DE2226797B2

DE2226797B2 - Electrically heated item of clothing to be worn under a suit when in the water

Info

Publication number: DE2226797B2
Application number: DE2226797A
Authority: DE
Inventors: Tochigi Ashikaga; Toru Iizuka; Torahiko Tokio Saitoh; Katsuo Tonooka; Isao Ashikaga Tochigi Yasuda
Original assignee: Kohkoku Chemical Industry Co Ltd
Current assignee: Achilles Corp
Priority date: 1971-06-02
Filing date: 1972-06-02
Publication date: 1975-04-24
Also published as: GB1389473A; DE2226797A1; FR2141148A5; AR195868A1; CA979470A; ES403367A1; US3778590A; NO137538C; IT961208B; NO137538B

Description

Die Frfindung bezieht sich auf ein elektrisch hei/bares, unter einem Anzug für den Aufenthalt im Wasser. insbesondere Naßtauchan/ug, zu tragendes Bekleidungsstück, bei dem Vorder und Rückenteile, die jeweils aus isolierendem, wasserdichtem, mehrschichtigem und flexiblem Flachmatcrial bestehen, durch Zwischenstücke zu dem Bekleidungsstück zusammengehallen sind und bei dem zwischen zwei Schichten des Fiachmaterials flache Heizelemente abgedichtet eingebettet sintl, die durch /wischen den Wänden des Flachm.iierials angeordnet Verbinduugskabel miteinander verbunden und über ein wasserdicht herausgeführtes ho Ziileilungskabel an eine äußere Stromquelle anschlicßbar sind.The invention relates to an electrically heatable, under a suit for staying in the water. especially wet diving / ug, item of clothing to be worn, at the front and back parts, respectively consist of insulating, waterproof, multilayer and flexible flat material, through spacers are joined together to form the garment and in which between two layers of the Flat material flat heating elements sealed embedded sintl that wipe through / wipe the walls of the flat material arranged connecting cables with each other connected and via a watertight ho Target cable can be connected to an external power source are.

n.is Schwimmen unter Wasser hat in letzter Zeit emc zunehmende Veibieilune gefunden. Als Beispick seien das Tauchen im Meer, in Seen oder in !"Kissen ⁽ö sowie Albeilen unler Wasser, wie I lafenarbeiten oder Personeiireitungen bei Wasserunlällen, angeführt. Dabei wird im allgemeinen ein Naßtauehanzui: verwendet.n.is swimming underwater has found emc increasing Veibieilune lately. Examples include diving in the sea, in lakes or in! "Pillows ⁽ ö as well as nautical water, such as working in the field or guiding people in water accidents. A wet rope hanzui is generally used.

der zum einen infolge seiner Isolationswirkung der Auskühlung des menschlichen Körpers entgegenwirkt und der zum anderen dem Schuiz des menschlichen Körpers vor Verletzungen bei Berührung mit unter Wasser befindlichen Gegenständen, beispielsweise Felsen, dient. Insbesondere bei längerem Schwimmen unler Wasser oder bei niedrigerer Wassertemperatur kann jedoch ein derartiger Naßtauchanzug die Auskühiung des menschlichen Körpers auf die Dauer nicht verhindern, so daß die Gefahr von Krämpfen oder funktionellen Störungen innerer Organe besteht.which on the one hand counteracts the cooling of the human body due to its insulating effect and on the other hand the protection of the human body from injuries when touched with under Objects in water, such as rocks, serves. Especially when swimming for longer periods In water or at a lower water temperature, however, such a wet wetsuit can cool you down the human body does not prevent it in the long run, so there is a risk of convulsions or functional Internal organ disorders exist.

Man hat sich daher in jüngerer Zeit bemüht, heizbare Bekleidungsstücke zu schaffen, die der Wärmung des menschlichen Körpers beim Schwimmen im bzw. unter Wasser dienen. — Bei einem bekannten Bekleidungsstück der eingangs genannten Art (DT-OS 20 06 165) sind ein Rückenteil und zwei Vorderteile durch elastische, vergleichsweise schmale Zwischenstücke, die an den Seiten des Körpers von oben nach unten und auf den Schultern verlaufen, zu dem Bekleidungsstück zusammengehalten. Zwischen Flachmaterialschichten sind flexible Heizelemente eingebettet, die sich bis nahe an die Zwischenstücke, also auch über die stärker gerundeten Körperpartien, erstrecken. Infolgedessen sind die Heizelemente hohen Dehn- und Riegebeanspruchungen ausgesetzt, wodurch sich trotz deren Flexibilität die Gefahr elektrischer Defekte erhöht. Zur Vermeidung derartiger Beanspruchungen müßten bei dem bekannten Bekleidungsstück die Heizelemente in verhältnismäßig viele Einzelelemente fein unterteilt werden, was einen erhöhten Fertigungsaufwand bedeutet.Efforts have therefore recently been made to produce heatable To create articles of clothing that keep the human body warm when swimming in or under Serve water. - In a known item of clothing of the type mentioned at the beginning (DT-OS 20 06 165) are a back part and two front parts with elastic, comparatively narrow intermediate pieces that attach to the sides of the body from top to bottom and down the shoulders, held together to form the garment. Flexible heating elements are embedded between flat material layers, which extend up close to the intermediate pieces, i.e. also over the more rounded parts of the body. As a result, are the heating elements are exposed to high stretching and bending stresses, which in spite of their flexibility the risk of electrical defects increases. To avoid such stresses would have to known garment the heating elements in proportion many individual elements are finely divided, which means an increased production effort.

