DE2216538B2

DE2216538B2 - Automatic watering device for plants - is a tube with constricted tip contg. fibres causing increased flow of water

Info

Publication number: DE2216538B2
Application number: DE19722216538
Authority: DE
Inventors: Anmelder Gleich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1972-04-06
Filing date: 1972-04-06
Publication date: 1977-01-27
Also published as: DE2216538A1

Abstract

A device for the automatic watering of plants comprises a water container which is in air-tight connection, via a hose with a small irrigating tube adapted to be inserted into the soil. The small tube has a water outlet at its tip (e.g. of plastics, e.g. silicone rubber at which point the tube is at its narrowest. The water level of the container can be either above or below the outlet. At the narrowest point of the small tube, fibrous material is tightly fitted. This fibrous material has capillary interstices which are dimensioned in such a way that a surface of water forms immediately upstream of the outlet, at the end of the fibrous material. Flow of water is ensured when the tube is inserted into the soil, and the increased flow rate at the constricted place causes the store of water to be sucked off the tube or the container. Esp. for domestic use i.e. for potted plants kept in rooms or window boxes. The device is independent of water mains. The fibrous "wick" at the tip of the small tube is less liable to get clogged up with algae or impurities than prior-art ceramic capillary materials.

Description

4040

45 Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur selbsttätigen Pflanzenbewässerung. 45 The invention relates to a device for automatic watering of plants.

Aus der US-PS 28 50 992 ist eine Vorrichtung zur selbsttätigen Pflanzenbewässerung mit einem Wasserbehälter bekannt, der über eine Schlauchleitung luftdicht mit einem in die Erde einsteckbaren Bewässerungsröhrchen verbunden ist, das an seiner Spitze mit einer Wasseraustrittsöffnung versehen ist, wobei derFrom US-PS 28 50 992 a device for automatic watering of plants with a water container known, which is airtight via a hose with an irrigation tube that can be plugged into the ground is connected, which is provided at its tip with a water outlet opening, the

Flüssigkeitsspiegel des Wasserbehälters sowohl oberzeichnet, daß das Stück Kunststoffschlauch (U) aus 50 halb als auch unterhalb der Austrittsöffnung liegen kann.The liquid level of the water tank both above shows that the piece of plastic hose (U) from 50 can lie halfway as well as below the outlet opening.

einem nicht quellenden, zusammendrehbaren, wasserabstoßenden Kunststoff, insbesondere Silikonkautschuk besteht.a non-swelling, twistable, water-repellent plastic, in particular silicone rubber consists.

8. Vorrichtung nach einem oder mehr der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Abstand zwischen der Kunststoffhülse (7) und der Buchse (5) durch die Länge eines dazwischenliegenden Kunststoffröhrchens (20) bestimmt ist.8. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that that the distance between the plastic sleeve (7) and the socket (5) by the length of a intermediate plastic tube (20) is determined.

9. Vorrichtung nach Ansprüchen l und i. dadurch gekennzeichnet, daß auf der dem Faserstrang abgewendeten Seite der Vorrichtung eine hohle elastisch verformbare Kunststoffkappe (8) zum Anschluß der Schlauchleitung (2) v<>r gesehen ist, die als Quetschpumpe zum anfänglicher Ansaugen des Wassers ausgebildet ist.9. Device according to claims l and i. characterized in that on the the fiber strand facing away from the device a hollow, elastically deformable plastic cap (8) for Connection of the hose line (2) v <> r is seen, the is designed as a squeeze pump for initially sucking in the water.

10. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Abmessun ?tn des verform- und bei der die engste Stelle des Röhrchens an der Austrittsöffnung liegt. Diese Bewässerungsvorrichtung wird an eine unter Druck stehende Wasserleitung angeschlossen und der Hahn wird soweit geöffnet, daß das Wasser durch das Röhrchen in das Erdreich austritt. Die Wirkungsweise ist also davon abhängig, daß ein Wasserleitungsanschluß besteht.10. The device according to claim 9, characterized in that the dimensions of the deformable and in which the narrowest point of the tube is at the outlet opening. This irrigation device is connected to a pressurized water pipe and the tap is opened so far that the water escapes through the tube into the soil. The way it works depends on the fact that a There is a water pipe connection.

Bei der Bewässerung von Topf- und Zimmerpflanzen benötigt man jedoch eine von der Wasserleitung unabhängige Bewässerungsvorrichtung. Dabei ist es aus der OE- PS 2 56 545 bekannt, eine Bewässerungsspitze aus einem porösen keramischen Material, das das Wasser an die Erde abgeben soll, an einen Vorratsbehälter anzuschließen. Es hat sich jedoch gezeigt, daß dieses keramische Material nicht genügend Wasser abgibt und nach verhältnismäßig kurzer Zeit durch Algen oder Verunreinigungen wasserundurchlässig wird, so daß eine ungehinderte und sichere Bewässerung derHowever, when watering potted and houseplants, you need one from the water pipe independent irrigation device. It is known from OE-PS 2 56 545, an irrigation tip made of a porous ceramic material, which is supposed to give off the water to the earth, to a storage container to connect. However, it has been shown that this ceramic material does not give off enough water and becomes impermeable to water after a relatively short time due to algae or impurities, so that unhindered and safe irrigation of the

Pflanzen über längere Zeit beeinträchtigt istPlants is impaired over a long period of time

Es ist auch aus dem GM 18 08 943 und der DT-PS 12 00 604 bekannt, das Wasser aus einem Wasserbehälter mit Hilfe eines Dochtes dem Erdreich zuzuführen. Die bisher verwendeten Dochte haben aber den s Nachteil, daß sie zuerst eine unkontrollierbare, meist zu große Wassermenge zuführen, sich aber mit der Zeit verstopfen und das organische Dochtmaterial, z.B. Wolle oder Baumwolle, verrottet und daher keine einwandfreie stetige Zufuhr des Wassers gestattet.It is also known from GM 18 08 943 and DT-PS 12 00 604, the water from a water tank to be fed into the ground with the help of a wick. The wicks used up to now have the s Disadvantage that they first add an uncontrollable, mostly too large amount of water, but over time clog and the organic wick material, e.g. wool or cotton, rots and therefore none flawless constant supply of water is permitted.

