DE2210910A1

DE2210910A1 - DEVICE FOR STRIPPING THE END OF THE CONDUCTOR FROM POWERFUL CABLES

Info

Publication number: DE2210910A1
Application number: DE19722210910
Authority: DE
Inventors: Heinz Horst; Frank-Ulrich Huebner
Original assignee: KM Kabelmetal AG
Current assignee: KM Kabelmetal AG
Priority date: 1972-03-07
Filing date: 1972-03-07
Publication date: 1973-09-27

Description

Vorrichtung zum Abisolieren der Leiterenden von Starkstromkabeln Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung, weNclie dazu verwendet werden soll die Leiterenden von Staw-kstromkabeln abzuisolieren.Device for stripping the conductor ends of power cables The The invention relates to a device to be used for this purpose Stripping the wire ends from the power cables.

Insbesondere bei Einleiterkabeln, die mit einem Schirm versehen sind, ist die auf den Leitern haftende tStllierung, die beispielsweise aus Polyäthylen besteht, fest mit dem Leiter verbunden, zumal im allgemeinen auf der Oberfläche des Leiters noch eine Leiterglättung angebracht ist. Da das Isoliermaterial in, allgemeinen sehr fest ist, besteht kaum die Möglichkeit, diese Isolierung beispielsweise mit einem einfachen Messer :tr der gewünschten Länge zu entfernen. bisher wird dementsprechend für Prüfzwecke oder auch zum Anschluß -ler Kabel so vorgegangen, daß die Isolierung in einem den abzuisolierenden Stück entsprechenden Abstand mit einer Säge rundum eingeschnitten wird und dieses durch den Sägevorgang festgelegte Stück darni mittels eines parallel zum Leiter verlaufenden Längsschnittes aufgetrenwt und dann mit einem Hammer abgeschlagen wird. Oft ist es auch erforderlich, mehrere solcher Längsschnitte durch zuführen, insbesondere dann, wenn das Material sehr fest ist.Especially with single-core cables that are provided with a screen, is the coating that adheres to the ladder, for example made of polyethylene consists, firmly connected to the conductor, especially since generally on the surface the conductor is still smoothed. Since the insulating material is is generally very strong, there is hardly any possibility of this insulation, for example with a simple knife: remove tr of the desired length. so far it will be accordingly for testing purposes or for connecting cables, proceed in such a way that the insulation at a distance corresponding to the piece to be stripped with a saw all around is cut and this fixed by the sawing piece darni means a longitudinal section running parallel to the conductor and then with a Hammer is knocked off. It is often necessary to make several such longitudinal cuts through feed, especially if the material is very solid.

Durch den Vorgang des Sägens ergeben sich nicht nur von der Isolierung und von der Leiterglättung her Späne, sondern auch die Leiter selbst können durch die Säge leicht beschädigt werden. Diese Späne machen sich insbesondere beim Prüfen der Kabel unliebsam bemerkbar, da sie das beim Prüfen verwendete Ö1 stark verschmutzen, so daß dieses Öl oft ausgetauscht werden muß. Darüberhinaus geben sie bei der Hochspannungsprüfung auch Anlaß zu Teilentladungen, die das Meßergebnis verfälschen. Um darüberhinaus einwandfreie Meßergebnisse zu erhalten, ist neben dem Vorgang des Sägens auch noch eine Nachbehandlung der verbleibenden Sägefläche erforderlich, um diese möglichst glatt zu bekommen. Der gesamte Vorgang des Abisolierens ist also bis heute eine äußerst aufwendige Sache, die auch oft zu unbefriedigenden Ergebnissen führt.The process of sawing results not only from the insulation and chips from the ladder smoothing, but also the ladder themselves can easily be damaged by the saw. These chips make up in particular noticeable unpleasantly when checking the cables, as they contain the Ö1 heavily soiled, so that this oil must be replaced often. Furthermore they also give rise to partial discharges during the high-voltage test, which affect the measurement result distort. In order to also obtain perfect measurement results, is next to In addition to the sawing process, there is also an after-treatment of the remaining sawing surface necessary to get this as smooth as possible. The whole process of stripping So to this day it is an extremely complex matter, which is also often unsatisfactory Results.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung anzugeben, mit Hilfe derer das Abisolieren von Leitern von Starkstromkabeln in jeder gewünschten beliebigen Länge auf einfache Weise möglich ist. Diese Aufgabe wird mit einer Vorrichtung der eingangs geschilderten Art gemäß der Erfindung durch die Verwendung eines stabilen, U-förmigen Bügels gelöst, an dessen einem Schenkel innen ein um seine Achse drehbares, kreisförmiges Messer angebracht ist, das gemeinsam mit seiner Lagerung um einen beliebigen Winkel schwenkbar ist, und daß an der Innenseite des anderen Schenkels des Bügels, dem Messer direkt gegenüberliegend, ein parallel zur Basis des Bügels verschiebbares und an dieser Basis geführtes Widerlager angebracht ist.The invention is based on the object of specifying a device with the help of which the stripping of conductors of power cables in any desired any length is possible in a simple manner. This task is done with a device of the type described above according to the invention through the use of a stable, U-shaped bracket solved, on one leg inside a rotatable about its axis, circular knife is attached, which together with its storage around a is pivotable at any angle, and that on the inside of the other leg of the bracket, directly opposite the knife, one parallel to the base of the bracket displaceable and guided on this base abutment is attached.

