DE2211772B2

DE2211772B2 - Closure device for tanning barrels and the like.

Info

Publication number: DE2211772B2
Application number: DE19722211772
Authority: DE
Inventors: Fulvio Firenze Billeri; Tullio Billeri
Original assignee: Billeri Riccardo & Figli SpA Firenze It; Billeri Riccardo & Figli SpA Firenze
Current assignee: Billeri Riccardo & Figli SpA Firenze It
Priority date: 1971-03-10
Filing date: 1972-03-10
Publication date: 1985-01-31
Also published as: DE2211772A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Verschlußeinrichtung für Gerbfässer u.dgl. Trommeln mit einem in parallel zum Trommelumfang verlaufenden Gleitführungen in Umfangsrichtung der Trommel an deren Außenwand verschiebbar geführten gekrümmten Deckel für eine an ihrem Rand mit einer Dichtung versehene Zugangsöffnung. The invention relates to a closure device for tanning barrels and the like Drum circumference extending sliding guides in the circumferential direction of the drum on its outer wall guided curved lid for an access opening provided on its edge with a seal.

Bei den bekannten Verschlußeinrichtungen dieser Art muß der Deckel von Hand in den Gleitführungen verschoben werden. An den beiden Seitenrändern der durch den Deckel verschließbaren Öffnung befinden sich hebelbetätigte Daumenverschlüsse, mit denen der in die Schließstellung geschobene Deckel manuell gegen die den Öffnungsrand umgebende Dichtung gepreßt und dadurch gleichzeitig in der Schließtage arretiert wird. Beim öffnen des Fasses müssen von Hand die Daumcnverschlüssc gelöst und der schwere Deckel verschoben werden, was eine für den Arbeiter schwere und auch unangenehme bzw. gefährliche Tätigkeit darstellt, da er dabei den Gerüchen und Dämpfen der Gerblauge ausgesetzt ist. Ein weiteres Problem liegt darin, daß durch das anschließende Entleeren des Fasses die unmittelbare Umgebung der Trommelöffnung durch Lauge und deren Rückstände verschmutzen und korrodieren kann, wodurch auch die Daumenverschlüsse nach kurzer Zeit schwergängig werden.In the known locking devices of this type, the cover must be moved by hand in the sliding guides will. Located on the two side edges of the opening that can be closed by the lid lever-operated thumb locks with which the cover pushed into the closed position is manually counteracted the seal surrounding the opening edge is pressed and thereby locked at the same time in the closing days will. When opening the barrel, the Thumb locks are loosened and the heavy cover can be moved, which is difficult and difficult for the worker also represents an unpleasant or dangerous activity, since it eliminates the smells and vapors of the tanning liquor is exposed. Another problem is that the subsequent emptying of the barrel, the immediate The area around the drum opening is contaminated and corroded by lye and its residues can, whereby the thumb locks become stiff after a short time.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Verschlußeinrichtung der vorgenannten Art zu schaffen, bei der im Bereich des Deckels und der Öffnung keine manuellen Vorrichtungen erforderlich sind und bei der ferner im Bereich der öffnung keine Beschädigung empfindlicher Maschinenteile möglich ist.The invention is based on the object of a closure device to create the aforementioned type, with no manual in the area of the lid and the opening Devices are required and furthermore in the area of the opening no damage is more sensitive Machine parts is possible.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß an der Trommelaußenwand ein druckmittelbetriebener Drehmolor angeordnet ist mit mindestens einem von diesem angetriebenen Ritzel, das mit jeweils einer am Deckel befestigten, in Tromrnelumfangsrichtung verlaufenden und entsprechend gekrümmten Zahnstange in Eingriff steht, und daß die Dichtung als durch Druckmittel aufweitbarer und gegen den Deckel anpreßbarer Schlauch ausgebildet ist.This object is achieved according to the invention in that a pressure medium operated on the drum outer wall Dreholor is arranged with at least one of this driven pinion, each with one attached to the cover, extending in the circumferential direction of the drum and correspondingly curved Rack is engaged, and that the seal as expandable by pressure medium and against the cover compressible hose is formed.