Schließlich ist in der BE-PS 5 21 043 eine Vorrichtung angegeben, bei der die Flüssigkeit durch ein gebogenes mit Sand gefülltes Rohr über eine Spitze mit Löchern dem Erdreich zugeführt werden soll. Das Rohr hat im oberen Knie Öffnungen, so daß es mit der Außenluft in Verbindung steht und sich ein Unter- oder Überdruck in dem Rohr nicht ausbilden kann.Finally, in BE-PS 5 21 043 a device is specified in which the liquid through a curved pipe filled with sand is to be fed into the ground via a point with holes. The pipe has im upper knee openings so that it is in communication with the outside air and there is a negative or positive pressure in the pipe can not form.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Nachteile dieser bekannten Vorrichtungen zu vermeiden und die Vorrichtung so auszubilden, daß eine über längere Zeiträume gleichmäßige Wasserabgabe gewährleistet ist, die auch durch Algenbewuchs, Materialkorrosion und sonstige Materialveränderungen über längere Zeiten nicht gestört wird. Die Spitze soll dabei ein Ansaugen des Wassers aus dem Vorratsbehälter unabhängig von der höheren oder tieferen Lage des Wasserspiegels in dem Vorratsbehälter sicherstellen und vorzugsweise auch einstellbar sein, so daß sie verschiedenen Topf- und Pflanzengrößen, sowie den verschiedenen Jahreszeiten, dem Standort, der Temperatur, der Keimung und den Wuchsbedingun_feen der Pflanze, der Wasserverdunstung usw. angepaßt werden kann.The invention is based on the object of avoiding the disadvantages of these known devices and of designing the device so that a uniform release of water is guaranteed over long periods of time, which is not disturbed by algae growth, material corrosion and other material changes over long periods of time. The tip should ensure that the water is sucked in from the storage container regardless of the higher or lower position of the water level in the storage container and preferably also be adjustable so that it can accommodate different pot and plant sizes, as well as the different seasons, the location, the temperature, germination and Wuchsbedingun _fe en of the plant, the water evaporation can be adapted so on.

Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß an der Engstelle der Spitze ein Fasermaterial mit kapillaren Zwischenräumen fest eingespannt ist, die so bemessen sind, daß sich unmittelbar vor der Mündung der Austrittsöffnung am Ende des Fasermaterials eine Wasseroberfläche ausbildet, die beim Einsetzen des Röhrchens in das Erdreich ein Abfließen des Wassers in die Erde gewährleistet und durch die erhöhte Strömungsgeschwindigkeit an der Engstelle ein Ansaugen des Wassers aus dem im Wasserbehälter enthaltenen Wasservorrat hervorruft.According to the invention, this object is achieved in that a fiber material at the narrow point of the tip is firmly clamped with capillary spaces, which are dimensioned so that immediately in front of the Mouth of the outlet opening at the end of the fiber material forms a water surface that when inserted of the tube in the soil ensures that the water flows off into the soil and increases the water flow Flow rate at the constriction draws in the water from the water contained in the water tank Causes water supply.

Diese Ausbildung der Vorrichtung hat den Vorteil, daß es durch das an der Engstelle der Spitze eingespannte Fasermaterial mit seinen kapillaren Zwischenräumen möglich ist, reproduzierbare Verhältnisse zu schaffen, die nicht von Zufälligkeiten abhängig sind. Die kapillaren Zwischenräume haben nach dem Einspannen unveränderte und gleichbleibende Abmessungen, so daß sich stets ein bestimmter Feuchtigkeitsgrad an der Außenseite des Fasermaterials ergibt. Das Fasermaterial wirkt als Kontaktmaterial nach außen vor der Engstelle für das Erdreich. Durch die Engstelle wird die Feuchtigkeit in dem Kontaktmaterial aufrecht erhalten, so daß es vorne, d. h. nach dem Erdreich zu stets naß ist. Andererseits wird durch die erhöhte Strömungsgeschwindigkeit an der Engstelle ein Absaugen des Wassers aus dem Wasservorrat bewirkt, so daß auch Druckunterschiocle, die durch die höhere oder tiefere Lage des Wasserspiegels in dem Wasservorratsbehälter bedingt sind, die Wirkungsweise nicht beeinträchtigen. This design of the device has the advantage that it is at the narrow point of the tip clamped fiber material with its capillary spaces is possible, reproducible conditions to create that are not dependent on randomness. The capillary spaces have after Clamping unchanged and constant dimensions, so that there is always a certain degree of moisture on the outside of the fiber material. That Fiber material acts as a contact material to the outside in front of the bottleneck for the soil. Through the bottleneck is maintain the moisture in the contact material so that it is front, d. H. towards the ground is always wet. On the other hand, the increased flow velocity at the constriction causes suction of the water from the water supply so that also pressure differences caused by the higher or lower position of the water level in the water storage tank are required that do not affect the mode of operation.

