DE2226797A1

DE2226797A1 - Suit to keep you warm in the water

Info

Publication number: DE2226797A1
Application number: DE19722226797
Authority: DE
Inventors: Tom Tonooka Katsuo Ashikaga Tochigi Saitoh Torahiko Tokio Yasuda Isao Ashikaga Tochigi Iizuka, (Japan) P
Original assignee: Kohkoku Chemical Industry Co Ltd
Current assignee: Achilles Corp
Priority date: 1971-06-02
Filing date: 1972-06-02
Publication date: 1972-12-07
Also published as: DE2226797B2; GB1389473A; FR2141148A5; AR195868A1; CA979470A; ES403367A1; US3778590A; NO137538C; IT961208B; NO137538B

Description

Prioritäten: 2. Juni 1971; Japan; Nr. Sho 46-38378 (38378/1971) 12. Januar 1972; Japan; Nr. Sho 47-5660 (566o/1972) 20. Juli 1971; Japan; Nr. Sho 46-63483 (63483/1971; Gebrauchsmusteranmeldung) Priorities: June 2, 1971; Japan; No. Sho 46-38378 (38378/1971) Jan. 12, 1972; Japan; No. Sho 47-5660 (566o / 1972) July 20, 1971; Japan; No. Sho 46-63483 (63483/1971; utility model application)

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Wärmen im Wasser bzw. zum Erhalten der Wärme im Wasser. Diese Vorrichtung wird im folgenden kurz Wärmeanzug genannt.The invention relates to a device for warming in Water or to maintain the heat in the water. This device is hereinafter referred to as a thermal suit for short.

Das Schwimmen unter Wasser wurde lanae Zeit bei Unterwassertätigkeiten, wie allgemeinen Hafenarbeiten, Personenrettungen bei Wasserunfällen oder dgl., verwendet. In den letzten Jahren ist zusätzlich zu Unterwassertätigkeiten, wie Unterwasserarbeiten und Personenrettungen bei Wasserunfällen, Snort in Wasse£gebieten,die in der Nähe des Meeresstrandes liegen,Swimming underwater became lanae time in underwater activities, such as general port work, rescuing people in water accidents or the like., Used. In recent years is in addition to underwater activities such as underwater work and rescuing people in the event of a water accident, Snort in Water areas which are close to the seashore,

209 85 0/0929 ' - -. 209 85 0/0929 '- -.

Tauchanzug in Seen, in Flüssen usw. populär geworden. Ein Wasseranzug bzw./ aus einer Gummischicht wird stets verwendet, um zu verhindern, •daß der menschliche Körner während des Schwimmens unter Wasser auskühlt oder bei Berührung beispielsweise von Felsen verletzt wird. Doch selbst beim Traqen eines Wasseranzuges wird der menschliche Körper äußerst kalt und vom Ausbruch von Muskelkrämpfen oder funktioneilen Störungen innerer Organe bedroht, wenn das Schwimmen unter Wasser über lange Zeit bei niedriger Temperatur z.B. im Winter fortgesetzt wird. Dementsprechend ist das Schwimmen unter Wasser im Winter bei lang andauernden Unterwasserarbeiten ziemlich problematisch und auch vom sportlichen Standpunkt aus unbefriedigend, v/eil die oben angeführten Störungen sehr häufig auftreten können.Wetsuit has become popular in lakes, rivers, etc. A water suit or / made of a rubber layer is always used to prevent • that the human grain while swimming underwater cools down or is injured when touched by rocks, for example. But even when wearing a water suit it will human body extremely cold and from the onset of muscle spasms or functional disorders of internal organs threatened when swimming underwater for long periods of time at low levels Temperature is continued e.g. in winter. Accordingly, swimming underwater in winter is long-lasting Underwater work quite problematic and unsatisfactory from a sporting point of view, especially the ones mentioned above Disturbances can occur very frequently.

Um derartige Störunaen zu vermeiden, hat man natürlich bisher in der Praxis eine Vielzahl von Wärmemitteln in Verbindung mit einem Wasseranzug benutzt. Bei Verwendung eines piattena^tiaen Heizelements einer Heizeinheit einer elektrischen Heizung zum Erhalten der Wärme ist es jedoch üblich, daß die Zuführuna eines Zuleitungskabels am äußeren Endbereich exponiert anaeordnet ist und sich an der betreffenden Stelle mit Wasser vollsaugen kann, wodurch die Gefahr einer Stromableitung gegeben ist. Es ist bekannt, zur Verhinderung der genannten Gefahr eine gepreßte Metallhalterung mit keilartigen Blechteilen, die auf beiden Seiten auf beide Enden zu allmählich dünner werden, für die Zuführuna eines Zuleitunaskabels zu verwenden. Der Teil, der mit der Zuführung verbunden werden soll, ist jedoch nach herkömmlicher Art am äußeren Endbereich exponiert angeordnetIn order to avoid such disturbances, one has of course so far in practice a variety of heating means in connection with used a water suit. When using a piattena ^ tiaen Heating element of a heating unit of an electric heater for obtaining the heat, however, it is common that the supply unit of a supply cable is arranged exposed at the outer end area and soak itself up with water at the point in question can, whereby there is a risk of current leakage. It is known to use a pressed to prevent the risk mentioned Metal bracket with wedge-like sheet metal parts that gradually become thinner on both sides towards both ends, to be used for the supply of a supply cable. However, the part to be connected to the feeder is after conventional type exposed at the outer end region

