Claims (1)
1 21 2
Patentanspruch: eine Winkelverstellung zwischen Hubbüchse und ExClaim: an angle adjustment between lifting sleeve and Ex
zenterwelle erfolgen kann und darauf durch Verschie-center wave can take place and then by shifting
Hubverstelleinrichtung bei Exzenterpressen oder ben der Zähne in den Längsnuten die Hubscheibe und
Stanzen mit zwei Pleuelstangen auf der Exzenter- die Exzenterwelle in der eingestellten Winkellage verweile
und mit zwei einzelnen diesen zugeordneten 5 riegelt werden.Stroke adjustment device for eccentric presses or ben the teeth in the longitudinal grooves, the stroke disc and
Punch with two connecting rods on the eccentric - the eccentric shaft remains in the set angular position
and with two individual 5 assigned to them are locked.
Exzenterbuchsen, die über lösbare Zahngesperre Bei diesen bekannten Schubgetrieben ist es notwendrehfest
mit der Exzenterwelle verbunden sind und dig, die Exzenterwelle mit Längs- und Ringnuten ausnach
Lösen dieser Gesperre durch ein in je eine zurüsten, was einerseits teuer und umständlich ist und
Außenverzahnung am Ende jeder Exzenterbuchse andererseits nur eine ungenaue Grobverstellung zueingreifendes
Stellglied gemeinsam drehbar sind, io läßt Auch ist diese Anordnung labil und störanfällig
gekennzeichnet durch eine zwischen den und eignet sich nur zur begrenzten Kraftübertragung,
beiden Exzenterbuchsen (6,7) auf der Exzenterwelle Diese gattungsabweichende Einrichtung benützt eine
(1) verkeilte Innenbuchse (19), die an ihrem einen einzige durchgehende Exzenterbüchse für beide Pleuel,
Ende und vor ihrem anderen Ende jeweils eine für die nur eine lösbare Verriegelung mit der Exzenter-Außenverzahnung
(17, 18) trägt, denen Außenver- 15 welle vorgesehen zu werden braucht; diese Verriegezahnungen
(10, 11) der Exzenterbuchsen (6, 7) an lung ist hier bereits zwischen beiden Pleueln angeordihren
zueinander gerichteten Enden entsprechen, net Für gattungsgemäße Einrichtungen mit getrennten
i'nd gekennzeichnet durch sine axial verschieb- Exzenterbüchsen ist eine solche konstruktive Lösung
und feststellbare Verbindungshülse (12) als gemein- wegen der Notwendigkeit einer weiteren Verbindung
sames Stell- und Verriegelungsglied beider Exzen- 20 beider Exzenterbüchsen miteinander und mit der Exterbuchsen
(6,7) mit der Innenbuchse (19), wobei die zenterwelle jedoch erschwertEccentric bushes that have a releasable tooth lock
are connected to the eccentric shaft and dig out the eccentric shaft with longitudinal and annular grooves
Solve this lock by equipping one in each, which is on the one hand expensive and cumbersome and
External teeth at the end of each eccentric bushing, on the other hand, only an inaccurate rough adjustment to be engaged
Actuators can be rotated together, this arrangement is also unstable and prone to failure
characterized by a between the and is only suitable for limited power transmission,
two eccentric bushings (6,7) on the eccentric shaft This generic device uses a
(1) wedged inner bushing (19), which has a single continuous eccentric bushing for both connecting rods,
End and in front of its other end each one for the only one releasable locking with the eccentric external toothing
(17, 18) to which external shafts 15 need to be provided; these interlocks
(10, 11) of the eccentric bushings (6, 7) is already arranged between the two connecting rods
mutually facing ends correspond to net for generic facilities with separate
One such constructive solution is characterized by its axially displaceable eccentric bushes
and lockable connecting sleeve (12) as common because of the need for a further connection
same adjusting and locking member of both eccentric 20 both eccentric bushes with each other and with the external bushes
(6,7) with the inner bushing (19), but the center shaft makes it more difficult
Verbindungshalse (12) mit entsprechenden Paaren Aufgabe der Erfindung ist es eine gattungsgemäße
von Innenverzahnungen (13, 14, 15, 16) versehen Hubverstelleinrichtung von Exzenterpressen oder Stanist,
von denen je nach Schiebelage der Verbindungs- zen so weiterzubilden, daß unter Nutzung des Raumes
hülse das eine Verzahnungspaar (13, 14) unter blei- 25 zwischen den beiden Pleueln und ihren einzelnen Exbender
Verbindung der Exzenterbuchsen mit deren zenterbuchsen bei geringem technischen Aufwand und
Außenverzahnungen (10, 11) im Eingriff bleibt und einfacher Bedienung eine sichere Feinverstellung erdas
andere Verzahnungspaar (15,16) in oder außer reicht wird.Connecting collar (12) with corresponding pairs The object of the invention is a generic one
internal gears (13, 14, 15, 16) provided stroke adjustment device of eccentric presses or Stanist,
of which, depending on the sliding position of the connection zen, is to be further developed in such a way that the space is used
sleeve the one pair of teeth (13, 14) under lead 25 between the two connecting rods and their individual exbender
Connection of the eccentric sockets with their zenter sockets with little technical effort and
External gears (10, 11) remain in engagement and simple operation ensures safe fine adjustment
other pair of teeth (15,16) in or out is sufficient.
