DE2221206A1

DE2221206A1 - Safety lock for container

Info

Publication number: DE2221206A1
Application number: DE19722221206
Authority: DE
Inventors: Francois Lancesseur
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1971-05-04
Filing date: 1972-04-29
Publication date: 1972-11-16
Also published as: GB1358003A; NL7205953A; LU65279A1; CA967911A; IT960369B; BE782692A; CH551907A

Description

Die Erfindung betrifft einen Sicherheitsverschluß aus Kunststoff für Behälter mit einem eine Wulst oder ein Gewinde aufweisenden Hals.The invention relates to a safety closure made of plastic for containers with a bead or a thread Throat.

Die meisten der bekannten Sicherheitsverschlüsse sind auf der Innenfläche ihres äußeren Mantels mit elastischen Rippen versehen, die die am Behälterhals vorgesehenen Wülste oder Ränder übergreifen, wenn der Verschluß unter Kraft aufgedrückt wird. Außerdem weisen sie Mittel auf, zum Beispiel in Form abreißbarer Bänder, die den Mantel freigeben und ein Öffnen des Verschlusses gewährleisten.Most of the known safety closures are provided with elastic ribs on the inner surface of their outer jacket, which overlap the bulges or edges provided on the container neck when the closure is pressed open with force. In addition, they have means, for example in the form of tearable tapes, which release the jacket and open the closure guarantee.

iiiin anderer bekannter Flaschenverschluß (französisches Patent 1 323 813) besteht aus einem sich an den Flaschenhals anpassenden Verschlußteil und einer dieses haltenden Überdeckung, die einen äußeren Mantel zur Festlegung auf dem Flaschenhals aufweist sowie einen oberen i'eil mit einer abreißbare Verbindungsstege aufweisenden mittleren Scheibe. Letztere hält einen Deckel fest, der zumiii in another known bottle cap (French patent 1 323 813) consists of a closure part that adapts to the neck of the bottle and a cover that holds it has an outer jacket for fixing on the bottle neck and an upper part with a tear-off connecting webs middle disc. The latter holds a lid that is used for

209847/0108209847/0108

Entfernen der Scheibe betätigt wird und somit das Verschlußteil freigibt.Removal of the disc is actuated and thus the closure part releases.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Sicherheitsverschluß der oben beschriebenen Art zu entwickeln, der eine einfache Konstruktion, hohe Funktionssicherheit und große
Wirtschaftlichkeit aufweist.The invention is based on the object of developing a safety lock of the type described above, which has a simple construction, high functional reliability and large
Has economic viability.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung gelöst duch ein Verschlußteil mit einer oberen Auflagefläche und einem ringförmigen Mantel, der Mittel zum Eingriff mit der Wulst oder dem Außengewinde des Flaschenhalses aufweist und weiterhin gelöst durch eine Sicherheitskapsel mit einem ringförmigen Mantel,
der den Mantel des Verschlußteiles vollständig überdeckt, und mit einem Deckel, aus dessen Mitte ein Stopfen ausgeschnitten ist, der einerseits über abreißbare Verbindungsstege mit dem Rand des Deckels vabunden ist und andererseits mit dem Boden des Verschlußteiles über Haltemittel in Eingriff steht, die
eine relative Verdrehung der Sicherheitskapsel gegenüber dem Verschlußteil verhindern.This object is achieved according to the invention by a closure part with an upper bearing surface and an annular jacket, which has means for engaging with the bead or the external thread of the bottle neck and is also achieved by a safety capsule with an annular jacket,
which completely covers the jacket of the closure part, and with a lid, from the center of which a stopper is cut out, which on the one hand is connected to the edge of the lid via tearable connecting webs and on the other hand is in engagement with the bottom of the closure part via holding means which
prevent relative rotation of the safety capsule with respect to the closure part.

Um diesen Sicherheitsverschluß öffnen zu können, muß die Sicherheitskapsel abgenommen werden. Hierdurch reißen die zwischen der Sicherheitskapsel und dem Stopfen vorgesehenen Verbindungsstege und zeigen so an, daß die Sicherheitskapsel abgenommen wurde.In order to be able to open this safety lock, the safety capsule be removed. As a result, the connecting webs provided between the safety capsule and the stopper tear and thus indicate that the safety capsule has been removed became.