209850/0923209850/0923

und besonders in Gefahr, biegende oder verschiebende Einwirkung und Druck beispielsweise von Stoßen abzubekommen. Deshalb wird die gepreßte Metallhalterung mit dem Schutzschlauch de,s Zuleitungskabels umkleidet. Der umkleidete Teil wird jedoch sperrig und kann in dieser Form Stöße abbekommen, was zu unerwünschten Ergebnissen führen kann. Es. ist also Aufgabe der Erfindung,
unter Vermeidung der oben genannten Mangel einen Wärmeanzug zu schaffen, der von einem Wasseranzug cretrennt ist und unter ihm getragen wird, so daß er durch die Schwimmbeweaungen des menschlichen Körpers nicht beeinflußt wird, der eine sichere und
bequeme Bewegung ermöalicht und der wegen Eindringen von Wasser in die Heizeinheit und Stromableitung nicht defekt wird.and especially at risk of bending or shifting effects and pressure, for example from bumps. Therefore, the pressed metal bracket is covered with the protective hose of the supply cable. However, the encased part becomes bulky and in this form can be bumped, which can lead to undesirable results. It. is therefore the object of the invention,
while avoiding the above-mentioned deficiencies, to create a heat suit which is separate from a water suit and worn under it so that it is not influenced by the swimming movements of the human body, which is a safe and secure one
allows comfortable movement and which does not become defective due to the ingress of water into the heating unit and power dissipation.

Zur Lösung dieser Aufgabe werden bei einem gattungsgemäßen Anzug Grundelemente, in die jeweils mindestens ein mit einem
Zuleitungskabel verbundenes plattenartiges Heizelement eingehüllt ist, das zuverlMssig von vorn und hinten einstückig mit
isolierenden, wasserdichten Folien abgedichtet ist, und Verbindungsbänder, die ständig mit den Grundelementen verbunden
sind, vorgesehen.To solve this problem, basic elements are used in a generic suit, in each of which at least one with a
Plate-like heating element connected to the supply cable is encased, which is reliably integral with the front and rear
insulating, waterproof film is sealed, and connecting tapes, which are permanently connected to the basic elements
are provided.

Der erfindungsgemäße Wärmeanzug unterscheidet sich also von
herkömmlichen Wärmemitteln, die in einen Wasseranzug eingebaut sind, der sich jedoch dehnt und zusammenzieht, aus elastischem Gummifilm hergestellt ist, der Gefahr unterliegt durch flexible Einwirkungen beschädigt zu werden, und auch durch Stromableitung defekt zu werden, die auf Eindringen von Wasser in die Heizeinheit zurückzuführen sind,The heat suit according to the invention thus differs from
conventional heating means which are built into a water suit, which however expands and contracts, is made of elastic rubber film, is subject to the risk of being damaged by flexible influences, and also of being defective by current discharge, which can be attributed to the ingress of water into the heating unit are,

BAD ORKSfNALBAD ORKSfNAL

209 850/0929209 850/0929

Der erfindungsoemäße Wärmeanzuq wird so anaeleat, daß er mit der oberen Hälfte des menschlichen Körners, besonders Brust, Unterleib und Rücken, in Berührung steht. Beim Tauchen mit einem Wasseranzug, der über den Wärmeanzug gezogen wird, dringt Wasser durch den Zwischenraum in das Innere des Wasseranzuges ein und bildet eine dünne Wasserschicht zwischen dem Wärmeanzug und dem menschlichen Körper. Dem Wärmeanzug wird Strom zugeführt, der die gesamte Fläche der plattenartigen Heizelemente aufheizt, so daß die den menschlichen Körper umgebende dünne Wasserschicht zu einer dünnen Schicht warmen Wassers aufgeheizt wird. Auf diese Weise wird der gesamte entsprechende Teil des menschlichen Körpers warm gehalten, ohne mit den oben genannten Störunaen behelligt zu werden, die durch langes Verbleiben im Wasser oder niedrige Wassertemperatur im Winter verursacht werden. So kann das Unterwasserschwimmen auch im Winter als Sport genossen werden, und es kann andererseits Leuten, die unter Wasser arbeiten oder langdauernde Rettungsarbeiten durchführen, eine hohe Sicherheit garantiert werden.The erfindungsoemäß Wärmeanzuq is so anaeleat that it is with the upper half of the human grain, especially chest, abdomen and back, is in contact. When diving with a Water suit, which is pulled over the heat suit, penetrates water through the space into the interior of the water suit and forms a thin layer of water between the heat suit and the human body. Electricity is supplied to the warming suit, which heats the entire surface of the plate-like heating elements, so that the thin layer of water surrounding the human body is heated to a thin layer of warm water. In this way the entire corresponding part of the human becomes Body kept warm without the disturbances mentioned above being bothered by staying in the water for a long time or when the water temperature is low in winter. So can Underwater swimming can also be enjoyed as a sport in winter, and it can be enjoyed by people who work or underwater on the other hand Carry out long-term rescue work, a high level of safety can be guaranteed.

