DE2231358C3

DE2231358C3 - Potato planting machine with ladles on an endless chain

Info

Publication number: DE2231358C3
Application number: DE2231358A
Authority: DE
Inventors: Franz 4509 Bad Essen Scheer
Original assignee: Maschinenfabrik Cramer Inh Cramer & Soehne 2950 Leer
Current assignee: Maschinenfabrik Cramer Inh Cramer & Soehne 2950 Leer
Priority date: 1972-06-27
Filing date: 1972-06-27
Publication date: 1975-06-26
Also published as: DE2231358A1; DE2231358B2

Description

Die Erfindung betrifft eine Kartoffellegemaschine mit jeweils einer endlosen Schöpfkette für jede Pflanzreihe, die in gleichen Abständen mit Schöpflöffeln von solcher Länge besetzt ist, daß diese beim Aufsteigen durch einen Kartoffelvorratsbehälter mehrere hintercinanderliegende Kartoffeln aufnehmen können und anschließend in etwa waagerechter Richtung zur Kartoffelabgabestelle geführt werden, und mit vor den Schöpflöffeln an der Schöpfkette starr befestigten, nur einer Kartoffel Platz bietenden Näpfen, deren Mittellinie etwa im rechten Winkel zur Laufrichtung der Schöpfkette verläuft.The invention relates to a potato planting machine with an endless chain for each row of plants, which is filled with scoops at equal intervals of such a length that they rise when going up can hold several potatoes lying behind each other through a potato storage container and then be guided in an approximately horizontal direction to the potato delivery point, and with in front of the Ladles rigidly attached to the ladle chain, with only one potato space, their center line runs approximately at right angles to the direction of travel of the chain.

Es sind Legemaschinen dieser Art aus der FR-PS 2 053 785 bekannt, bei denen jede Schöpfkette mit nur einer Reihe von Schöpflöffeln besetzt ist, die auf die gleiche Pflanzreihe auslegen. Bei diesen Maschinen sind so viel Schöpfketten vorhanden, wie Pflanzreihen gleichzeitig ausgelegt werden. Die Legeleistung und Fahrgeschwindigkeit solcher Legemaschinen ist nach oben hin dadurch begrenzt, daß die Legeketten nur eine beschränkte Geschwindigkeit aufweisen dürfen, weil oberhalb dieser unzulässig viel Schöpffehler auftreten und ein zu hoher Anteil der Schöpflöffel leer bliebe.There are laying machines of this type from FR-PS 2 053 785 known in which each scoop chain with only a row of ladles is occupied, which lay out on the same row of plants. These machines are there are as many ladle chains as there are rows of plants laid out at the same time. The laying performance and Driving speed of such laying machines is limited at the top by the fact that the laying chains only may have a limited speed because above this an inadmissible number of scooping errors occur and too high a proportion of the ladles would remain empty.

Es sind weiterhin Legemaschinen bekannt, die nebeneinander zwei Reihen von Schöpfbechern aufweisen, wobei die Becher um einen halben Becherabstand gegeneinander versetzt sind und auf ein und dieselbe Pflanzreihe auslegen. Durch diese Maßnahme läßt sich die Legeleistung wesentlich erhöhen, ohne daß die Geschwindigkeit der Schöpfbecher den zulässigen Grenzwert überschreitet. Nach DT-PS 924 955, nach DT-Gbm 6 608 549 und DT-Gbm 7 148 884 sind derartige Maschinen bekannt, die als Schöpfelemente Becher verwenden, die zur Aufnahme nur einer einzigen Kartoffel bestimmt sind. Diesen Maschinen fehlt die Möglichkeit, auftretende Schöpffehler selbsttätig zu berichtigen. Sofern beim Schöpfen Becher leer bleiben, was besonders bei länglichen und langen Kartoffeln häufig der Fall ist, so wirken sich diese Schöpffehler unvermeidlich als schädliche Lücken in der Pflanzreihe aus. Der Anteil der Schöpffehler dieser bekannten Legemaschinen ist erheblich größer als bei der eingangs beschriebenen Bauart, deren lange Schöpflöffel mehrere Kartoffeln gleichzeitig aufnehmen können, wobei auch Kartoffeln unterschiedlicher Größe und unregelmäßiger Form sicher geschöpft werden. Den bekannten Maschinen, deren Schöpfbecher zur Aufnahme nur einer einzigen Kartoffel bestimmt ist, fehlt die bei der eingangs beschriebenen Legemaschine vorhandene waagerechte Führungsstrecke, auf der sich die Schöpflöffel der überzählig aufgenommenen Kartoffeln zuverlässig wieder entledigen.There are also laying machines known which have two rows of scoops next to each other, wherein the cups are offset from one another by half a cup distance and on one and the same Lay out row of plants. By this measure, the laying performance can be increased significantly without reducing the speed the scoop exceeds the permissible limit. According to DT-PS 924 955, according to DT-Gbm 6 608 549 and DT-Gbm 7 148 884 are known such machines, which are used as scoop elements cups that are intended to contain only one single potato. These machines lack the ability to to correct any scooping errors automatically. As long as cups stay empty when scooping, what This is often the case with elongated and long potatoes, so these ladling errors are inevitable as harmful gaps in the row of plants. The proportion of scoop errors in these known planters is considerably larger than the type described above, the long ladle of which has several Can accommodate potatoes at the same time, with potatoes of different sizes and irregular Form can be safely scooped. The well-known machines, whose scoop can only hold one A single potato is intended, the one that is present in the planting machine described above is missing Horizontal guide line on which the ladles of the excess potatoes are reliably placed discard again.