Der Vorteil der Erfindung ist darin zu sehen, daß durch den Einsatz der erfindungsgemäßen Vorrichtung die Abisolierung der Leiterenden nahezu automatisch durchgeführt werden kann. Durch die Verstellung des kreisförmigen Messers ist es möglich, die Isolierung spiralförmig aufzuschneiden, so daß sie ohne weiteres und ohne besonderen Aufwand vom Leiterende entfernt weraen kann. Späne, die zu Verschmutzungen führen, fallen durch die Vorrichtung nicht mehr an und auch eine Verletzung der Leiter selbst kann nicht mehr auftreten.The advantage of the invention is to be seen in the fact that through the use the inventive device the stripping of the conductor ends almost automatically can be carried out. By adjusting the circular Knife it is possible to cut the insulation in a spiral so that it can easily and can be removed from the end of the ladder without any special effort. Chips that cause pollution lead, are no longer due to the device and also an injury to the Ladder himself can no longer appear.

Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes ist in der Zeichnung dargestellt.An embodiment of the subject matter of the invention is shown in the drawing shown.

Mit 1 ist der U-förmige Bügel bezeichnet 7 der eine gegenüber den Schenkeln sehr lange Basis aufweist. Dieser Bügel besteht aus einem Stahlstreifen der an seiner Innenseite durch einen Aufsatz einen T-förmigen Quersdinitt erhält. An dem einen Schenkel dieses flügels 1 ist ein kreisförmiges Messer 2 mit seiner Lagerung 3 angebracht, welches um seine Achse drehbar ist. Die Lagerung selbst ist mit Hilfe des Handrades 4 um einen beliebigell Winkel schwenkbar, wobei sie jeweils durch die Schraube 5 in jeder Position feststellbar ist.With 1 of the U-shaped bracket is designated 7 of the one opposite the Thighs have a very long base. This bracket consists of a steel strip which is given a T-shaped transverse dinitt on its inside by an attachment. On one leg of this wing 1 is a circular knife 2 with his Storage 3 attached, which is rotatable about its axis. The storage itself is with the help of the handwheel 4 can be pivoted through any angle, whereby they each can be locked in any position by the screw 5.

Am anderen Schenkel des U-förmigen Bügels 1 ist eine Druckspindel 6 angebracht, die mittels eines Handrades 7 parallel zur Basis des Biigels 1, d.h. also in Richtung des Doppelpfeiles 8,bewegt werden kann. Das Handrad 7 ist mittels der Kontermutter 9 in jeder gewünschten Position feststellbar. Durch das Handrad und die Druckspindel 6 wird das Widerlager 10 parallel zur Basis des flügels 1 bewegt, welches über den Führungsbock 11 an dem Bügel 1 gefiihrt ist. Das Widerlager besteht aus der über die Einstellspindel 12 verstellbaren, mit einem Gewinde versehenen Buchse 13 und den Rollen 14 und 15, welche an Armen 16 und 17 drehbar befestigt sind. Durch eine Drehung der Buchse 13 auf der Einstellspindel 12 kann der Abstand der Rollen 14 und 15 voneinander variiert werden, wobei eine weitere mögliche Position strich-punktiert eingezeichnet ist.On the other leg of the U-shaped bracket 1 is a pressure spindle 6 attached, which by means of a hand wheel 7 is parallel to the base of the bar 1, i. that is, in the direction of the double arrow 8, can be moved. The handwheel 7 is means the lock nut 9 can be locked in any desired position. By the handwheel and the pressure spindle 6, the abutment 10 is moved parallel to the base of the wing 1, which is guided on the bracket 1 via the guide block 11. The abutment exists from the adjustable via the adjusting spindle 12, provided with a thread Bushing 13 and rollers 14 and 15, which are rotatably attached to arms 16 and 17 are. By rotating the bushing 13 on the setting spindle 12, the distance the Rollers 14 and 15 can be varied from one another, with another possible position is drawn in dash-dotted lines.