Die Erfindung schafft also eine Vorrichtung zum Erhalten der WMrme im Wasser, die zum einen wärmende Grundelemente, in die mindestens ein plattenartiges Heizelement eingehüllt ist, das von vorn und hinten vollständig mit isolierenden, wasserdichten Folien abgedichtet ist, zum anderen Verbindunasstücke der Grundelements und insbesondere einen Wärmeanzug aufweist, der an Brust, Unterleib und Rücken der oberen Hälfte des menschlichen Körpers mit den wärmenden Grundelementen sowie deren Verbindungsstücken anliagt and der unter ei----rn WasF-rranz"-^ angezogen werden The invention thus creates a device for maintaining the heat in the water, which on the one hand has a warming base element, in which at least one plate-like heating element is encased, which is completely sealed from the front and back with insulating, watertight foils, on the other hand, connecting pieces of the base element and in particular one Has a warmth suit that rests on the chest, abdomen and back of the upper half of the human body with the basic warming elements and their connecting pieces, and that is put on under a WasF-rranz "- ^

BAD ORKSiNALBAD ORKSiNAL

0 ;·; f I 0 /0; ·; f I 0 /

■■2$■■ $ 2

kann, um während der Zeit des'Schwimmens unter Wasser qetraqen zu werden.can to qetraqen while swimming underwater to become.

Anstatt mit einer Batterie versehen zu sein, kann der erfindungsgemäße Wärmeanzug mit einer Basis, wie einem Beischiff- einer Landstation oder einer Marinestation durch ein Kabel entlana einer Rettungsleine und/oder eines Atemschlauches verbunden sein.Instead of being provided with a battery, the inventive Heat suit with a base, such as a ship- a shore station or a naval station through a cable entlana be connected to a lifeline and / or a breathing tube.

Der Wärmeanzug ist aus mindestens einem Grundelement aufgebaut, in das mindestens ein plattenartiges Heizelement auf besondere Weise eingehüllt una mit isolierenden, wasserdichten Folien abgedichtet ist. Auch wenn die Zuführung eines Zuleitungskabels zufällig während des Schwimmens unter Wasser mit Wasser vollgesogen ist, kann dadurch Wasser nicht in das Innere des Grundelements eindringen, das den Wärmeanzug bildet. Der Wärmeanzug ist gut isoliert, so daß keine Stromableitung stattfinden kann.The heat suit is made up of at least one basic element, encased in the at least one plate-like heating element in a special way una with insulating, waterproof foils is sealed. Even if the feed cable happened to be soaked with water while swimming underwater is, water cannot penetrate into the interior of the base element that forms the heat suit. The heat suit is well insulated so that no current can be discharged.

Der erfindungsgemäße Wärmeanzug weist ein oder mehrere flexible, plattenartige Heizelemente, deren beide Enden Elektroden bilden, ein elektrisches Verbindungskabel zwischen den plattenartigen Heizelementen, und ein wasserdichtes Dichtstück auf, welches von dem elektrischen Verbindungskabel durchdrungen wird. Diese Teile sind von vorn und hinten mit elektrisch isolierender und wasserdichter Folie umhüllt, um ein vollständig abgedichtetes Grundelement auszubilden. Der Wärmeanzug besteht aus einem an Brust und Unterleib anliegenden Feld und einem am Rücken anliegenden Feld, die jeweils aus den Grundelementen aufgebaut sind und durch flexible Verbindungsbänder und Schulterbänder verbunden sind.The heat suit according to the invention has one or more flexible, plate-like heating elements, both ends of which form electrodes, an electrical connection cable between the plate-like heating elements, and a waterproof sealing piece, which is penetrated by the electrical connection cable. These parts are front and rear with electrically insulating and wrapped in waterproof film to form a completely sealed base element. The heat suit consists of a Chest and abdomen adjacent field and a field adjacent to the back, each made up of the basic elements and are connected by flexible connecting straps and shoulder straps.

• 209850/0929 BAD• 209850/0929 BAD

Die bei der Erfindung verwendete isolierende v/asserdichte Folie wird durch die Verwendung geeigneten Materials, wie gummiertemThe insulating waterproof film used in the invention is made by using suitable material, such as rubberized

bzw. Kunstleder, Stoff, Gummifolien, plastifiziertem Leder/ Kunststoffolien usw.,or artificial leather, fabric, rubber sheeting, plasticized leather / plastic sheeting, etc.,

geschaffen.created.