Im besonderen ist die nach DT-PS 924 955 bekannte Legemaschine mit einem Elevator ausgestattet, der aus breiten Platten zusammengesetzt ist, auf denen zwei Reihen von Schöpfbechern versetzt angeordnet sind. Die Becher sind mit ihrer flachen Rückseite auf den Elevatorplatten befestigt. An die Rückseite der Becher schließt sich nach oben hin über den Becherrand hinaus eine Platte an, die mit dem Becher starr verbunden ist und verhindern soll, daß der Becher eine zweite Kartoffel aufnehmen kann. Die Verlängerungsplatten haben jedoch den Übelstand, daß sie ein allseitiges Zufließen der Kartoii'eln zum Becher hindern und dadurch den Anteil der Schöpffehler erhöhen, so daß mit dieser Maschine nur langsam gearbeitet werden kann. Der durch zwei Becherreihen an sich erreichbare Vorteil höherer Legeleistung wird bei dieser bekannten Maschine weder erreicht noch ist er beabsichtigt. Vielmehr sind die beiden Becherreihen zu dem Zweck angeordnet, eine breitere und stärkere Durchwühlung des im Vorratsbehälter befindlichen Pflanzguts zu bewirken und dadurch Höhlenbildungen im Pflanzgut zu zerstören. Solche Höhlen bilden sich jedoch nur bei geringen Legegeschwindigkeiten aus, so daß diese Maschine auch von ihrer Aufgabenstellung her nur für geringe Legegeschwindigkeiten gedacht ist.In particular, the laying machine known from DT-PS 924 955 is equipped with an elevator that consists of is composed of wide plates on which two rows of scoops are staggered. The buckets are attached to the elevator plates with their flat back. To the back of the mug a plate joins at the top beyond the edge of the cup, which is rigidly connected to the cup and to prevent that the cup can hold a second potato. The extension plates have but the disadvantage that they prevent the cartoii'eln from flowing into the cup on all sides and thereby the Increase the proportion of scooping errors so that you can only work slowly with this machine. The through two rows of cups in itself achievable advantage of higher laying capacity is in this known machine neither achieved nor is it intended. Rather, the two rows of cups are arranged for the purpose of one to cause wider and stronger digging of the plant material located in the storage container and thereby Destroying cavities in the seedlings. However, such caves only form at low laying speeds off, so that this machine is only suitable for low laying speeds in terms of its task is intended.

