DE2209629A1

DE2209629A1 - ARRANGEMENT FOR GAS-TIGHT INSERTION OF ELECTRICAL CABLES IN CABLE JOINTS

Info

Publication number: DE2209629A1
Application number: DE19722209629
Authority: DE
Inventors: Gerd Von Daack; Horst Forberg; Wolfgang Giebel; Wolfgang Haeder
Original assignee: Siemens AG; Krone GmbH
Current assignee: ADC GmbH; Siemens AG
Priority date: 1972-02-29
Filing date: 1972-02-29
Publication date: 1973-09-06
Also published as: DE2209629B2; DE2209629C3

Description

Anordnung zur gasdichten beinführung elektrischer Kabeln Kabelmuffen Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur gas- und feuchtigkeitsdichten Einführung elektrischer Kabel in längsgeteilte Kabelmuffen, bei der elastisches oder vorzugsweise ein zähplastisches, klebendes Dichtungsmaterial zur Abdichtung der Sabelmäntel gegen die Kabelmuffe benutzt wird.Arrangement for gas-tight introduction of electrical cables, cable sleeves The invention relates to an arrangement for gas-tight and moisture-tight introduction electrical cable in longitudinally split cable sleeves, in the case of elastic or preferably a viscoplastic, adhesive sealing material for sealing the sabel coats against the cable sleeve is used.

Zum Verbinden elektrischer Kabel verwendet man in großem Unfang längsgeteilte Kabelmuffen. Große Bedeutung erlangt hierbei die zuverlässige Abdichtung der Kabelmäntel gegen den Muffenkörper. Zu diesem Zweck hat man an der Muffe Kabeleinführungen mit Kammern vorgesehen, in denen der Kabelmantel mittels eines Dichtungssystems gegen die Muffe abgedichtet wird. Beispielsweise hat man, wie in Fig. 1 gezeigt, am Ort der von den beiden uffenhalbschalen 1 gebildeten Dichtungskammer 2 auf den Kabelmantel 3 Dichtungsmanschetten 4 aufgebracht und den Raum zwischen diesen Dichtungsmanschetten mit so viel Dichtungsband 5 bewickelt, da:3 die Dichtungskammer 2 beim Einlegen des auf das Kabel aufgebrachten Dichtungswickels mit Sicherheit ausgefüllt wird. Die Herstellung solcher Abdichtungsstellen ist zar verhältnismäßig einfach und an die jeweiligen Gegebenheiten anpaßbar; sie ist aber zeitraubend, insbesondere wenn es sich um die Einführung von zwei und mehr Kabeln kleineren Durchmesser in ein und dieselbe Einführungsstelle einer Kabelmuffe handelt. Der Querschnitt einer derartigen Einführungsstelle ist in Fig. 2 dargestellt und zwar für den Pall, daß zwei Kabel 6 eingeführt werden. Wie ersichtlich, wird das Dichtungsbana 5 manuell in Faltenform geschichtet und in Lagen gewickelt.Longitudinally split cables are used to a large extent to connect electrical cables Cable sleeves. The reliable sealing of the cable sheaths is of great importance here against the socket body. For this purpose, cable entries are provided on the sleeve Provided chambers in which the cable jacket by means of a sealing system against the sleeve is sealed. For example, as shown in Figure 1, one has in place the sealing chamber 2 formed by the two half-shells 1 on the cable jacket 3 sealing sleeves 4 applied and the space between these sealing sleeves wrapped with so much sealing tape 5 that: 3 the sealing chamber 2 when inserting of the sealing tape applied to the cable is filled with certainty. The production of such sealing points is relatively simple and easy adaptable to the respective circumstances; but it is time consuming, especially when it is the introduction of two and more smaller diameter cables into one and the same entry point of a cable sleeve is. The cross section of such a Insertion point is shown in Fig. 2 for the Pall that two cables 6 will be introduced. As can be seen, the sealing bana 5 manually layered in folds and wrapped in layers.

Dabei muß jedes Kabel für sich mit Dichtungsband 5 umwickelt und der Zvischenraum zwischen den beiden Kabeln mit einer ausreichenden Menge Dichtungsband ausgefüllt werden. Die sorgfältig durchzuführenden Arbeiten sind nstürlich verhältnismäßig aufwendig. Die Funktionsfähigkeit einer solchen Einführungsstelle hängt in hohem Maße von der Geschicklichkeit des Monteurs ab.Each cable must be wrapped with sealing tape 5 and the Space between the two cables with a sufficient amount of sealing tape fill out. The work to be carried out carefully is of course proportionate laborious. The functionality of such an introduction point is highly dependent Dimensions depend on the skill of the fitter.