Zur Erzeugung der kapillaren Zwischenräume wird vorzugsweise ein I aserstrang aus nicht quellenden Kunststoff-Fasern verwendet. Dieser Faserstrang, der mehrere hundert oder tausend Einzelfasern enthalten kann, ist an der Engstelle der Spitze so eingespannt, daß die einzelnen Fasern gegeneinander in Längsrichtung abdichtend, kapillare Hohlräume bilden und durch die Oberflächenspannung des Wassers, die Luft von außen nicht ohne weiteres hindurchtreten kann, während der Austritt des Wassers durch d;e kapillaren Kräfte und den Druckabfall an der Engstelle unterstützt wird.To generate the capillary spaces, an Iaserstang made of non-swelling is preferably used Plastic fibers are used. This fiber strand that contains several hundred or thousand individual fibers can, is clamped at the narrow point of the tip so that the individual fibers against each other in the longitudinal direction sealing, forming capillary cavities and, due to the surface tension of the water, the air from the outside can not easily pass through, while the exit of the water by the capillary forces and the pressure drop at the constriction is supported.

Anstelle des Fasermaterials kann auch ein z. B. schwammartiges Material mit durchgehenden Kapillarkanälen oder öffnungen verwendet werden, das aus einem nichtquellenden und neutralen Kunststoff besteht. Instead of the fiber material, a z. B. sponge-like material with continuous capillary channels or openings are used, which consists of a non-swelling and neutral plastic.

Bei Verwendung von Fasern spielt die richtige Bemessung von Öffnungsquerschnitt der Spitze zur Durchflußmenge, im Verhältnis zum Durchmesser, der Anzahl und der Zusammensetzung und der Art der 'Käsern eine wichtige Rolle.When using fibers, the correct dimensioning of the opening cross-section of the tip plays a role Flow rate, in relation to the diameter, the number and the composition and the type of 'Cheese makers play an important role.

Die kapillare Wirkung kommt in den Zwischenräumen, zwischen den im wesentlichen parallel zueinander gerichteten und fest zusammengepreßten Fasern zustande. Haben bei gleichem Öffnungsquerschnitt der Spitze, die Fasern einen zu großen Durchmesser, so können zwar eine größere Wassermenge in einer Zeiteinheit durchfließen, aber es werden auch die Abmessungen der kapillaren Räume zu groß und die Kapillarwirkung wird durch die geringere Netzoberfläche und die kleinere Gesamtsumme der wirksamen Oberflächenspannung zu klein. Dadurch wird die Schwerkraft des Wassers im Ansaugschlauch nicht gehalten und es kann keine Ansaughöhe überwunden werden, außerdem besteht dadurch die Gefahr des Lufteintrittes durch die Fasern der Spitze selbst, während das Wasser in der Spitze restlos abfließt und kein Wasser im Ansaugschlauch nachgesaugt wird.The capillary action comes in the spaces between the essentially parallel to each other aligned and tightly compressed fibers. Have the same opening cross-section of the Tip, the fibers too large a diameter, so although a larger amount of water in one Flow through unit of time, but the dimensions of the capillary spaces are too large and the Capillary action is due to the smaller network surface and the smaller total of the effective Surface tension too small. This prevents the gravity of the water in the suction hose held and there is no suction height can be overcome, there is also the risk of Air entry through the fibers of the tip itself, while the water in the tip flows off and no water is drawn into the suction hose.

Wird der Durchmesser der Fasern bei gleichem Öffnungsquerschnitt der Spitze zu klein gewählt, so ist die Querschnittssumme der kapillaren Zwischenräume kleiner, die Netzoberfläche und die Oberflächenspannung groß, die Ansaugwirkung und Ansaughöhe sehr gut, aber die Wasserdurchflußmenge pro Zeiteinheit ist zu klein. Außerdem ist die Verstopfungsgefahr zu groß.If the diameter of the fibers is chosen to be too small with the same opening cross section of the tip, then the cross-section sum of the capillary spaces smaller, the network surface and the surface tension large, the suction effect and suction height are very good, but the water flow rate per unit of time is too small. In addition, the risk of clogging is too great.

Wenn der Öffnungsquerschnitt zu groß gewählt wird, dann stellen sich selbst bei den günstigsten Faserbedingungen dieselben Nachteile ein, wie wenn der Faserquerschnitt zu groß ist. Wenn der Öffnangsquerschnitt zu klein gewählt wird, dann stellen sich selbst bei günstigsten Faserbedingungen dieselben Nachteile ein, wie wenn der Faserquerschnitt zu klein ist.If the opening cross-section is chosen too large, then even under the most favorable fiber conditions the same disadvantages as when the fiber cross-section is too large. When the opening cross-section too small is chosen, then the same disadvantages arise even under the most favorable fiber conditions, like when the fiber cross-section is too small.

Es können glatte oder auch aufgerauhte Fasern verwendet werden. Ein günstiges Ergebnis wurde mit einem Faserbüschel erzielt, in dem glatte Fasern und Fasern mit aufgerauhter Oberfläche im Verhältnis 1:1 gemischt waren.Smooth or roughened fibers can be used. A favorable result was obtained with a tuft of fibers in which smooth fibers and fibers with a roughened surface in a ratio of 1: 1 were mixed.

Wie schon erwähnt, beruht die Wirkung der Bewässerungsspitze im wesentlichen auf zwei Voraussetzungen. Die eine ist die, daß sich unmittelbar vor der Mündung der Austrittsöffnung eine Wasseroberfläche ausbildet, d.h., daß das Wasser auch ohne daß ein äußerer Druck auf es ausgeübt wird, infolge der Kapillarwirkung durch die Austrittsöffnung hindurchtritt und bis vor die Mündung gelangt. Diese Wasseroberfläche kommt beim Einstecken der Spitze mit der Erde in Berührung. Das Wasser wird von der porösen Erde aufgenommen und fließt nunmehr in die Erde ab. An der Engstelle der Spitze ist die Strömungsgeschwindigkeit des Wassers sehr hoch; es tritt dadurch ein Druckabfall ein. Die Kapillarkräfte der Wasseroberfläche vor der Spitze verhindern, daß anAs already mentioned, the effect of the irrigation peak is essentially based on two requirements. One is that there is a surface of water immediately in front of the mouth of the outlet opening forms, i.e. that the water is also formed without any external pressure being exerted on it, as a result of the Capillary action passes through the outlet opening and reaches the mouth. These When the tip is inserted, the water surface comes into contact with the earth. The water is from the absorbed porous earth and now flows into the earth. At the bottleneck of the top is that Flow velocity of the water very high; a pressure drop occurs as a result. The capillary forces of the Prevent water surface in front of the tip from getting on

dem abfließenden Wasser vorbei, Luft durch den Faserstrang an Stelle des nun hinter der Spitze herrschenden Unterdruck tritt.the draining water past, air through the fiber strand in place of the now behind the tip prevailing negative pressure occurs.