Die Legemaschine nach DT-Gbm 6 608 549 weist eine Schöpfkette auf, an die napfartige Schöpfbecher derart angelenkt sind, daß sie je nach ihrer Schwenklage entweder links und rechts der Schöpfkette in zwei Reihen oder in einer einzigen mittleren Reihe laufen. Eine Steuereinrichtung bewirkt, daß die Schöpfbecher in einer Reihe in den Vorratsbehälter eintreten, dort zu zwei Reihen auseinanderschwenken und sich vor Erreichen des oberen Kettenumlenkpunktes wieder zu einer einzigen Reihe zusammenschließen. Diese Maschine besitzt keine Berichtigungsmöglichkeit für beim Schöpfen leer gebliebene Becher. Die durch die Anordnung von zwei Becherreihen an sich mögliche höhere Legegeschwindigkeit läßt sich hier nicht erreichen, weil der Abstand der Schöpfbecher, die vor dem Umlenkpunkt wieder zu einer Reihe zusammengeführt werden, im Hinblick auf große und lange Kartoffeln nicht wesentlich kleiner sein darf, als bei der eingangs beschriebenen Legemaschine. Entsprechend darf die Legegeschwindigkeit nur unwesentlich größer sein, als bei Maschinen mit nur einer Becherreihe. Infolge der Seitenschwenkungen der Becher fallen häufig insbesondere lange Kartoffeln wieder heraus. Die vielen Bechergelenke und die für die Steuerbewegungen der Becher erforderlichen Vorrichtungen machen die Maschine empfindlich gegen Abnutzung und Beschädigung und verteuern sie.The spreading machine according to DT-Gbm 6 608 549 has a scoop chain to which bowl-like scoops are articulated in such a way that, depending on their pivot position, they are either left or right of the ladle chain in two Run in rows or in a single middle row. A control device causes the scoop Enter in a row in the storage container, swing apart there to two rows and before reaching of the upper chain deflection point back together to form a single row. This machine has no possibility of correction for cups that have remained empty when scooping. The by the arrangement higher laying speed, which is actually possible with two rows of cups, cannot be achieved here because the Distance between the scoops, which are brought back together in a row in front of the deflection point, im With regard to large and long potatoes, it must not be significantly smaller than the one described at the beginning Laying machine. Accordingly, the laying speed may only be slightly higher than with machines with only one row of cups. As a result of the side swings of the cups in particular often fall long potatoes out again. The many cup joints and those for the control movements of the cups necessary devices make the machine sensitive to wear and tear and make them more expensive.

Die Legemaschine nach DT-Gbm 7 148 884 verwendet einen mit zwei durch eine Trennwand geschiedeneThe spreading machine according to DT-Gbm 7 148 884 uses one with two separated by a partition

Becherreihe besetzten Elevator. Diese Maschine ist zum Auslegen von eng beieinanderliegenden Pflanzenreihen geeignet und kann durch ein besonderes Legeschar so umgerüstet werden, daß beide Becherreihen auf die gleiche Pflanzreihe auslegen. Auch diese Maschine zeigt den Übelstand, daß die nur zum Aufnehmen einer Kartoffel bestimmten napfartigen Becher mit der den allseitigen Kartoffelzufluß hindernden Trennwand vielfach leer bleiben, so daß sich auch diese bekannte Maschine für höhere Legegeschwindigkeit nicht eignet.Row of buckets occupied elevator. This machine is for laying out rows of plants that are close together suitable and can be converted with a special coulter so that both rows of cups place on the same row of plants. This machine also shows the disadvantage that it is only for recording a potato certain bowl-like cup with the obstructing the all-round potato inflow Partition wall often remain empty, so that this too known machine not suitable for higher laying speed.