Die der Erfindung zugrunde liegende und zu lösende Aufgabe besteht nun darin, die Einführung von Kabeln in längsgeteilte Kabelmuffen zuverlässiger und einfacher als bisher zu gestalten. Bei der Anordnung der eingangs beschriebenen Art wird dies dadurch erreicht, daß im Dichtungssystem der Kabeleinführung bereits vorgeformte Füllstücke benutzt werden. Die Füllstücke können einteilig, aber auch mehrteilig ausgebildet sein. Die mehrteilige Ausfühiungsform ermöglicht eine baukastenförmige Zusammensetzung des Dichtungs-Füllstückes. Durch Anwendung der Füllstücke wird die Funktionssicherheit der Einführungsstelle und damit der Muffe von der Geschicklichkeit des Monteurs praktisch unabhängig gemacht. Außerdem können die Montagearbeiten in kürzerer Zeit durchgeführt werden. Darüber hinaus ergibt sich die Möglichkeit, auch mehr als zwei Kabel in ein und derselben Einführung zu montieren.The object on which the invention is based and which is to be achieved is present now, the introduction of cables in longitudinally split cable sleeves is more reliable and easier to design than before. With the arrangement of the initially described This is achieved by the fact that the cable entry is already in the sealing system preformed filler pieces can be used. The filler pieces can be one-piece, but also be formed in several parts. The multi-part design enables a modular design Composition of the gasket filler. By using the filler pieces, the Functional reliability of the insertion point and thus the sleeve on the skill made practically independent of the fitter. In addition, the assembly work in be carried out in a shorter time. In addition, there is the option, too to mount more than two cables in one and the same entry.

In vorteilhafter Weise können die Füllstücke Aussparungen aufweisen, deren Anzahl bei einteiliger Ausführung mindestens der Anzahl der einzuführenden Kabel entspricht.- Die Füllstücke können vorteilhafterweise aus zähplastisch bleibendem, klebendem Dichtungsmaterial bestehen. Es kann aber auch zweckmäßig sein, die Füllstücke aus Metall, Elastomer oder thermo-bzw. duroplastischem Material herzustellen und für die Abdichtung zusätzlich Dichtungsbänder zu benutzen, welche die Füllstücke sowohl gegen den Kabelmantel als auch gegen die Miuffeneinführung abdichten. In jedem Falle genügt hier eine geringe Menge Dichtungsband, die ohne besonderen Aufwand aufgebracht werden kann.Advantageously, the filler pieces can have recesses, the number of which in the case of a one-piece design is at least the number to be introduced - The filler pieces can advantageously be made of viscoplastic, adhesive sealing material. But it can also be useful to add the filler pieces made of metal, elastomer or thermo or. to manufacture thermosetting material and additional sealing tapes for sealing to use which the filler pieces both against the cable jacket and against the sleeve entry seal. In any case, a small amount of sealing tape is sufficient here, the one without special effort can be applied.

Für die Abdichtung einzuführender Kabel werden somit fabrikmäßig vorgefertigte Füllstücke, gegebenenfalls unter zusätzlicher Verwendung kleiner Mengen von Dichtungsband benutzt. Damit entfällt das bisher angewandte aufwendige manuelle Ausfüllen der Zwischenräume zwischen den Kabeln einerseits und den Kabeln und den Muffeneinführungsstutzen andererseits mit Hilfe von Dichtungsband allein.For the sealing to be introduced cables are therefore prefabricated in the factory Filler pieces, if necessary with the additional use of small amounts of sealing tape used. This eliminates the laborious manual filling in of the previously used Gaps between the cables on the one hand and the cables and the sleeve entry nozzles on the other hand with the help of sealing tape alone.

Es ist zwar durch das deutsche Gebrauchsmuster 1 881 574 eine Abdichtungsanordnung für die Einführung von Kabeln in Muffen bekannt, bei der eine EleYemasse aus Dichtungsstoff für die Abdichtung benutzt ist und diese iichtungsmasse durch einen in die Masse eingeführten Verdrängangskörper unter Druck gesetzt wird. Der Verdrängungskörper erfüllt also die Aufgabe, Lraterial einzusparen und die Masse infolge Verdrängung unter Druck zu setzen, und ist nicht dafür bestimmt, eine für die Einführung nur eines einzigen Kabels vorgesehene Kabel einführung einer Muffe für die Einführung von z.B. zwei Kabeln geeignet zu machen.It is a sealing arrangement due to the German utility model 1 881 574 known for the introduction of cables in sleeves, in which an element of sealing material is used for sealing and this sealing compound through a into the mass introduced displacement body is put under pressure. The displacement body thus fulfills the task of saving material and the mass as a result of displacement pressurized, and is not intended to be one for introduction only a single cable intended cable entry of a sleeve for the introduction of e.g. two cables.