Die Vorrichtung nach der Erfindung wird nun wie folgt gehandhabt: Der abzuisolierende Leiter 18 wird auf das Widerlager 10 aufgelegt, welches zunächst einen zu großen Abstand von dem Messer 2 hat. Danach wird das Widerlager mit dem Leiter durch Drehung des Handrades 7 auf das Messer 2 zubewegt, wobei das Messer dann in die Isolierung des Leiters eindringt. Dieser Vorgang wird so lange fortgeführt, bis das Messer die Isolierung an dieser Stelle vollkommen durchdrungen hat und auf dem metallischen Leiter aufliegt. Zur Erleichterung des Einstellens der Eindringtiefe ist an dem Führungsbock 11 ein gegenüber einer auf dem Bügel 1 angebrachten Skala einstellbarer Zeiger 19 angebracht, der dann auf 0 gestellt wird, wenn das Messer 2 gerade die Isolierung des Leiters 18 berührt. Die erforderliche Eindringtiefe kann dann anhand der Skala kontrolliert werden.The device according to the invention is now handled as follows: The conductor 18 to be stripped is placed on the abutment 10, which initially is too far away from knife 2. Then the abutment with the Head moved towards the knife 2 by turning the handwheel 7, the knife then penetrates the insulation of the conductor. This process will continue as long as until the knife has completely penetrated the insulation at this point and opens rests on the metallic conductor. To make it easier to set the depth of penetration is on the guide block 11 opposite to a scale attached to the bracket 1 adjustable pointer 19 attached, which is then set to 0 when the knife 2 just touches the insulation of the conductor 18. The required depth of penetration can then be checked using the scale.

Danach wird das Handrad mittels der Kontermutter 9 festgestellt und die gesamte Vorrichtung, d.h. also der Bügel 1, wird einmal um den Leiter 18 herumbewegt, wodurch sich ein Rundschnitt ergibt. Anschließend wird das Widerlager 10 mit dem Leiter 18 wieder nach unten gefahren, so daß das Messer 2 frei wird. Danach wird das Messer um einen bestimmten Winkel mit seiner Lagerung 3 gedreht, wozu an dem Handrad 4 noch eine Winkeleinstellung angebracht ist. Nach dieser Drehung wird die Lagerung 3 mit dem Messer 2 durch Anziehen der Schraube 5 festgestellt und der Leiter wird wieder durch Drehung des Handrades 7 an das Messer herangefahren, und zwar soweit, bis das Messer in seiner Schrägstellung wieder auf dem metallischen Leiter aufliegt. Danach wird der Bügel 1 so oft um den Leiter herumgedreht, bis - ausgehend von dem Rundschnitt -die Isolierung bis zum Leiterende spiralförmig aufgeschnitten ist. Danach kann dann das abzuisolierende Ende der Isolierung leicht von dem Leiter entfernt werden.Then the handwheel is determined by means of the lock nut 9 and the entire device, i.e. the bracket 1, is moved once around the conductor 18, which results in a round cut. Then the abutment 10 with the Head 18 moved back down so that the knife 2 is free. After that, will the knife rotated by a certain angle with its storage 3, including on the Handwheel 4 is still an angle adjustment attached. After this rotation, the Storage 3 with knife 2 by tightening the screw 5 established and the conductor is brought up to the knife again by turning the handwheel 7, until the knife is inclined back on the metallic one Head rests. The bracket 1 is then rotated around the conductor until - Starting from the round section - the insulation up to the end of the conductor in a spiral shape is cut open. The end of the insulation to be stripped can then be easily removed removed from the conductor.

Der Grad der Schrägstellung, d.h. also der Winkel, unter welchem das Messer für den Spiralschnitt eingestellt wird, richtet sich nach dem Leiterdurchmesser.The degree of inclination, i.e. the angle at which the The knife set for the spiral cut depends on the diameter of the conductor.

Je größer dieser Durchmesser ist, desto größer wird auch der Winkel, um den das Messer aus seiner Nullstellung verstellt wird.The larger this diameter, the larger the angle, by which the knife is adjusted from its zero position.

Sollten Leiter mit einem größeren Durchmesser als in der Zeichnung angegeben abisoliert werden müssen, dann wird die Buchse 13 auf der Einstellspindel 12 gedreht und dabei nach unten bewegt und es ergibt sich eine dementsprechend vergrößerte Auflagefläche für die größeren Leiter, da der Abstand der Rollen 14 und 15 voneinander entsprechend der strich-punktierten Darstellung vergrößert wird.Should conductors with a larger diameter than in the drawing must be stripped, then the bushing 13 on the setting spindle 12 rotated and thereby moved downwards and there is a correspondingly enlarged Support surface for the larger ladder, because the distance between the rollers 14 and 15 from each other is enlarged according to the dash-dotted representation.

Claims

Device for stripping the conductor ends of power cables, characterized by the use of a stable, U-shaped bracket (1) on which A circular knife (2) rotatable about its axis is attached to the inside of one leg is, which can be pivoted through any angle together with its bearing (3) is, and that on the inside of the other leg of the bracket (1), the knife (2) directly opposite, a parallel to the base of the bracket (1) displaceable and on this base guided abutment (10) is attached.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the bearing surface of the abutment (10) is made up of rollers (14,15).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that to move the abutment (10) one in the corresponding leg of the bracket (1) guided, with a lock nut (9) lockable handwheel (7) provided pressure spindle (6) is provided.

4. Apparatus according to claim 2, characterized in that the size the support surface of the abutment (10) in adaptation to different conductor diameters can be changed by changing the distance between the rollers (14, in) from one another.