Ferner sind Legemaschinen bekannt, bei denen jeder Becher mehrere, insbesondere kleine Kartoffeln schöpfen soll. Eine derartige nach DT-OS 2 030 761 bekannte Maschine besitzt eine Elevatorkette, an der rechts und links je eine Reihe napfartiger Schöpfbecher starr befestigt ist. Es ist eine Andrückvorrichtung vorhanden, mittels der das aufsteigende Kettentrum aus seiner Strecklage in eine Winkellage übergeführt werden kann derart, daß der untert und der obere Teil des Kettentrums einen stumpfen Winkel miteinander einschließen. Zum Legen vergleichsweise großer Kartoffeln, von denen der Becher nur eine aufnehmen kann, wird die Elevatorkette in ihrer lotrechten Strecklage belassen. Beim Legen kleiner Kartoffeln, von denen mehrere in einem Schöpfbecher Platz finden, bringt man das aufsteigende Kettentrum in eine Knicklage, damit die Schöpfbecher oberhalb der Knickstelle eine ein wenig nach rückwärts geneigte Stellung einnehmen und die überzähligen Kartoffeln aus den Bechern wieder herausfallen. Eine zuverlässige Vereinzelung der Kartoffeln läßt sich dadurch jedoch nicht erreichen, weil es ganz von der zufälligen Stellung der Kartoffeln im Becher und von der Form der Knollen abhängt, ob und wie viele davon bei einer gewissen Becherneigung herausfallen und wieviele im Becher verbleiben. Insbesondere bei unregelmäßig geformten langen Kartoffeln und einem Pflanzgut mit unterschiedlich großen Knollen ergibt das Einknicken eine reine Zufallswirkung, wobei auch wechselnde Geländeneigungen von starkem störenden Einfluß· sind.Furthermore, planting machines are known in which each cup scoops several, in particular small, potatoes target. Such a machine known from DT-OS 2 030 761 has an elevator chain on which the right and a row of bowl-like scoops is rigidly attached to the left. There is a pressure device by means of which the ascending chain strand can be converted from its extended position into an angular position can such that the lower and the upper part of the chain strand form an obtuse angle with one another. For placing comparatively large potatoes, of which the cup can only hold one leave the elevator chain in its vertical stretched position. When laying small potatoes, several of them find space in a scoop, the ascending chain strand is brought into a kink position so that the Take a scoop above the kink in a position inclined a little backwards and the Surplus potatoes fall out of the cups. Reliable separation of the potatoes However, this cannot be achieved because it depends entirely on the random position of the potatoes in the cup and depends on the shape of the tubers whether and how many of them fall out when the cup is tilted to a certain extent and how many remain in the cup. Especially with irregularly shaped long potatoes and a plant material with different sized tubers, the buckling results in a purely random effect, changing terrain slopes also have a strong disruptive influence.

Zur Erhöhung der Legeleistung von Legemaschinen der eingangs beschriebenen Bauart war nach DT-OS 2 120 295 vorgeschlagen worden, zwei \ erschieden lange auf die gleiche Pflanzenreihe auslegende Schöpfketten zu verwenden, deren waagerechte Führungsbahnen in verschiedenen Höhenlagen angeordnet sind, derart, daß die Abwurfvorgänge der überzählig geschöpften Kartoffeln sich ohne gegenseitige Störung vollziehen. Die von den Schöpfketten in den Zwischenraum zwischen ihnen abgeworfenen Knollen fließen infolge der unterschiedlichen Höhenlage der waagerechten Bahnen störungsfrei auf Auffangbleche ab, von denen das neben der höheren Bahn angeordnete Auffangblech die darunterliegende waagerechte Bahn überdacht.To increase the laying performance of laying machines of the type described above, DT-OS was used 2 120 295 has been proposed, two scoop chains of different lengths on the same row of plants to use, the horizontal guideways of which are arranged at different heights, in such a way, that the shedding processes of the surplus scooped potatoes take place without mutual disturbance. The tubers thrown from the scooping chains into the space between them flow as a result of the different heights of the horizontal tracks on collecting trays, from which the next to the higher track arranged a collecting plate, the horizontal track below is roofed over.

Diese früher vorgeschlagene Maschine benötigt zwei unterschiedliche Schöpfketten verschiedener Länge. Die Fertigung der Maschine ist weiterhin dadurch aufwendig, daß zwei gesonderte Kettenführungssysteme benötigt werden und die Legeschachteinläufe in ungleicher Höhe liegen. Es. ist ferner nachteilig, daß der aufsteigende und der waagerechte Bahnteil der längeren Schöpfkette länger ausgebildet werden müssen, als das für die Arbeitsweise der Legemaschine an sich nötig wäre. Diese Maschine hat insgesamt einen aufwendigen und verwickelten Aufbau. Ferner haben die von den Schöpflöffeln der längeren Kette abgeworfenen Knollen einen großen Fallweg, der häufig zu Knollenbeschädigungen führt.This previously proposed machine requires two different bucket chains of different lengths. The manufacture of the machine is still complex because two separate chain guide systems are needed and the laying shaft inlets are at unequal heights. It. is also disadvantageous that the ascending and the horizontal track part of the longer chain must be made longer than that would be necessary for the operation of the laying machine itself. Overall, this machine has a complex and intricate construction. Furthermore, the tubers dropped from the ladles of the longer chain have a long fall path that often leads to damage to the tubers.