Die Erfindung wird im folgenden anhand von Ausführursbeispielen näher erläutert: In Fig. 3 ist eine Einführungsstelle für zwei Kabel 6 gezeigt. Beide Kabel werden in das einteilige Füllstück 7 eingelegt. In dem Füllstück können noch die Kernsticke 8 zur Erhöhung der Formstabilität eingearbeitet sel, s.B.The invention is explained in more detail below with the aid of exemplary embodiments explained: In Fig. 3, an insertion point for two cables 6 is shown. Both Cables are inserted into the one-piece filler piece 7. In the filler piece can still the core sticks 8 incorporated to increase the dimensional stability sel, see B.

Körper aus Kunststoff, Gaze oder dergl. Im allgemeinen kann man die Füllstücke etwas kleiner als die Dichtungskammern der Kabelmuffe ausbilden. Um jedoch die allseitige Abdichtung zu erreichen, wird auf den so vorbereiteten Teil der Abdichtungsstelle eine ausreichende Menge Dichtungsband 9 aufgewickelt. Das in Fig. 3 gezeigte Füllstück kann auch zweiteilig ausgebildet sein und aus zwei getrennten Füllstückteilen bestehen, wie in Fig. 4 dargestellt. Ein mit einem Kernstück 8 auagefülltes Füllstücke teil ist in Fig. 5 in Draufsicht und in Fig. 6 in Seitenansicht gezeigt. Die Herstellung dieser Füllstücke kann z.B. dadurch erfolgen, daß man die Dichtungsmasse auf das Kernstück 8 extrudiert.Body made of plastic, gauze or the like. Generally can the filler pieces are made slightly smaller than the sealing chambers of the cable sleeve. However, in order to achieve all-round sealing, the prepared in this way is used Part of the sealing point a sufficient amount of sealing tape 9 is wound up. The filler piece shown in Fig. 3 can also be formed in two parts and from two separate filler parts exist, as shown in FIG. One with a core 8 filled filler pieces are part of FIG. 5 in plan view and in FIG. 6 in side view shown. The production of these filler pieces can be done, for example, by the Sealing compound is extruded onto the core piece 8.

Wickelt man zuerst eine Lage Dichtungsmaterial auf das Kabel, so kann man auch Füllstücke aus Metall, Elastomer oder thermo-bzw. duroplastischem flaterial benutzen; auf diese Füllstücke wird schließlich so viel Dichtungsband aufgewickelt, bis der erforderliche Durchmesser erreicht ist. Als Beispiele seien Ausführungsformen nach den Fig. 7 und 8 gezeigt. Die Füllstücke 10 werden auf die mit einem Dichtungsband 11 umwickelten Kabel 6 aufgelegt und schließlich mit dem Band 9 umwickelt. Während Fig. 7 die Einführung von zwei Kabeln zeigt, bezieht sich Fig. 8 auf die Einführung von drei Kabeln in ein und derselben Kabeleinführung einer Muffe. Gegebenenfalls kann es auch vorteilhaft sein, einteilige Füllstücke aus Elastomer, z.B. Gummi, zu verwenden, insbesondere dann, wenn die Größe der Aussparungen der Füllstücke auf die gerade verwendeten Kabeltypen abgestimmt ist, Weisen die Kabel einen kleineren Durchmesser auf 1 dann können sie in einfacher i7eise auf den erforderlichen Durchmesser mittels eines geeigneten Bandwickels, vorzugsweise aus klebendem Material, gebracht werden. Für die Funktion einer derart aufgebauten Kabel ein führung können auch die Rückstellkräfte von Elastomeren ausgenutzt werden.If you first wrap a layer of sealing material on the cable, you can one also filler pieces made of metal, elastomer or thermo or. thermosetting flaterial use; After all, so much sealing tape is wound onto these filler pieces, until the required diameter is reached. Examples are embodiments 7 and 8 shown. The filler pieces 10 are on the with a sealing tape 11 wrapped cable 6 is placed and finally wrapped with the tape 9. While Figure 7 shows the entry of two cables, Figure 8 relates to the entry of three cables in one and the same cable entry of a joint. Possibly it can also be advantageous to use one-piece fillers made of elastomer, e.g. rubber, to use, especially when the size of the recesses of the filler pieces is matched to the currently used cable types, assign a smaller one Diameter to 1 then you can easily adjust it to the required diameter brought by means of a suitable tape roll, preferably made of adhesive material will. For the function of a cable constructed in this way, a guide can also the restoring forces of elastomers are used.