In einer zweckmäßigen Ausführungsform weist der Boden des Verschlußteils eine Hinterschneidung auf, in die ein Rand des
Stopfens der Sicherheitskapsel eingreift, wenn diese von oben unter Kraft gegen den Boden gedrückt wird. Der ringförmigeIn an advantageous embodiment, the bottom of the closure part has an undercut into which an edge of the
Stopper of the safety capsule engages when it is pressed from above under force against the ground. The ring-shaped one

- 3 209847/0108 - 3 209847/0108

222120a222120a

Mantel der Sicherheitskapsel überragt den Mantel des Verschlußteiles zweckmäßig um ein wesentliches Maß, um dadurch den Zugriff zum Verschlußteil zu verhindern.The jacket of the safety capsule protrudes beyond the jacket of the closure part expediently by a substantial amount in order to prevent access to the closure part.

Gemäß einer abgewandelten Ausführungsform weist das Verschlußteil einen inneren ringförmigen Mantel auf, auf dessen Innenfläche eine hinterschnittene Nut vorgesehen ist, in die eine ringförmige Leiste eingreift, die den unteren Hand eines inneren Mantels des unter Kraft eingedrückten Stopfens bildet. Die Handhabung dieses Verschlusses ist die gleiche. Um Zugang zu dem Verschlußteil zu erhalten, muß die Sicherheitskapsel abgenommen und dadurch die Verbindung zwischen dem Rand der Kapsel und dem Stopfen abgerissen werden, wobei letzterer in dem Verschlußteil verbleibt.According to a modified embodiment, the closure part has an inner annular jacket on which An undercut groove is provided on the inner surface, into which engages an annular ridge forming the lower hand of an inner shell of the force-depressed plug. The handling of this closure is the same. In order to gain access to the closure part, the safety capsule removed and thereby the connection between the edge of the capsule and the stopper are torn off, the latter in the closure part remains.

Bei einem Sicherheitsverschluß mit einer Dichtscheibe weist der Boden des Verschlußteils zweckmäßig/nach oben ragenden /einen ringförmigen Steg auf mit einer ringförmigen, nach oben offenen und an ihrem Fuß in eine ringförmige Hint er schneidung übergehenden Nut, in die der an seinem unteren Rand in eine ringförmige Leiste übergehende Mantel des unter Kraft eingedrückten Stopfens der Sicherheitskapsel eingreift.In the case of a safety lock with a sealing washer, the bottom of the lock part expediently has / protrudes upwards / a annular ridge with an annular, upwardly open and at its foot in an annular undercut he merges Groove into which the jacket of the pressed under force, which merges into an annular strip at its lower edge The plug of the safety capsule engages.

Bei einem Sicherheitsverschluß für einen"mit Außengewinde versehenen Flaschenhals kann der ringförmige Mantel des Verschlußteils vorteilhaft ein Innengewinde zum Eingriff in das Außengewinde des Flaschenhalses aufweisen, wobei am Außenrand des Stopfens Nasen vorgesehen sind, die mit ihrer einen Seite gegen radiale Anschlagflächen von aus dem inneren Rand des Deckels der Sicherheitskapsel ausgesparten sägeförmigen Ausnehmungen anschlagen derart, daß beim Schließen des SicheJheitsverschlussesIn the case of a safety lock for an "externally threaded Bottle neck, the annular jacket of the closure part can advantageously have an internal thread for engagement in the external thread of the bottle neck, with the outer edge of the Stopper lugs are provided which with one side against radial stop surfaces from the inner edge of the lid the safety capsule cut out saw-shaped recesses strike in such a way that when the safety lock is closed

_ 4 20984 7/0108_ 4 20984 7/0108

jede relative Verdrehung des Stopfens gegenüber dem Rand der Kapsel verhindert wird, während beim öffnen des Sicherheitsverschlusses eine' Verdrehung stattfindet, die zum Abreißen der Verbindungsstege führt. Hierdurch wird verhindert, daß beim Aufschrauben des Sicherheitsverschlusses auf den BehälterhalB die abreißbare Verbindung zwischen Stopfen und Kapsel beschädigt wird. Auch dieser Verschluß zeigt an, ob eine Flasche bereits geöffnet war.any relative rotation of the plug with respect to the edge of the Capsule is prevented, while when opening the safety lock a 'twisting takes place, which can be torn off the connecting webs leads. This prevents when screwing the safety lock onto the container half the tear-off connection between the stopper and the capsule is damaged. This closure also indicates whether a bottle was already open.