Ks ist feiner ein elektrisch beheizter Naßtauchanzug bekanntgeworden (Zeitschrift »Neptun«, Heft 4, 1967, S. 116). der von einem Netz von Heizdrähten durchzogen ist. Derartige Heizdrähte führen jedoch nicht zu einer flächigen Wärmeabgabe und sind außerdem in höherem Maße als flache Heizelemente bruchempfindlich. Ks is an electrically heated wetsuit became known (magazine "Neptun", issue 4, 1967, p. 116). which is traversed by a network of heating wires is. However, such heating wires do not lead to a planar heat emission and are also in more fragile than flat heating elements.

Der Krfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein gattungsgemäßes Bekleidungsstück derart auszubilden, d:iß es sich bequem an den Körper des Trägers anschmiegt und eine gesteigerte Sicherheit gegen elektrische Defekte aufweist.The invention is based on the task of designing a generic item of clothing in such a way that d: Eat it comfortably against the wearer's body and has increased security against electrical defects.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist bei einem Bekleidungsstück der eingangs genannten Art vorgesehen, daß die Zwischenstücke des Bekleidungsstücks in an sich bekannter Weise als Bänder ausgebildet sind und die Heizelemente mit Anschlußelektrodcn aus flexiblen Drahtbändern versehen sind, und daß clic Verbindungskabel und das Ziileilungskabel zwischen zwei Schichten des Flachmaterials durch jeweils ein oder mehrere, zwischen diesen Schichten angeordnete, wasserdichte Befestigungsstücke geführt sind.To solve this problem, it is provided in an item of clothing of the type mentioned at the beginning, that the intermediate pieces of the item of clothing are designed in a manner known per se as bands and the heating elements are provided with connection electrodes made of flexible wire bands, and that the connecting cable and the target cable are between two layers of the flat material by one or more watertight fastening pieces arranged between these layers are led.

Von einer »Weste« zur Aufnahme von beim Fischer benötigten Utensilien (US-PS 27 17 391) ist es bekannt I lachmatcrialstücke der »Weste« durch Bänder bzw Schnüre zusammenzuhalten.It is known of a "vest" for holding utensils required by the fisherman (US Pat. No. 2,717,391) I to hold the lachmatcrial pieces of the »vest« together with strings or cords.

Gegenüber den bekannten, elektrisch heizbaren Be kleidungsstücken, die dem Wärmen des mensehlichei Körpers im Wasser dienen, weist das ciTimlungsgcmü IAe Bekleidungsstück den Vorteil auf, dall seine Dehn barkeil vorwiegend durch die Bänder sichergestell wird, so daß die Flachni;;ierialteile und somit die darii eingebetteten Heizelemente wesentlich geringeren mc einmischen Beanspruchungen ausgesetzt sind. Die Aus bildung der Anschlußelekti öden tier Heizelemente ii Iorm flexibler Drahtbäiuler fuhrt zum Votteil eine weiter gesteigerten elektrischen Sicherheit des erlinCompared to the well-known, electrically heated Be garments, the warming of the mensehlichei Serve body in water, indicates the ciTimlungsgcmü IAe garment has the advantage that its elastic wedge is mainly secured by the straps so that the Flachni ;; ierialteile and thus the darii embedded heating elements are exposed to significantly lower mc mixing stresses. From formation of the connection elec- tri öden tier heating elements ii Extremely flexible wire bailer leads to the advantage of a further increased electrical safety of the erlin

. _ng₅gemäßen Bekleidungsstückes, da hierdurch die Heizelemente eventuell auftretenden Biegungen besser «»wachsen sind. Das elektrische Heizzubehör ist bei dem erfindungsgemäßen Bekleidungsstück derart zuverlässig eingebettet, daß sogar eine a'.Ueitige, d. h. also ' ere _uncj äußere. Umspülung des Bekleidungsstückes mit Wasser zugelassen werden kann. Infolgedessen kann sich eine dünne Wasserschient zwischen dem Bekleidungsstück und dem menschlichen Korper bilden, die nach Aufwärmung durch die Heizelemente eine besonders gleichmäßige Wärmeübertragung auf den menschlichen Körper ermöglicht.. _n g ₅ according to the item of clothing, since this allows the heating elements to "grow" better in any bends that may occur. The electric HEATER is embedded in such a manner reliably in the inventive garment that even a a'.Ueitige ie, so 'ere _unc outer j. Rinsing the garment with water can be permitted. As a result, a thin water rail can form between the item of clothing and the human body, which, after being heated by the heating elements, enables particularly uniform heat transfer to the human body.