Hierdurch wird ein Ansaugen des Wassers hervorgerufen, daß heißt, in den Hohlraum der Spitze wird Wasser nachgeführt und dieser Ansaugdruck setzt sich •über den Anschlußschlauch von etwa 20 bis 30 cm Länge bis zum Vorratsgefäß fort, unabhängig davon, ob sich dieses oberhalb oder unterhalb der Erdoberfläche bzw. der Mündung der Austrittsstelle befindet.This causes the water to be sucked in, that is to say into the cavity of the tip Water is tracked and this suction pressure is set • via the connection hose of about 20 to 30 cm Length to the storage vessel, regardless of whether this is above or below the surface of the earth or the mouth of the exit point is located.

Da der Kapillarfaserstrang eine stets gleichbleibende Wassermenge an das Erdreich abgibt, da es andererseits aber erwünscht ist. diese Wassermenge einstellbar /u machen, ist die Vorrichtung mit einer in die Spitze eingebauten und die Wasserzufuhr regelnden von außen verstellbaren Einstellvorrichtung z. B. in Form eines abquetschbaren Schlauchstückes versehen. Die Regel vorrichtung enthält vorzugsweise ein kurzes Stück Kunststoffschlauch, vorzugsweise aus Silikon-Kautschuk, da er wasser- und formbeständig ist, der auf zwei im Innern der Spitze gegeneinander verdrehbar angeordneten Rohrstutzen aufgeschoben ist. so daß durch cm gegenseitiges Verdrehen der Stutzen der Schlauch verquetscht und seine lichte Weite verringert wird, wobei durch innere Flächenreibung ein gewisser Reinigungseffekt eintritt. Zur Sicherung gegen Verdrehen des Silikon-Kautschukschlauches und zur sicheren Abdichtung können kleine Klemmhülsen übergeschoben werden. Um zu verhindern, daß die Wasserzufuhr gänzlich unterbrochen wird, ist es zweckmäßig, im Innern des Schlauchstückes einen Faden vorzusehen, der sicherstellt, daß stets eine Mindestmenge Wasser durch das Schlauchstück hindurchtreten kann. Die Stärke oder Durchmesser des Fadens bestimmt die jeweils wählbare Mindestmenge.Since the capillary fiber strand releases a constant amount of water to the soil, but on the other hand it is desirable. make this amount of water adjustable / u , the device with a built into the tip and regulating the water supply from the outside adjustable adjustment device z. B. provided in the form of a squeezable piece of hose. The control device preferably contains a short piece of plastic hose, preferably made of silicone rubber, since it is water and dimensionally stable, which is pushed onto two pipe sockets arranged inside the tip so that they can be rotated relative to one another. so that by mutually twisting the nozzle the hose is squeezed and its inside diameter is reduced, with a certain cleaning effect occurring due to internal surface friction. Small clamping sleeves can be pushed over to prevent the silicone rubber hose from twisting and to ensure a secure seal. In order to prevent the water supply from being completely interrupted, it is expedient to provide a thread inside the hose section which ensures that a minimum amount of water can always pass through the hose section. The thickness or diameter of the thread determines the minimum amount that can be selected.

Um außerdem eine der Praxis angepaßte Mindestmengeneinstellung zu erhalten und um auch die Fertigungstoleranzen in gewisser Weise einzugrenzen, ist der Mindestmengendurchfluß von Wasser in der Regelvorrichtung im voraus variier- und bestimmbar. Diese Einstellungsregelung wird dadurch erreicht, indem man den Abstand der im Innern der Spitze gegeneinander verdrehbaren Rohrstutzen durch ein verkürz- oder verlängertes Kunststoffröhrchen zueinander bestimmt. Ein verkürzter Abstand bewirkt eine jeweils geringere Durchflußmenge an den Einstellmarken der Skala, ein verlängerter Abstand eine jeweils größere Durchflußmenge. Die Einstellung der abgegebenen Wassermenge ist an einer Skala auf der Außenseite der Spitze ablesbar.In addition, a minimum quantity setting adapted to practice and to also limit the manufacturing tolerances in a certain way, the minimum flow rate of water in the control device can be varied and determined in advance. This adjustment control is achieved by changing the spacing of the inside of the tip mutually rotatable pipe socket through a shortened or lengthened plastic tube to each other certainly. A shorter distance results in a lower flow rate at the setting marks the scale, a longer distance means a larger flow rate. The setting of the submitted The amount of water can be read on a scale on the outside of the tip.