In der Zeichnung sind einige als Beispiele dienende Ausführungsformen der Erfindung dargestellt. Es zeigen:In the drawing are some exemplary embodiments of the invention shown. Show it:

Fig. 1 . in Seitenansicht und im Längsschnitt übereinander dargestellt eine Flasche mit Verschluß und Sicherheitskapsel ; Fig. 1. shown in side view and in longitudinal section one above the other a bottle with a cap and a safety capsule;

Fig. 2 im Längsschnitt die Teile gemäß Fig. 1 in zusammengebautem Zustand;FIG. 2 shows, in longitudinal section, the parts according to FIG. 1 in the assembled state;

Fig. 3 die Darstellung gemäß Fig. 2 in Draufsicht;FIG. 3 shows the illustration according to FIG. 2 in plan view; FIG.

Fig. 4- den Verschluß gemäß Fig. 2 mit abgerissenen Verbindungsstegen; 4- the closure according to FIG. 2 with the connecting webs torn off;

Fig. 5 die Darstellung gemäß Fig. 4 in Draufsicht;FIG. 5 shows the illustration according to FIG. 4 in plan view; FIG.

Fig. 6 eine abgewandelte Ausführungsform in einer Darstellung gemäß Fig. 1;6 shows a modified embodiment in a representation according to FIG. 1;

Fig. 7 eine Darstellung gemäß Fig. 2 einer Ausführungsform nach Fig. 6;FIG. 7 shows an illustration according to FIG. 2 of an embodiment according to Fig. 6;

2098 A 7/01082098 A 7/0108

22212082221208

Pig. 8 die Darstellung gemäß B¹Ig. 7 in Draufsicht jPig. 8 shows the representation according to B ¹ Ig. 7 in plan view j

Fig. 9 den Verschluß gemäß Fig. 7 mit abgerissenen VerbindungsStegen; FIG. 9 shows the closure according to FIG. 7 with the connecting webs torn off; FIG.

Fig. 10 die Darstellung gemäß Fig. 9 in Draufsicht;FIG. 10 shows the illustration according to FIG. 9 in plan view; FIG.

Fig. 11 bis 15 Darstellungen gemäß den Figuren 6 bis 10 einer abgewandelten Ausführungsform;11 to 15 representations according to FIGS. 6 to 10 a modified embodiment;

Fig. 16 eine abgewandelte Ausführungsform eines auf einer Flasche befindlichen Verschlusses mit Sicherheitskapsel im Längsschnitt;16 shows a modified embodiment of one on a bottle located closure with safety capsule in longitudinal section;

Fig. 17 in Teilansicht eine Draufsicht auf Fig. 16;FIG. 17 is a partial plan view of FIG. 16;

Fig. 18 im Längsschnitt einen auf einer Flasche mit Gewinde befindlichen Verschluß gemäß einer weiteren Ausführungsform mit einer Sicherheitskapsel und18 shows in longitudinal section a closure located on a bottle with a thread according to a further embodiment with a safety capsule and

Fig. 19 eine entsprechende Draufsicht.19 is a corresponding plan view.

Bei der in den Figuren 1 bis 5 dargestellten Ausführungsform weist eine Flasche 1 eine Wulst 2 mit sich anschließender Nut 3 auf zur Aufnahme eines elastischen Randes 4, der den unteren Teil eines ringförmigen Mantels 5 eines Verschlusses bildet. Letzterer weist eine obere Auflagefläche 6 mit einer mittleren Ausnehmung auf, die nach unten durch einen Boden 7 begrenzt wird, der eine ringnutenförmige Hinterschneidung 9 bildet.In the embodiment shown in FIGS a bottle 1 has a bead 2 with an adjoining groove 3 for receiving an elastic edge 4, the lower Forms part of an annular jacket 5 of a closure. The latter has an upper bearing surface 6 with a middle one Recess which is delimited at the bottom by a base 7 which forms an undercut 9 in the form of an annular groove.

209847/0108209847/0108

22212012221201

Eine Sicherheitskapsel 10 aus leicht reißbarem Kunststoff besteht aus einem flachen Deckel 11 sowie aus einem ringförmigen Mantel 8. Der mittlere Teil dieses Deckels 11 ist derart ausgebildet, daß er einen scheibenförmigen Stopfen 12 bildet, der über Verbindungsstege 13 mit der Kapsel 10 verbunden ist. Dieser Stopfen wird unter Kraft in die Ausnehmung des Verschlusses gedruckt und liegt gegen dessen Boden 7 an, wobei der Rand 15 des Stopfens 12 in die ringnutenförmige Hinterschneidung 9 eingreift (Fig. 2).A safety capsule 10 made of easily tearable plastic consists of a flat cover 11 and an annular one Shell 8. The middle part of this cover 11 is designed such that it forms a disc-shaped plug 12, which is connected to the capsule 10 via connecting webs 13. This stopper is pressed under force into the recess of the closure and rests against its bottom 7, wherein the edge 15 of the plug 12 into the annular groove-shaped undercut 9 engages (Fig. 2).