Vorzugsweise ist das plattenartige Heizelement aus flexiblem Stoff hergestellt, beispielsweise festem hitzebeständigem Stoff, der mit einem leitenden Anstrich versehen ist, oder aus einem Mischgewebe aus hitzebeständiger nichtleitender Faser, wie Glasfaser, und Heizdraht, wie Chrom-Nickel-Draht. Die beiden Enden des plattenartigen Heizelements sind mit feinen Metalldrähten oder mit Metallfolie vernäht und bilden jeweils eine Elektrode« Beim Grundelement ist vorgesehen, daß durch die Verwendung der oben erwähnten isolierenden, wasserdichten Folie das plattenartige Heizelement und das elektrische Verbindungskabel von vorn und hinten eingehüllt und mit einem hitzebestandiaen Klebmittel oder durch ein Verfahren wie etwa Hochfrequenzbeschichten vollkommen und eng anliegend abgedichtet sind. Ein oder mehrere Grundelemente können ständig oder lösbar durch mindestens ein Verbindungsband verbunden sein. Als Verbindungsband wird eine Schnur oder ein schmales Band verwendet, das aus geeigneten Rohmaterialien, wie cjummi gewebtem Stoff, Gummigarn, gewöhnlichem gewebten Stoff und Garn, gewirktem Stoff, plastifiziertem Leder, Plastikfolien, gummiertem Stoff oder Gummifolien, besteht. Von dem genannten Grundelement, das aus isolierender wasserdichter Folie besteht, kann die wasserdichte Folie teilweise verlänoert sein und ein Verbindungsband bilden. Dieses Band ist so geformt, daß es eine Brücke zwischen mindestens zwei Grundelementen bildet, so daß die Grundelemente ständig verbunden sind. Wenn aber dieThe plate-like heating element is preferably made of flexible material, for example solid, heat-resistant material, which is provided with a conductive coating, or made of a blend of heat-resistant, non-conductive fibers, such as glass fiber, and heating wire, such as chrome-nickel wire. The two ends of the plate-like heating element are covered with fine metal wires or sewn with metal foil and each form an electrode above-mentioned insulating, waterproof film, the plate-like heating element and the electrical connection cable of Wrapped in front and back and with a heat-resistant adhesive or are completely and closely sealed by a method such as radio frequency plating. One or more Basic elements can be connected permanently or detachably by at least one connecting band. A String or a narrow ribbon made of suitable raw materials such as cjummi woven fabric, elastic thread, ordinary woven fabric and yarn, knitted fabric, plasticized leather, Plastic sheeting, gummed fabric or rubber sheeting. From the said basic element, which is made of insulating waterproof If there is a film, the waterproof film can be partially extended and form a connecting band. This ribbon is shaped that it forms a bridge between at least two basic elements, so that the basic elements are permanently connected. But if the

209850/0929209850/0929

Grundelemente durch andere Verbindunasbänder verbunden sind, sind sie einerseits durch Verfahren wie Nähen, Heften, Kleben, Schweißen usw. oder anderseits unter Verwendung von Befestiaunäsmitteln, wie Haken, Knöpfen,Patentverschlüssen oder dergleichen lösbar verbunden.Basic elements are connected by other connection tapes, they are on the one hand by processes such as sewing, stapling, gluing, Welding etc. or on the other hand using fastening means, such as hooks, buttons, patent fasteners or the like releasably connected.

Das elektrische Kabel, das mit .der Heizeinheit verbunden werden soll, die das plattenartiqe Heizelement ensprechend der Erfinduna enthält, führt durch ein wasserdichtes Dichtstück in den inneren Teil, der zwischen den isolierenden wasserdichten Folien besteht.The electrical cable that will be connected to the heating unit should, which contains the plattenartiqe heating element according to the invention, leads through a waterproof sealing piece in the inner Part that exists between the insulating waterproof films.

Bei dem erfindungsgemäßen Wärmeanzug liegen die Grundelemente, di jeweils dem an Brust und Unterleib anliegenden Feld und dem am Rücken anliegenden Feld entsprechen, an den notwendigerweise zu wärmenden Stellen des menschlichen Körpers an. Die Grundelemente werden mit dem Körper durch mindestens ein Verbindungsband, das an jedem anliegenden.Feld befestigt ist, derart in Kontakt aebracht,In the warming suit according to the invention, the basic elements, ie respectively correspond to the field adjacent to the chest and abdomen and the field adjacent to the back, to which necessarily correspond warm areas of the human body. The basic elements are connected to the body by at least one connecting band, the is attached to each adjacent field, brought into contact in such a way that

bei daß sie während der Bewegung beim Schwimmen oder/den Arbeiten nicht von den wichtigen Teilen entfernt werden. Dann wird ein Wasseranzug über den Wärmeanzug gezogen. Dann wird vor dem Tauchen das plattenartige Heizelement im Wasser durch Zuführen von Strom aus einer Heizstromquelle aufgeheizt.in that they do not move while swimming and / or working removed from the important parts. Then a water suit is pulled over the thermal suit. Then before diving the plate-like heating element is heated in the water by supplying electricity from a heating current source.

Erfindungsgemäß wird das plattenartige Heizelement im Wärmeanzug zum Erhalten der Wärme im Wasser verwendet, so daß der Wärmeanzug äußerst dünn gehalten werden kann. Wenn bei angelegtem Wärmaanzug ein Wasseranzug über ihn gezogen wird,, verspürt man am Körper keinerlei Gefühl von Beklemmung oder Unbequemlichkeit.According to the invention, the plate-like heating element in the warming suit is used for maintaining the heat in the water, so that the warming suit can be kept extremely thin. If a water suit is pulled over him while wearing a warm suit, you can feel it no feeling of anxiety or discomfort on the body.