Um die Vorrichtung bei Beginn der Benutzung mit Wasser füllen zu können, ist es zweckmäßig, die obere Kappe der Bewässerungsspitze aus einem elastisch verformbaren Kunststoff herzustellen, die mit den Fingern zusammengequetscht werden kann und als Ansaugpumpe dient. Um diese Ansaugpumpe funktionsfähig zu erhalten, muß die Abmessung der Kappe so groß bemessen sein, daß das mit den Fingern zusammengequetschte Volumen größer ist, als der Rauminhalt des Ansaugschlauches. Dabei bewirken die kapillaren Öffnungen der Spitze, daß beim Zusammendrücken dieser Kunststoff-Kappe die Luft zwar aus dem Ansaugschlauch austreten kann, daß aber beim Zurückkehren der Kappe in die Ausgangsform das Wasser durch die Schlauchleitung angesaugt wird, da der Durchflußwiderstand durch die Schlauchleitung wesentlich geringer ist als der durch die kapillaren öffnungen der Mündung. Während des Pumpvorganges müssen sich die Spitze und die Ansaugschlauchöffnung gleichzeitig unter Wasser befinden. Durch das Pumpen wird vorhandene Luft in den Faserzwischenräumen der Spitze nach außen und in die Kappe gesaugt, so daß an Stelle der Luft in die Kapillargefäße sicher Wasser tritt. Damit ist auch gleichzeitig die volle Funktionsfähigkeit gesichert.In order to be able to fill the device with water at the beginning of use, it is advisable to use the upper Manufacture cap of the irrigation tip from an elastically deformable plastic, which with the Fingers can be crushed and acts as a priming pump. To make this priming pump functional To obtain, the size of the cap must be so large that the fingers squeezed volume is larger than the volume of the suction hose. The capillary openings of the tip that when you squeeze this plastic cap, the air out of the Suction hose can escape, but that when the cap returns to its original shape, the water is sucked through the hose line, since the flow resistance through the hose line is significant is less than that through the capillary openings of the mouth. During the pumping process you must the tip and the suction tube opening are under water at the same time. By pumping becomes existing air in the interstices of the tip is sucked outwards and into the cap, so that on Make sure water enters the capillaries. This also means that it is fully functional at the same time secured.

Die elastisch verformbare Kunststoffkappe besteht vorzugsweise aus einem durchsichtigem Kunststoff, so daß das Ende der Schlauchleitung, die in diesen Teil einmündet, sichtbar ist. Der Betrieb der Vorrichtung läßt sich daher überwachen, da das Wasser durch die Schlauchleitung tropfenweise zutritt, weil es ja nur langsam von der Spitze abgegeben wird, so daß diese Tropfenbildung von außen sichtbar ist. Die Wasserabgabe beträgt z. B. 6 bis 8 Tropfen pro Minute entsprechend 200 bis 300 ml pro Tag. Das Minimum liegt bei 1 Tropfen pro Minute oder pro 5 bis 10 Minuten. Die Wassermenge kann also in weiten Grenzen nach Wunsch dosiert werden.The elastically deformable plastic cap is preferably made of a transparent plastic, see above that the end of the hose that opens into this part is visible. Operation of the device can therefore be monitored, since the water enters drop by drop through the hose, because it is only is slowly released from the tip so that this drop formation is visible from the outside. The water delivery is z. B. 6 to 8 drops per minute corresponding to 200 to 300 ml per day. The minimum is 1 drop per minute or every 5 to 10 minutes. The amount of water can therefore vary within wide limits Can be dosed as desired.

Die Bewässerungsvorrichtung der Erfindung hat den Vorteil, daß die den Pflanzen oder Blumen zugeführte Wassermenge über lange Zeiträume gleichbleibt und genau einstellbar ist, da man durch teilweises Abquetsehen der Schlauchverbindung die Wasserzufuhr so regeln kann, daß die Tropfenzahl des in den Hohlraum des Stiftes eintretenden Wassers pro Zeiteinheit gezählt werden kann.The irrigation device of the invention has the advantage that the plants or flowers supplied The amount of water remains the same over long periods of time and can be precisely adjusted, as you can see through partial squeezing the hose connection can regulate the water supply so that the number of drops in the cavity water entering the pen can be counted per unit of time.

Der Wasserbehälter kann sich oberhalb oder unterhalb der Bewässerungsspitze innerhalb der Reichweite des Ansaugschlauches befinden. Die Vorrichtung läßt sich bei Beginn leicht füllen. Der Wasserbehälter kann mit einem Blumentopf kombiniert sein, indem er als hohle Wandung eines Über- oder Umtopfes ausgebildet ist. Es kann jedoch auch ein vom Topf oder Pflanzenkasten getrennter Behälter vorgesehen sein.The water tank can be above or below the irrigation tip within reach of the suction hose. The device is easy to fill at the start. The water tank can be combined with a flower pot by using it as the hollow wall of an over or outer pot is trained. However, a container separate from the pot or plant box can also be provided.

An den Ansaugschlauch der Bewässerungsspitze kann auch ein Wasser-Entkalkungs-Filter angeschlossen werden, wobei ein moderner, regenerierbarer Ιοηεη-Austauschfilter auf Kunststoffbasis vorteilhaft ist. Weitere Einzelheiten, Vorteile und Merkmale der Erfindung werden anhand eines Ausführungsbeispiels beschrieben, das in der Zeichnung dargestellt ist.A water decalcification filter can also be connected to the suction hose of the irrigation tip a modern, regenerable Ιοηεη exchange filter based on plastic is advantageous. Further details, advantages and features of the invention are based on an exemplary embodiment described, which is shown in the drawing.

F i g. 1 zeigt eine Ansicht der Vorrichtung von außen; F i g. 2 einen Längsschnitt durch die Bewässerungsvorrichtung, F i g. 1 shows a view of the device from the outside; F i g. 2 a longitudinal section through the irrigation device,

F i g. 3 ein Schnitt der Dosiereinrichtung zur Darstellung des Abstandsröhrchens,F i g. 3 a section of the metering device to show the spacer tube,

F i g. 3a zeigt die F i g. 3 mit Abstandsröhrchen und Klemmhülsen,F i g. 3a shows the FIG. 3 with spacer tubes and clamping sleeves,

Fig.4 einen Schnitt durch die Austrittsstelle der Spitze in vergrößertem Maßstab,4 shows a section through the exit point of the Tip on an enlarged scale,

F i g. 5 einen stark vergrößerten Längsschnitt,F i g. 5 a greatly enlarged longitudinal section,

F i g. 6 einen vergrößerten Querschnitt durch die Austrittsstelle.F i g. 6 shows an enlarged cross section through the exit point.