Das Zuleitung kabel führt durch ein wasserdichtes Dichtstück in das Innere des Flachmaterials zwischen isolierende, wasserdichte Folien. Da beim erfindungsgemäßen Bekleidungsstück durch plattenartige Heizelemente erwärmt wird, kann es äußerst dünn gehalten werden. Dabei sorgen die Verbindungstjnder dafür, daß die Flachmaterialstücke auch bei den Schwimmbewegungen ständig in engem Kontakt mit den zu wärmenden Bereichen des menschlichen Körpers bleiben. iVuch bei über das Bekleidungsstück gezogenem Anzug für den Aufenthalt im Wasser verspürt man am Körper keinerlei Gefühl von Beklemmung oder Unbequemlichkeit. Außerdem ist nach dem Überziehen des Anzuges für den Aufenthalt im Wasser das Aussehen der Figur nicht beeinträchtigt.The supply cable leads through a waterproof one Sealing piece in the interior of the flat material between insulating, waterproof films. Since the item of clothing according to the invention by plate-like heating elements is heated, it can be kept extremely thin. The connectors ensure that that the pieces of flat material are constantly in close contact with those to be heated, even during swimming movements Areas of the human body remain. i This also applies to a suit pulled over the item of clothing When you stay in the water you don't feel any feelings of anxiety or discomfort on your body. In addition, after putting on the suit for the stay in the water, the appearance of the figure not affected.

Der zum Betrieb der Heizelemente notwendige Strom kann einer Batterie entnommen werden oder mittels eines Kabels von einer Basis, wie einem Beschilf. einer Landstation oder einer Marinestation entlang einer Rettungsleine und/oder eines Atcmschlauches, zugeführt werden. Dabei können die plattenartigen Heizelemente bereits vor dem Tauehen aufgeheizt werden.The current required to operate the heating elements can be taken from a battery or by means of a cable from a base, such as a draft. a land station or a marine station along a lifeline and / or breathing tube, are fed. The plate-like heating elements can be heated before thawing will.

Die flexiblen, plattcnartigen Heizelemente, die Verbindungskabel, das Zuleitungskabel und die wasserdichten Dicht- bzw. Befestigungsstücke sind von vorne und von hinten mit elektrisch isolierender und wasserdichter Folie umhüllt, wodurch vollständig abgedichtete Flachmaterialstücke entstehen. Als geeignete isolierende, wasserdichte Folien seien beispielsweise gummierter Stoff. Gummifolien, plastifiz.iertes Leder, Kunstleder. Kunststoffolien u.dgl. genannt. Es ist auch möglich, das erfindungsgemäße Bekleidungsstück mit nur einem einzigen Heizelement auszustatten.The flexible, plate-like heating elements, the connecting cables, the supply cable and the waterproof sealing or fastening pieces are from the front and wrapped from behind with electrically insulating and waterproof film, thereby completely sealed Pieces of flat material are created. Suitable insulating, waterproof films are, for example, rubberized ones Material. Rubber foils, plasticized leather, artificial leather. Plastic films and the like called. It is also possible to use the item of clothing according to the invention with only one equip a single heating element.

Die plattenartigen Heizelemente sind vorzugsweise aus flexiblem Stoff hergestellt, beispielsweise festem hitzebeständigem Stoff, der mit einem leitenden Anstrich versehen ist, oder aus einem Mischgewebe aus hitzebeständiger nichtleitender Faser, wie Glasfaser, und Heizdraht, wie Chrom-Nickel-Draht. Die beiden Enden des plattenartigen Heizelementes sind mit feinen Metalldrähten oder mit Metallfolie vernäht und bilden jeweils eine Elektrode. Zur Schaffim;* eines llaehmatenalteils sind durch die obenerwähn ic isolierende, wasserdichte Folie das plattenartige Heizelement und das elektrische Verbindungskabel von vorne und hinten eingehüllt und mit einem hilzebestandigen Klebemittel oder durch ein Verfahren, wie etwa Hoehl'requeiizbeschiehten, vollkommen und eng anliegend abgedichtet.The plate-like heating elements are preferably made of flexible material, for example solid heat-resistant fabric that has been coated with a conductive coating or made of a mixed fabric heat-resistant non-conductive fiber, such as fiberglass, and heating wire, such as chrome-nickel wire. The two Ends of the plate-like heating element are sewn with fine metal wires or with metal foil and form one electrode each. To the Schaffim; * a llaehmatenal part are the plate-like heating element and by the above-mentioned insulating, waterproof film the electrical connection cable wrapped from the front and back and with a help-resistant adhesive or by a process such as cave requeiiz, completely and tightly sealed.