Durch den druckmittelbetriebenen Drehmotor ist ein mechanisches Verschieben des Deckels möglich, wobei der Drehmotor mit den gekrümmten Zahnstangen den für das Drehen des Gerbfasses erforderlichen Raum nur unwesentlich vergrößert. Bei der Anordnung des Drehmotors und der Zahnstangen ergibt sich eine Lage der Teile bei geöffneter Verschlußeinrichtung, die die Entleerung des Gerbfasses ermöglicht, ohne daß die Teile der Gerblauge ausgesetzt sind. Die als aufweitbarer Schlauch ausgebildete Dichtung ermöglicht den betriebssicheren Verschluß ohne korrosionsanfällige Teile.
Aus der FR-PS 15 26 122 ist zwar bereits eine Ver-Schlußeinrichtung für Gerbfässer od. dgl. Trommeln bekannt, mit einem in Gleitführungen an der Trommelaußenwand verschiebbar geführten Deckel für eine an ihrem Rand mit einer Dichtung versehene Zugangsöffnung. Diese Einrichtung hat ferner einen an der Trommelaußenwand angeordneten Druckmittelantrieb sowie einen durch Druckmittel aufweitbaren Schlauch zum Erzeugen des Dichtdruckes.The rotary motor operated by pressure medium enables the cover to be moved mechanically, the rotary motor with the curved toothed racks only insignificantly increasing the space required for rotating the tanning barrel. The arrangement of the rotary motor and the toothed racks results in a position of the parts with the closure device open, which enables the tanning barrel to be emptied without the parts being exposed to the tanning liquor. The seal, which is designed as an expandable hose, enables reliable closure without any parts susceptible to corrosion.
From FR-PS 15 26 122 a locking device for tanning barrels od. This device also has a pressure medium drive arranged on the drum outer wall and a hose which can be expanded by pressure medium for generating the sealing pressure.

Der Deckel jedoch ist eben ausgebildet und nicht in Umfangsrichtung. sondern parallel zur Achse derTromme! verschiebbar. Dies bedeutet, daß seitlich neben der öffnung genügend Platz für den Deckel in Öffnungsstellung verbleiben muß. so daß die Öffnung nur relativ klein, nämlich bei mittiger Anordnung nicht breiter als ein Drittel der Trommellänge sein kann. Zum Verschieben des Deckels dienen Druckmittelzylindcr, von denen der eine unmittelbar unter dem unteren Öffnungsrand angeordnet und daher beim Entleeren des Gerbfasses dem Angriff der Lauge ausgesetzt ist, wodurch er rasch korrodiert, verschmutzt und unbrauchbar wird. Der durch Druckmittel aufweitbare Schlauch zum Erzeugen des Dichtdruckes ist außerhalb des Deckels in einem relativ weit ausladenden Anbau vor der Öffnung angeordnet, der einen pneumatisch verschiebbaren Druckrahmen aufweist, durch den der zwischen Druckrahmen und öffnung eingeschobene Deckel gegen die die Öffnung umgebende Dichtung gepreßt wird. Diese Teile behindern die Zugänglichkeit der öffnung und sind ebenfalls beim Entleeren des Gerbfasses der unmittelbaren Berührung durch das Gerbgut und die RestlaugeHowever, the cover is flat and not in the circumferential direction. but parallel to the axis of the drum! movable. This means that there is enough space to the side of the opening for the cover in the open position must remain. so that the opening is only relatively small, namely not wider than in the case of a central arrangement can be a third of the drum length. To move the cover, Druckmittelzylindcr are used, of which the one arranged directly under the lower edge of the opening and therefore when emptying the tanning barrel is exposed to the attack of the lye, which quickly corrodes, contaminates and becomes unusable. Of the Hose expandable by pressure medium for generating the sealing pressure is outside the cover in one Relatively wide extension arranged in front of the opening, which has a pneumatically movable pressure frame has, through which the cover pushed between the pressure frame and the opening against the opening surrounding seal is pressed. These parts hinder the accessibility of the opening and are also when emptying the tanning drum of direct contact with the tanned material and the residual liquor

•♦ο ausgesetzt.• ♦ ο exposed.

Weiterhin ist aus der US-PS 23 30 220 zwar bereits eine Verschlußeinrichtung mit einem in Führungen verschiebbar geführten Deckel für eine Zugangsöffnung, deren Rand eine Dichtung zugeordnet ist, bekannt, bei der ein Druckmittelantrieb für den Deckel voi gesehen ist und die Dichtung als durch ein Druckmittel aufweitbarer und die Pressung an der Dichtstelle bewirkender Schlauch ausgebildet ist. Bei dieser Verschlußeinrichtung handelt es sich jedoch um einen ebenen Verschluß.Furthermore, from US-PS 23 30 220, although already a closure device with a displaceable in guides guided cover for an access opening, the edge of which is associated with a seal, known at which is seen as a pressure medium drive for the cover and the seal as expandable by a pressure medium and the compression at the sealing point causing hose is formed. With this locking device However, it is a flat closure.

Der Druckmittelantrieb besteht wie bei der zuvor erörterten Vorrichtung nach der FR-PS 15 26 122 aus zwei horizontal angeordneten Druckmittelzylindern, von denen immer mindestens einer bei der Entleerung dem Behälterinhalt ausgesetzt ist.As in the previously discussed device according to FR-PS 15 26 122, the pressure medium drive consists of two horizontally arranged pressure medium cylinders, of which at least one is always at the emptying Container contents are exposed.