Wie man bereits vorbereitete, insbesondere aus Dichtungsmaterial bestehende Füllstücke für praktisch alle vorkommenden Fälle susbilden kann, ist in den Fig. 9, 10 und 11 gezeigt. Sie dienen, der Zahl der Aussparungen 12 entsprechend, der Einführung und Abdichtung von zwei, drei oder vier Kabeln. Natürlich lassen sich solche Füllstücke auch für die Einführung von noch mehr Kabeln ausbilden. Gegebenenfalls nicht benötigte Aussparungen 12 können durch Dichtungsmaterial wieder aufgefüllt werden.As one has already prepared, in particular consisting of sealing material Filler pieces can be formed for practically all occurring cases, is shown in Figs. 9, 10 and 11. They serve, according to the number of recesses 12, of Insertion and sealing of two, three or four cables. Of course you can train such fillers for the introduction of even more cables. Possibly Recesses 12 that are not required can be filled up again with sealing material will.

Die Abdichtung von Kabeln kann noch universeller durch ein nach Fig. 12 ausgebildetes Füllstück erfolgen. Das einteilige Füllstück 13 weist drei Aussaprungen 14 auf, die zum wahlweisen Einlegen von Kabeln dienen und so angeordnet sind, daß man sowohl zwei als auch drei Kabel auf den Umfang des Füllstückes gleichmäßig verteilt montieren kann. Damit läßt sich der größtmögliche Kabel durchmesser bei gegebenem Durchmesser der Füllstücke ausnutzen.The sealing of cables can be made even more universal by a method shown in Fig. 12 formed filler take place. The one-piece filler piece 13 has three recesses 14, which are used for the optional insertion of cables and are arranged so that both two and three cables are evenly distributed over the circumference of the filler piece can assemble. This allows the largest possible cable diameter for a given Make use of the diameter of the filler pieces.

Der in den Aussparungen nicht benötigte Raum kann durch die besonders vorgesehenen Einsätze 15 ausgefüllt werden.The space that is not required in the recesses can be reduced by the special provided inserts 15 are filled out.

Fig. 13 bezieht sich auf ein in Frontansicht gezeigtes Füllstück 16 mit drei verschieden großen Aussparungen 17.13 relates to a filler piece 16 shown in a front view with three different sized recesses 17.

Eine nicht benötigte Aussparung kann z.B. durch einen Dichtungswickel 18 ausgefüllt werden, dessen Wickelband sich auch noch, wie bei 19 angedeutet, um das Füllstück 16 erstrecken kann.A recess that is not required can be created, for example, by a sealing wrap 18 are filled, the wrapping tape also still, as indicated at 19, around the filler piece 16 can extend.

13 Figuren 6 Patentansprüche13 Figures 6 claims

Claims

Patent claims 01 arrangement for s- and moisture-proof introduction electrical cable in longitudinally split cable sleeves, in the case of elastic or preferably tough plastic, adhesive sealing material for sealing the cable sheaths against If the cable sleeve is used, it is not shown by means of preformed ones Filler pieces in the sealing system of the cable entry.

2. Arrangement according to claim 1, g e k e n n z e i c h n e t by disc-shaped Filler pieces with cutouts corresponding to the number of cables to be inserted, in which the cables can be inserted.

3. Arrangement according to claim 1, g e k e n n z e i c h n e t by multi-part Filler pieces.

4. Arrangement according to one of the preceding claims, d a d u r c it should be noted that the filler pieces are made of sealing material.

5. Arrangement according to one of claims 1 to 4, d a d u r c h g e no indication that when using filler pieces made of thermoplastic or duroplastic Materisl both on the corresponding points of the cable sheaths and on the thereon applied filler pieces of tape-shaped sealing material is wound.

6. Arrangement according to one of the preceding claims, d a d u r c h e k e n n n z e i n e t, dsß the filler pieces from a core piece and a insist on this applied sealing material.