Auch wenn sich die Zuführung des /iileitungskabels während des Schwimmens unter Wasser mn Wasser villsaiigen sollte, kann das Wasser nicht in das Innere de . I laclimaterialteils eindringen. Das erfindungsgemä-Be Bekleidungsstück ist auch elektrisch gut isoliert, so daß keine Stromableiiiing .stattfinden kann. Das plattenartige Heizelement ist durch die erwähnten isolierender., wasserdichten Folien zuverlässig abgedichtet.Even if the feeder cable Should there be water while swimming underwater, the water cannot get inside de. I penetrate part of the laclimaterial. The inventive Be The item of clothing is also well insulated electrically, so that no Stromableiiiing can take place. The plate-like The heating element is reliably sealed by the mentioned insulating, waterproof foils.

Vorzugsweise sind ein einziges, beispielsweise an Brust und Unterleib anliegendes Vorderteil und ein einziger. Rückenteil seitlich jewei's durch zwei Verbindungsbänder und außerdem durch zwei Schulterbänder miteinander verbunden. Durch diese sechs Bänder wird ein guter Zusammenhalt der Flachmaterialteile auch beim Ausführen von Schwimmbewegungen erreicht.Preferably there is a single front part, for example resting against the chest and abdomen, and a single front part. Back part on the side with two connecting straps and two shoulder straps connected with each other. These six bands also ensure that the flat material parts are held together well achieved when performing swimming movements.

Um das Anlegen des erfindungsgemäßen BekleidungsMückes zu erleichtern, sind vorzugsweise mindestens einige Bänder lösbar. Aber auch eine ständige Verbindung der Flachmaterialteile ist möglich.To put on the clothing mosquito according to the invention To make it easier, at least some of the straps are preferably detachable. But also a permanent one Connection of the flat material parts is possible.

Ein oder mehrere Flachmaterialieile sind ständig oder lösbar durch mindestens ein Verbindungsband verbunden. Als Verbindungsband wird eine Schnur oder ein schmales Band verwendet, das aus geeigneten Rohmaterialien, wie gummigewebtem Stoff, Gummigarn, gewöhnlichem gewebten Stoff und Garn, gewirktem Stoff, plastifiziertem Leder, Plastikfolien, gummiertem Stolf oder Gummifolien, besteht. Von dem genannten riachmaterial kann die wasserdichte Folie teilweise verlängert sein und ein Verbindungsband bilden. Dieses Band ist so geformt, daß es eine Brücke zwischen mindestens zwei Flachmaterialtcilen bildet, so daß diese ständig verbunden sind. Wenn aber die Flachmaterialteile durch andere Verbindungsbänder verbunden sind, sind sie einerseits durch Verfahren wie Nähen, Heften, Kieben, Schweißen usw. oder andererseits unter Verwendung von Befestigungsmitteln, wie Haken, Knöpfen, Patentverschlüssen od. dgl. lösbar verbunden.One or more flat material parts are permanent or detachable by at least one connecting band tied together. A cord or a narrow band made of suitable material is used as a connecting band Raw materials such as rubber woven fabric, rubber yarn, ordinary woven fabric and yarn, knitted Fabric, plasticized leather, plastic sheeting, rubberized stolf or rubber sheeting. From the said The waterproof film can be partially covered with riachmaterial be extended and form a connecting band. This band is shaped so that there is a bridge between at least forms two Flachmaterialtcilen so that they are permanently connected. But if the flat material parts are connected by other connecting tapes, they are on the one hand by processes such as sewing, stapling, Gluing, welding, etc. or otherwise using fasteners such as hooks, buttons, Patent locks or the like. Releasably connected.

In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Verbindungskabel und das Zuleitungskabel zwischen den Anschlüssen bogenförmig geführt sind. Hierdurch ist dafür gesorgt, daß auch bei Dehniingen der Flachmaterialteile die Kabel auf keinen Fall gespannt werden und dadurch, insbesondere an ihren Anschlüssen, beschädigt werden könnten.In an advantageous embodiment of the invention it is provided that the connecting cable and the supply cable are arched between the connections are. This ensures that even with stretching of the flat material parts, the cables are by no means stretched and thereby, especially on theirs Connections, could be damaged.