209850/0929 " «AD ORIGINAL209850/0929 "" AD ORIGINAL

Das oder die Grundelemente ist (sind) auch im Fall freier Bewegung beim Schwimmen ständig im engen Kontakt mit den wichtigen Teilen des menschlichen Körpers. Außerdem ist nach dem Anlegen des Wasseranzuges das Aussehen der Flour nicht beeinträchtigt,The basic element (s) is (are) constantly in close contact with the important ones, even in the case of free movement when swimming Parts of the human body. In addition, after putting on the water suit, the appearance of the flour is not impaired,

Die Erfindung wird im folgenden anhand schematischer Zeichnungen "eines "Äüsfühfungsbelspieis noch näner fe/lHute'rt·'.'"fes''jsei'genΪ "'^K " Figur 1 eine perpektivische Ansicht der Lage des Wärmeanzuges,The invention is illustrated below with the aid of schematic drawings of "a" Äüsfühfungsbelspieis even näner fe / lHute'rt · '.'"Fes''jsei'gen Ϊ "' ^K "Figure 1 is a perspective view of the position of the thermal suit,

der unter einem Wasseranzug getraaen wird; Figur 2 eine teilweise geschnittene Ansicht des Wärmeanzugeswho is taken under a water suit; Figure 2 is a partially sectioned view of the thermal suit

gemäß Figur J;
Figur 3 eine Seitenansicht einer Stromquelle zur Verbinduno mitaccording to Figure J;
Figure 3 is a side view of a power source for connection with

einem Heizelement;
Figur 4 eine teilweise geschnittene Ansicht eines plattenartigena heating element;
Figure 4 is a partially sectioned view of a plate-like

Heizelements; und
Figur 5 einen Querschnitt längs A-A¹ in Figur 4 in vergrößertem Maßstab.Heating element; and
FIG. 5 shows a cross section along AA ¹ in FIG. 4 on an enlarged scale.

In Figur 2 sind mehrere plattenartige Heizelemente 2 mit Elektroden 1 versehen, die aus hochflexiblen Band-DrMhten bestehen, die mit leitenden feinen Metallfaden vernäht und an den Rändern beider Seiten angebracht sind. Die plattenartigen Heizelemente 2 sind von vorn und hinten einstückig mit isolierenden, wasserdichten Folien 3 und 4 eingehüllt und unter Verwendung eines hitzebeständigen Klebmittels abgedichtet. Die so erhaltenen Grundelemente bilden ein an Brust und Unterleib anliegendes Feld 5 und ein am Rik'kon an!if-rrndes Ff»ld 6.In Figure 2, several plate-like heating elements 2 are provided with electrodes 1, which consist of highly flexible tape wires, which are sewn with conductive fine metal thread and attached to the edges of both sides. The plate-like Heating elements 2 are wrapped in one piece with insulating, waterproof films 3 and 4 from the front and rear and underneath Sealed using a heat-resistant adhesive. The basic elements obtained in this way form one on the chest and abdomen Adjacent field 5 and an on the Rik'kon an! if-rrndes Ff »ld 6.

BAD ORK5INÄLBAD ORK5INÄL

2098b0/0H 292098b0 / 0H 2 9

Das an Brust und Unterleib anliegende Feld 5 besteht"aus einem ~ Brustschutz 51, einem Ünterleibsschutz 52 und einem Verbindung«?- teil 53, das Brustschutz 51 und Unterleibsschutz 52 verbindet.The field 5 adjacent to the chest and abdomen consists of "a ~ Chest protection 51, an abdominal protection 52 and a connection «? part 53 that connects chest protector 51 and abdomen protector 52.

Das Verbindungsteil 53 ist verglichen mit dem Brustschutz 51
und dem Unterleibsschutz 52 schmal. Drei plattenartige Heizelemente 2 sind aufrecht und parallel in dem Brustschutz 51, ein
plattenartiges Heizelement 2 ist liegend im Unterleibsschutz
52 angeordnet. Zwei plattenartige Heizelemente 2 sind parallel zueinander und aufrecht in dem am Rücken anliegenden Feld 6 angeordnet. Die einzelnen plattenartigen Heizelemente 2 sind durch elektrische Verbindungsdrähte 7 miteinander parallelgeschaltet. Die elektrischen Verbindungsdrähte 7 sind geringfügig länger als der Abstand der benachbarten plattenartigen Heizelemente gehalten, so daß sie im Bogen verlaufen. Ähnlich wie die plattenartigen Heizelemente 2 sind sie von vorn und hinten in isolierende, wasserdichte Folien 3 und 4 eingehüllt und mit wärmebeständigem Klebmittel abgedichtet. Der elektrische Verbindungsdraht 7, der das an Brust und Unterleib anliegende Feld 5 und das am Rücken anliegende Feld 6 miteinander verbindet, ist über, einen isolierenden, wasserdicht umhüllten Schlauch 8 mit einem Schulterband 13 verbunden, damit die Bewegung nicht behindert wird. Der elektrische Verbindungsdraht 7 ist als Banddraht mit guten Eigenschaften gegenüber Biegen ausgeführt. Das Zuleitungskabel 9 für das plattenartige Heizelement 2 ist an einem Endbereich mit
einem v/asserdichten Kabelstecker Io verbunden; am anderen Endbereich ist es in das an Brust und Unterleib anliegende Feld 5
hineingeführt und mit dem plattenartigen Heizelement 2The connecting part 53 is compared with the chest protector 51
and the abdominal protector 52 narrow. Three plate-like heating elements 2 are upright and parallel in the chest protector 51, a
plate-like heating element 2 is lying in the abdominal protection
52 arranged. Two plate-like heating elements 2 are arranged parallel to one another and upright in the field 6 resting against the back. The individual plate-like heating elements 2 are connected to one another in parallel by electrical connecting wires 7. The electrical connecting wires 7 are kept slightly longer than the distance between the adjacent plate-like heating elements, so that they run in an arc. Similar to the plate-like heating elements 2, they are wrapped in insulating, waterproof films 3 and 4 from the front and back and sealed with a heat-resistant adhesive. The electrical connecting wire 7, which connects the panel 5 resting on the chest and abdomen and the panel 6 resting on the back, is connected to a shoulder strap 13 via an insulating, waterproof hose 8 so that movement is not hindered. The electrical connecting wire 7 is designed as a ribbon wire with good properties against bending. The supply cable 9 for the plate-like heating element 2 is at one end
connected to a waterproof cable connector Io; at the other end area it is in the field 5 adjacent to the chest and abdomen
guided in and with the plate-like heating element 2