Eingriff mit den Außenverzahnungen (17, 18) der Die Hubverstellung bei Exzenterpressen oder Stan-Engagement with the external gears (17, 18) of the stroke adjustment in eccentric presses or
Innenbuchse (19) steht 30 zen nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs kennInner bushing (19) is 30 zen according to the preamble of claim
zeichnet sich hierzu durch eine zwischen den beiden Exzenterbuchsen auf der Exzenterwelle verkeilteis characterized for this by one wedged between the two eccentric bushings on the eccentric shaft
Innenbuchse, die an ihrem einen Ende und vor ihremInner bushing at one end and in front of her
anderen Ende jeweils eine Außenverzahnung trägt, 35 denen Außenverzahnungen der Exzenterbuchsen another end each carries an external toothing, 35 which external toothing of the eccentric bushes
Die Erfindung bezieht sich auf eine Hubverstellung ihren zueinander gerichteten Enden entsprechen, und
bei Exzenterpressen oder Stanzen mit zwei Pleuelstan- durch eine axial verschieb- und feststellbare Verbingen
auf der Exzenterwelle und mit zwei einzelnen die- dungshülse als gemeinsames Stell- und Verriegelungssen
zugeordneten Exzenterbuchsen. gHed beider Exzenterbuchsen mit der Innenbuchse, wo-The invention relates to a stroke adjustment corresponding to their mutually facing ends, and in eccentric presses or punches with two connecting rods by means of an axially displaceable and lockable connection on the eccentric shaft and with two individual connecting sleeves as common adjusting and locking sleeves associated with eccentric bushings. g H e d of both eccentric bushes with the inner bush, where-
Es sind solche Exzenterpressen oder Stanzen be- 40 bei die Verbindungshülse mit entsprechenden Paaren
kannt, bei welchen die Exzenterbuchsen der Pleuelstan- Von Innenverzahnungen versehen ist, von denen je nach
gen auf der Exzenterwelle zur Hubeinstellung verstell- Schiebelage der Verbindungshülse das Verzahnungsbar sind. Hierbei ist es wichtig, daß bei Stößelantrieben paar unter bleibender Verbindung der Exzenterbuchsen
mit zwei Pleuelstangen zur Hubverstellung beide Ex- mjt deren Außenverzahnungen im Eingriff bleibt und
zenterbuchsen genau gleich zueinander eingestellt wer- 45 das Verzahnungspaar in oder außer Eingriff mit den
den, damit es nicht zu unterschiedlichen Kraftvercei- Außenverzahnungen der Innenbuchse steht,
lungen und Verkleminungen in den Führungen oder zu Hierdurch wird bei an sich bekannter synchroner
Brüchen kommt Verstellung der Ex/enterbuchsen die vorgenannteThere are those eccentric presses or punching loading 40 at the connecting sleeve with corresponding pairs known in which the eccentric bushes the Pleuelstan- V on internal gears is provided, of which, depending on the gene adjustable on the eccentric shaft to adjust the lift slide position of the connecting sleeve, the Verzahnungsbar are. It is important that when plunger drives couple with permanent connection of the eccentric bushes with two connecting rods to stroke both ex remains m j t the external gears engaged and zenterbuchsen advertising accurately set equal to each other 45, the pair of teeth in or out of engagement with the order there is no difference in the force of external toothing of the inner bushing,
lungs and jamming in the guides or too. As a result, if synchronous breaks are known per se, the aforementioned adjustment of the ex / enter bushes occurs
Man kennt eine Hubverstellung bei Exzenterpressen Aufgabe voll gelöst. Zusätzlich kann eine Skala zur
oder Stanzen mit zwei Pleuelstangen auf der Exzenter- 50 Hubanzeige bei Verstellung der Verbindungshülse
welle und diesen zugeordneten Exzenterbuchsen, die vorgesehen sein.A stroke adjustment is known in eccentric presses. The task is completely solved. In addition, a scale can be used for
or punching with two connecting rods on the eccentric 50 stroke indicator when adjusting the connecting sleeve
shaft and these associated eccentric sockets, which may be provided.