Vorteühaftcrweise ist das Verbindungskabel zwischen dem Vorderteil und dem Rückenteil durch einen. an einem der Schultcrbänder befestigten, wasserdichten Sehlauch geführt, wodurch die Notwendigkeit zweier wasserdichter Kabelhcrausfiihrungen vermieden ist.Advantageously, the connecting cable between the front part and the back part is through a. waterproof one attached to one of the shoulder straps Sehlauch guided, which avoids the need for two watertight cable leads is.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand schcmatischer Zeichnungen eines Ausführungsbeispiels noch näher erläutert. Es zeigtThe invention will be explained in more detail in the following Drawings of an embodiment explained in more detail. It shows

F i g. 1 eine perspektivische Ansicht der Lage des Wärmeanzuges, der unter einem Wasseranzug getragen wird,F i g. 1 is a perspective view of the position of the thermal suit worn under a water suit will,

5^U I i g. 2 eine teilweise geschnittene Ansicht des Wärmeanzuges gemäß F i g. 1,5 ^U I i g. FIG. 2 shows a partially sectioned view of the thermal suit according to FIG. 1,

F i g. 3 eine Seitenansicht einer Stromquelle zur Ver bindung mit einem Heizelement,F i g. 3 is a side view of a power source for Ver bond with a heating element,

F i g. 4 eine teilweise geschnittene Ansicht eines plat 5.S lenartigen Heizelementes, undF i g. 4 is a partially sectioned view of a plat 5.S len-like heating element, and

F i g. 5 einen Querschnitt längs A-A' ' in Fig. 4 i; vergrößertem Maßstab.F i g. 5 shows a cross section along AA ″ in FIG. 4 i; enlarged scale.

In F i g. 2 sind mehrere plattenartige Heizelemente : mit Elektroden 1 verschen, die aus hochflexiblen Band (■o Ihähten bestehen, die mit leitenden feinen Metalltädei vernäht und an den Rändern beider Seiten angebracli sind. Die plattenartigcn Heizelemente 2 sind von vorn und hinten einstückig mit isolierenden, wasserdichte Folien 1 und 4 eingehüllt und unter Verwendung eine ^ίλ5 hitzebeständigen Klebemittels abgedichtet. Die so ei haltenen Flachmaterialslücke bilden ein an Brust urn Unterleib anliegendes Vorderteil S und ein am Kucke anliegendes Rückenteil h. Das ,in Brust und UnierlciIn Fig. 2 are several plate-like heating elements: give away with electrodes 1, which consist of highly flexible tape (■ o Ihäten, which are sewn with conductive fine metal threads and attached to the edges of both sides. The plate-like heating elements 2 are from the front and back in one piece with insulating, waterproof films 1 and 4 encased and sealed a ^ίλ 5 heat-resistant adhesive using. The so egg preserved sheet gap form an urn at chest abdomen fitting front part S and a signal applied to the Kucke back h., in breast and Unierlci

anliegende Vorderteil 5 besieht aus einem Emstschutz 5t. einem Unterleibsschulz 52 und dazwischen einem Verbimhingsieil 53.adjacent front part 5 consists of an emst protection 5t. an abdominal shoulder 52 and a connecting rope 53 in between.

Das Verbindungsteil 53 ist, verglichen mit dem Brustschulz 51 und dem Untcrleibsschutz 52, schmal. Drei plattenartige Heizelemente 2 sind aufrecht und parallel in dem Brustschutz 51, ein plattenartiges Heizelement 2 ist liegend im Unterlcibsschutz 52 angeordnet. Zwei plattenartige Heizelemente 2 sind parallel zueinander und aufrecht in dem Rückenteil 6 angeordnet. Die einzelnen Heizelemente 2 sind durch elektrische Verbindungskabel 7 miteinander parallel geschallet. Die elektrischen Verbindungskabel 7 sind geringfügig !anger als der Abstand der benachbarten Hf^:r.L',emcnte gehalten, so dalJ sie im Bogen verlauten. Ähnlich wie die Heizelemente 2 sind sie von vorne und hinten in isolierende, wasserdichte Folien 3 und 4 eingehüllt und mit wärmebeständigem Klebmittel abgedichtet. Das elektrische Verbindungskabel 7, welches das Vorderteil 5 und das Rückenteil 6 miteinander verbindet, ist über einen isolierenden, wasserdicht umhüllten Schlauch 8 mit einem Schulterband 13 verbunden, damit die Bewegung nicht behindert wird. Das elektrische Verbindungskabcl 7 ist als Banddraht mit guten Eigenschaften gegenüber Biegen ausgeführt.The connecting part 53 is narrow compared to the breast shoulder 51 and the belly guard 52. Three plate-like heating elements 2 are arranged upright and parallel in the chest protector 51, and one plate-like heating element 2 is arranged horizontally in the lower body protector 52. Two plate-like heating elements 2 are arranged parallel to one another and upright in the back part 6. The individual heating elements 2 are sounded parallel to one another by electrical connecting cables 7. The electrical connection cable 7 are slightly longer than the distance between the adjacent ^Hf: R.L. 'held emcnte, it Dalj announced in the bow. Similar to the heating elements 2, they are wrapped in insulating, waterproof films 3 and 4 from the front and back and sealed with a heat-resistant adhesive. The electrical connection cable 7, which connects the front part 5 and the back part 6 to one another, is connected to a shoulder strap 13 via an insulating, waterproof hose 8, so that movement is not hindered. The electrical connection cable 7 is designed as a ribbon wire with good properties against bending.