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

20985 0/092920985 0/0929

verbunden. Das Zuieltungskabel 9 ist mindestens in dem Bereich,; der außerhalb des an Brust und Unterleib anliegenden Feldes·5 liegt, mit einem isolierenden, wasserdicht umhüllten·Schlauchtied together. The supply cable 9 is at least in the area; the outside of the area adjacent to the chest and abdomen 5 with an insulating, waterproof hose

umgeben. Der elektrische Verbinduncrsdraht 7 und das Zuleituncrs-surround. The electrical connection wire 7 and the lead

sind ... .are ... .

kabel 9/an den entsprechenden Zuleitunasöffnunaen derart angeordnet, daß sie zu dem an Brust und Unterleib anliegenden Feld und dem am Rücken anliegenden Feld 6 durch ein erstes wasser- ' dichtes Dichtstück 11, z.B. aus Gummi, führen, das zwischen den isolierenden, wasserdichten Folien 3 und 4 gehalten und mit ihnen verbunden ist. Der elektrische Verbindungsdraht 7 und das Zuleitungskabel 9, die in die jeweils anliegenden Felder 5 sowie für Brust und Unterleib sowie Rücken führen, sind so beschaffen, daß sie an einigen Stellen durch ein wasserdichtes zweites Dichtstück 12, beispielsweise aus Gummi, führen. Das an Brust und Unterleib anliegende Feld 5 und das am Rücken anliegende Feld 6 sind an der Stelle 15 durch zwei aus Stoff bestehende Schulter-Verbindungsbänder 13 zusammengenäht. Die beiden Seiten des an Brust und Unterleib anliegenden Feldes 5 und des am Rücken anliegenden Feldes 6 sind lösbar durch vier Verbindungsbänder 14 jeweils verbunden, die an der Seite geschlossen werden. Die Bänder 14 sind aus einem bandförmigen Stück aus mit Gummi verwebtem Stoff hergestellt, der eine gute Flexibilität besitzt. Ein Ende der Bänder 14 ist jeweils an den Stellen 151 mit dem am Rücken anliegenden Feld 6 vernäht, und zwar je zwei Bänder auf jeder Seite des Feldes 6, während an den anderen Enden jeweils ein erster Teil 16 eines Patentvetächlu^üss bei . "igt ist. Der zweite Teil 161 des Patentverschlu :b 5~ i v» j?>'-;eil : < beiden Seiten des an Brust und j^cerleib anlie:;wi-d«n Feldes 5 ange-cable 9 / arranged on the corresponding Zuleitunasöffnunaen in such a way that they lead to the field adjacent to the chest and abdomen and the field 6 adjacent to the back through a first watertight sealing piece 11, for example made of rubber, between the insulating, watertight films 3 and 4 is held and connected to them. The electrical connecting wire 7 and the supply cable 9, which lead into the respective adjacent fields 5 and for the chest and abdomen and back, are designed so that they lead in some places through a waterproof second sealing piece 12, for example made of rubber. The field 5 resting on the chest and abdomen and the field 6 resting on the back are sewn together at point 15 by two shoulder connecting straps 13 made of fabric. The two sides of the panel 5 resting on the chest and abdomen and the panel 6 resting on the back are releasably connected by four connecting straps 14 which are closed on the side. The bands 14 are made of a band-shaped piece of cloth woven with rubber, which has good flexibility. One end of the straps 14 is sewn at points 151 to the field 6 resting against the back, namely two straps on each side of the field 6, while at the other ends a first part 16 of a patent cover is attached. "igt is. The second part 161 of the patent lock: b 5 ~ iv"j?>'-; eil: < both sides of the chest and j ^ cerleib adjoined:; wi-d «n field 5

209 8 50/0929 BAD ORK3INAL209 8 50/0929 BAD ORK3INAL

bracht. Durch Eingriff der jeweils zusammengehörigen Teile 16. und 161 des Pafcenfcversehlusses können die Verbindungsbänder 14, die auf der Seite geschlossen werden sollen, das an :Brust und Unterleib anliegende Feld 5 und das am Rücken anliegende Feld 6 auf beiden Seiten miteinander verbinden. -. - 'brings. By engaging the respectively associated parts 16. and 161 of the Pfcenfcversehlusses can the connecting straps 14, which on should be closed on the side, the: chest and abdomen Connect the adjacent field 5 and the field 6 adjacent to the back on both sides. -. - '