Die versandfertige Flasche ist mit dem Verschluß und der daran befestigten Sicherheitskapsel versehen. Beim Öffnen der Flasche durch Ziehen in Richtung des Pfeiles F reißen die Verbindungsstege 13 zwischen Stopfen 12 und Sicherheitskapsel 10 ab, wobei der Stopfen 12 in der Ausnehmung verbleibt (Fig. 4). Die Sicheiteitskapsel 10 ist somit erbrochen, so daß der eigentliche Verschluß frei zugänglich ist.The bottle ready for shipping is with the cap and the one on it attached safety capsule. When the bottle is opened by pulling in the direction of arrow F, the connecting webs 13 tear off between the stopper 12 and the safety capsule 10, with the plug 12 remains in the recess (FIG. 4). The safety capsule 10 is thus broken, so that the actual Closure is freely accessible.

Die in den Figuren 6 bis 10 dargestellte zweite Ausführungsform zeigt einen Verschluß, dessen ringförmiger Mantel 5 über die obere Anschlagfläche 6 und den Boden 7 ^mi"b einem inneren ringförmigen Mantel 16 verbunden ist. Zwischen 5 und 16 liegt eine ringförmige Nut, in die die Wulst 2 des Behälters 1 unter Kraft eingedrückt wird.The to 10 illustrated second in Figures 6 embodiment shows a lock, whose annular jacket 5 over the upper abutment surface 6 and the bottom 7 ^m i "b an inner annular skirt 16 is connected. Between 5 and 16 is an annular groove in which the bead 2 of the container 1 is pressed in under force.

Die Kunststoff-Sicherheitskapsel 10 besteht aus einem ringförmigen Mantel sowie aus einem Deckel 11, der in seinem mittleren Teil kreissegmentförmige Aussparungen 17 aufweist und über Verbindungsstege 13 mit einem scheibenförmigen dtopfen 18 verbunden ist, dessen Durchmesser etwas kleiner ist als derThe plastic safety capsule 10 consists of an annular Jacket and a cover 11, which has circular segment-shaped recesses 17 in its central part and Via connecting webs 13 with a disc-shaped dpot 18 is connected, the diameter of which is slightly smaller than that

- 7 209847/0108 - 7 209847/0108

22212082221208

des Bodens 7? und der einen Mantel 19 mit einer ringförmigen Leiste 19a aufweist, die unter Kraft in die ringnutenförmige Hinterschneidung 9 eingedrückt wird.of the bottom 7? and the one jacket 19 with an annular Has bar 19a, which is pressed into the annular groove-shaped undercut 9 under force.

Um den Verschluß freizugeben, muß die Sicherheitskapsel 10 abgezogen.werden, wobei die Verbindungsstege 13 zwischen dem Deckel 11 und dem scheibenförmigen Stopfen 18 abreißen. Letzterer verbleibt dann in der ringnutförmigen-Hinterschneidung 9·To release the lock, the safety capsule 10 deducted, the connecting webs 13 between the Tear off the cover 11 and the disc-shaped stopper 18. The latter then remains in the annular groove-shaped undercut 9

Die in den Figuren 11 bis 15 dargestellte dritte Ausführungsform, bei der für gleiche Elemente gleiche Bezugszeiehen verwendet sind, unterscheidet sich von der vorhergehenden dadurch, daß Boden 7 und obere Auflagefläche 6 auf gleicher Höhe angeordnet sind, daß der Durchmesser des scheibenförmigen Stopfens 18 etwas größer ist als der des Bodens 7 und daß die ringnutenförmige Hinterschneidung 9> in die ein Wulstring 19b des Kapselmantels 19 unter Kraft eingedrückt wird, außerhalb des inneren ringförmigen Mantels 16 - und nicht innerhalb davon - liegt. Außerdem erstreckt sich, bezogen auf den Mantel 19, der Wulstring 19b nach innen anstatt nach außen.The third embodiment shown in FIGS. 11 to 15, in which the same reference symbols are used for the same elements differs from the previous one in that the bottom 7 and the upper support surface 6 are arranged at the same height are that the diameter of the disc-shaped plug 18 is slightly larger than that of the bottom 7 and that the annular groove-shaped Undercut 9> in a bead ring 19b of the capsule jacket 19 is pressed in under force, outside of the inner annular jacket 16 - and not inside it - is. In addition, with respect to the jacket 19, the bead ring 19b extends inward instead of outward.