tin Zuleitungskabel 9 für das Heizelement 2 ist an einem IZndbereich mil einem wasserdichten Kabelstekker 10 verbunden; am anderen Endbereich ist es in das Vorderteil 5 hineingeführt und mit dem Heizelement 2 verbunden. Das Zuleitungskabel 9 ist mindestens in dem Bereich, der außerhalb des Vorderteils 5 liegt, mit einem isolierenden, wasserdicht umhüllten Schlauch 81 umgeben. Das elektrische Verbindungskr\bel 7 und das Zuleitungskabel 9 sind an den entsprechenden Zuleitungsöffnungen derart angeordnet, daß sie zu dem Vorderteil 5 und dem Rückenteil 6 durch ein erstes wasserdichtes Dichtstück 11. z. B. aus Gummi, führen, das zwischen den isolierenden, wasserdichten Folien 3 und 4 gehalten und mit ihnen verbunden ist. Das elektrische Verbindungskabel 7 und das Zuleitungskabel 9. die in die jeweiligen Teile 5 und 6 führen, sind so beschaffen, daß sie an einigen Stellen durch ein wasserdichtes zweites Dichtstück 12, beispielsweise aus Gummi, führen. tin supply cable 9 for the heating element 2 is on an ignition area with a waterproof cable plug 10 connected; at the other end area it is led into the front part 5 and with the heating element 2 tied together. The supply cable 9 is at least in the area that is outside of the front part 5 with surrounded by an insulating, waterproof sheathed hose 81. The electrical connection crank 7 and the Feed cables 9 are arranged at the corresponding feed openings in such a way that they lead to the front part 5 and the back part 6 by a first waterproof sealing piece 11. z. B. made of rubber, lead between the insulating, waterproof films 3 and 4 held and connected to them. The electric The connecting cable 7 and the supply cable 9, which lead into the respective parts 5 and 6, are designed in such a way that that they lead in some places through a waterproof second sealing piece 12, for example made of rubber.

Das Vorderteil 5 und das Rückenteil 6 sind an der Stelle 15 durch zwei aus Stoff bestehende Schulter-Verbindungsbänder 13 zusammengenäht. Die beiden Seiten des Vorderteils 5 und des Rückenteils 6 sind lösbar durch vier Verbindungsbänder 14 jeweils verbunden, die an der Seite geschlossen werden. Die Bänder 14 sind aus einem bandförmigen Stück aus mit Gummi verwebtem Stoff hergestellt, der eine gute Flexibilität besitzt. Ein Ende der Bänder 14 ist jeweils an den Stellen 151 mit dem Rückenteil 6 vernäht, und zwar je zwei Bänder auf jeder Seite des Rückenteils 6. während an den anderen Enden jeweils ein erster Teil 16 eines Patentverschlusses befestigt ist. Der zweite Teil 161 des Patentverschluss ;s ist jeweils an beiden Seiten des Vorderteils 5 angebracht. Durch Eingriff der jeweils zusammengehörigen Teile 16 und 161 des Patentverschlusses können die Verbindungsbänder 14, die auf der Seite geschlossen werden sollen, das Vorderteil 5 und das Rükkenteil 6 auf beiden Seiten miteinander verbinden.The front part 5 and the back part 6 are at the point 15 by two shoulder connecting straps made of fabric 13 sewn together. The two sides of the front part 5 and the back part 6 are detachable connected by four connecting straps 14 each, which are closed on the side. The bands 14 are made from a ribbon-shaped piece of fabric interwoven with rubber that has good flexibility owns. One end of the straps 14 is sewn to the back part 6 at points 151, namely two each Straps on each side of the back part 6. while at the other ends a first part 16 of a patent fastener is attached. The second part 161 of the patent closure; s is on both sides of the front part 5 attached. By engaging the associated parts 16 and 161 of the patent lock the connecting straps 14, which are to be closed on the side, the front part 5 and the back part 6 connect with each other on both sides.