Die in der Fig. 1 dargestellte Bewässerungsspitze 1 ist über einen Schlauch 2 von etwa 20 cm Länge mit einem nicht dargestellten Wasserbehälter verbunden. Aus einem sich konisch verjüngenden und nach unten spitz zulaufenden Teil 4 der Bewässerungsspitze 1 ragt bei diesem Ausführungsbeispiel ein Faserstrang 3 heraus. Die Vorrichtung wird mit ihrem unteren zugespitzten Teil in das Erdreich eingestecktThe irrigation tip 1 shown in Fig. 1 is via a hose 2 of about 20 cm in length connected to a water tank, not shown. From a conically tapered and downward In this exemplary embodiment, a fiber strand 3 protrudes from the tapering part 4 of the irrigation tip 1 out. The device is inserted with its lower pointed part in the ground

Der spitz zulaufende Teil 4 hat eine Öffnung, in die der Faserstrang 3 eingepreßt ist. Um die Faser festzuhalten, ist die Öffnung an der Mündung verengt, wie aus F i g. 2 hervorgeht Die Fasern verlaufen etwa parallel zur Längsrichtung der Spitze und haben eineThe tapering part 4 has an opening into which the fiber strand 3 is pressed. To the fiber to hold, the opening at the mouth is narrowed, as shown in FIG. 2 shows the fibers run roughly parallel to the longitudinal direction of the tip and have a

Länge von etwa 5 bis 8 mm. Vorzugsweise beträgt die Länge der herausragenden Fasern etwa 2 bis 3 mm. Es sind etwa 500 bis 800 Fasern im Büschel vorgesehen. Der Durchmesser des ganzen Büschels beträgt beispielsweise 2 mm.Length of about 5 to 8 mm. Preferably the length of the protruding fibers is about 2 to 3 mm. It about 500 to 800 fibers are provided in the tuft. The diameter of the whole tuft is, for example 2 mm.

Die Engstelle 13, in der sich der Faserslrang 3 befindet, ist in Fig.4, 5 und 6 in stark vergrößertem Maßstab dargestellt. F i g. 4 zeigt die Spitze außerhalb des Erdreichs nach dem Einfüllen des Wassers. Wie man aus dem Querschnitt der Fig.6 erkennt, bestehen zwischen den einzelnen Fasern 14, die innerhalb der Engstelle 13 zusammengepreßt und sich gegeneinander in Längsrichtung abdichtend liegen, Zwischenräume 15 von so kleinem Querschnitt, daß diese Zwischenräume als Kapillarröhrchen wirken. Das Wasser durchdringt daher den Faserstrang und es bildet sich eine Wasseroberfläche 16, die außerhalb der Mündung nach vorn vorgewölbt ist.The bottleneck 13 in which the fiber strand 3 is located is greatly enlarged in FIGS. 4, 5 and 6 Scale shown. F i g. 4 shows the tip out of the ground after the water has been filled. How one recognizes from the cross section of Figure 6, exist between the individual fibers 14 within the Narrow point 13 pressed together and sealing against one another in the longitudinal direction, spaces 15 of such a small cross-section that these spaces act as capillary tubes. The water penetrates therefore the fiber strand and it forms a water surface 16, which is outside the mouth is bulging in front.

Wird nun die Spitze in das Frdreich gesteckt, so kommt, wie man aus F i g. 5 erkennt, die Wasseroberflaehe mit dem porösen Erdreich 17 in Berührung und das Wasser fließt in das Erdreich ab. Dabei ist die Durchflußgeschwindigkeit an der engsten Stelle des Querschnitts am größten. Hierdurch tritt an dieser Stelle ein Druckabfall auf. der ein Nachsaugen und Durchströmen des Wassers bewirkt.If the point is now stuck into the kingdom, so comes as one from Fig. 5 recognizes the water surface with the porous soil 17 in contact and the water flows into the soil. Here is the Flow rate greatest at the narrowest point of the cross-section. This occurs at this Set up a pressure drop. which causes the water to be sucked in and flow through.

Wird der Durchmesser der öffnung und der Fasern zu groß gewählt, dann kommt es nicht zur Ausbildung der Kapillarwirkung, und die Wasseroberfläche 16 zieht sich in das Innere der öffnung zurück. Eine derartige Wirkung muß vermieden werden. Wird die Wasserzufuhr zu stark gedrosselt, dann kann es dazu kommen, daß sich die Wasseroberfläche, wie aus dem rechten Teil der F i g. 5 hervorgeht, etwas zurückzieht und unter Umständen Luft nach innen dringen kann.If the diameter of the opening and the fibers is too large, then the formation of the Capillary action, and the water surface 16 withdraws into the interior of the opening. Such a one Effect must be avoided. If the water supply is throttled too much, this can lead to that the water surface, as shown in the right part of FIG. 5 emerges, something withdraws and under Air can penetrate inside.