Der Verschluß kann im Spritzgußverfahren aus beispielsweise Polystyrol oder Polypropylen in jeder beliebigen Farbe oder Form hergestellt sein, wobei es allein darauf ankommt, daß der Deckel der Kapsel über "abreißbare Verbindungsstege mit dem Stopfen verbunden ist, wobei dieser in der Hinterschneidung des Verschlusses verbleibt, nachdem er unter Kraft eingedrückt wurde.The closure can be injection molded from, for example, polystyrene or polypropylene in any color or Form be made, the only thing that matters is that the lid of the capsule has "tear-off connecting webs with the Plug is connected, which remains in the undercut of the closure after it is pressed in under force became.

Der vierte Verschluß gemäß den Figuren 16 und 17 besteht aus einem Boden 7 und einem ringförmigen Mantel 5» der an seinemThe fourth closure according to Figures 16 and 17 consists of a bottom 7 and an annular jacket 5 »at his

- 8 209 84 7/0 10 8- 8 209 84 7/0 10 8

unteren Teil einen Wulstring 21 aufweist, der eine ringförmige Fläche 22 des Halses der Flasche 1 hintergreift. Zwischen dem Boden 7 dieses Verschlusses und dem Flaschenhals ist eine beispielsweise aus einem Elastomer bestehende elastische Dichtscheibe 23 vorgesehen. Der Boden 7 weist einen äußeren, nach oben grichteten ringförmigen Steg 24 auf, der eine in einer ringnutförmigen Hinterschneidung 25a endende ringförmige Nut 25 aufweist.The lower part has a bead ring 21 which engages behind an annular surface 22 of the neck of the bottle 1. Between the bottom 7 of this closure and the bottle neck is an elastic one, for example made of an elastomer Sealing washer 23 is provided. The bottom 7 has an outer, upwardly directed annular ridge 24 which has an in an annular groove-shaped undercut 25a ending annular Has groove 25.

Dieser Verschluß umfaßt weiterhin eine Sicherheitskapsel 10 in Form eines ringförmigen Mantels, dessen Deckel von einem scheibenförmigen, über abreißbare Stege 13 mit dem Rand 31 des Mantels verbundenen Stopfen 18 gebildet wird. Letzterer weist einen Mantel 19 auf, der unter Kraft in die ringförmige Nut 25 eingedrückt wird und hier von der in die Hinterschneidung 25a eingreifenden ringförmigen Leiste 19a gehalten wird.This closure further comprises a safety capsule 10 in the form of an annular jacket, the lid of a disc-shaped, over tearable webs 13 with the edge 31 of the Sheath connected plug 18 is formed. The latter has a jacket 19, which under force in the annular groove 25 is pressed in and here by the into the undercut 25a engaging annular bar 19a is held.

Die fünfte, in den Figuren 18 und 19 dargestellte Ausführungsform betrifft einen Schraubverschluß für mit Gewinde versehene Flaschenhälse. Er besteht aus einem Boden 7 und einem ringförmigen, mit Innengewinde versehenen Mantel 5> d-er mit einem Außengewinde 26 des Flaschenhalses zusammenwirkt. Von diesem Boden 7 erstreckt sich nach unten ein innerer ringförmiger Steg 27, dessen äußerer Durchmesser angenähert dem inneren Durchmesser des Flaschenhalses entspricht. In eine in diesem Steg vorgesehene und in einer ringförmigen Hinterschneidung 25a endende Nut 25 greift der ^uantel 19 des Stopfens 18 ein, wobei der Mantel 19 an seinem freien Ende eine ringförmige Leiste 19a aufweist. Dabei ist der Stopfen 13 über abreißbare Verbindungsstege 13 mit dem iiand 31 der Sicherheitskapsel 10 verbunden.The fifth embodiment shown in FIGS. 18 and 19 relates to a screw cap for threaded bottle necks. It consists of a base 7 and an annular jacket 5 provided with an internal thread, which interacts with an external thread 26 of the bottle neck. An inner annular web 27 extends downward from this base 7, the outer diameter of which approximately corresponds to the inner diameter of the bottle neck. In an opening provided in this web and in an annular undercut groove ending 25a 25 engages the ^u Antel 19 of the stopper 18, wherein the shell has a 19 at its free end an annular ridge 19a. The stopper 13 is connected to the side 31 of the safety capsule 10 via tear-off connecting webs 13.