nach der FR-PS 20 97 900 über lösbare Zahngesperre Ein Ausführungsbeispiel der Hubverstellung bei
drehfest mit der Exzenterwelle verbunden sind und Exzenterpressen oder Stanzen gemäß der Erfindung ist
nach Lösen dieser Gesperre durch ein — in eine Außen- beispielsweise in der Zeichnung im Schnitt dargestellt,
verzahnung am Ende jeder Exzenterbuchse eingreifen- 55 und zwar in:according to FR-PS 20 97 900 about releasable ratchet An embodiment of the stroke adjustment at
are rotatably connected to the eccentric shaft and eccentric pressing or punching according to the invention
after releasing this lock by a - in an external - for example shown in the drawing in section,
teeth at the end of each eccentric bushing - 55 in:
des — Stellglied gemeinsam drehbar sind. Dabei sind F i g. 1 in eingerücktem Zustand und in
wegen der zwischen den beiden Exzentern gelagerten F i g. 2 in ausgerücktem Zustand.
Welle außenliegende Zahngesperre nötig. In der Zeichnung ist die Exzenterwelle 1 mit Antriebdes - actuator are rotatable together. F i g. 1 when engaged and in
because of the F i g mounted between the two eccentrics. 2 in the disengaged state.
External ratchet shaft required. In the drawing, the eccentric shaft 1 is with drive
Daneben ist es nach der DE-PS 3 87 732 für Schub- vom hier nicht gezeigten Schwungrad aus dargestellt,
getriebe mit veränderlichem Vorschub für Doppiel- 60 wobei die Lagerung bei 2 und 3 am Maschinenständer
Schubstangen gleichen Hubs, wobei die Hubverstellung erfolgt. Auf der Exzenterwelle 1 sitzen sodann die
durch Verdrehen einer gemeinsamen Hubbüchse auf beiden Exzenterbuchsen 6 und 7 mit den Pleuelstangen 8
der Exzenterwelle in verschiedene Lagen und das Fe;st- und 9 unter Zwischenschaltung der Lager 4, 5 zur
stellen in diesen Lagen mittels Keile erfolgt, bekannt. Betätigung des Stößels, welcher hier nicht dargestellt ist.
in Längsnuten der Hubbüchse verschiebbare Keile imit 65 Die Exzenterbuchsen 6 und 7 weisen Zahnkränze 10
Zähnen dauernd in ein System von Längsnuten und und 11 auf, in welche eine Verbindungshülse 12 mit
Ringnuten der Exzenterwelle eingreifend anzuordnen, Innenverzahnung 13 und 14 reicht. Diese Verbindungsso
daß nach Einstellung der Zähne auf die Ringnuten hülse 12 greift weiter mit Innenverzahnungen 15 und 16In addition, it is shown according to DE-PS 3 87 732 for thrust from the flywheel, not shown here,
gear with variable feed for double 60 with storage at 2 and 3 on the machine stand
Push rods with the same stroke, whereby the stroke is adjusted. Then sit on the eccentric shaft 1
by turning a common lifting sleeve on both eccentric bushings 6 and 7 with the connecting rods 8
the eccentric shaft in different positions and the Fe; st- and 9 with the interposition of the bearings 4, 5 for
put in these positions by means of wedges, known. Actuation of the plunger, which is not shown here.
Wedges with 65 slidable in the longitudinal grooves of the lifting sleeve
Teeth permanently in a system of longitudinal grooves and 11, in which a connecting sleeve 12 with
To arrange ring grooves of the eccentric shaft engaging, internal toothing 13 and 14 is sufficient. This connection so
that after setting the teeth on the grooved sleeve 12 engages further with internal teeth 15 and 16