Der zugespitzte Teil 4 ist im Innern hohl und erweitert sich nach oben, wie aus dem Schnitt der F i g. 2 hervorgeht. Dieser erweiterte Teil 6 ist mit einer Kunststoffhülse 7 drehbar verbunden, die den gleichen Außendurchmesser hat, wie der erweiterte Teil 6 und in das Innere des Teiles 6 hineinragt. A*n die Kunststoffhülse 7 schließt sich nach oben eine Kappe 8 an, die aus einem durchsichtigen elastisch verformbaren weichen Kunststoff besteht und im Innern einen Hohlraum umschließt. In die Kappe 8 ist der Schlauch 2 abdichtend eingeführt, so daß sein Ende ein Stück in den Hohlraum der Kappe 8 hineinragt. Die Kunststoffhülse 7 besteht beispielsweise, wie auch der zugespitzte Teil 4 aus Polystyrol und der Schlauch 2 aus Weich-PVC glasklar.The pointed part 4 is hollow on the inside and widens towards the top, as can be seen from the section in FIG. 2 emerges. This enlarged part 6 is rotatably connected to a plastic sleeve 7, which is the same Has the outer diameter, like the enlarged part 6 and protrudes into the interior of the part 6. A * n the plastic sleeve 7 is followed by a cap 8 at the top, which is made of a transparent, elastically deformable soft There is plastic and encloses a cavity inside. The tube 2 is sealed into the cap 8 inserted so that its end protrudes a little into the cavity of the cap 8. The plastic sleeve 7 is made for example, like the pointed part 4 made of polystyrene and the tube 2 made of soft PVC, crystal clear.

Der drehbare zugespitzte Teil 4 und die Kappe 8 greifen vorzugsweise in der in Fig.2 dargestellten Weise ineinander, so daß sie in Längsrichtung fest verbunden, in Umfangsrichtung jedoch drehbar sind, wobei aber genügend Reibung vorhanden ist, damit keine unbeabsichtigte Drehung stattfinden kann, während gleichzeitig ein luft- und wasserdichter Verschluß gewährleistet ist. Die Kunststoffkappe 8 wirkt erfindungsgemäß gleichzeitig als Pumpe, sowie als Kontrolleinrichtung für den Wasserabfluß und auch als Sammelstelle für die aus dem Wasser mit der Zeit austretende Luft, damit auf keinen Fall die Luft in die Spitze gelangen kann.The rotatable tapered part 4 and the cap 8 engage preferably in that shown in FIG Way into each other, so that they are firmly connected in the longitudinal direction, but rotatable in the circumferential direction, but there is enough friction so that no inadvertent rotation can take place during at the same time an airtight and watertight seal is guaranteed. The plastic cap 8 acts according to the invention at the same time as a pump and as a control device for water drainage and also as a collection point for those out of the water over time escaping air, so under no circumstances does the air get into the Tip can get.

In den Innenraum des zugespitzten Teils 4 ist eine Buchse 5 eingesetzt die einen kleinen Rohrstutzen 18 trägt. Diese Buchse besteht vorzugsweise aus Polyäthylen oder Weich-PVC. Die Hülse 7 trägt an ihrem unteren Ende ebenfalls einen Rohrstutzen 19, der dem Rohrstutzen 18 der Buchse 5 koaxial in einem kleinen Abstand gegenübersteht. Auf diese beiden Rohrstutzen ist ein kurzes Schlauchstück 11 aufgeschoben, das aus Silikonkautschuk besteht. Im Innern dieses Schlauchstückes befindet sich durchgehend ein Faden.A bushing 5, which has a small pipe socket 18, is inserted into the interior of the pointed part 4 wearing. This socket is preferably made of polyethylene or soft PVC. The sleeve 7 carries on her lower end also has a pipe socket 19, the pipe socket 18 of the socket 5 coaxially in a small Distance faces. A short piece of hose 11 is pushed onto these two pipe sockets, which consists of Made of silicone rubber. There is a continuous thread inside this piece of hose.

Wie aus F i g. 3 hervorgeht, befindet sich zwischen der Hülse 7 und der Buchse 5 ein steifes Kunststoffröhrchen 20, das längsgeschlitzt ist, so daß es sich federnd aufweiten und über die Buchse 5 hinwegschieben läßt. Nach dem Aufschieben rastet es zwischen der Hülse 7 und der Buchse 5 ein und bestimmt deren Abstand je nach seiner LängeAs shown in FIG. 3, there is a stiff plastic tube between the sleeve 7 and the socket 5 20, which is slit longitudinally so that it can be expanded resiliently and pushed over the socket 5. After sliding it snaps between the sleeve 7 and the socket 5 and determines the distance between them according to its length

Die in F i g. 3a dargestellten Klemmhülsen 22 am oberen und unteren Ende des Silikonkautschukschlauches 11 diesen /ur Abdichtung und /ur Sicherung gegen Verdrehen. Die Funktion des an die Länge der Klemmteile gekürzten Röhrchens 20 bleibt ungeandert.The in F i g. 3a shown clamping sleeves 22 at the upper and lower end of the silicone rubber tube 11 these / ur sealing and / or securing against Twisting. The function of the tube 20 shortened to the length of the clamping parts remains unchanged.

Bei einer Verdrehung der Hülse 7 gegenüber dem zugespitzten Teil 4 bleibt die Buchse 5 mit dem Teil 4 starr verbunden, so daß sich das Schlauchstück zwischen dem Rohrstutzen der Hülse 7 und dem Rohrstutzen der Buchse 5 verdreht und dabei in seinem Innendurchmesser verringert bzw. zusammengequetscht wird. Der Verdrehungswinkel kann an der Außenskala 9 abgelesen werden, die gegenüber einer Marke 10 an der Kappe 8 angebracht ist.If the sleeve 7 is rotated with respect to the tapered part 4, the bushing 5 remains with the part 4 rigidly connected, so that the hose piece between the pipe socket of the sleeve 7 and the pipe socket of the Socket 5 is twisted and thereby reduced or squeezed in its inner diameter. Of the The angle of rotation can be read on the outer scale 9, which is opposite a mark 10 on the Cap 8 is attached.