_ 9 _ 209 OA 7/010 i. _ 9 _ 209 OA 7/010 i.

22212082221208

Der Stopfen weist an seinem Umfang Nasen 29 auf, die mit einer Seite gegen radiale· Anschlagflächen 30 von am Hand der Kapsel 10 vorgesehenen sägeförmigen Ausnehmungen 28 anliegen, während sie auf der anderen Seite frei sind.The stopper has lugs 29 on its circumference, which with one side against radial · stop surfaces 30 by the hand the capsule 10 provided saw-shaped recesses 28 rest, while they are free on the other side.

Beim Drehen des Verschlusses in Shraubrichtung (Pfeil F) schlagen die radialen Anschlagflächen 30 der sägeförmigen Ausnehmungen 28 gegen die Nasen 29 des Stopfens ^an und versetzen diesen in Umdrehung ohne Auswirkungen auf die Verbindungsstege 13» während in Aufschraubrichtung die sägeförmigen Ausnehmungen 28 nicht mit den Nasen 29 in Berührung kommen, wodurch eine Scherkraft auf die Verbindungsstege 13 ausgeübt wird, die dann zum Reißen derselben führt.When turning the lock in the direction of screwing (arrow F) hit the radial stop surfaces 30 of the saw-shaped recesses 28 against the noses 29 of the plug ^ and move this in rotation without affecting the connecting webs 13 »while in the unscrewing direction the saw-shaped recesses 28 do not come into contact with the noses 29, whereby a shear force is exerted on the connecting webs 13, which then leads to the tearing of the same.

In dieser Ausführungsform kann anstelle eines nach unten gerichteten ringförmigen Steges 27 auch ein nach oben verlaufender ringförmiger Steg 24- vorgesehen sein, wie dies in der vorhergehenden Ausführungsform der Fall ist, insbesondere dann, wenn - wie in den Figuren 16 und 17 - eine elastische Dichtscheibe 23 vorgesehen werden soll.In this embodiment, instead of a downward one annular ridge 27 also an upward one annular web 24- may be provided, as in the previous one Embodiment is the case, especially when - as in Figures 16 and 17 - an elastic sealing washer 23 should be provided.

- 10 -- 10 -

209847/01Ok209847/01 Ok

Claims

1. Safety lock made of plastic for containers with a a bead or a thread having a neck, characterized by a closure part with an upper bearing surface (6) and an annular jacket (5), the means (4, 21) for engagement with the bead (2) or the external thread (26) of the bottle neck and further characterized by a safety capsule (10) with a annular jacket (8) which completely covers the jacket (5) of the closure part, and with a lid (11), from the center of which a stopper (12, 18) is cut out which, on the one hand, has tear-off connecting webs (13) with the edge of the lid (11) is connected and on the other hand with the bottom (7) of the closure part via holding means (15, 19a, 19b) engages, which causes a relative rotation of the safety capsule (10) with respect to the closure part "see.

2. Safety lock according to claim 1, characterized in that the bottom (7) of the closure part has an undercut (9), in which an edge (15) of the stopper (12) of the safety capsule (10) engages when this of is pressed against the ground (7) under force.

3. Safety lock according to claim 1, characterized in that the closure part has an inner annular jacket (16), on the inner surface of which an undercut groove (9) is provided, into which an annular

_ -ν) - 209847/0106

2221208

Bar (19a) engages, which engages the lower edge of an inner jacket (19) of the plug (18) pressed in under force forms.

4. Safety lock according to claim 1 with a sealing disc, characterized in that the bottom (7) of the Closure part has an upwardly projecting annular web (24) with an annular, upwardly open and at their foot in a ring-shaped undercut (25a) merging groove (25) into which the at its lower edge in an annular strip (19a) The transitional casing (19) of the plug (18) of the safety capsule (10), which is pressed in under force, engages.

5. Safety lock according to claim 1 for one with an external thread provided bottle neck, characterized in that the annular jacket (5) of the closure part Having internal thread for engagement in the external thread (26) of the bottle neck, wherein on the outer edge of the stopper (18) lugs (29) are provided, one side of which against radial stop surfaces (30) from the inside The edge (31) of the lid of the safety capsule (10) hit the recessed saw-shaped recesses (28) in such a way that that when closing the safety lock any relative rotation of the plug (18) with respect to the edge (31) of the Capsule (10) is prevented, while a twisting takes place when the safety closure is opened, which m tearing off the connecting webs (13) leads.