Ausführungsformen der Erfindung werden an Hand der Zeichnung beschrieben. In dieser zeigtEmbodiments of the invention are described with reference to the drawing. In this shows

Fig. 1 eine Seitenansicht eines Gerbfasses mit einer erfindungsgemäßen Verschlußeinrichtung,
Fig. 2 einen Schnitt gemäß H-II nach Fig. 1.Fig. 1 is a side view of a tanning barrel with a closure device according to the invention,
FIG. 2 shows a section according to H-II according to FIG. 1.

Fig. 3 einen Schnitt durch die Verschlußeinrichtung im Bereich der Dichtung gemäß V-V nach Fig. I₁
F i g. 4 ein Funktionsschema und
F i g. 5 eine Ausführungsform mit zwei Zahnstangen.
Auflagerstützen 1, 3 halten die durch einen Motor 7 angetriebene Trommel 5, die ein Gerbfaß ist, bei der Drehung. Die Öffnung 9 der Trommel 5 ist mit einer Einfassung 9A versehen, die einen Sitz für eine ringförmige pneumatische Dichtung U für den dem Trommel-Fig. 3 is a section through the closure device in the area of the seal according VV of Fig. I ₁
F i g. 4 a functional diagram and
F i g. 5 shows an embodiment with two racks.
Support brackets 1, 3 keep the drum 5, driven by a motor 7, which is a tanning barrel, in rotation. The opening 9 of the drum 5 is provided with an enclosure 9A which provides a seat for an annular pneumatic seal U for the drum

22 Ii 77222 II 772

umfang entsprechend gewölbten Deckel 13 bildet, der längs bogenförmiger Gleilführungen 15, die auf der Außenseite der Trommel 5 angeordnet sind, verschiebbar ist. Das Verschieben des Deckels 13 längs der Gleitführungen 15 wird mit Hilfe einer bogenförmigen Zahn- stange 17, die fest mit dem Deckel 13 verbunden ist, und mit einem Ritzel 19 erreicht, das mit der Zahnstange 17 in Eingriff ist und über einen drucrcmiuelbetriebenen Drehmotor 2i angetrieben wird, der an der Trommel 5 angeordnet ist. Durch Drehung des Motors 21 kann der ip Deckel 13 längs der zylindrischen Wand im rechten Winkel zur Drehachse verschoben werden.scope correspondingly curved cover 13 forms, the along arcuate slide guides 15, which are arranged on the outside of the drum 5, displaceable is. Moving the cover 13 along the sliding guides 15 is carried out with the help of an arched tooth rod 17, which is firmly connected to the cover 13, and reached with a pinion 19, which with the rack 17 is engaged and via a pressure operated Rotary motor 2i, which is arranged on the drum 5, is driven. By rotating the motor 21, the ip Lid 13 can be moved along the cylindrical wall at right angles to the axis of rotation.

Wenn der Deckel 13 in die Schließstellung (Fig.3) bewegt ist, kann Druckmedium (z. B. Luft) in den Hohlraum der Dichtung 11 eingeführt werden, das diese ver- is formt und gegen den Deckel 13 drückt, wodurch sowohl ein Dichtungs- als auch ein Halteeffekt gewährleistet ist.When the cover 13 is in the closed position (Fig. 3) is moved, pressure medium (z. B. air) can be introduced into the cavity of the seal 11, which is this is forms and presses against the cover 13, whereby both a sealing and a holding effect is ensured.

Die Druckmedien werden zum Motor 21 und zur Dichtung U über Leitungen 31 und 27 sowie einen zu einer der Naben koaxialen Verteiler 29 zugeführt.The pressure media are supplied to the motor 21 and to the seal U via lines 31 and 27 as well as one one of the hubs is fed to the coaxial manifold 29.

Die Arbeitsvorgänge des Motors 21 werden von Grenzschaltern 35 (F i g. 4) gesteuert.The operations of the motor 21 are controlled by limit switches 35 (Fig. 4).

In Fig.5 ist eine Ausführungsform gezeigt, die auf der Oberseite des Deckels 41 zwei Zahnstangen 43 aufweist, die in Eingriff mit zwei auf einer Achse liegenden Ritzeln 45 sind, die von einem Motor 47 angetrieben werden.In Figure 5, an embodiment is shown based on the top of the cover 41 has two racks 43 which are in engagement with two lying on an axis Pinions 45 are driven by a motor 47.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

4040

4545

5050

6060

6565

Claims

Claim:

Closure device for tanning barrels and similar drums with a sliding guides running parallel to the drum circumference in the circumferential direction of the Drum on its outer wall slidably guided curved cover for one on its edge Access opening provided with a seal, characterized in that on the drum outer wall a pressure-medium operated rotary motor (21,47) is arranged with at least one of this driven pinion (19,45) with each one attached to the cover (13, 41) in the circumferential direction of the drum extending and correspondingly curved rack (17.43) is in engagement, and that the seal (11) can be expanded by pressure means and can be pressed against the cover (13, 41) Hose is formed