Zuerst zieht man den WMrmeänzug an, und darüber einen Wasser-' anzug 17. Dann nimmt man beispielsweise eine Atmungsflasche auf die Schulter. Als Stromquelle 18 für den WMrmeänzug wird eine 12 Volt Kolloid-Batterie verwendet. Die Batterie ist in ein vollkommen wasserdichtes Gehäuse 19 eingebaut, beispielsweise eine Kapsel aus einem Aluminiumblock, die mit synthetischen Kunststoffen vergossen ist. Dieses Gehäuse 19 kann an der erwähnten Flasche oder beispielsweise am Gewichtsgürtel befestigt werden. Das Zuleitungskabel wird mit einer wasserdichten Kabelkupplung und über einen wasserdichten Schalter 20, der am Gehäuse 19 befestigt ist, mit der-oben beschriebenen Batterie verbunden. Der wasserdichte Kabelstecker IO, der mit einem Ende des Zuleitungskabels 9 verbunden ist, gehört zur Kabelkupplung 1Ol. Kabelstecker 10 und Kabelkupplung 1Ol passen zusammen, wodurch die Stromquelle 18 mit dem Wärmeanzug elektrisch verbünden ist.First you put on the men's suit, and over it a water- ' suit 17. Then you put a breathing bottle on your shoulder, for example. As a power source 18 for the WMrmeänzug is a 12 volt colloid battery used. The battery is perfect in one built-in waterproof housing 19, for example a Capsule made from a block of aluminum covered with synthetic plastics is shed. This housing 19 can be attached to the bottle mentioned or, for example, to the weight belt. The supply cable is attached to the housing 19 with a waterproof cable coupling and a waterproof switch 20 is connected to the battery described above. Of the waterproof cable connector IO, which is connected to one end of the supply cable 9, belongs to the cable coupling 10l. Cable connector 10 and cable coupling 1Ol fit together, whereby the power source 18 is electrically connected to the thermal suit.

Der Strom wird von den plattenartigen Heizelementen 2 verbraucht, und zwar 12 W von den drei Einheiten, die parellelgeschaltet im Brustschutz 51 angeordnet sind, 4 W von der im Unterleibsschutz an ieordi ■ ^f f τ- Finheit und 8 W von den beiden Einheiten, die parallel· geschaltet im am Rücken anliegenden Feld 6 angeordnet sind. Die insgesamt aufgenommene elektrischr Leistung beträgt somit 24 W.The current consumed by the plate-like heating elements 2, namely 12 W of the three units parellelgeschaltet in the chest protector 51 are arranged, 4 W from the lower abdominal protection at ieordi ■ ^f f τ- Finheit and 8 W of the two units, are arranged in parallel in the field 6 adjacent to the back. The total electrical power consumed is therefore 24 W.

BAD ORKSlNALBAD ORKSlNAL

2 0 9 Ö ^l> 0 / U ü I 92 0 9 E ^l> 0 / U u I 9

Dadurch erreicht die Oberflächentemneratur an der Luft 4 5°C. Wasser, das durch den Wärmeanzug aufgeheizt wird,erreicht etwa 25 C im Wasser bei einer Umgebunastemperatur des Wassers von 4°C. Das ist eine sehr gute Temperatur, für den menschlichen Körper geeignet. Der kalte menschliche Körper kann angemessen selbst an der Luft aufgewärmt werden, wenn der Strom durch den Schalter 20 intermittierend zugeführt wird. Das Verbindungsteil 53 zwischen Brustschutz 51 und Unterleibsschutz 52, die zusammen das an Brust und Unterleib anliegende Feld 5 bilden, ist schmaler als Brustschutz 51 und Unterleibsschutz 52 ausgeführt und enthält keine c-»nc*obauten plattenartigen Heizelemente 2, so daß der Rumpf des menschlichen Körners nicht beenqt wird und leicht gebeugt werden kann.As a result, the surface temperature in the air reaches 4 5 ° C. Water that is heated by the heat suit reaches about 25 C in the water at an ambient temperature of the water of 4 ° C. This is a very good temperature, suitable for the human body. The cold human body can adequately itself be warmed up in the air when the current is supplied through the switch 20 intermittently. The connecting part 53 between the chest protector 51 and the lower abdomen protector 52, which together form the field 5 lying on the chest and lower abdomen made narrower than chest protection 51 and abdominal protection 52 and contains no c- »nc * obauten plate-like heating elements 2, so that the trunk of the human grain is not cramped and can be bent easily.

Das an Brust und Unterleib anliegende Feld 5 und das am Rücken anliegende Feld 6 sind durch die flexiblen Verbindungsbänder auf beiden Seiten des menschlichen Körpers verbunden, damit sie in engem Kontakt mit ihm sind und sich nicht durch die Flexibilität der Verbindungsbänder 14 von ihm entfernen}auch wenn die Schwimmbewegung ausgeführt wird. Schäden sind nicht zu befürchten, weil die beiden anliegenden Felder 5 und 6 selbst nicht gedehnt werden. Die elektrischen Verbindungdrähte 7, die zwischen an Brust und Unterleib anliegendem Feld 5 und am Rücken anliegendem Feld 6 gehalten sind bzw. in sie eingesetzt sind, bestehen aus Band-Draht, so daß sie beim Biegen nicht brechen.The panel 5 resting on the chest and abdomen and the panel 6 resting on the back are connected by the flexible connecting straps connected on both sides of the human body so that they are in close contact with it and not affected by flexibility remove the connecting straps 14 from him even if the swimming movement is carried out. There is no risk of damage because the two adjacent fields 5 and 6 themselves are not stretched. The electrical connection wires 7, which between Chest and abdomen adjacent field 5 and on the back adjacent field 6 are held or are inserted into them, consist of Tape wire so that it doesn't break when you bend it.