Zuerst zieht man den Wärmeanzug an. und darüber einen Wasseranzug 17. Dann nimmt man beispielsweise eine Atmungsfiasche auf die Schulter. Als Stromquelle 18 für den Wärmeanzug wird eine 12-Volt Kolloid-Batterie verwendet. Die Batterie ist in ein vollkommen wasserdichtes Gehäuse 19 eingebaut, beispielsweise eine Kapsel aus einem A.luminiumblock, die mit synthetischen Kunststoffen vergossen ist. Dieses Gehäuse 19 kann an der erwähnten Flasche oder beispielsweise am GewiclHsgürtel befestigt werden. Das Zuleitungskabel wird mit oiner wasserdichten Kabelkupplung 101 und über einen wasserdichten Schalter 20, der am Gehäuse 19 befestigt ist, mit der oben beschriebenen Batterie verbunden. Der wasserdichte Kabelstecker 10. der mitFirst you put on your warmth suit. and over it a water suit 17. Then you take for example a breathing bottle on the shoulder. As a power source 18 for the heat suit is a 12 volt colloid battery used. The battery is built into a completely waterproof housing 19, for example a capsule made from a block of aluminum with synthetic Plastics is potted. This housing 19 can be on the bottle mentioned or, for example, on Weight belts are attached. The supply cable comes with a waterproof cable coupling 101 and via a waterproof switch 20, which is attached to the housing 19, with the battery described above tied together. The waterproof cable connector 10. the one with

ίο einem Ende des Zuleiiungskabcls 9 verbunden ist, gehört zur Kabelkupplung 101.ίο one end of the supply cable 9 is connected, belongs to cable coupling 101.

Der Strom wird von den plattenartigen Heizelementen 2 verbraucht, und zwar 12 W von den drei Einheilen, die parallel geschaltet mi Brustschutz 51 angcordnet sind. 4 W von der im Unterleibsschutz 52 angeordneten Einheit und 8 W von den beiden Einheiten, die parallel geschaltet im Rückenteil 6 angeordnet sind.The electricity is consumed by the plate-like heating elements 2, namely 12 W from the three units, which are connected in parallel with chest protector 51 are. 4 W from the unit located in the abdominal protector 52 and 8 W from the two units that are arranged in parallel in the back part 6.

Die insgesamt aufgenommene elektrische Leistung betrügt somit 24 W. Dadurch erreicht die Oberflächentemperatur an der Luft 45"C. Wasser, das durch den Wärmeanzug aufgeheizt wird, erreicht etwa 25' C im Wasser bei einer Umgebungstemperatur des Wassers von 4 C Das ist eine sehr gute, für den menschlichen Körper geeignete Temperatur. Der kalte menschliche Körper kann angemessen selbst an der Luft aufgewärmt werden, wenn der Strom durch den Schalter 20 intermittierend zuführt wird. Das Verbindungsteil 53 enthalt keine eingebauten Heizelemente 2, so daß der Rumpf des menschlichen Körpers nicht beengt wird und leicht gebeugt werden kann.The total electrical power consumed is thus 24 W. As a result, the surface temperature in the air reaches 45 "C. The water that passes through the Heat suit is heated to about 25 'C in the water at an ambient temperature of the water of 4 C This is a very good temperature suitable for the human body. The cold human Body can be adequately warmed up even in the air when the current is passed through the switch 20 is supplied intermittently. The connecting part 53 does not contain built-in heating elements 2 so that the trunk of the human body is not constricted and can be bent easily.

Das Vorderteil 5 und das Rückenteil 6 sind durch die flexiblen Verbindungsbänder 14 auf beiden Seiten miteinander verbunden und werden dadurch am Körper gehalten, damit sie in engem Kontakt mit ihm sind und sich nicht von ihm entfernen, auch wenn Schwimmbewegungen ausgeführt werden. Schaden sind nicht zu befürchten, weil die beiden Teile 5 und 6 selbst nicht gedehnt werden. Die elektrischen Verbindungskabcl 7. die zwischen dem Vorderteil 5 und dem Rückenteil 6 gehalten sind bzw. in sie eingesetzt sind, bestehen aus Band-Draht, so dab sie beim Biegen nicht brechen.The front part 5 and the back part 6 are connected to one another on both sides by the flexible connecting straps 14 connected and are thereby held on the body so that they are in close contact with him and do not move away from it, even when swimming. Harm are not to fear, because the two parts 5 and 6 themselves are not stretched. The electrical connection cables 7. which are held between the front part 5 and the back part 6 or are inserted into them, consist of Tape wire so that it does not break when you bend it.

Die de¹-·irischen Verbindungskabel 7 und das Zuführungskabel 9 sind so angeordnet, daß sie durch das wasserdichte erste Dichtstück 11 und die wasserdichten zweiten Dichtstücke 12 hindurchführen. Die Dichtslükkc sind in zwei oder drei Schichten am Zuleitungseingang und im Inneren des Vorderteils 5 und des Rückenteils 6 aufgetragen. Deshalb kann kein Wasser an diesen elektrischen Leitungen entlangfließen und in die umhüllten Heizelemente 2 eindringen.The de ¹ - · Irish connection cable 7 and the feeding cable 9 are arranged so that they pass through the waterproof first sealing member 11 and the waterproof second sealing pieces 12th The sealing gaps are applied in two or three layers at the supply line inlet and inside the front part 5 and the back part 6. Therefore, no water can flow along these electrical lines and penetrate into the covered heating elements 2.