Bei der Inbetriebnahme der Vorrichtung muß sie zunächst mit Wasser gefüllt werden. Zu diesem Zweck werden das offene Schlauchende 2 und die Spitze des Teiles 4 gleichzeitig in Wasser getaucht, die elastisch verformbare Kappe 8 mit den Fingern mehrmals zusammengedrückt, so daß Wasser aus dem Behälter durch den Schlauch 2 in das Innere der Vorrichtung eingesaugt wird. Das Wasser wird durch das Loslassen durch den Schlauch 2 angesaugt, beim Zusammendrükken wird durch denselben Schlauch 2 die Lufl ausgepreßt, bis das Wasser die Höhe einer Markierung 12 erreicht. Die Vorrichtung ist dann arbeitsbereit und kann in das Erdreich eingesteckt werden. Sie saugl selbsttätig das Wasser nach, solange sie in Betrieb ist Der Betrieb kann dadurch kontrolliert werden, daß die vom Schlauch 2 abgegebenen Tropfen gezählt werden Die Wassermenge wird durch Verdrehen des untereri Teils gegen den oberen Teil eingestellt und die Tropfenbildung am Ende des Schlauchs 2 beobachtet Die Wasserabgabe kann z. B. auf 6 bis 8 Tropfen prc Minute, d. h. 200 bis 300 ml pro Tag eingestellt werden.When putting the device into operation, it must first be filled with water. To this end the open end of the hose 2 and the tip of the part 4 are simultaneously immersed in water, the elastic deformable cap 8 squeezed several times with your fingers, so that water out of the container is sucked through the hose 2 into the interior of the device. The water becomes by letting go sucked through the hose 2, when compressed, the air is drawn through the same hose 2 pressed until the water reaches the level of a mark 12. The device is then ready for use and can be plugged into the ground. It automatically sucks in the water as long as it is in operation Operation can be controlled by counting the drops emitted by the hose 2 The amount of water is adjusted by turning the lower part against the upper part and the Droplet formation at the end of the hose 2 observed. B. to 6 to 8 drops of prc Minute, d. H. 200 to 300 ml per day can be set.

Am offenen Ende des Ansaugschlauches 2, wie aucr im Stift selbst, im Raum 21 kann ein Mikrofiltei eingesetzt werden. Die Filter können entweder beide getrennt oder auch zusammen verwendet werden. Di auch der Faserstrang aus einem wasserabstoßenden· Kunststoff besteht und es zweckmäßig sein kann, derr Wasser ein die Algenbildung verhinderndes Mitte zuzufügen, tritt keine Verstopfung ein und die Kapillarwirkung und damit die Funktionsfähigkei bleibt über lange Zeiträume erhalten.At the open end of the suction hose 2, as well as in the pen itself, in space 21, a microfilte can be placed can be used. The filters can either be used both separately or together. Tuesday the fiber strand also consists of a water-repellent plastic and it can be useful to Adding an anti-algae agent to water does not cause clogging and the Capillary action and thus functionality is retained over long periods of time.

Die Erfindung ist nicht an die dargestellte Form dei Einstellvorrichtung mit Hilfe des Schlauchstücke! gebunden, die auch in anderer Weise ausgeführt seil kann.The invention is not limited to the form shown Adjustment device with the help of the hose piece! tied to the rope also executed in other ways can.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen 609 584/61 sheet of drawings 609 584/6

Claims

Patent claims:

1. Device for automatic plant irrigation with a water container which is connected airtightly via a hose to an irrigation tube which can be inserted into the ground and which is provided with a water outlet opening at its tip, whereby the liquid level of the water container can be both above and below the outlet opening, and in which the narrowest point of the tube is at the outlet opening, characterized in that a fiber material (3) with capillary spaces is firmly clamped at the narrow point (13) of the tip, which are dimensioned so that the outlet opening is immediately in front of the mouth at the end of the fiber material a water surface (16) is formed which ensures upon insertion of the tube into the ground, a flow of water in the soil and by the increased Strömungsgeschwindungkeit at the Engsteile (13) sucking the water from the inside the tube or the in Water reservoir contained water supply evokes.

2. Device according to claim 1, characterized in that that in the tip (4) a fiber strand (3) is provided with a large amount of thin fibers which are essentially parallel to the direction of flow and the longitudinal direction of the tip.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that in the irrigation tip (1) a Adjusting device (5,6,11) that regulates the water supply and is adjustable from the outside is installed.

4. Apparatus according to claim 1 and 3, characterized in that the adjusting device is a contains a short piece of plastic tubing (11) that extends onto two pipe sockets (18, 19) arranged inside the tip so that they can rotate relative to one another are pushed on is, so that the inner cross-section of the hose piece is changed by rotating the nozzle will.

5. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the Ends of the plastic hose (11) pushed through over the pipe socket (18,19) and the hose Clamping sleeves (22) are secured.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that inside the plastic tube (11) a porous thread is arranged.

7. Apparatus according to claim 6, characterized

ble part of the cap (8) are chosen such that the volume reduction when squeezing together the cap is larger than the volume of the suction hose (2).

11. The device according to claim?), Characterized in that the cap (8) consists of a consists of transparent plastic and has an externally visible drip device inside

12. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that that the tapered part (4) of the device carrying the fiber strand (3) cannot be rotated inside a bushing (5) which has one pipe socket (18).

13. Apparatus according to claim 12, characterized characterized in that the rotatable pipe socket (19) at the inner end of one against the pointed Part (4) rotatable sleeve (7) is arranged.

14. Device according to claims 10 and J3. characterized in that the cap (8) is non-rotatably connected to the sleeve (7).

15. The device according to one or more of claims 9 to 14, characterized in that the Rotation between the pointed part (4) and the cap (8) by means of a scale and marking can be read.

16. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that that a microfilter at the open end of the outlet hose (2) or in the space (21) of the sleeve (7) is arranged.

17. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that that a marking (12) is attached to the transparent plastic cap (8), which is the correct one Indicates water level.