Die elektrischen Verbindungsdrähte 7 und das Zuführungskabel 9 sind so angeordnet, daß sie durch das wasserdichte erste Dichtstück 11 und die wasserdichten zweiten Dichtstücke 12 hindurchführen. Die Dichtstücke sind in zwei oder drei Schichten amThe electrical connection wires 7 and the feed cable 9 are arranged so that they through the waterproof first sealing piece 11 and the waterproof second sealing pieces 12 pass through. The sealing pieces are on in two or three layers

209850/0929209850/0929

BAD ORK3INALBAD ORK3INAL

Zuleltungseingang und im Inneren des an Brust und Unterleib anliegenden Feldes 5 und des am Rücken anliegenden Feldes 6 aufgetragen. Deshalb kann kein Wasser an diesen elektrischen Leitungen entlangfließen und in die umhüllten plattenartiaen Heizelemente 2 eindringen.Supply inlet and inside the chest and abdomen adjacent field 5 and the adjacent field 6 applied to the back. Therefore no water can get on this electric Flow along the lines and into the enveloped plate areas Penetrate heating elements 2.

Als Stromquelle 18 wird die Batterie in das wasserdichte Gehäuse 19 eingebaut, und Strom durch den wasserdichten Kabelstecker 10 und die wasserdichte Kabelkupplung 101 in den Wärmeanzug geleitet. Deshalb kann das Schwimmen unter Wasser ungehindert durchgeführt werden, während das Gehäuse 19 an dem auf dem Rücken getragenen AtmungszylInder oder am Gewichtsgürtel^ befestigt ist. Es ist keine Stromableitung bzw. kein Kurzschluß zu befürchten, weil der wasserdichte Kabelstecker 10, die wasserdichte Kabelkupplung 101, das Batteriegehäuse 19, der wasserdichte Schalter 20, mit dem das Gehäuse 19 der Stromquelle 18 ausgerüstet ist, das Zuleituhgskabel 9, die elektrischen Verbindungskabel 7, das an Brust, und Unterleib anliegende Feld 5 und das am Rücken anliegende Feld 6 alle bezüglich Wässerdichtigkeit und elektrische Isolation mit guten Eigenschaften versehen sind. Gummierter Stoff mit Schichten aus Gummi und Stoff wird für die wasserdichten Folien 3 und 4 verwendet, um die plattenartigen Heizelemente 2 zu umhüllen und abzudichten. Die umhüllten plattenartigen Heizelemente 2 sind nicht flexibel und entfernbar. Deshalb besteht keine Gefahr von Schaden.As a power source 18, the battery is built into the waterproof case 19, and power is supplied through the waterproof cable connector 10 and the waterproof cable coupling 101 passed into the thermal suit. Therefore, swimming underwater can be unhindered be carried out while the housing 19 on the breathing cylinder worn on the back or attached to the weight belt ^. It is not a current discharge or a short circuit To be feared because the waterproof cable connector 10, the waterproof cable coupling 101, the battery case 19, the waterproof Switch 20 with which the housing 19 of the power source 18 is equipped, the supply cable 9, the electrical connection cables 7, the panel 5 resting on the chest and abdomen and the panel 6 resting on the back all have good properties with regard to water tightness and electrical insulation are. Rubberized fabric with layers of rubber and fabric is used for waterproof films 3 and 4 to protect the to encase and seal plate-like heating elements 2. The covered plate-like heating elements 2 are not flexible and removable. Therefore there is no risk of harm.

BADORK3INALBADORK3INAL

209850/0929209850/0929

Die elektrischen Drähte 7 , die mit den plattenartiaen Heizelementen verbunden sind, verlaufen im Bogen. Deshalb ist kein Drahtbruch zu befürchten, selbst wenn die wasserdichten Folien und 4 durch Zufall gedehnt werden.The electrical wires 7 connected to the plattenartiaen heating elements are connected, run in an arc. Therefore there is no need to worry about wire breakage, even if the waterproof foils are used and 4 are stretched by accident.

Als Stromquelle" 18 wird eine Kolloid-Batterie verwendet. Deshalb gibt es keinen Ausfluß von Flüssigkeit aus der Batterie und es bes'teht nicht die Gefahr der Wasserstoff erzeugung.A colloidal battery is used as the power source "18. Therefore, there is no leakage of liquid from the battery and there is no risk of hydrogen generation.

Claims

209850/0929209850/0929

BAD ORfQ'RALBAD ORfQ'RAL

Claims

1.JAnzug that warms in the water, characterized by basic elements (5; 6), in each of which at least one with a supply cable (7; 9) connected plattenartiqes heating element (2) is encased, which reliably from the front and is sealed at the rear in one piece with insulating, waterproof foils (3, 4), and by connecting straps (13), which are constantly connected to the basic elements.

2. Heat suit according to claim 1, characterized in that the basic elements (5; 6) are releasably connected to one another.

3. Heat suit according to claim 1 or 2, characterized in that that the supply cable (7; 9) through at least one waterproof sealing piece (11; 12) inside the basic elements (5; 6) passes through, which is wrapped in the waterproof film (3; 4).

4. Heat suit according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the supply cable (7) is arranged in the interior of the basic elements (5; 6) in an arc.

5. Heat suit according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the supply cable (9) with a base such as an auxiliary ship, a land base or a naval

2098 5 0/0929

base, länas a lifeline coming from the base or a breathing tube.

209850/0929