen Ringen und von Verteilungsflügeln an Sichtmaschinen u. dgl.ίο the exterior of a friction of the individual grains among each other and on the ribbed surfaces of the drum is exposed through which germs, adhering dirt and dust are removed from the malt grains. The latter escape through the outer conical rings bearing perforated sheet metal jacket, while the malt grains and the germs through a fan of the further processing and cleaning device are fed. In these devices, it is a matter of rubbing the malt grains on the for this purpose Ribbed conical rings, with the spaces between each Wrestling can be increased or decreased by raising or lowering the inner drum can. The use of conical rings and distribution vanes is also nothing new on viewing machines and the like.

Bei der neuen Vorrichtung,' weffche auch aus einem mit glatten konischen Ringen versehenen Behälter und einer glatte konische Ringe tragenden, in der Höhe verstellbaren Trommel besteht, liegt das Wesen der Erfindung darin, daß die Ringe der inneren, langsam in Drehung versetzten Trommel offen sind und um die äußeren Ringe ein mit einem Exhaustor verbundener Raum bzw. Mantel derart angeordnet ist, daß das Gut zwischen den konischen Ringen, je nach dem durch Heben und Senken der inneren Trommel geregelten Abstand, von Blechring zu Blechring überspringend, quer von dem von innen nach außen tretenden Luftstrom durchsetzt wird, so daß von diesem die leichten Keim- und Staubteile mitgerissen werden, während die schweren Körner durch das Ab- und Überspringen an den/ Blechringen gereinigt werden und unten herausfallen.In the case of the new device, there is also one with smooth conical rings Container and a height-adjustable drum carrying smooth conical rings, the essence of the invention lies in the fact that the rings of the inner, slowly set in rotation Drum are open and around the outer rings a space or jacket connected to an exhaustor is arranged in such a way that the good between the conical rings, as the case may be, by raising and lowering the inner ones Drum regulated distance, skipping from sheet metal ring to sheet metal ring, across from the from the inside to the outside air flow is penetrated, so that from this the light Germ and dust particles are carried away, while the heavy grains are carried away by the removal and Skip to be cleaned on the / sheet metal rings and fall out at the bottom.

In der Zeichnung ist eine derartige Vorrichtung in Fig. ι im Querschnitt, in Fig. 2 in Draufsicht dargestellt.In the drawing, such a device is shown in FIG. 1 in cross section, in FIG. 2 shown in plan view.

Bei dieser Ausführungsform werden um eine aus übereinander angeordneten, oben offenen Trichtern α bestehende Trommel in geringem Abstand mehrere unten und oben offene Trichter b so angeordnet, daß das bei c eingeführte Malzgut den Apparat am Umfang der inneren Trommel von Blech zu Blech, je nach dem Abstand der Trichterenden unter verschiedener Geschwindigkeit, überspringt. Um eine möglichst gleichmäßige Verteilung des Gutes zu erzielen, läßt man die innere Trommel sich drehen durch oben an ihr angeordnete Verteilungsflügel d, welche das eingeführte GutIn this embodiment, an arranged over each other upwardly open funnels α existing drum at a short distance several bottom and top open funnel b arranged so that the at c introduced Malzgut the apparatus which at the periphery of the inner drum of tin to tin, according to Distance of the funnel ends at different speeds, skips. In order to achieve the most uniform possible distribution of the goods, the inner drum is allowed to rotate by means of distribution vanes d which are arranged on top of it and which carry the imported goods

Claims

Distribute on the inner circumference of the drum | and rotate the drum by means of the force transmitted by Gut. To regulate the distance between the inner drum and the outer funnels, the entire drum is mounted on a lever e at f so that the drum can be raised and lowered by turning the handwheel g. In this way, the zigzag path, which each individual part of the goods, jumping from the inner to the outer funnel and from this back to the inner one, describes within the device, can be determined as desired and the cleaning can thereby be regulated. A jacket h is arranged around the entire device, which has an annular channel i at a suitable point, which is in communication with the interior of the drum through a number of openings k. If an exhaustor or the like is now connected to the nozzle I, the air entering at c and below the funnel α is first sucked into the inside of the drum and from here across the material jumping from funnel to funnel to the outside, whereby the germs and the dust particles are carried away. Godfather NT-A ν saying:

1. From a container with conical smooth rings and a smooth one Conical rings supporting, rotatable and height-adjustable drum existing Device for separating the malt from light impurities, e.g. B. of germs and dust, characterized in that that the conical rings of the inner drum are open at the top and bottom and around the outer rings with one an exhaustor-standing space or jacket is arranged in such a way that the material jumping from ring to ring transversely is penetrated by the air flow coming from the inside to the outside, whereby the germs and dust particles are carried away, while the grains fall out of the device below.

2. Embodiment of the device according to claim 1, characterized by distribution blades (d) fastened and shaped at the top of the inner drum in such a way that the drum is set in rotation by the falling material to be distributed.

1 sheet of drawings,