Als Stromquelle 18 wird die Batterie in das wasserdichte Gehäuse 19 eingebaut und Strom durch den wasserdichten Kabelstecker 10 und die wasserdichte Kabelkupplung 101 in den Wärmeanzug geleitet. Des halb kann das Schwimmen unter Wasser ungehinder durchgeführt werden, während das Gehäuse 19 an den auf dem Rücken getragenen Atmungszylinder oder an Gewichtsgürtel befestigt ist. Es ist keine Stromablei tung bzw. kein Kurzschluß zu befürchten, weil der was serdichte Kabelstecker 10, die wasserdichte Kabel kupplung 101. das Batteriegehäuse 19, der wasserdicht Schalter 20. mit dem das Gehäuse 19 der Stromquell 18 ausgerüstet ist. das Zuleitungskabel 9. die elektr sehen Verbindungskabel 7, das Vorderteil 5 und di Rückenteil 6 alle bezüglich Wasserdichtigkeit und elel trische Isolation mit guten Eigenschaften versehen sin Gummierter Stoff mit Schichten aus Gummi und Stc wird für die wasserdichten Folien 3 und 4 verwend<As a power source 18, the battery is installed in the waterproof housing 19 and current is passed through the waterproof cable connector 10 and the waterproof cable coupling 101 into the thermal suit. Therefore, swimming underwater can be carried out unhindered while the housing 19 is attached to the breathing cylinder worn on the back or to a weight belt. There is no Stromablei device or no short circuit to fear, because the what serproof cable connector 10, the waterproof cable coupling 101. the battery housing 19, the waterproof switch 20 with which the housing 19 of the power source 18 is equipped. the supply cable 9. Electric see connecting cable 7, the front part 5 and di back section 6, all with respect to water impermeability and elel trical insulation is provided with good properties sin Rubberized fabric layers of rubber and STC verwend for waterproof sheets 3 and 4 <

um die plattenartigen Heizelemente 2 zu umhüllen und abzudichten. Die Heizelemente 2 sind nicht flexibel und entfernbar. Deshalb besteht keine Gefahr von Schaden. Die elektrischen Verbindungskabel 7, die mit den Heizelementen verbunden sind, verlaufen im Bogen. Deshalb ist kein Drahtbruch zu befürchten, selbst wennto envelop the plate-like heating elements 2 and to seal. The heating elements 2 are not flexible and can be removed. Therefore there is no risk of harm. The electrical connection cables 7, which are connected to the heating elements, run in an arch. Therefore there is no need to worry about a wire break, even if

die wasserdichten Folien 3 und 4 durch Zufall gedehnt werden.the waterproof sheets 3 and 4 are stretched by accident.

Als Stromquelle 18 wird eine Kolloid-Batterie verwendet. Deshalb gibt es keinen Ausfluß von Flüssigkeit aus der Batterie und es besteht nicht die Gefahr der Wasserstofferzeugung.A colloid battery is used as the power source 18. Therefore there is no leakage of liquid from the battery and there is no risk of hydrogen generation.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

509517/95509517/95

Claims

Patent claims:

1. Electrically heatable, under a suit for staying in the water, especially wet suit, garment to be worn, in which the front and back parts, each made of insulating, waterproof, multi-layer and flexible flat material, are held together by spacers to form the garment and at the flat heating elements are embedded sealed between two layers of the flat material, which are connected to one another by connecting cables arranged between the walls of the flat material and can be connected to an external power source via a water-tight lead-out cable, characterized in that the intermediate pieces of the item of clothing in a manner known per se as Ribbons (13, 14) are formed and the heating elements (2) are provided with connection electrodes (1) made of flexible wire ribbons, and that the connecting cable (7) and the supply cable (9) between two layers of the sheet material by one or more ere, watertight Bel'esligungsstücke (12) arranged between these layers are guided.

2. Garment according to claim 1, characterized in that that a front part (5) and a back part (6) laterally each by two connecting straps (14) and are also connected to one another by two shoulder straps (13).

3. Garment according to claim 1 or 2, characterized in that at least some straps are solvable.

4. Garment according to one of claims 1 to i, characterized in that the connecting cable (7) and the supply cable (9) are guided in an arc between the connections.

5. Garment according to one of claims 2 to 4, characterized in that the connecting cable (7) between the front part (5) and the back part (6) by one on one of the shoulder binders (13) attached, waterproof hose (8) is guided.

45