Der Anmelder hat sich die Aufgabe gestellt, eine Legemaschine der eingangs beschriebenen Art von einfachem, nur eine Kette je Pflanzfeibe benötigendem \ufbau derart auszugestalten, daß ein störungsfreier Ablauf der Schöpf- und AbwerlVorgänge und annähernd die doppelte Legeleistung erreicht wird.The Applicant has made the task to design a laying machine of the type described of a simple, only one chain per Pflanzfeibe benötigendem \ uf construction such that a failure-free end of the scoop and AbwerlVorgänge and approximately twice the laying performance is achieved.

Zur Lösung der Aufgabe wird vorgeschlagen, daß die in an sich bekannter Weise beiderseits der Schöpfkette in zwei Reihen angeordneten Näpfe zur Schöpfkette seitlich hinführende schräge Gleitflächen aufweisen, die über die Schöpfkette hinwegführen und sie überdachen. Zur weiteren Ausgestaltung sieht die Erfindung vor, daß die Gleitfläche einerseits am Rand des Napfes, andererseitig an einem Glied der Schöpfkette befestigt ist.To solve the problem, it is proposed that the in a known manner on both sides of the chain cups arranged in two rows to the scoop chain laterally have inclined sliding surfaces which lead over the chain and cover it. For a further embodiment, the invention provides that the sliding surface on the one hand on the edge of the cup, on the other is attached to a link of the chain.

Die Maschine vermeidet Störungen beim Abwerfen der überzählig geschöpften Kartoffeln dadurch, daß diese über die schrägen Gleitfiächen durch den Zwischenraum zwischen den Schöpflöffeln der Nachbarreihe unbehindert hindurchgleiten und in den Kartoffelvorratsraum zurückgelangen, ohne mit den in den Näpfen der Nachbarreihe liegenden Kcrtoffeln in Berührung zu kommen. Der Fallweg der abgeworfenen Kar-The machine avoids disruptions when throwing the excess scooped potatoes in that this over the inclined sliding surfaces through the space Slide freely between the ladles in the neighboring row and into the potato storage room get back without touching the potatoes in the bowls of the neighboring row get. The fall path of the discarded card

toffeln ist gering. Es ist hier nur ein einziges Kettenführungssystem und eine einzige Kette je Pflanzreihe nötig. Die senkrechten und waagerechten Führungsstrekken der Schöpfkette sind nur so lang, wie es für die Arbeitsweise der Legemaschine erforderlich ist.paddling is little. There is only a single chain guide system here and a single chain is required for each row of plants. The vertical and horizontal guide lines the chain are only as long as it is necessary for the planter to work.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel dargestellt. An exemplary embodiment is shown in the drawing.

F i g. 1 zeigt den oberen Teil der Kartoffellegemaschine in perspektivischer Darstellung;
F i g. 2 zeigt ein Glied der Schöpfkette mit daran be-F i g. 1 shows the upper part of the potato planting machine in a perspective view;
F i g. 2 shows a link of the scoop chain with

festigtem Napf und Schöpflöffel der rechten Napfreihe, entgegen der Fahrtrichtung gesehen;Firm bowl and ladle of the right bowl row, seen against the direction of travel;

F i g. 3 zeigt eine Seitenansicht des in F i g. 2 dargestellten Sch^pfkettengliedes.
Die Schöpfkette 1 besitzt in gleichen Abständen dieF i g. 3 shows a side view of the in FIG. 2 chain link shown.
The chain 1 has the same intervals

Kettenglieder 2, an denen mittels der Stützen 3 die Näpfe 4 befestigt sind. Die Näpfe 4 sind in seitlichem Abstand abwechselnd rechts und links von der Schöpfkette angeordnet, derart, daß zwei Reihen von Näpfen vorhanden sind. Die Näpfe der rechten Reihe 5 sind gegen die Näpfe der linken Reihe 6 um einen halben Napfabstand versetzt. An jedem Napf 4 sitzt ein Schöpflöffel 7. Ferner ist an jedem Napf auf der Seite, welche der Schöpfkette zugewendet ist, eine schräge Gleitfläche 8 angeordnet, deren unteres Ende mit demChain links 2 to which the cups 4 are attached by means of the supports 3. The cups 4 are in the side Distance arranged alternately to the right and left of the ladle chain, in such a way that two rows of bowls available. The bowls of the right row 5 are against the bowls of the left row 6 by half Cup spacing offset. There is a ladle 7 on each bowl 4. which faces the chain, an inclined sliding surface 8 is arranged, the lower end of which with the

Kettenglied 2 verschweißt ist. Mittels der Stützen 3 und der Gleitflächen 8 ist eine feste Verbindung der Näpfe 4 mit den Kettengliedern 2 gewährleistet.Chain link 2 is welded. The cups are firmly connected by means of the supports 3 and the sliding surfaces 8 4 with the chain links 2 guaranteed.

Die Schöpfkette 1 wird über die Lenkrollen 9 und tO derart geführt, daß sich an dem aufsteigenden BahnteilThe scoop chain 1 is guided over the castors 9 and to in such a way that it is on the ascending part of the track

It ein waagerechter Bahnteil 12 anschließt. Auf dem aufsteigenden Bahnteil 11 wandern dann die Schöpflöffel 7 in etwa waagerechter Stellung durch den Kartoffelvorratsbehälter 13 hindurch und nehmen dabei gleichzeitig mehrere Kartoffeln hintereinanderliegendA horizontal track part 12 is connected to it. On the ascending track part 11 then move the ladles 7 in an approximately horizontal position through the potato storage container 13 and take several potatoes one behind the other at the same time

auf. Bei ihrem Weg über die Lenkrolle 9 werden die Schöpflöffel aus der waagerechten Lage in die senkrechte Stellung übergeführt, wobei die unterste der im Schöpflöffel befindlichen Kartoffeln in den Napf 4 gleitet, der nur eine einzige Knolle aufnehmen kann. Die in den Näpfen liegenden Kartoffeln werden auf dem waagerechten Bahnteil 12 zu den beiden nebeneinanderliegenden Legeschächten 14 geführt und wandern durch diese hindurch zu der in Bodennähe befindlichenon. On their way over the castor 9, the ladles are from the horizontal position into the vertical one Position transferred, with the lowest of the potatoes in the ladle slides into the bowl 4, which can only accommodate a single tuber. The potatoes in the bowls are placed on the horizontal track part 12 to the two adjacent laying shafts 14 and wander through this to the one located near the ground

Abwurfstelle.Drop point.

Die überzählig geschöpften Kartoffeln verlieren bei der senkrechten Stellung der Schöpflöffel ihren Halt und fallen nach den Seiten herunter. Jene Kartoffeln, die nach den von der Schöpfkette abgewendeten Seiten ausfallen, rollen unmittelbar zum Vorratsbehälter. Die nach der Seite der Schöpfkette 1 hin ausfallenden Knollen rollen auf den schrägen Gleitflächen 8 über die Schöpfkette hinweg und gelangen zwischen den Näpfen der benachbarten Reihe hindurch zum Vorratsbehälter 13 zurück, ohne daß sie dabei mit den in den Näpfen der Nachbarreihe transportierten Kartoffeln in Berührung kommen können.The excess scooped potatoes lose their hold when the ladles are in the vertical position and fall down on the sides. Those potatoes facing away from the chain fail, roll directly to the storage container. The falling out to the side of the chain 1 Tubers roll on the inclined sliding surfaces 8 over the scoop chain and get between the bowls the adjacent row through to the reservoir 13 back without it being with the in the Bowls of the neighboring row transported potatoes can come into contact.

Die Vorgänge der benachbarten Reihe werden also weder beeinflußt noch gestört.The processes in the neighboring row are neither influenced nor disturbed.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Potato planting machine with an endless chain for each row of plants in the same Distances with ladles of such a length is occupied that this when ascending by a Potato storage container can hold several potatoes lying one behind the other and then in an approximately horizontal direction to the potato delivery point, and with in front of the Buckets that are rigidly attached to the chain and only offer space for one potato The center line runs approximately at right angles to the direction of travel of the chain, characterized in that that in a known manner on both sides of the scoop chain (1) in two rows (5 and 6) arranged cups (4) to the scoop chain (1) laterally leading inclined sliding surfaces (8) that lead across the chain and cover it.

2. Potato planting machine according to claim 1, characterized in that the sliding surface (8) on the one hand is attached to the edge of the bowl (4), on the other side to a link (2) of the ladle chain (1). * 5